6.5.2014 L 133/43 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 459/2014 av den 29 april 2014 om ändring av vissa förordningar rörande klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ), särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EU) nr 953/2013 ( 2 ) ändrades bilaga I förordning (EEG) nr 2658/87 så att KN-nummer 8528 59 10, 8528 59 40 och 8528 59 80 ersattes med KN-nummer 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 och 8528 59 70. (2) Vissa av kommissionens förordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till KN-nummer som inte längre finns. De bör därför ändras så att de överensstämmer med gällande KN-nummer. (3) Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om varan i bilaga III till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt. De åtgärder som föreskrivs i bilaga I, II och IV till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1156/2008 ( 3 ), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 ( 4 ), ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. 2. Punkt 1 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1172/2008 ( 5 ), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2013, ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. 3. Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2011 ( 6 ) ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen. 4. Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2012 ( 7 ) ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen. ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. ( 2 ) Rådets förordning (EU) nr 953/2013 av den 26 september 2013 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxeoch statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 263, 5.10.2013, s. 4). ( 3 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2008 av den 20 november 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 310, 21.11.2008, s. 9). ( 4 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 av den 7 maj 2013 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 130, 15.5.2013, s. 1). ( 5 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1172/2008 av den 25 november 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 317, 27.11.2008, s. 4). ( 6 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2011 av den 17 november 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 303, 22.11.2011, s. 12). ( 7 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2012 av den 25 juli 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 203, 31.7.2012, s. 34).
L 133/44 6.5.2014 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014. På kommissionens vägnar För ordföranden Algirdas ŠEMETA Ledamot av kommissionen
6.5.2014 L 133/45 BILAGA I BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering 1. En apparat för registrering, återgivning och visning av stillbilder (en så kallad digital fotoram), med totalmåtten 17 (L) 12,9 (B) 23,3 (D) cm och följande huvudkomponenter i ett och samma hölje: En färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 13 cm (5,1 tum) och en upplösning på 320 240 bildpunkter. En kortplats för ett SIM-kort. Ett gränssnitt för infrarött ljus. Ett internminne. Kontrollknappar. Bilderna överförs till apparatens internminne från en kompatibel anordning (t.ex. en mobiltelefon, en maskin för automatisk databehandling eller en digitalkamera) via en infraröd signal eller med ett SIM-kort via MMS (Multimedia Messaging Service). Bilderna kan också överföras från apparaten via den infraröda signalen till en kompatibel anordning. Apparaten stöder JPEG- och GIF-format med en maximal upplösning på 1 024 728 bildpunkter. Bilderna kan visas i apparaten antingen bild för bild eller som bildspel. Internminnet kan lagra upp till 50 bilder. bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8528, 8528 59 och 8528 59 70. Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra tre arbetsuppgifter som faller inom anmärkning 3 till avdelning XVI (registrering, återgivning och visning av bilder), ska den klassificeras som om den endast bestod av den maskin som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften. På grund av dess förmåga att visa bilder, anses apparatens huvudsakliga arbetsuppgift vara att fungera som monitor, vilket är en enskild arbetsuppgift som specificeras under nr 8528. Det faktum att signalerna inte visas direkt från externa källor utesluter inte klassificering enligt nr 8528, eftersom monitorer enligt det numret klarar att ta emot olika typer av signaler från olika källor (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8528, tredje stycket). Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.
