Enhet Polisregion Öst, Utredning 1 LPO Norrköping Handläggare (Protokollförare) Handläggare Karl Wilhelm Andersson Undersökningsledare Vice chefsåklagare Mats Näkne Polisens diarienummer Målsägande Bäckmark, Alexandra Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Finns Misstänkt (Efternamn och förnamn) Kartal, Rohat Hüseyin Brott Ofredande Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare Åklnr AM-133250-16 Signerat av Karl Wilhelm Andersson Signerat NORRKÖPINGS datum TINGSRÄTT TR 8 Datum 2016-12-12 15:53 2016-12-08 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Ja Tolk krävs Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats INKOM: 2017-01-23 MÅLNR: B 2287-16 AKTBIL: 12 Personnummer 19950512-3530 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Muntligt. 2016-12-08 Försvarare Mats Tornéus, förordnad 2016-09-09 2016-12-08 Underrättelsesätt, försvarare Muntligt. Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Ej erinran Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Anmälan Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan Förhör målsägande Förhör med målsägande, Bäckmark, Alexandra Darling... 5 Ersättningsanspråk Ersättningsanspråk från Bäckmark, Alexandra... 7 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Kartal, Rohat Hüseyin... 8 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Kartal, Rohat Hüseyin... 11 Personalia, Kartal, Rohat Hüseyin...12
Brottsanmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Öst, LPO Norrköping Anmält datum 2016-10-13 Brottsbeskrivning Ofredande Brottsplatsadress GLITTER, DROTTNINGGATAN 41 Status FU/Utredning pågår Aktör Bäckmark, Alexandra Darling Kartal, Rohat Hüseyin Involverad personal Hultgren Peter Hultgren Peter Johansson Therese Wahlberg Peter Fritext grundanmälan BROTTET Registreringsdatum 2016-10-13 Händelse inträffad - - : Någon person ringer flera gånger varje dag till en butik där målsägaren Alexandra är butikschef. Alexandra tycker att det är väldigt störande. Områdeskod 0221A20081 Diarienr Överförd från RAR 2016-10-13 Brottskod 0408 Händelse inträffad mellan 2016-03-15-2016-10-12 Roll Målsägande Misstänkt Funktion FU-ledare (RAR) Direktivförfattare Anmälningsupptagare Handläggare (RAR) OMSTÄNDIGHETER Alexandra berättar att hon har jobbat på Glitter i cirka 6 månader. Under denna tidsperiod har det varje dag flera gånger ringt en man. Det går inte att se från vilket telefonnummer han ringer från. Alexandra berättar att hon har fått reda på att mannen skall heta Rohat Kartal och det har han även sagt att han heter under samtalen med Alexandra. Alexandra lägger bara på luren när han ringer men detta är väldigt störande eftersom de måste svara när det ringer på arbetsplatsen. ÅTALSANGIVELSE Ja. ERSÄTTNINGSYRKANDE Ja. ÖVRIGT Alexandra berättar även att de anställda i butiken kommer att göra egna polisanmälningar.
2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2016-10-13 10.56 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: 1 Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: Enhet: 5200PEPCP2 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2016-10-13 kl: 09.02 Anmälningssätt: Kontakt Center Upptagen av: Assistent Therese Johansson Inskriven av: Assistent Therese Johansson Inskriven: 2016-10-13 kl: 09.02 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5200PEPCP2 SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: BÄCKMARK, ALEXANDRA ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Ofredande 0408 GLITTER, DROTTNINGGATAN 41, NORRKÖPING Länskod: 05 Omrkod: 0221A20081 Tisdag 2016-03-15 t.o.m. Onsdag 2016-10-12 BÄCKMARK, ALEXANDRA DARLING Målsägande fysisk FRITEXT BROTTET Någon person ringer flera gånger varje dag till en butik där målsägaren Alexandra är butikschef. Alexandra tycker att det är väldigt störande. OMSTÄNDIGHETER Alexandra berättar att hon har jobbat på Glitter i cirka 6 månader. Under denna tidsperiod har det varje dag flera gånger ringt en man. Det går inte att se från vilket telefonnummer han ringer från. Alexandra berättar att hon har fått reda på att mannen skall heta Rohat Kartal och det har han även sagt att han heter under samtalen med Alexandra. Alexandra lägger bara på luren när han ringer men detta är väldigt störande eftersom de måste svara när det ringer på arbetsplatsen. ÅTALSANGIVELSE Ja. ERSÄTTNINGSYRKANDE Ja. ÖVRIGT LPO Norrköping Besöksadress: Stockholmsvägen 4-6, Norrköpin Box 943 601 19 NORRKÖPING Handl. enhet: LPO Norrköping Tfn: 11414 Handläggare: Kommissa. Peter Wahlberg E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2016-10-13 10.56
3 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: 2 Alexandra berättar även att de anställda i butiken kommer att göra egna polisanmälningar. MÅLSÄGANDE BÄCKMARK, ALEXANDRA DARLING Kön: K Försäkringsbolag: BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: 2016-10-13 Beslut av: Inspektör Peter Hultgren Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats. LPO Norrköping Besöksadress: Stockholmsvägen 4-6, Norrköpin Box 943 601 19 NORRKÖPING Handl. enhet: LPO Norrköping Tfn: 11414 Handläggare: Kommissa. Peter Wahlberg E-post: A J O U R F Ö R I N G ARKIVEXEMPLAR 2016-10-13 10.56 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: 3
4 Datum för ajourföring: 2016-10-13 Kl: 10.55 NY PERSONUPPGIFT MISSTÄNKT KARTAL, ROHAT HÜSEYIN LPO Norrköping Besöksadress: Stockholmsvägen 4-6, Norrköpin Box 943 601 19 NORRKÖPING Handl. enhet: LPO Norrköping Tfn: 11414 Handläggare: Kommissa. Peter Wahlberg E-post:
Förhör Signerat av Signerat datum 5 Enhet Polisregion Öst, Utredning 1 LPO Norrköping Hörd person Bäckmark, Alexandra Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Ja Sätt genom kontrollfrågor. Diarienr Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret OFREDANDE Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Karl Wilhelm Andersson Förhörsplats Polishuset i Norrköping Förhörsvittne Förhörsdatum 2016-10-17 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av KW Förhör påbörjat 14:40 Förhörssätt Konceptförhör Förhör avslutat 15:07 Berättelse Alexandra arbetar som butikschef på Glitter i Lindéngallerian i Norrköping sedan 15 mars 2016. Från och med det att hon började sin tjänst så har en man ringt till butiken varje dag. Inledningsvis trodde Alexandra att det rörde sig om busringningar då personen i andra sidan luren sade "Hej Alexandra, vad gör du? Ska du gå hem själv i dag?". Sandra brukade då lägga på luren. Det hela pågick några gånger varje dag och Alexandra lade alltid på luren. Vid något telefonsamtal fick Alexandra veta att mannen heter Rohat. Efter en kort tid upplevde Alexandra att Rohat ringande inverkade på arbetet. Alexandra berättar att de var tvungna att lägga undan telefonen från butiken på grund av att det ringde så mycket. Alexandra berättar att de inte ens hade en chans att ringa galleria-vakten eftersom linjen alltid var upptagen när Rohat "fick sina ryck". Alexandra berättar att Rohat ringer särskilt ofta i samband med stängning, runt 18:50 och frågar "Är du själv?" "ska du gå ensam?" Alexandra vet inte vart ifrån Rohat ringer eftersom de inte har nummerpresentatör på arbetsplatsen. Alexandra berättar att vakterna har berättat att Rohat ofta rör sig i city. Vakterna har pratat med Rohat och sagt åt honom att sluta upp med att ringa. Rohat lovar då att sluta. Alexandra upplever emellertid att det är som att Rohat blir arg av att bli tillsagd av vakterna eftersom hans reaktion är att ringa "hela hela tiden direkt efteråt". Alexandra berättar att det särskilt är en vakt som hon har haft nära kontakt med angående Rohat. Alexandra berättar att han vet mycket eftersom dom har pratat om händelserna och även gjort en handlingsplan. Vakten heter Marko och Alexandra ska återkomma med
Förhör med Bäckmark, Alexandra; 2016-10-17 14:40 diarienr: 6 kontaktuppgifter. Alexandra tycker att det känns som att mannen har en psykisk störning eftersom han blir jättelycklig när Alexandra säger hans namn och att hon visar att hon vet vad han heter. Hej är det du Rohat, då svarar han jätteglatt "Ja!. Vid ett tillfälle sa Alexandra Rohat du får inte ringa hit mer, det går inte. Vi har polisanmält dig. Då började Rohat gapa och skrika och började gå upp i atomer. Då lade Alexandra på. Efter samtalet ringde Rohat upp många gånger på raken. Alexandra berättar att hon upplever stark otrygghet när han frågar när hon ska gå hem. Alexandra kan inte ens ha kontakt med kollegor i andra butiker på grund av upptagen linje. Alexandra upplever att det är obehagligt att gå till sin bil. Vid ett tillfälle tvingades Alexandra be en vakt att följa henne till bilen eftersom hon kände sig så otrygg. Alexandra berättar att hon drömmer mardrömmar om att Rohat ska ta sig in i hennes lägenhet. Alexandra berättar att hon varit med om hot tidigare på andra arbetsplatser och kunnat skaka av sig det, men nu är det varje dag, vilket har lett till en form av stress som skapar ilska både hos Alexandra och hos hennes personal. Alexandra tycker att det inte går att sluta tänka på det hela eller är möjligt att gå vidare eftersom det är så intensivt hela tiden, varje dag. "Om jag hade bott i city hade jag aldrig vågat gå hem en enda kväll. Så jag tycker synd om mina tjejer". Alexandra berättar att Rohat brukar prata sex med en av Alexandras anställda. Rohat säger då att han ska komma och "ta henne" och "knulla henne". Kollegan har bytt butik på grund av det hela. Alexnadra berättar att hon alltid lägger på innan Rohat hinner säga något, så han har aldrig hunnit hota henne. Alexandra vet inte om Rohat har varit inne på Glitter eftersom hon inte vet hur han ser ut. Alexandra har ersättningasnspråk. Förhöret uppläst och godkänt.
Ersättningsanspråk Signerat av Signerat datum 7 Enhet Polisregion Öst, Utredning 1 LPO Norrköping Person som yrkar ersättning Personnummer/Orgnr Roll Bäckmark, Alexandra Målsägande Övertagare av anspråk Övriga Personnummer/Orgnr Roll Bäckmark, Alexandra Uppgiftslämnare Talan önskas förd av åklagare Ja Ersättningsyrkande i kronor 8000 Preciserat yrkande 8000 SEK för kränking Ränta i enlighet med 6 Räntelagen Diarienr
Förhör Signerat av Signerat datum 8 Enhet Polisregion Öst, Utredning 1 LPO Norrköping Hörd person Kartal, Rohat Hüseyin Diarienr Personnummer 19950512-3530 Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt känd av utredare KW Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Andersson Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret OFREDANDE i Norrköping Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Mats Tornéus Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Karl Wilhelm Andersson Förhörsplats Polisarresten i Norrköping Förhörsvittne Förhörsdatum 2016-10-19 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av KW Förhör påbörjat 10:49 Förhörssätt Konceptförhör Förhör avslutat 10:05 Berättelse [Förhörsledarens anmärkning: Förhör avseende ärendena, 5000-K1280833-16 samt 5000-K1278433-16 genomfördes samtidigt mot bakgrund av att samtliga målsägare arbetar tillsammans på butiken Glitter i galleria Lindén i Norrköping] Rohat delges misstanke om OFREDANDE genom att under flera månaders tid vid upprepade gånger ha ringt till butiken Glitter på galleria Lindén i Norrköping Rohat ERKÄNNER gärningen. Rohat berättar att han har ringt och pratat med en tjej som heter Natta, en tjej som heter Alexandra, samt en kvinna som heter Therese. Rohat minns inte om han har pratat med någon mer i personalen i butiken Glitter på galleria Lindén. Rohat berättar att när han ringer till Glitter så säger han "Hej, vad gör ni? Jag vill ha kontakt med er". Rohat berättar att han per telefon har frågat Alexandra hur hon mår. Alexandra svarade då att han inte får ringa till butiken eftersom de inte har tid att prata med honom på arbetet. Rohat berättar att han alltid har ringt till Glitter från sin mobiltelefon. Rohat berättar att han alltid har ringt från sin bostad på Egnahemsgatan 13 i Norrköping. Rohat berättar att han har varit inne i butiken Glitter före det att han åkte till Turkiet på
Förhör med Kartal, Rohat Hüseyin; 2016-10-19 10:49 diarienr: 9 semester. I butiken så pratade Rohat med Therese och frågade hur hennes barn mådde och om det går bra på jobbet. Therese svarade då att det går bra på jobbet. Därefter sade Rohat att Therese hade jättefina skor på sig. Therese tackade så mycket för det. Därefter frågade Rohat om Therese hade strumpor på sig och vilken färg det var på dem. Therese svarade att det var svarta strumpor. Rohat berättar att han och hans mamma har varit i butiken Glitter och hälsat på Therese. Rohat presenterade då sin mamma. Therese svarade att hon visste det eftersom de två hade varit i butiken tidigare. Rohat berättar att det här var för mer än ett år sedan. Rohat berättar att han inte har pratat med Therese under de två senaste månaderna. Rohat berättar att han har pratat med Alexandra i telefon under de två senaste månaderna. Rohat sade då att han vill komma in i butiken och hälsa på Alexandra någon dag. Alexandra svarade då att det behövde Rohat inte göra. Rohat svarade då "okej". Därefter lade Alexandra på. Rohat berättar att han har ringt till butiken Glitter i galleria Lindén flera gånger varje dag allt sedan han kom hem från Turkiet. Rohat uppger att han har ringt butiken fyra till fem gånger om dagen. Rohat berättar att han även har pratat med en tjej som heter Natta och som arbetar i butiken Glitter på galleria Lindén i Norrköping. Rohat uppger att han bland annat har ringt henne då han befann sig i Turkiet. Rohat uppger att Natta då sade" Hej Rohat, du vet att du inte får ringa hit". Därefter frågade Natta hur Rohat mådde. Rohat svarade att han mådde bra och att han var i Turkiet på Semester. Då sa Natta vad bra och lade på telefonluren. Rohat uppger att han inte har pratat med Natta i telefon vid något mer tillfälle. Rohat delges misstanke om SEXUELLT OFREDANDE vid ett tillfälle genom att ha ringt upp målsägaren på hennes arbetsplats den 14:e oktober straxt innan klockan 19:00 genom att säga "jag kommer när du stänger och då ska jag knulla dig hårt". Rohat ERKÄNNER gärningen. Rohat ombeds att med egna ord berätta vad han sade till Natta. Rohat svarar att jag sade det hon sade, att jag ska komma in och knulla henne hårt. Rohat uppger att Natta lade på telefonluren direkt när han sade så. Rohat uppger att han inte ringde upp någon mer gång vid det aktuella tillfället. Rohat är säker på att han bara ringde till Glitter vid ett tillfälle den 14:e oktober. Rohat delges misstanke om SEXUELLT OFREDANDE vid ett tillfälle genom att ha ringt upp målsägaren på hennes arbetsplats under mitten av september genom att säga "jag ska knulla dig, jag ska spruta sperma på ditt ansikte. Jag ska komma när du stänger. I dag ska vi knulla". Rohat FÖRNEKAR gärningen. Rohat uppger att han aldrig har sagt så till Natta. Rohat uppger att han förutom den erkända gärningen aldrig har ringt upp och sagt någonting grovt till Natta. Rohat är säker på det.
Förhör med Kartal, Rohat Hüseyin; 2016-10-19 10:49 diarienr: 10 Rohat uppger att han inte har pratat grovt med någon annan som arbetar på Glitter. Rohat lovar att han ska sluta ringa till Glitter och lovar att han inte ska gå in till butiken Glitter i fortsättningen.
Bilaga - Skäligen misstänkt 11 Enhet Polisregion Öst, Utredning 1 LPO Norrköping Skäligen misstänkt person Kartal, Rohat Hüseyin Diarienr Personnr 19950512-3530 Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad 2016-03-15 : - 2016-10-12 : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress GLITTER, DROTTNINGGATAN 41 Brottsmisstankenr POR50-BM2016-15412541-H4 Status FU/Utredning pågår Brottskod 0408 Brottsbeskrivning Ofredande Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Lagrum Brb 4:7 Beslutsdatum misstankebeslut 2016-10-21 Beslutsfattare misstankebeslut Näkne, Mats Områdeskod 0221A20081 Diarienr
Personalia och dagsbotsuppgift 12 Namn Kartal, Rohat Hüseyin Tilltalsnamn Rohat Födelseförsamling Flemingsberg Medborgarskap Sverige Adress Egnahemsgatan 13 LGH 1103 603 58 Norrköping Utskriftsdatum 2016-12-12 Personnummer 19950512-3530 Kallas för Öknamn Kön Man Födelselän Stockholms län Hemvistland Sverige Födelseort utland Telefonnr 011147470610: Hemtelefon 0733907842: Mobiltelefon 0701724722: Annat telefonnummer Godman Ma Andersson Folkbokföringsort Norrköping Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring 2016-12-09 Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst 93450 Maka/make/sambos inkomst Försörjningsplikt Förmögenhet 0 Kontroll utförd Taxerad inkomst 46600 Maka/make/sambos taxerade inkomst Bidrag bostadsbidrag 4473 SEK/månad Taxeringsår 2015 Civilstånd Hemmavarande barn under 18 år 0 Skulder 0 Taxeringskontroll utförd av utredare Karl Wilhelm Andersson Datum 2016-12-09
Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Enhet Polisregion Öst, Utredning 1 LPO Norrköping Ärende Diarienr Gärning OFREDANDE Handläggare Andersson, Karl Wilhelm Berörd person Personnr 19950512-3530 Efternamn Kartal Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättelse slutförd 2016-12-08 Underrättelsesätt Muntligt. Notering Polishuset i Norrköping. Förnamn Rohat Hüseyin Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran Försvarare Namn Mats Tornéus Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättselse slutförd 2016-12-08 Underrättelsesätt Muntligt. Notering Polishuset i Norrköping. Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran