S V E N S K A www.posten.ax I maj utkommer ett frimärkshäfte med temat konsthantverk. SID 9 11
POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN PB 100 AX-22101 MARIEHAMN ÅLAND, Finland Åland konsthantverkarnas paradis Tillgången till olika naturnära material, gamla traditioner och skärgårdsbornas innovativa mentalitet har gjort att hantverksintresset blomstrar på Åland. I dag har vi ett femtiotal konsthantverkare av vilka hälften arbetar på heltid med sitt hantverk. Hantverken saluförs på många olika ställen, på torg, hantverksbutiker och olika marknader. Det ordnas också speciella utställningar för dessa högklassiga konstföremål. Det är mångfalden, formsäkerheten och kvaliteten som präglar de åländska föremålen. Detta har också upptäckts av många turister som besöker Åland. Konsthantverk fungerar som minnen från olika platser och upplevelser på Åland. I årets frimärkshäfte hittar du tre värdiga representanter för konsthantverkare på Åland: Judy Kuitunen, Titti Sundblom och Korpi & Gordon. TELEFON Från Finland: 018 636 639 Beställningar från Finland: 0203-40020 Från utlandet: +358 18 636 639 Ny telefontid: mån fre 9.00 16.00 FAX Från Finland: 018 636 608, Från utlandet: +358 18 636 608 INTERNET www.posten.ax Nordenfrimärken: www.topoftheworld.nu E-POST frimarken@posten.ax BESÖKSADRESS Mariehamns postkontor, Torggatan 4, Ma rie hamn REDAKTION Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEXT Katja Rikberg LAYOUT Cecilia Mattsson PRODUKTION Posten Åland Ålandstryckeriet Fri märks häls ning ar, Anita Häggblom AFFÄRSOMRÅDESCHEF POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN OMSLAGSBILD Lasse Kärkkäinen Vi reserverar oss för ändringar i informationen. 2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
20 4 6 2 4 6 7 8 9 11 12 14 17 18 Innehåll Åland konsthantverkarnas paradis Tove Janssons okända tavla på frimärke Scoutrörelsen fyller 100 år Häfte med högklassigt konsthantverk Färg är viktigare än form för Kjell Nya telefontider Helgstängt Posten Åland vann ärofullt pris Exklusiva postkort av Muminskaparen Motivstämpel för fyren Märket 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Konsttallrik nr 7 från Kumlinge Specialstämplar 2007 Filateliservicen har bytt namn Samla guldskimrande frimärkstavlor Vackrast 2006 Aktuella mässor och evenemang Ändrad valör för frankeringsetikett Dags för Postrodden igen Tävling Tillrättaläggande om julfrimärket 2006 Resterande leveranser och stopptider Felaktig upplaga på samlarbil nr 15 Kundinformation Abonnemangskupong 7 9 www.posten.ax ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3
Tove Janssons okända tavla på frimärke Tove Jansson vid sin sommarstuga på ön Klovharun i Borgå skärgård. PER OLOV JANSSON Källskär, en liten ö i det yttre åländska havsbandet, är i dag en av Kökars mest kända turistattraktioner. I det stora huset på ön, ovanför spiselkransen, hänger en relativt okänd tavla målad av "Muminmamman" Tove Jansson. Tavlan finns nu på ett frimärke som utkommer 18 april! En sommardag 1958 steg svensken Göran Åkerhielm iland på Källskär. Friherre Åkerhielm fick snabbt benämningen "Greven" av Kökarsborna. Stockhuset, där greven bodde, är ritad av arkitekt Reima Pietilä. Pietilä har även ritat lusthuset, som i folkmun kallas "Muminhuset" för att Tove Jansson bodde där när hon hälsade på. Om man tittar närmare på huset, så ser man att spiran på taket är densamma som finns på taket på muminhuset i sagan! största arbetet utfördes av Kökarsbor. Hamn anläggningen på södra sidan har skapats med handkraft, likaså stenmurarna runt den magnifika trädgården. Stugorna i södra hamnen är idag stipendiebostäder för skapande konstnärer. FILIFJONKOR OCH SJÖODJUR Tove Jansson lärde känna Göran Åkerhielm då han bad henne måla en tavla som skulle PÅ NATURENS VILLKOR Åkerhielm var fast övertygad om att kroppsarbete danar människan. Därför var det inte många moderna bekvämligheter som installerades. Livet levdes på naturens villkor, och det var självklart att gästerna deltog i arbetet som behövde göras. Det Gutterpar strip 4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
