Vi lägger all vår energi på att spara din!

Vi lägger all vår energi på att spara din!

Det handlar helt enkelt om kunskap och positiv attityd. Vi antar varje utmaning med största lyhördhet och söker ständigt enkelhet i våra lösningar. Vi lägger all vår energi på att spara din! /Philip Schwarz, koncernchef

Våra lösningar baseras på lika delar kunskap och positiv attityd. Ja, det är möjligt att sänka driftskostnaderna och samtidigt förbättra processprestandan. Det har vi gjort i 35 års tid för kunder över hela världen, genom att leverera lösningar för effektiv och tillförlitlig styrning av maskiner och processer som drivs av elmotorer. Vi använder vår kunskap för att skapa tekniska lösningar, och vårt personliga engagemang för att få dem att fungera enligt dina krav. Vi erbjuder trygghet. Du kan lita på att allt kommer att fungera effektivt och utan otrevliga överraskningar, och att vi finns här för att ge dig stöd om det behövs. Enkelhet och tillförlitlighet är nyckelord som inte bara gäller våra produkter, utan också vårt företag i dess helhet. Enkelhet innebär användarvänlighet och intuitiv hantering, men också att våra anställda är tillgängliga och flexibla. Tillförlitligheten baseras på såväl ändamålsenliga lösningar av hög kvalitet, som snabb och enkel tillgång till teknisk support. Våra robusta produkter är förberedda för den hårda verkligheten, och det är även våra jordnära människor som alltid är redo att kavla upp ärmarna för att lösa dina problem. 4

Hur sparar man in Nederländernas årliga elförbrukning? Vi optimerar helt enkelt alla elmotorer inom EU:s industri med hjälp av vår teknik. Den årliga elenergiförbrukningen inom EU:s industri är 1 160 TWh. 70%, eller 800 TWh, förbrukas av elmotorer. 50%, eller 400 TWh, används för att driva motorer som skulle kunna dra fördel av varvtalsreglering. 70%, eller 280 TWh, av dessa motorer är inte varvtalsreglerade. 35%, eller 100 TWh, är besparingspotentialen vid användning av varvtalsreglering på dessa motorer. Detta motsvarar Nederländernas årliga elenergiförbrukning. 7

Utmaningen är inte bristen på energi. Det är överskottet på ineffektivitet. Det här är gamla nyheter, men ändå värt att upprepas. Utmaningen att minska koldioxidutsläppen och samtidigt möta en ökad efterfrågan på elenergi står högst upp på alla politiska agendor. För industrier runt om i världen är kostnaden för och tillgången på energi en kritisk faktor för långsiktig lönsamhet. FN:s klimatpanel IPCC har kommit fram till att koldioxidutsläppen måste minskas med 50 85 procent fram till 2050 om den globala uppvärmningen ska begränsas till 2 C. Under samma period förväntas efterfrågan på energi fördubblas. Förnybara energikällor kommer att vara en del av lösningen, men mer än hälften av minskningarna måste komma från energieffektivisering. Med andra ord bör vi inte fokusera på bristen på energi utan på överskottet på ineffektivitet. Den goda nyheten är att detta är den minst kostsamma åtgärden, och att tekniken finns tillgänglig idag. Elmotorer står för 70 procent av industrins elenergiförbrukning inom EU och det finns en stor potential för energibesparingar genom användning av varvtalsreglering. Att minska detta svinn är Emotrons bidrag till ett mer hållbart sätt att leva. 8