L 133/46 6.5.2014 2. En apparat för registrering, återgivning och visning av still- och videobilder och registrering och återgivning av ljud (en så kallad digital fotoram), med totalmåtten 33 (B) 24,1 (H) 4,1 (D) cm och följande huvudkomponenter i ett och samma hölje: En färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 25,4 cm (10 tum) och en upplösning på 800 480 bildpunkter. Ett internminne med en lagringskapacitet på 128 MB. Kortplatser för minneskort. Inbyggda högtalare. Två USB-gränssnitt. Kontrollknappar. Den stöder följande format: Ljud: MP3. Stillbild: JPEG, GIF. Video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI. Olika typer av halvledarminnen kan sättas i på platserna för minneskorten. Bilderna kan visas antingen bild för bild, i bildspel eller som klickbara miniatyrer ( thumbnails ). bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8528, 8528 59 och 8528 59 70. Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra tre arbetsuppgifter som faller inom anmärkning 3 till avdelning XVI (registrering, återgivning och visning av bilder), ska den klassificeras som om den endast bestod av den maskin som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften. Apparaten är konstruerad och utformad för att visa still- och videobilder. Registrering av stilloch videobilder betraktas som en sekundär arbetsuppgift hos apparaten. Därför anses apparatens huvudsakliga arbetsuppgift vara att fungera som monitor, vilket är en enskild arbetsuppgift som specificeras under nr 8528. Det faktum att signalerna inte visas direkt från externa källor utesluter inte klassificering enligt nr 8528, eftersom monitorer enligt det numret klarar att ta emot olika typer av signaler från olika källor (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8528, tredje stycket). Apparaten klarar inte att återge signaler direkt från en maskin för automatisk databehandling eftersom USB-gränssnitten bara används för överföring av mediafiler. Klassificering enligt nr 8528 51 00 och 8528 59 31 är därför utesluten. Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.
6.5.2014 L 133/47 BILAGA II BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering 1. En batteridriven apparat bestående av ett laseravläsningssystem för återgivning av video och en färgskärm för visning av video (så kallad bärbar DVD-spelare). Apparaten har följande totalmått: 19 (L) 14,2 (B) 3,7 (H) cm. Vikten är 800 gram. Skärmen är av LCD-typ med ett diagonalt mått på 21,6 cm (8,5 tum). Apparaten kan vikas ihop och skärmen kan vridas. Apparaten är försedd med inbyggda högtalare. Den har följande gränssnitt: Kortplatser för ytterligare minneskort. En USB-port. Sammansatt videosignal in/ut. Uttag för hörlurar. Den kan läsa optiska media (t.ex. CD och DVD) och halvledarmedia (t.ex. USB-flashminne) i olika ljud- och videoformat. bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8528, 8528 59 och 8528 59 70. Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra två arbetsuppgifter som faller inom anmärkning 3 till avdelning XVI (återgivning och visning av video), ska den klassificeras som om den endast bestod av den maskin som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften. Med tanke på apparatens konstruktion och utformning, särskilt skärmstorleken som underlättar visning av videosekvenser under en längre period, är apparatens huvudsakliga arbetsuppgift att visa video. Apparaten klarar inte att återge signaler direkt från en maskin för automatisk databehandling eftersom USB-porten bara används för överföring av mediafiler. Klassificering enligt nr 8528 51 00 och 8528 59 31 är därför utesluten. Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.
L 133/48 6.5.2014 BILAGA III BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering En apparat i form av ett bärbart, batteridrivet, elektroniskt glasögonset för att visa bilder (s.k. videoglasögon) med de ungefärliga måtten 15 3,5 2,5 cm när de är hopfällda. Det elektroniska glasögonsetet består av två LCD-skärmar, var och en med en upplösning på 640 480 pixlar (vilket virtuellt motsvarar en 80-tums skärm betraktad på två meters avstånd) samt ljudbehandlingskretsar, monterade i en ram som liknar glasögonbågar. Apparaten är försedd med följande gränssnitt: VGA-ingång. A/V-ingång för ljud och video. Den kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling (ADB) och till andra apparater som t.ex. videoapparater för återgivning, televisionsmottagare eller spelkonsoler. Den visar virtuella tredimensionella (3D) videobilder för underhållningsändamål. 8528 59 31 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 31. Apparaten har ingen inbyggd mottagare eller annan liknande utrustning som gör det möjligt att ta emot tv-signaler och ska därför inte klassificeras som en televisionsmottagare enligt nr 8528 72. Genom två mycket små LCD-skärmar (en för varje öga) skapar glasögonen en virtuell bild som motsvarar en 80-tums skärm betraktad på två meters avstånd. Med tanke på dessa objektiva kännetecken och egenskaper, särskilt förmågan att visa tredimensionella bilder, är apparaten avsedd för underhållningsändamål, t.ex. filmvisning, tv-tittande eller spel. Apparaten ska därför inte klassificeras enligt nr 8528 51 eftersom den inte kan anses vara enbart eller huvudsakligen avsedd för att användas i system för automatisk databehandling enligt nr 8471. Eftersom monitorn kan visa signaler från en maskin för automatisk databehandling på en nivå som är tillräcklig för praktisk användning med maskinen för automatisk databehandling, anses den kunna visa signaler från maskinen för automatisk databehandling med godtagbar funktionalitet. Monitorn ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 31 som platta bildskärmar som kan återge signaler från maskiner för automatisk databehandling med godtagbar nivå av funktionalitet med en LCD-bildskärm (med flytande kristaller).
6.5.2014 L 133/49 BILAGA IV BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering 1. En multifunktionsapparat (s.k. multimedia centre ) av den typ som används i motorfordon, bestående av två huvudkomponenter: En apparat för mottagning av rundradio kombinerad med en CD-/DVD-spelare. En löstagbar färgskärm med flytande kristaller (LCD) med pekskärmsfunktion, ett diagonalt mått på cirka 17,5 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9. Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera. Apparaten åtföljs av en fjärrkontroll. En extra skärm kan anslutas till apparaten. 2. En multifunktionsapparat (s.k. multimedia centre ) av den typ som används i motorfordon, med de ungefärliga måtten 17 5 16 cm. Den kombinerar i samma hölje en rundradiomottagare, utrustning för återgivning av ljud och video och en färgskärm med flytande kristaller (LCD) med ett diagonalt mått på cirka 8 cm (3,5 tum). Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera. Apparaten kan även återge ljud och bilder från ett USB-minne. Apparaten åtföljs av en fjärrkontroll. En extra skärm kan anslutas till apparaten. bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 85285970. Apparaten är konstruerad för att utföra olika arbetsuppgifter (ljudåtergivning, videoåtergivning, rundradio, visning av video), men ingen av dessa bestämmer apparatens huvudsakliga karaktär i fråga om dess konstruktion och utformning. Med tillämpning av den allmänna bestämmelsen 3 c ska apparaten därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer. bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 70. Apparaten är konstruerad för att utföra olika arbetsuppgifter (ljudåtergivning, videoåtergivning, rundradio, visning av video), men ingen av dessa bestämmer apparatens huvudsakliga karaktär i fråga om dess konstruktion och utformning. Apparaten klarar inte att återge signaler direkt från en maskin för automatisk databehandling eftersom USB-gränssnittet bara används för att återge ljud eller video från ett USB-minne. Klassificering enligt nr 8528 51 00 och 8528 59 31 är därför utesluten. Med tillämpning av den allmänna bestämmelsen 3 c ska apparaten därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.
L 133/50 6.5.2014 3. En multifunktionsapparat (s.k. multimedia centre ) av den typ som används i motorfordon. Den kombinerar i samma hölje en rundradiomottagare, utrustning för återgivning av ljud och video, en apparat för radionavigering och en färgskärm med flytande kristaller (LCD) med ett diagonalt mått på cirka 18 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9. Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera eller en mottagare för marksänd digital-tv (DVB-T). Apparaten kan även återge ljud och bild från ett minneskort. Apparaten åtföljs av två fjärrkontroller. En extra skärm kan anslutas till apparaten. bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 70. Apparaten är konstruerad för att utföra olika arbetsuppgifter (ljudåtergivning, videoåtergivning, radionavigering, rundradio, visning av video), men ingen av dessa bestämmer apparatens huvudsakliga karaktär i fråga om dess konstruktion och utformning. Med tillämpning av den allmänna bestämmelsen 3 c ska apparaten därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.