FDC; framsida och baksida hänga över den öppna spiseln på Källskär. "Gör någonting med vilda klippor, varför inte en hysterisk filifjonka, sjöodjur och förresten precis vadsom helst", skrev Åkerhielm i ett inledande brev till Tove Jansson. TEXT PÅ FDC Om deras vänskap har Tove Jansson skrivit i ett brev till ålänningen Kjell Andersén, som länge har varit tillsyningsman på Källskär. Inledningen av brevet återfinns på förstadagskuvertet och på frimärksarket kan man njuta av brevets avslutande meningar. DELAR AV BREVET Här återges en annan del av brevet: "Vänskapen med Göran blev lugn och varm, och samtidigt präglad av det oförmodade; man visste aldrig. Första gången vi kom till Källskär, med kökarfl yg, hade han meddelat att han hade en viktig kommission, ett inköp 230 BILDKONST, TOVE JANSSON Utgivningsdatum 18.4.2007 Konstnär Tove Jansson Fotograf Kjell Söderlund Upplaga 300 000 Valör 0,85 Pris FDC 1,35 Frimärkets storlek 31,75 x 36,51 mm Arkets storlek 2 x 16 märken Perforering 13 per 2 cm Papper 110 g/m² Tryckmetod 4+1-färgsoffset Tryckeri Cartor Security Printing ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5
Lusthuset på Källskär kallas i folkmun för "Muminhuset". som endast kunde ske i Åbo hall, vid ett speciellt stånd. Vi trodde förstås att det var fråga om något alldeles speciellt men nej, det var bara ett visst slag av pepparkakor. Tack och lov hittade vi fram till dem. Det blev efterhand en lek att försöka överraska honom, men Göran lyckades nog bättre. Och så kom vi till Källskär. Den ön är ett vilt paradis och en förverkligad dröm. Han har utmanat naturen och han är ytterst rädd om den. Där finns trots och kärlek och ett TOVE JANSSON Den finlandssvenska författaren och konstnären Tove Jansson (1914 2001) har i Muminvärlden skapat ett eget autonomt universum, en värld lika förtrollande och fantasieggande för vuxna som för barn. Muminböckerna har fått en internationell spridning och de har vid det här laget översatts till 35 språk. långt tålamod Det var vår när Totti och jag kom dit. Den natten frös vi alldelses rysligt i ett litet lusthus högst uppe på berget, men o så vackert det var! Nästa dag ville Göran sätta oss i jobb, han sa att så gör han alltid med gäster om de sen är hertiginnor eller vadsomhelst." GUIDADE TURER 1984 skänkte Greven sin del av Källskär till landskapet Åland. Sommartid går det dagligen guidade utflyktsturer till Källskär. STATY AV HERMES På förstadagskuvertet ser vi lusthuset samt en staty av gudarnas budbärare Hermes, som finns på Källskär. Stämpeln visar den kännspaka spiran på lusthuset. Källor: www.kokar.ax, www.regeringen.ax, www.schildts.fi och ett personligt brev till Kjell Andersén. 6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Gutterpar strip Scoutrörelsen fyller 100 år 2007 har Europafrimärket temat "Scoutrörelsen 100 år". Åland har haft scouter sedan 1910, den äldsta kvarvarande scoutkåren grundades på 1930-talet. Scouting är verksamhet för barn och ungdomar där var och en har möjlighet att enligt sina personliga förutsättningar växa till en balanserad, frisk, ansvarskännande och självständig medlem av samhället. Målsättningen är att hjälpa den enskilda scouten att växa, utvecklas och leva i balans med sig själv, med andra människor och med sin omgivning. Idag finns det över 30 miljoner scouter runt om i världen. FUNGERAR BRA I GRUPP Scoutrörelsen inleddes då engelsmannen Robert Baden Powell under Boerkriget i Sydafrika fick ont om trupper. Istället 231 EUROPA SCOUTRÖRELSEN 100 ÅR Utgivningsdatum 9.5.2007 Konstnär Kjell Ekström Upplaga 300 000 Valör 0,70 Pris FDC (ej signerat) 1,20 Frimärkets storlek 32 x 36,5 mm Arkets storlek 2 x 15 märken Perforering 13 per 2 cm Papper 102 g/m² Tryckmetod 4-färgsoffset (+ Metal FX) Tryckeri The Lowe Martin Group ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7
FDC; framsida och baksida använde han pojkar från staden som budbärare. Han upptäckte då att pojkar i grupp kan utföra sysslor bra tillsammans. Hemma i England samlade han sedan ungdomar på scoutläger. Baden Powell skrev snart en bok som handlade om hur man tar ut stadspojkar till naturen, Scouting for boys. I Sverige läste Ebbe Lieberath boken och bildade snart Sveriges första scout rörelse. Samtidigt kom en präst i Jomala på Åland i kontakt med svenska scoutrörelsen. Han grundade Finlands första scoutkår 1909 1910 på Åland. Senare samma år bildades flera scoutkårer i Finland. FEM SCOUTKÅRER IDAG 1911 förbjöd ryssarna scoutingen på Åland men under 1920-talet startade rörelsen igen. 1930 grundades pojkscoutkåren Spejarna och den finns än idag. För tillfället finns det 5 olika scoutkårer på Åland och de har sammanlagt cirka 210 medlemmar. ÖPPNING MOT HAVET Konstnär för frimärket är Kjell Ekström. Honom kan du läsa mera om på sidorna 12 14. Frimärket visar ett fönster med öppning mot havet. De mörka linjerna symboliserar scouternas knopkonst och trådarna i livets väv. På frimärket finns också den klassiska scoutliljan. Frimärket är försett med en effekt som kallas Metal FX. Det är en ny tryckmetod som innebär att man först trycker en silverfärg på frimärket och ovanpå den själva fyrfärgstrycket. ALLTID REDO På det blåa förstadagskuvertet ser vi åter scoutliljan och stämpeln har den klassiska scouttexten "Alltid redo". Förstadagskuvertet finns också som signerat. Källa: www.fissc.fi, Göran Hansen 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Lasse Kärkkäinen har fotograferat årets frimärkshäfte med åländskt konsthantverk. Häfte med högklassigt konsthantverk En skimrande brudkrona, en rödblommig textil och ett färgglatt keramikset får vi njuta av i årets frimärkshäfte med åländskt konsthantverk. Konsthantverkstraditionen är i högsta grad levande på Åland. Runt om på Åland verkar konstnärer och inspirerade av åländska traditioner och den storslagna naturen skapar hantverkarna konst i alla dess former. I hantverksbutikerna hittar 232 KONSTHANTVERK Utgivningsdatum 18.5.2007 Fotograf Lasse Kärkkäinen Formgivning Cecilia Mattsson Valör 9 x 1 klass Pris FDC 2,60 Frimärkets storlek 53,57 x 24 mm Häftets storlek 53,57 x 176 mm, 3 x 3 frimärken Perforering 13 per 2 cm Papper 98 g/m² Tryckmetod 4-färgsoffset Tryckeri Posten Sverige ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9
FDC; framsida och baksida man verk skapade i levande och naturnära material som trä, textil, ull, skinn, metall och lera. MÅNGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN I årets frimärkshäfte presenteras ett urval av det åländska konsthantverket, fotograferat av Lasse Kärkkäinen. Vi får njuta av en brudkrona i silver, ett blommigt tyg samt en keramikserie med färgglada citroner. TITTI SUNDBLOM Guldsmeden Titti Sundblom har gjort den skimrande brudkronan i silver. Titti gör unika smycken, oftast i silver. Hon är medlem i hantverkshuset Salt, en butik och ett galleri som drivs av sex kvinnliga hantverkare. KORPI & GORDON Den internationellt erkända designduon Korpi & Gordon består av åländska Maria Korpi-Gordon och hennes man Adam Gordon. Det äkta paret designar främst textilprodukter till hemmet, såsom tyger, brickor, kuddar, handdukar, muggar och förkläden. På frimärket avbildas tyget Poppy. JUDY KUITUNEN Judy Kuitunen driver den välbesökta keramikverkstaden och affären Judys i centrala Mariehamn. Där säljer hon egenproducerad keramik som kombinerar fräsch design med traditionellt hantverk. På frimärket ser vi hennes populära serie Citron. 10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Maximikort ÅRETS MAXIMIKORT De tre konsthantverkarna visar också upp sina vackra konstverk på årets maximikort och på förstadagskuvertet. Judy Kuitunens keramik smyckar förstadagsstämpeln. LASSE KÄRKKÄINEN Fotografen Lasse Kärkkäinen kommer från Åland men bor och verkar nu i Stockholm. Han har gjort jobb för bland annat Nokia, Amnesty och Sas och vunnit pris i Sveriges mest prestigefyllda reklamtävling Guld ägget. Han har tidigare gjort frimärkshäftena Veteran bilar på Åland samt Tatueringar för Posten Åland. Häftets pärm ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11
Akvarellen Ilha Grande är målad av Kjell Ekström i Brasilien. Målningen finns i boken Voyage Pittoresque som Kjell gav ut 2005. Färg är viktigare än form för Kjell Hittills har det blivit 11 åländska frimärken för konstnären Kjell Ekström. Han söker utmaningar i sina motiv och av alla frimärken är han mest nöjd med årets Europafrimärke, där han fick helt fria händer. Kjell Ekström gjorde sitt första frimärke för Posten Åland 1990. Det är nog det mest spännande frimärket jag har gjort. Givetvis för att det var det första, men också för att det var en utmaning motivmässigt, att placera en stor rya på ett litet frimärke. NYTTIGT MED STYRDA MOTIV Därefter har Kjell gjort 10 frimärken, det senaste är årets Europafrimärke. Om man bortser från årets frimärke så har motiven varit väldigt styrda, jag har egentligen inte haft någon konstnärlig frihet. Det är på ett sätt nyttigt, menar Kjell. 12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Vintertid försöker jag åka bort. Han har under åren bland annat varit till Mexico, Nya Zeeland, Kuba, Kenya och Bali. Nästa resa går till Rajastan i Indien. Resorna betyder väldigt mycket för mig. Jag får jobba koncentrerat och får lämna de vardagliga sysslorna. Jag blir helt enkelt mer effektiv. Akvarell från Föglö, Hastersboda där Kjell Ekström har sommargalleri och tillbringar mycket tid. Jag illustrerar inte annars, utan jobbar i akvarell, akryl och blyglas. Vanligtvis är färg viktigare än form för mig. FICK FRIA HÄNDER Det senaste frimärket är det som ligger närmast Kjells personliga uttrycksform. Jag hade nog inte antagit temat om jag inte hade fått fria händer. Om man vill ha korvgrillande scouter på frimärket är jag inte rätt konstnär. Inför Frimärksgruppen presenterade han två skilda förslag, det ena var en akvarell med nyponrosor, det andra mer symboliskt med en öppning mot ett havslandskap. BEHÖVER IMPULSER Kjell berättar att han aldrig målar av motiv exakt. Men jag behöver impulser för att inspireras. Jag försöker fånga stämningen i de olika världar som jag besöker. Ibland slår det åländska igenom i hans konstverk, trots att han befinner sig långt hemifrån. Stim. Under en resa till Mexico vintern 2006 inspirerade snorkling till en ny motivkrets. SYMBOLISKT FRIMÄRKE Valet föll på det senare, där Kjell med sitt motiv tolkar scoutingen som ett öppet hav och med linjer som symboliserar framåtanda och rep samt med en klassisk scoutlilja. Liljan placerades in i bilden efteråt. Jag satt hemma och skissade på en lilja och sedan åkte jag ut i Föglö skärgård och målade den. MÅLAR SÄLLAN I ATELJÉ Kjell hittar ofta inspiration ute i naturen. Jag målar väldigt sällan i min ateljé. KJELL EKSTRÖM Kjell, född 1961, är utbildad etnolog och självlärd målare. Han har tidigare jobbat som chef för Ålands museum men ägnar sig nu åt måleri varvat med undervisning och konstrelaterade uppdrag. Han har även gett ut flera akvarellböcker. För Posten Åland har han hittills gjort 11 frimärken, två serier med utställningskort och tre maximikort. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13
Speciellt på Kuba märkte jag att jag målade bybilder hemifrån. Kanske berodde det på den svåra situationen som råder på Kuba. VILL HA FLERA NATURFRIMÄRKEN Kjell är medlem i Postens Frimärksråd, en grupp människor som med sina bakgrundskunskaper ger råd och idéer kring kommande frimärksmotiv och hjälper Frimärksgruppen med urval. Jag hoppas att Posten i framtiden ger ut flera frimärken med naturmiljöer. Åland har så stor potential, vi måste verkligen lyfta fram Ålands natur! Naturvyerna behöver inte nödvändigtvis illustreras med fotografier. Det finns en oerhört stor konstskatt på Åland som man kan använda. Om man väljer sekelskiftesmåleri kan man samtidigt marknadsföra konstens Åland, säger Kjell som själv besitter ett stort konstkunnande. SER UTMANINGEN Något eget favoritmotiv för frimärke i framtiden har han egentligen inte. Om jag får jobba lika fritt som med scoutfrimärket så har jag ingen skillnad. Det kan tvärtom vara en utmaning. Men att få göra en egen serie med naturakvareller vore ju väldigt roligt. FASCINERAS AV JUBILEUMSHÄFTET Bland alla frimärken som Posten Åland har gett ut fascinerar jubileumshäftet "Bomarsund 150 år" Kjell. Bilderna passade väldigt bra som frimärken och det är anslående och spännande att man kan använda 150 år gamla litografier som frimärken! Nya telefontider Sedan 1 november 2006 har Posten Åland Frimärken nya telefontider. Numera betjänar vi våra kunder mellan 9.00 och 16.00 måndag till fredag, Välkommen att kontakta oss! Helgstängt Posten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar: LÅNGFREDAGEN den 6 april ANNANDAG PÅSK den 9 april FÖRSTA MAJ den 1 maj KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG den 17 maj 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
BESTÄLLNINGSKUPONG 2 Beställningar från nr 1/2007 Om du vill kan du slå ihop den här leveransen med en eventuell beställning från Beställningskupong 1, men då levereras hela beställningen först enligt den sista utgivningsdagen på de produkter du beställt. Annars skickas produkterna i två skilda leveranser. Notera att småorderavgiften för enskilda leveranser under 20 alltid är 2, men att du alltså kan undvika den avgiften, om beställningarna överskrider 19,99, genom att slå ihop dina två beställningar. Vid varje engångsbeställning tillkommer en hanteringsavgift på 0,50 om du är abonnent och 1 om du inte är abonnent. KRYSSA I VILKET ALTERNATIV DU ÖNSKAR: Ja tack, jag har gjort beställningar från bägge kuponger och vill att de skickas i en och samma leverans. Jag noterar att hela leveransen då skickas efter den sista utgivningsdagen. Ja tack, jag har gjort beställningar från bägge kuponger och vill att de skickas som två skilda leveranser. VIK HÄR Beställningskupong POSTEN BETALAR PORTOT INOM NORDEN Kundnummer Ny kund Adressförändring Min födelsedagsgåvas nummer är IBRS/CCRI Avtal 22100/300 Namn Adress POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE Land Födelsedatum dag månad år Man Kvinna AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland TEJPA HÄR (ANVÄND INTE LIM ELLER HÄFTAPPARAT)
Fyll i din beställning här! APRIL MAJ TECKENFÖRKLARINGAR Ostämplat Stämplat Frimärken Gp Gutterpar 30 40 frimärken/ark Helark Pris Helark KOD PRODUKTER Utg.år Summa 230 Bildkonst Tove Jansson 2007 0,85 231 Europa, Scoutrörelsen 2007 0,70 232 Häfte, Konsthantverk (9 x 1 klass) 2007 6,30 352-230 Postkort förpackning, Tove Jansson 2007 5,25 930-230 Frimärkstavla, Tove Jansson 2007 8,30 917-229 Konsttallrik Naturmiljöer nr 7, Kumlinge 2007 44,50 445-232 Maximikort, Konsthantverk 3 st 2007 4,50 Totalt www.posten.ax
Mia Johansson, som hade satt ihop de vinnande ramarna, visar upp priset tillsammans med Frimärkschefen Anita Häggblom. Posten Åland vann ärofullt pris 27 29 oktober ifjol arrangerades frimärskutställningen Nordia 2006 i Helsingfors. I samband med utställningen deltog Posten Åland Frimärken i utställningsklassen Nordia Postal och kunde där ta hem förstapriset! I tävlingsklassen Nordia Postal deltog samtliga nordiska postorganisationer med vardera 1 2 ramar som presenterade en utvald frimärksutgåva från 2005. Posten Åland Frimärken ställde ut två ramar som presenterade den åländska frimärksutgåvan Veteranbilar på Åland. Frimärkshäftet, som innehöll 8 frimärken med 4 olika motiv, utkom i mars 2005 och var fotograferat av Lasse Kärkkäinen. INFORMATIVT BIDRAG Posten Åland Frimärkens ramar var sammanställda av Mia Johansson. En enig jury utsåg Åland till vinnare med motiveringen: Det åländska tävlingsbidraget är informativt samtidigt som det väcker frågor och intresse. Man vill veta mera om bilarna och deras öden. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17
Exklusiva postkort av Muminskaparen I samband med att frimärket Bildkonst utkommer i april finns också en exklusiv postkortsförpackning tillgänglig. Den relativt okända tavlan av Muminskaparen Tove Jansson hänger i ett litet hus långt ute i den åländska skärgården. För att så många som möjligt ska kunna ta del av detta konstverk finns det från och med april på ett åländskt frimärke. Det kan du läsa mera om på sidorna 4 6. SÄLJS I FÖRPACKNING Förutom frimärket finns också det sagoinspirerade motivet avbildat på ett postkort. På baksidan av postkortet finns frimärket Bildkonst och det säljs i förpackningar med 3 identiska postkort. BEGRÄNSAD UPPLAGA Antalet postkortsförpackningar är begränsat till 333 förpackningar så det gäller att beställa dem snabbt för att vara säker på att ta del av de vackra postkorten. BESTÄLL IDAG Förpackningarna kostar 5,25 och du kan beställa dem genom Postens webbshop på www.posten.ax, genom att fylla i kupongen i den här tidningen eller genom att kontakta Posten Åland Frimärken direkt. Motivstämpel för fyren Märket Nu erbjuder Posten en ny motivstämpel. Stämpeln har tagits fram i samarbete med Finlands fyrsällskap. Motivstämpeln uppmärksammar den åländska fyren Märket. Det är Finlands fyrsällskap som jobbar för att bevara fyren. Märkets fyr tändes första gången 10 november 1885. Den anses vara en av de mest unika fyrarna i Östersjön. Du som vill ta del av den nya motivstämpeln kan skicka dina egna adresserade och frankerade försändelser till Posten Åland Frimärken. 18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Konsttallrik nr 7 från Kumlinge I maj är det dags för den sjunde konsttallriken med motiv från den åländska naturen. Den här gången är det skärgårdskommunen Kumlinge som avbildas. Serien med konsttallrikar följer Postens frimärksserie Naturmiljöer från Åland och motivet på konsttallrik nr 7 är detsamma som på frimärket med utgivningsdag 13 mars. På konsttallriken ser vi en vacker stenstrand i solnedgången. Bilden är tagen på Skaftö, som hör till Kumlinge, och fotograf är Erkki Santamala. LEVERERAS I JUNI Priset för den sjunde tallriken är 44,50 och du kan försäkra dig om att inte missa någon utgåva i framtiden genom att öppna ett abonnemang. Tallriken är 19,7 cm i diameter och levereras i början av juni. NUMRERADE TALLRIKAR Upplagan för den sjunde tallriken är begrän sad till 800 exemplar och ingen nyproduk tion kommer att göras. Samtliga tallrikar är numrerade. Se till att även du får ditt exemplar av den natursköna serien med åländska konsttallrikar! Specialstämplar Aktuella specialstämplar under 2007: 27.3 ÅLANDS HÖRSELSKADADE R.F. 20 ÅR 18.5 KONSTHANTVERK (UTGIVNING AV MAXIMIKORT) 16.6 POSTRODDEN 17.6 MARIEHAMNS SEGLAR- FÖRENING R.F. 90 ÅR 9.10 FRIMÄRKETS DAG Tillägg i listan över specialstämplar 2007 kan göras. Dessa meddelas i så fall i kommande nummer av Ålandsposten Frimärken. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19