Att spara energi handlar inte bara om din elräkning. Att arbeta med Emotron är lika enkelt som att använda våra produkter. När vi lägger vår energi på att spara din innebär det mer än att minska elförbrukningen. Det handlar också om att låta dig använda din egen energi för rätt saker. När du inte behöver oroa dig för dyra avbrott eller skador på utrustningen, kan du fokusera på förebyggande åtgärder och finjustering av processerna. Resultatet blir låga ägandekostnader och full trygghet. Djup kunskap inom områden som kraftelektronik, styralgoritmer och motorkonstruktion har resulterat i avancerade tekniska lösningar i världsklass. Vi kan era processer och förstår era behov och kan därför erbjuda ändamålsenliga lösningar, oavsett om det handlar om enstaka produkter eller kompletta system skräddarsydda efter era krav. Våra frekvensomriktare och mjukstartare är optimerade för speciella tillämpningar som industripumpar, industrifläktar, kranar, krossar och hissar. Bland våra kunder finns såväl slutanvändare som OEM-företag och systemintegratörer verksamma inom exempelvis kraftproduktion, vatten/ avlopp, processindustri och gruvdrift. 11

Det krävs kunskap och engagemang för att vända komplicerade problem till enkla lösningar. Så enkelt är det.

Enkelhet i sin mest avancerade form, det är vår filosofi. Enkelhet och tillförlitlighet är nyckelord för vårt utvecklingsarbete. Detta har resulterat i produkter av hög kvalitet, väl beprövade i installationer runt om i världen under 35 år och kända för sin användarvänlighet och ändamålsenliga design. Vi har kombinerat toppmodern teknik som erbjuder extremt noggrann motorreglering med intuitiv och problemfri hantering som sparar tid. Denna enkelhet gäller för alla som hanterar produkterna. Det användarvänliga operatörsgränssnittet och menystrukturen är gemensam för alla Emotron-produkter. Processvärden kan ställas in och visas i de enheter du själv väljer. Den modulära utformningen ger enkel åtkomst för service, och enkla kabelanslutningar underlättar installationen. Tillförlitligheten kommer av att tekniken i sig säkerställer problemfri drift, och av att produkterna har utvecklats för tuffa miljöer med robusta IP54- certifierade kapslingar och förseglade anslutningar. Alla produkter har en integrerad övervakningsfunktion som förhindrar skador och ineffektivitet. Vi har minimerat antalet komponenter, kablar och mekaniska delar för att öka tillförlitligheten och underlätta underhållet. 14

Vi förstår dina behov, från spänningsmatning till process. Med vårt systemkunnande kan vi hjälpa dig att förbättra effektiviteten i dina processer. Vi kan leverera ett komplett drivsystem inklusive, exempelvis, transformatorer, frekvensomriktare och motorer. Baserat på vår djupa kunskap och långa erfarenhet kan vi dimensionera komponenterna till en optimerad drivlösning som ger dig bästa totala prestanda. Du kan låta oss ta helhetsansvar för leveransen, inklusive konstruktion, skåpsbyggnad, installation av motorer och transformatorer och driftsättning. Eller så kan vi helt enkelt hjälpa dig att välja och dimensionera komponenterna. Vad du än väljer kommer du att dra fördel av att vi vet vad som fungerar i just din tillämpning. Resultatet blir full trygghet.

Välbeprövad standard är den perfekta basen för specialanpassning. Vårt modulära produktkoncept utgör en solid bas för kostnadseffektiva specialanpassningar, från mindre hård- och mjukvaruanpassningar till kompletta system. Detta säkerställer en optimal lösning utformad efter dina speciella behov. Genom att vi har allt från utveckling till sluttestning under ett och samma tak kan vi erbjuda stor flexibilitet och korta ledtider. Produktionen är helt orderbaserad, vilket möjliggör kundanpassning som standard. Du får snabb leverans av dina enheter, producerade enligt dina val av modell, konfiguration och fabriksmonterade tillval. Bland våra kunder finns ledande tillverkare av industriutrustning som pumpar, fläktar och kranar. Vi har mångårig erfarenhet av att utveckla skräddarsydda lösningar i nära samarbete med våra partners. Att arbeta med Emotron innebär att vara en prioriterad kund från dag ett, med direktkoppling till företagets kärna och tillgång till ett globalt servicenätverk. 19

De lägger hela sin själ i att få det att fungera. Det är det som är skillnaden.

Vi tar det personligt. Engagemang och positiv attityd ingår alltid. Att leverera den tekniska lösningen är en sak, att se till att den fungerar enligt dina krav är en annan. Det kräver personligt engagemang och verklig förståelse av dina processer. Vi vet att bra support är det som omvandlar våra produkters funktionalitet till verkligt värde för kunderna. Teknisk support och service tillhandahålls genom våra egna organisationer i Sverige, Tyskland och Nederländerna, och i övriga världen genom vårt nätverk av auktoriserade partners. Vi erbjuder produktutbildning för operatörer, installatörer och servicepersonal. Bland våra övriga tjänster finns konstruktion, driftsättning, felavhjälpning och reparationer. Service- och underhållskontrakt kan också ingå i vårt åtagande. Tillgänglighet och tillförlitlighet är nyckelord när det gäller att stödja dig i ditt dagliga arbete. Vi är stora nog att göra dig sällskap vart i världen dina affärer än tar dig, och på samma gång små nog att alltid erbjuda dig vårt personliga engagemang. Vi lägger all vår energi på att spara din! 22

Frekvensomriktare Motoreffekter: 0,18 3 000 kw Matningsspänning: 200 690 V För motormontage Motoreffekter: 3 22 kw Matningsspänning: 380 525 V Mjukstartare Motoreffekter: 7,5 1 600 kw Matningsspänning: 200 690 V Axeleffektvakter Matningsspänning: 100 690 V Emotrons tjänster Konstruktion, installation, driftsättning, support, service, underhållskontrakt. Leverans av kompletta system: drivenhet, skåp, motor, transformator. 25

Emotrons kontor Emotron i korthet Sverige Huvudkontor Emotron AB Mörsaregatan 12 Box 22225 250 24 Helsingborg Tel: 042-16 99 00 info@emotron.se www.emotron.se Tyskland Emotron Antriebssysteme GmbH Goethestraße 6 D-38855 Wernigerode Tel: +49 (0) 394 39 20 50 info@emotron.de www.emotron.de Nederländerna Emotron B.V. Polakkers 5 Postbus 132 5530 AC Bladel Tel: +31 (0) 497 38 92 22 info@emotron.nl www.emotron.nl Kina Emotron AB Representantkontor i Shanghai Zhongshan West Road 1800# 25B 200233 Shanghai Tel: +86 (0) 21 64 40 16 35 Latinamerika Emotron Latin America Inc 2121 North Bayshore drive, suite 716 Miami, Florida 33137, USA Tel: +1 (0) 30 55 73 06 05 Emotrons globala partners se vår webbplats. www.emotron.com Företaget. 35 års erfarenhet. 150 anställda. Huvudkontor i Helsingborg. Dotterbolag i Tyskland och Nederländerna. Försäljningskontor i Kina och Latinamerika. Globalt partnernätverk. Elmotorstyrning. Utvecklar lösningar för att styra och övervaka elektriska motorer. Resultatet blir energibesparingar, minskat underhåll och förbättrad produktivitet. Lösningar. Erbjuder kompletta drivsystem baserade på ett sortiment av standardprodukter. Specialanpassad hård- och mjukvara för exempelvis OEM-företag. Tillämpningar. Pumpar, fläktar, kompressorer, blåsmaskiner, kranar, krossar, centrifuger, kvarnar, blandare, transportörer, sågar, hissar etc. Branscher. Kraftproduktion, vatten/avlopp, processindustrier, gruvdrift, infrastruktur, maskinbyggare etc. Utveckling. Utvecklingsresurser i Sverige, Nederländerna och Tyskland. Teknisk expertis inom områden som kraftelektronik, styralgoritmer och motordesign. Produktion. Produktions- och testanläggningar vid huvudkontoret i Helsingborg.

Emotron AB 01-5077-00 2010-10 Ovland and Friends Foto: Jan Söderström Åtta.45 Tryckeri www.emotron.se 28