Filateliservicen har bytt namn www.posten.ax Sedan oktober har Filateliservicen nytt namn. Nu heter avdelningen som har hand om åländska frimärken och samlarprodukter Posten Åland Frimärken. Förutom det nya avdelningsnamnet har prepositionen på tagits bort från företagsnamnet när Posten presenteras i marknadsföringssammanhang. Det betyder att Posten nu benämns Posten Åland. FLERA NYA NAMN Samtidigt bytte Posten Ålands två andra affärsområden också namn. Prepost blev Posten Åland Pack & Distribution medan transportavdelningen bytte namn till Posten Åland Leverans. NY TOPPDOMÄN Även Postens internetadress och de anställdas e-postadresser har förnyats. Sedan en tid tillbaka kan man skriva in www.posten.ax när man ska besöka Postens hemsida. Ax är Ålands nya toppdomän i internetadresser och e-postadresser. Detta betyder att man skriver förnamn.efternamn@posten.ax för att nå de anställda på Posten. Den nya kontaktadressen för Posten Åland Frimärken är frimarken@ posten.ax. Dock kommer alla adresser att fungera parallellt under en längre övergångstid. Samla guldskimrande frimärkstavlor Nu kan du via Posten Åland samla på vackra frimärkstavlor med guldram. I den skimrande guldramen har frimärket Bildkonst, Tove Jansson placerats. Tavlan är 12 x 10 cm och har ett praktiskt stöd på baksidan så tavlan kan antingen hängas på väggen eller ställas på bokhyllan. Frimärket ramas vackert in av en passepartout. Frimärkstavlan kostar 8,30 och kommer i framtiden också att finnas tillgänglig med andra frimärken. Det blir med andra ord en riktig samlarprodukt! 20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Naturmiljöerna var vackrast 2006 Frimärkena Naturmiljöer från Åland, Sottunga och Lemland, har utsetts till Ålands vackraste frimärken 2006. Frimärkena med naturmiljöer fick 752 av de sammanlagt 2 369 rösterna. Tvåa i omröstningen kom Skalbaggarna med 442 röster medan Mytiska väsen Letesgubbar kom på tredje plats med 294 röster. VINNARE Dessa 6 vinnare hade tur i lottningen och har redan fått vinsterna hemskickade med posten: Reinhard Hennings, Gauting, Tyskland Harald Hage, Mariehamn, Åland Markus Mlejnek, Leonberg, Tyskland Terttu Mylly, Björneborg, Finland Nissim Farchy, Kfar-Sava, Israel Ella-Maja Nordin, Gävle, Sverige Aktuella mässor och evenemang Posten Åland deltar i följande mässor och evenemang under våren och sommaren 2007: INT. BRIEFMARKEN-MESSE Essen, Tyskland, 3 5 maj TAVASTEX 2007 Tavastehus, Finland, 18 20 maj ÅLANDS LANDSKAPSDAGAR Helsingfors, Finland, 14 16 juni På dessa mässor, förutom i Helsingfors, finns ett utställningskort och en -stämpel. Temat för årets utställnings kort är brevlådor. Konstnär är Juha Pykäläinen. Välkommen på besök till vår monter! Ändrad valör för frankeringsetikett På grund av tidigarelagda portohöjningar för Posten Åland (ny taxa fr.o.m. 1.2.2007) så stämmer inte valörerna i årets framaetikettserie med de korrekta portovalörerna. Du som vill byta etiketten med 0,65 till en med 0,70 kan kontakta Posten Åland Frimärken. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21
Dags för Postrodd igen Den traditionsfyllda roddtävlingen mellan Grisslehamn i Sverige och Eckerö på Åland arrangeras i år för 34:e gången. saluförs ett trevligt minneskort som pryds av specialstämpeln och den speciella minnes stämpeln som fungerar som ett äkthetsbevis för att försändelsen verkligen forslats med postrotebåtarna. En jury bedömer roddarnas klädsel. Postrodden arrangeras till minne av den strapatsrika postforslingen över Ålands hav på 1600-talet. Sträckan mellan Väddö socken i den svenska skärgården och Eckerö ansågs av många vara en av världens farligaste. Sträckan lär genom åren ha krävt över 200 postrotemäns liv. STEFAN ÖHBERG ANVÄND KUPONGEN För att underlätta hanteringen ber vi dig använda kupongen här bredvid när du gör din beställning. Ifall du vill ha special- och/ eller minnesstämpeln på en egen försändelse ber vi dig ändå fylla i kupongen och då bifoga försändelsen. SISTA BESTÄLLNINGSDAG För att vara säker på att du får specialstämpeln och/eller minneskortet är sista beställningsdag fredagen den 8 juni. TIDSTROGEN REKVISITA Årligen brukar ett sextiotal allmogebåtar delta i tävlingen. Såväl båtar som manskapets kläder bör vara så tidsenliga som möjligt. Startskottet går den här gången i Grisslehamn tidigt på morgonen lördagen den 16 juni. SPECIALSTÄMPLING OCH MINNESKORT Givetvis arrangeras även i år specialstämpling i anslutning till tävlingen. Dessutom Startskottet för årets Postrodd går i Grisslehamn på den svenska sidan. STEFAN ÖHBERG 22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
STEFAN ÖHBERG Posten Åland deltar varje år i Postrodden. På bilden ser vi Postens damlag som ifjol vann tävlingen Mest tidstrogna damrote. De tog sig över havet på 4 timmar och 59 minuter. Beställningskupong Ja tack, jag vill ha specialstämpeln på mina bifogade försändelser. Specialstämpeln är gratis. Ja tack, jag vill beställa st. minneskort med special- och minnesstämpeln, pris 2,00 /kort. Ja tack, jag vill ha minnes- och specialstämpeln på mina bifogade adresserade och frankerad försändelser, pris 1,70 / försändelse. Vänligen notera småorderavgiften på 2 på beställningar under 20. NAMN... NY KUND ADRESS... POSTADRESS... LAND... KUNDNUMMER... FÖDELSEDATUM... MAN KVINNA MIN FÖDELSEDAGSGÅVAS NUMMER... E-POSTADRESS... Skicka in kupongen till Posten Åland Frimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN, ÅLAND, Finland. Kupongen tillsammans med eventuella egna försändelser bör vara oss tillhanda senast den 8 juni. Kupongen kan kopieras. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23
Tävling Nu kan du ta chansen och delta i Postens spännande tävling! Svaren på tävlingsfrågorna hittar du i gamla nummer av Ålandsposten Filateli. Lycka till! 1. Vilken konstnär gjorde frimärket Julen 2004? 2. Vad avbildas på den första helsaken från Posten Åland från 1988? 3. Vad var temat för Postens utställningskort 2003? 4. Vilken konstnär gjorde julmärkena 2002? Skicka in dina svar till: Posten Åland Frimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN, ÅLAND, Finland före den 30 april 2007. Du som inte vill klippa i tidningen kan med fördel göra en kopia av kupongen. Bland alla rätta svar lottar vi ut ett antal fina filatelistiska gåvor! Tävlingskupong 1. 2. 3. 4. NAMN ADRESS POSTADRESS LAND Skicka in kupongen till: Posten Åland Frimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN, ÅLAND, Finland innan den 30 april 2007. 24 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Förtydligande om julfrimärket 2006 Julfrimärket 2006 har valören Julpost 06 och fungerar på samma sätt som ett 1 och 2 klass-frimärke. Om julkortsportot stiger i framtiden, stiger också värdet på julpost 06-frimärket. Resterande leveranser och utskick 2007 LEVERANSNUMMER STOPP FÖR LEVERANS INNEHÅLL ABOÄNDRING 2-2007 13 april maj juni Bildkonst, Europa, Konsthantverk (häfte), maximikort, 3-2007 7 september oktober Mina frimärken (självhäftande häfte), Emigration, Naturmiljöer Hammarland, Julen, helsak 4-2007 26 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar, juldekorationer ÖVRIGA ABONNEMANGSLEVERANSER (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER) PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANS Frimärksklocka nr 5 mars Årsbok 2006 2007 november Myntförpackning 2007 mars Konsttallrik nr 8 november Samlarbil nr 16 april Samlarbil nr 17 november Konsttallrik nr 7 juni Felaktig upplaga på samlarbil nr 15 Morris Z Van, som utkom i höstas, hade felaktigt fått upplagan 7500 i Ålandsposten Filateli 3-2006. Den korrekta upplagan för den bilen är 8 000. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25
Kundinformation BETALNINGSSÄTT Leveranser upp till 200 levereras tillsammans med ett inbetalningskort. Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom direktdebitering. Du har också möjlighet att ha pengar innestånde på ditt kund konto. Om du har för lite pengar innestående på kontot kommer vi ändå att skicka din leverans. Om saldot på ditt kund konto överstiger minus 200 stoppas leveransen. Om du vill göra förskottsbetalningar till ditt kund konto eller betala in en större summa än den som anges på fakturan vänligen använd ett av nedanstående bank konton.observera ATT POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN INTE TAR EMOT KONTANTER I UTLÄNDSK VALUTA. BANKKONTON Finland 557804-257227 Sverige 5700-9078 462 8831-2 Danmark 5010 126176-1 Norge 1644.2087400 Storbritannien Alliance & Leicester Commercial Bank PLC 3861457 Merseyside Holland 6411272 Amsterdam (Aland Post) Tyskland 698292-207 Hamburg (BLZ20010020) Frankrike CCP La Source 3707880V Kunder från samtliga övriga länder ombeds använda vårt internationella IBAN-kontonummer FI0855780420057227 samt BIC/SWIFT-koden OKOYFIHH. Adressen till banken är OKO Bank, PB 308, FI-00101 HELSINGFORS, FINLAND BESTÄLLNINGAR FRÅN FINLAND Beställningar från Finland under 45,43 levereras momsfritt. På beställningar från Finland som överstiger 45,43 uppbärs 22 % moms som läggs till summan på fakturan. Också i övriga länder kan moms tillkomma. HANTERINGSAVGIFTER/ LEVERANS ABONNEMANG Abonnemangsleverans.. 0,50 ENGÅNGSBESTÄLLNINGAR Abonnent... 0,50 Icke abonnent... 1,00 Småorderavgift för beställningar under 20... 2,00 OBS! Vi debiterar inte portokostnader. GÅVO ABONNEMANG Fyll i beställningskupongen. Ange ditt eget namn och kundnummer samt fyll i gåvo mottagarens namn och adress. Gåvogivaren får fakturan. BYTE OCH RETURNERING Kunden har åtta dagars bytes- och returneringsrätt för beställda produkter. Tiden räknas från det att produkterna har anlänt till kunden. Meddela varför försändelsen returneras. Som kund har du 14 dagars betalningstid efter att du har erhållit leveransen. Betalningspåminnelser skickas ut två gånger per år. Påminnelseavgift: 5 Uppge ditt kundnummer när du är i kontakt med oss för att underlätta kundexpedie ringen. Posten Åland Frimärken förbehåller sig rätten att ändra ovanstående villkor. Teckenförklaringar FDC Ostämplat Stämplat Förstadagskuvert Frimärken Fyrblock Sexblock Gp Gutterpar Försäljning utomlands Ålands frimärken kan köpas eller beställas utomlands hos: PHILAGROUP, SL c/bruc, 5, 1 2 ES-08010 BARCELONA SPANIEN Telefon: +34 93 412 7587 Fax: +34 93 302 71 69 e-mail: josecano@philagroup.org FILAGENZIA Via San Vito, 18 IT-20123 MILANO ITALIEN Telefon: +39 02 806 6191 Fax: +39 02 890 06 50 e-mail: info@filagenzia.it NORDICA P.O. Box 284 Old Bethpage NY 11804 USA Telefon/Fax: +1 516 931-3485 e-mail: nordicad@optonline.net www.nordicastamps.com JAPAN PHILATELIC AGENCY P.O. Box 96 Toshima Tokyo 170-8668 JAPAN Telefon: 81-3-5951-3433 Fax: 81-3-5951-3431 e-mail: jpa@japan.email.ne.jp Försäljning i Finland JÄRVENPÄÄN FILATELIAPALVELU OY Mannerheiminaukio 3 FI-00100 HELSINKI FINLAND Telefon/Fax: +358 9 292 3550 Mobil: +358 40 585 1646 e-mail: filateliapalvelu@welho.net 26 ÅLANDSPOSTEN FILATELI
Abonnemangsbeställning Jag öppnar ett abonnemang på åländska frimärken Jag öppnar ett gåvoabonnemang Jag vill göra ett tillägg till mitt abonnemang Jag vill helt ändra mitt abonnemang ABONNEMANG EGET GÅVA Kod 1 Frimärken 3 Frimärken 4 Frimärken 5 Gutterpar 9 Gp strip 3 5 x 10 Helark 11 Frankeringsetiketter, Frama 15 Helsak 16 FDC 18 FDC 19 FDC 27 Årssats 29 FDC förpackning 34 FDC, signerat (endast vissa utgåvor) 45 Maximikort 46 Utställningskort, förpackning 47 Specialstämplar, förpackning 49 Nordenförpackning 51 Röda Kors-kort 72 Samlarbil * OBS! Häfte, miniatyrark, Europa- och Nordenfrimärken, frama samt självhäftande frimärken ingår i kod 1, 16, 27 och 29. Önskar du beställa fler av dessa lägg till un der kod 12, 13, 14, 23, 24, 25, 30, 31, 32 och 33. 33 FDC Självhäftande frimärken * 32 Självhäftande frimärken * 31 FDC Europa* 30 Europafrimärken * 25 FDC Norden * 24 FDC häfte * 23 FDC miniatyrark * 22 FDC Frankeringsetiketter, Frama * 14 Nordenfrimärken * 13 Häfte * 12 Miniatyrark * TILLÄGGSPRODUKTER 94 Juldekorationer 93 Euromyntset 91 Årsblad Luxe-album Gutterpar 90 Årsblad Luxe-album 80 Årsbok 77 Konsttallrik 76 Frimärksklocka 75 Julmärken FYLL I NAMN OCH ADRESS PÅ NÄSTA SIDA! Kod ABONNEMANG EGET GÅVA Gp Gutterpar Ostämplat Stämplat FDC För sta dags ku vert Frimärken Sexblock Fyrblock Teckenförklaringar
Kundnummer Min födelsedagsgåvas nummer är Ny kund Adressförändring ABONNENT Förnamn Efternamn Adress Postadress Land Födelsedatum Kön Kvinna Man dd/mm/åååå GÅVOABONNENT Förnamn Efternamn Adress Postadress Land Födelsedatum Kön Kvinna Man dd/mm/åååå Jag har läst abonnemangsvillkoren och godkänner dem Datum Underskrift (under 18 år målsmans underskrift) Information kan fås på svenska, finska, engelska, tyska eller franska. POSTEN BETALAR PORTOT INOM NORDEN IBRS/CCRI Avtal 22100/300 POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland