9/2010 Branschtidningarna Rateko samt El&Vitt Årgång 68 50:e IFA i Berlin Mässrapport om den hetaste hemelektroniken, småel och vitvaror
Inspelnings-TV för Förmodligen Sveriges billigaste Inspelnings-TV? Köp minst 5 st av nya Vision 3 LCD 32 med USB-inspelning så medföljer 4 GB USB-minnen på köpet. En kampanjprodukt som innehåller både pris och prestanda. 25% Exponeringsra Nya Ovation 3 är här! Med Inspelning pågår. Den första Ovation lanserades redan 2004. Nu kommer den tredje generationen av Ovation. Givetvis med det unika ljudsystemet Magic Fidelity som fyller nästan vilket rum som helst. Förutom en ny design så har nya Ovation 3 begåvats med SD kortläsare och USB-inspelning på både USB minnen och SD-kort. En helt ny exklusiv och smart fjärrkontroll med slidefunktion.
både slott och koja Det perfekta paret! Äntligen en hårddisk som matchar Fine Arts och Grundig Inspelnings-TV. Inte bara prestandamässigt utan även i designen. Med varje Fine Arts 40 och 46 medföljer nu Grundig Special Edition 320GB hårddisk, värde ca 1 000:-. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Grundig Special Edition 320GB, USB 2.0, 480 mbps, hölje i borstad aluminium. batt på nya Ovation Audiorama! Nu med Ovation vid sin sida. Ovation 3 CDS 8120 är den perfekta ljudkällan för ett par Audiorama med 2 x 120 Watt uteffekt. Även den här versionen av nya Ovation 3 har SD-kortläsare och USB-inspelning på både USB-minnen och SD-kort. Exponeringsrabatt på ett butikspaket 2 st Audiorama, vit eller svart inkl. 2 st golvställ och Ovation 3 CDS 8120 inkl golvställ. Gäller ett butikspaket/butik Ca. pris komplett system. 18.000:- Grundig Nordic AB, Box 74, 164 94 Kista. 0770-45 63 30. sverige@grundig.com www.grundig.se
Många nya skäl att välja Grundig visades på IFA. Och vi fortsätter att lova att det kommer mer. Bland annat just nu fyra Inspelnings-kampanjer.
krönika Bara några rader... om IFA-mässan i Berlin Bara några rader om Berlin som jag precis har lämnat och hela tidningen är full av. Tycker det bara var härom numret som jag skrev om min skräckfyllda tågresa förra året. I år var jag tillbaka i luften igen med min flygcoach. Visserligen på tabletter men det kändes som att nästa gång... då klarar jag mig utan! Åtminstone kändes det så när kroppen fortfarande var full av tabletter. Min första notis om mässan är att alla i år har tagit ett rejält kliv bakåt i sina försök att slå konkurrenterna med den skarpaste TV-bilden. Den ena leverantören efter den andra visade i år apparater med suddiga bilder. Vad är meningen med att man måste klämma på sig ett par glasögon för att bilden ska bli skarp? Och vilken nytta gör det för oss enögda? Inte ett dugg, bilden förblir lika suddig även med glasögon. Så branschen lär inte tjäna några pengar på mig i det här fallet. Men vi är en liten procent enögda (även om jag känner fler) så branschen klarar sig säkert utan oss. I morse kändes det som jag gav upp sommaren när jag klädde på mig hösten i form av en varm tröja, halsduk och stövlar. Nu börjar istället min längtan till Thailand dit färden bär i slutet av oktober. Med eller utan tabletter det får vi se! Välkommen till Sveriges snabbast växande vitvarukedja! Med sikte på framtiden. Hemexpertens huvuduppgift är att skapa långsiktig god lönsamhet för alla sina medlemmar. EEL AB är motorn för framtidens vitvarufackhandlare i Sverige. Utan egen logistik och ett effektivt lager, kommer troligen inga fackhandlare att kunna överleva i en allt hårdare konkurrens på lång sikt. Våra butiker tar viktiga marknadsandelar genom vårt gemensamma EEL-upplägg. För att kunna uppnå bästa möjliga effektivitet i varje butik erbjuds alla en direktlina med EEL-lagret. Den totala kostnadsbesparingen och kontrollen över hela verksamheten blir betydande. Kristina Wirbing Blankettservice Den av många av Elektronikförbundets medlemmar uppskattade servicen med blankettförsäljning drivs numer av KH Marketing i Svedala. Bakom företaget står Kjell Hallberg med mångårig erfarenhet från branschen, såväl från leverantörsledet som i egenskap av handlare. Blankettförsäljning KH Marketing Kantorsvägen 152 233 39 Svedala tel: 0705-32 35 50 fax: 0705-32 35 48 e-post: khm.service@telia.com (enklast är att beställa via e-post) Kjell Hallberg. ett smartare val! För mer information kontakta Stig Wass: stig.wass@hemexperten.se Mobil 0705-432059 www.hemexperten.se
TWIN kyl och frys Energiklass A+, strålande LED-belysning, MultiFlow och NoFrost som standard. Silky dammsugare Dammsug i det tysta med rekordlågt buller: 70 Db vid full 400 W sugeffekt. Diamond Line tvättmaskin Snålsköljande skontrumma. Air Refresh och keramiskt värmeelement spar energi och ger pålitlig funktion. Dubbelugn Laga två rätter samtidigt med dubbla varmluftsfläktar. Med keramisk emalj och teleskopskenor, såklart. Vi vet att dina kunder söker tryggheten hos ett stort varumärke, hos en tillverkare som har ett lika brett som djupt utbud av produkter för hemmets alla behov. Samsung har den bredden, för hela hemmet. I Samsungs produkter ingår alla funktioner som i vanliga fall brukar kosta extra. Våra vitvaror levereras komplett med banbrytande design som är lika snygg som funktionell. Vi skapar matglädje med kylskåp som håller färskvaror fräscha längre och ugnar som rengör sig själva, våra produkter tvättar strålande rent med gott miljösamvete och dammsuger så tyst det bara går. Har du höga krav? Prova Samsung. samsung.se/allinclusive För ytterligare information kontakta din lokala Samsung handlare. Grundig_Elektronikbranschen_september_2010.indd 1 innehåll elektronikbranschen 9/2010 9/2010 Branschtidningarna rateko samt el&vitt ÅrgÅng 68 Många nya skäl att välja Grundig vis Och vi fortsätter att lova att det ko Bland annat just nu fyra Inspelning Vitvaror att t av 9/2010 50:e IFA i Berlin Mässrapport om det hetaste inom hemelektroniken, småel och vitvaror omslag: ifa succé för ifa-mässan sid 16-36 och 41-64 NÄSTA NUMMER: Photokina i Köln Mer från IFA Service 2010 konsumentelektronik 12 foto: systemkameror som filmar i hd Sony lanserar fyra Alpha systemkameror som kan spela in video i Full HD, två traditionella spegelreflexkameror och två med genomskinlig spegel. 14 design: inspiration från skandinavien Samsungs designteam hittar inspiration från de skandinaviska länderna. 16 ifa: 50:e mässan blev en succé Den 50:e IFA-mässan i Berlin blev en succé med elva procent större utställningsyta, 235 000 besökare och 1 423 utställare, 22 procent fler än ifjol. 38 foto: kröner tio år i ixus-serien I slutet av augusti presenterade Canon 35 nya konsumentprodukter och bland nyheterna fanns bland annat EOS 60D och Ixus 1000 HS. vitvaror 41 ifa: många nyheter inom vitvaror och småel Det var påtagligt större utställningsyta och fler utställare på IFA-mässan när det gäller Home Appliances och vi träffade de svenska representanterna. 66 nyheter: all-time-high trots lågkonjunktur Miele nådde all-time-high när senast bokslutet presenterades. Omsättningen på 2,83 miljarder euro var en ökning med två procent, trots lågkonjunktur. spel 74 spel: höstspel med party Spelaktörerna sitter och tjuvhåller på godbitar ända in i det sista inför julhandeln. 78 spelmässa: gamescom som mötesplats När Gamescom arrangerades i mitten av augusti trängdes 250 000 besökare i mässhallarna i Köln. Mässan växer och fungerar mer som mötesplats. film arn personnytt 80 film: äventyrligt även i blu-ray Periodens titlar bjuder på action, vältecknad och humorspäckad underhållning. 82 arn: debitera undersökningskostnaden Service utanför ansvarsområdet kan debiteras kunden. 97 fler personnyheter än någonsin Många företag inom branschen har anställt och vi har dem på bild. 4 elektronikbranschen 9/2010
Sveriges bästa HD-innehåll 12 högklassiga HD-kanaler Hyr film i HD Pausa och spela in favoritprogram i HD Plus 53 standardkanaler Nyhet! Nu erbjuder vi en HD-box för multiabonnemang. Det gör att dina kunder kan få in alla kanaler, inklusive HD-kanalerna, i ett rum till för endast 80:-/mån - utan extra kortavgifter. HD-BOX MULTIABONNEMANG 995:- Ord. pris 2995:- Parabol och basinstallation ingår utan extra kostnad! Abonnemanget löper på 27 månader varav 24 betalande. Totalkostnaden är 7607 kr för Familjepaketet och 13847 kr för Familjepaketet med Canal+ inklusive startavgift på 695 kr och kortavgift på 1416 kr. Basinstallation ingår upp till 1350 kr vid anlitande av någon av Canal Digitals auktoriserade installatörer. Erbjudandet gäller tom 31/1-11. Med reservation för tryckfel och prisändringar. HDTV via kabel, bredband och parabol
ledare Stockholm 24 september 2010 9/2010 www.elektronikbranschen.se Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hushållsapparater, Belysning och Service. ElektronikBranschen är en sammanslagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt. Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 jan@elektronikbranschen.se Teknisk redaktör Ola Larsson tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 ola@elektronikbranschen.se Medverkande Anders Appelqvist (Ledare) Allan Larsson (ARN) Martin Lindell (Spel) Mats Lundgren (Spel & Film) Anders Lundmark (ARN) Annonser Daniel Skoglund tel: 08-556 960 18 daniel@ad4you.se Prenumeration Kristina Wirbing kristina@elektronikbranschen.se Helårsprenumeration 200kr ink moms Verkställande direktör Anders Appelqvist tel: 08-508 938 50 anders@elektronikbranschen.se VD-assistent Kristina Wirbing tel: 08-508 938 51 kristina@elektronikbranschen.se ElektronikBranschen Box 22307, 104 22 Stockholm (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) tel: 08-508 938 56 / fax: 08-508 938 01 Tryckeri PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad tel: 035-16 67 80 info@printone.se / www.printone.se Utgivning 2010 15/10, 12/11 och 10/12. Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. DVB-T2 och 3DTV hur hänger det ihop? Anders Appelqvist VD ElektronikBranschen tel: 08-508 938 50 anders@elektronikbranschen.se Om en dryg månad startar sändningar av HDTV i marknätet i den nya sändningsstandarden DVB-T2. Möjligheten att sända 9 HDTV kanaler kommer snart att täcka 70 procent av alla hushåll. Detta kommer att öka intresset för HDTV och leda till en mängd frågor om vad som behövs i form av nya boxar, TV och VHF antenner. Samtidigt lanseras 3DTV från de flesta tillverkare vilket också kommer att innebära att många konsumenter vill veta mer. Den gemensamma nämnaren är alltså behovet av mer kunskap. Redan i början av oktober startar steg 2 i HDTV- och Bluray-certifieringen. Ett utmärkt tillfälle att snabbt läsa på och kunna bevisa att ni kan svara på frågorna. Den tidigare utbildningen som avslutades i vintras blev en succé med ca 2.600 säljare i mer än 450 butiker som klarade certifieringen. Det kan bli ännu fler denna gång. Senare kommer också en eftermarknadsutbildning, som efter avklarat prov ger ett intyg som kommer att bli en bra merit. Konsumentverket har drivit ett projekt för att minska klagomål inom elektroniksektorn och kommit fram till att ökade kunskaper om konsumentlagstiftningen kommer att leda till färre konflikter och bättre förståelse. Vi har också märkt att tidigare utbildningar som gjorts har mötts av ett stort intresse med massor av frågor på konkreta fall. Utbildningens genomgång av regler för köp, tjänster, distanshandel, rätt att sälja ej uthämtat gods etc innehåller också en rad praktikfall som visar hur Allmänna reklamationsnämndens praxis ser ut. I första hand behandlas elektronik, vitvaror, mobiltelefoner, foto, IT och tjänster, men samma regler gäller för all försäljning av kapitalvaror. Denna utbildning startas i senare delen av oktober. Kunskaper är viktiga. De leder till nöjdare kunder och ökad försäljning. Vi pratar mycket om allt som händer på TV-sidan i vår bransch. Radion i form av FM bara finns där och fortsätter att intressera det svenska folket som fortsatt lägger mycket tid på radio. Vi har länge pratat om en digitalisering av radion men DAB har inte riktigt kommit loss. Nu kan det hända en hel del saker. Den kommersiella radion har plötsligt fått möjlighet att söka billiga tillstånd i en ny effektivare teknik, DAB+. Sveriges Radio har ett bra utbud. Det kommer radio som klarar både DAB och DAB+ och ytterligare standarder som används i Europa. Detta kan skapa framgångar som i sin tur leder till att bilradion och mobiltelefonerna också kommer med digital radio. Försäljningsframgångar kan sedan leda till ytterligare ökat utbud och därmed ännu större intresse och ännu mer försäljning. Kanske kommer vi att äntligen överge det sista analoga systemet om ett antal år! n 6 elektronikbranschen 9/2010
46-tums 9000 LED- serien Det finns tusen sätt att berätta en historia på. Det finns bara ett sätt att se den på, på årets bästa LCD-TV i Europa!* Återigen har EISAs experter debatterat och övervägt. Och detta år gav de det prestigefyllda priset Årets LCD -TV 2010-2011 till vår 46-tums 9000 LED-serie, för bästa prestanda och bildkvalitet. Detta är det tionde året i rad vi har vunnit. Så vi ses väl här igen nästa år? www.philips.com/eisa *46PFL9705 utnämndes till bästa europeiska LCD-TV 2010-2011 av EISA
nyheter redaktör / jan bjerkesjö Rösta fram Årets Julklapp! ElektronikBranschens styrelse har beslutat att låta allmänheten vara med om att rösta fram vad som ska bli Årets Julklapp. Röstningsproceduren kommer att finnas tillgänglig på hemsidan www.elektronikbranschen.se från och med måndag 4 oktober fram till 10 november. Den 18:e november på hotell Sheration avslöjar sedan ElektronikBranschens vd Anders Appelqvist vilken Årets Julklapp som utsetts. Branschstyrelsen nominerade följande sex produktkategorier som det går att rösta på: 1. Smartphone 2. Espressomaskin 3. Blu-ray 4. Kompakt systemkamera 5. 3D-TV 6.Surf- och läsplatta. 2010-08-24 Tillväxt för TV på webben 4,3 miljoner 15-74-åringar tittade på webb-tv någon gång under andra kvartalet. Detta är en fortsatt stark 4,3 miljoner 15 till 74-åringar tittade på webb-tv någon gång under andra kvartalet. Detta är en fortsatt stark utveckling jämfört med samma period 2009. Per vecka tittade nära 2,5 miljoner eller drygt var tredje 15-74-åring, visar Mediavisions senaste analys. Stora händelser under året som OS, fotbolls-vm och prinsessbröllop bidrar till den starka utvecklingen. Största konsumenter är de yngre, men intresset sprider sig till allt fler. Bland de yngre, de mellan 15-34-år, tittar nu hela 44 procent på webb-tv under en genomsnittlig vecka. Tack vare bland andra SVT:s och TV4:s playkanaler, men också kvällstidningarna, har webb-tv även etablerats i bredare grupper. 29 procent av dem över 35 år utnyttjar Tillväxt för TV på webben under andra kvartalet utveckling jämfört med samma period 2009. Per vecka tittade nära 2,5 miljoner eller drygt var tredje 15-74- åring, visar Mediavisions senaste analys. Stora händelser under året som OS, fotbolls-vm och prinsessbröllop bidrar till den starka utvecklingen. Största konsumenter är de yngre, men intresset sprider sig till allt fler. Veckoräckvidd webb-tv i befolkningen (15-74 år), Q2 2010 50% 40% 30% 20% 10% 0% 34% Om Mediavisions analys 44% 29% Hela befolkningen (15-74 år) Unga (15-34 år) Äldre (35+) Bland de yngre, de mellan 15-34-år, tittar nu hela 44 procent på webb-tv under en genomsnittlig vecka. Tack vare bland andra SVT:s och TV4:s playkanaler, men också kvällstidningarna, har webb-tv även etablerats nu möjligheten i bredare grupper. att titta 29 procent på av dem över webb-tv 35 år utnyttjar i denna nu möjligheten grupp 23 att titta på TV när de vill. För ett år sedan var veckoräckvidden för webb-tv i denna grupp 23 procent, d v s tillväxt noteras TV när fortfarande. vill. För ett år sedan var veckoräckvidden för procent, d v s tillväxt noteras fortfarande. n 8 elektronikbranschen 9/2010 Mediavision har under en längre tid följt ändrade medievanor hos den svenska allmänheten 15-74 år. Varje månad intervjuas ca 1 800 slumpmässigt utvalda personer mellan 15-74 år per telefon och webb. Syftet med Mediavisions analys är att kartlägga såväl etablering som användande av digitala
redaktör / jan bjerkesjö nyheter En halogenfri bildskärm Miljö- och kvalitetsmärkningen för IT-produkter, TCO Certified, presenterar tillsammans med bildskärmstillverkaren NEC ett viktigt framsteg inom grön IT; en bildskärm fri från miljö- och hälsofarliga halogener. NEC:s miljöanpassade bildskärm MultiSync EA222WMe är den första som får spjutspetsmärkningen TCO Certified Edge för att den inte innehåller halogenerade ämnen som klor och brom. Sedan 1995 har den globala TCO Certified-märkningen bland annat varit inriktad på att minska och eliminera användningen av halogener och andra skadliga ämnen i datorutrustning. Att vi nu kan presentera en produkt där halogenerna klor och brom har eliminerats helt och hållet är ett stort steg för att skapa hållbarare IT-produkter, vilket är det främsta målet med TCO Certified-programmet. Tack vare ett nära samarbete mellan industrin och andra intressenter ser vi nu resultatet av många års arbete med att hitta alternativa material som är mindre skadliga för miljön och människors hälsa och som fortfarande har den brandsäkerhet som användarna kräver. Det är exakt vad som är tanken med TCO Certified-märkningen och vi är verkligen nöjda över NEC:s bedrift att nå denna milstolpe, säger Sören Enholm, VD på TCO Development, i ett pressmeddelande. NECs filosofi för Green EISA-pris till Sharp Medlemmarna i den europeiska juryn har röstat och enats om att Sharp är vinnaren av EISA i kategorin TV Innovation 2010-2011 för Quattron RGBY Technology. Den prisbelönade tekniken används i alla modeller av LE800E-serien som redan finns ute i butik och LE900-serien som lanseras under hösten. I LE925E-serien kombineras Quattron med 3D och ger maximal ljusstyrka, superba tredimensionella bilder och till och med lägre energiförbrukning. n Vision överensstämmer väldigt väl med TCOs certifieringsprogram som har hårda krav på att såväl tillverka och utveckla produkter med bra användaregenskaper och med minimal inverkan på miljön, säger Ann Kjellser, PR Manager EMEA, NEC Display Solutions Europe. Vi är oerhört stolta över att vara den första bildskärmstillverkaren som får TCO Certified Edge, spjutspetsmärkningen för halogenfria IT-produkter, vilket också bevisar att NEC ligger i framkant vad gäller innovativ produktutveckling med tuff miljöanpassning utan att göra avkall på enastående bildkvalitet. Halogenerade ämnen har under många år använts som enkla och billiga flamskyddsmedel i elektronik, textilier och andra vardagsprodukter. De används även ofta som mjukgörare i många produkter för att göra plasten mjukare och böjligare. Halogenernas skadliga påverkan på miljö och hälsa beror på att de är mycket svårnedbrytbara. De halogenerade ämnena bryts inte ned när produkten omhändertas som avfall, utan de brom- och klorhaltiga ämnena läcker ut. Eftersom de är svårnedbrytbara kommer de farliga ämnena att finnas kvar länge i växter, djur och människor, och lagras t.ex. i fettvävnad och bröstmjölk. Halogener har också visat sig ha en skadlig effekt på hormonella funktioner, vilket kan leda till fertilitetsproblem. n EISA-pris till Epson Epson stärker sin ledande position inom professionella bildhanteringsbranschen genom att ta hem European Printer 2010-2011 för sin Epson Stylus Pro 3880. Utmärkelsen delas ut av EISA. Printern ger bred användarflexibilitet för många olika media och är därför speciellt lämpad för yrkesfotografer och övriga bildentusiaster. Med Epsons avancerade UltraChrome K3 Vivid Magenta-bläck, ger bättre återgivning av röda, violetta och lila toner. n Nu får du säga vad du tycker om oss Fram till 3 oktober kommer ElektronikBranschens förlag att tillsammans med Netigate genomföra en läsarundersökning på hemsidan www.elekronikbranschen.se. Tanken är att våra läsare av såväl tidningen som hemsidan ska få möjligheten att säga vad man tycker och på så sätt påverkar utformning och innehåll. Vi lottar ut priser bland de som svarar. n Steg 2 i HDcertifieringen HDTV Forum och Blu-rayforum tar nu, i samarbete med ElektronikBranschen, nästa steg och lanserar HDTV & Blu-ray Certifiering - Steg 2. Målsättningen är att ytterligare öka kunskapen om HDTV och Blu-ray. Steg 1 pågick mellan juni 2009 och maj 2010 och blev en stor framgång, i och med att 2621 butikssäljare (från 463 butiker) i Sverige certifierades. För närvarande pågår arbetet med Steg 2 av certifieringen (som kommer handla om 3DTV, DVB-T2 med mera) och planerad start är i början av oktober 2010. n Canal Digital inleder hösten med att erbjuda flera hundratals filmer, direkt till TV-skärmen. VOD-tjänsten lanseras 8 september i samarbete med SF Anytime. Tjänsten blir tillgänglig genom en inspelningsbar HDbox och lanseras samtidigt som Canal Digital uppdaterar mjukvaran i boxarna. n elektronikbranschen 9/2010 9
nyheter CANT synar DVB-T2 Årets CANT-seminarium arrangeras 14 oktober på Stockholmsmässan och bland programpunkterna finns flera genomgångar av DVB-T2. Bland andra punkter kan även noteras nya signaler i 800 MHz-bandet, 3DTV, HDMI och DisplayPort. Den avslutande paneldebatten tar upp vad som händer när allt större del av TVtittandet övergår till HDTV - i alla plattformar. n MMS kommande undersökning, Rörliga Bilder, visar att allt fler tittar på mobil-tv. Andelen som har tittat på mobil-tv har i vissa målgrupper fyrdubblats. n redaktör / jan bjerkesjö Övertar distributionen av Tamron i Norge Focus Nordic övertog den 1:a september 2010 distributionen av Tamron i Norge, vilket betyder at Focus Nordickoncernen nu står för totaldistributionen av Tamron-objektiv i hela Norden. Tamron Europa har ändrat sin distributionsfilosofi i Norden och ger nu Focus Nordic distributionsrätten för Tamronobjektiv i alla nordiska länder från 1:a januari 2011. För att få en smidig och E-handelns försäljning fortsätter att utvecklas starkt och steg under årets andra kvartal med 10,7 procent. Utvecklingen är betydligt starkare än den för handeln som helhet som under samma kvartal ökade med drygt 2 effektiv övergång har Scandiafilm AS, som hitills stått för distributionen av Tamron i Norge, och Focus Nordic Norway AS kommit överens om ett övertagande redan f.r.o.m 1:a september. Focus Nordic Norway kommer att överta varulager och service från detta datum. Den nordiska förankringen är avgörande för vår verksamhet, både när det gäller försäljning av produkter och procent. Optimismen hos både företag och konsumenter har också stigit. Hela 77 procent av företagen tror att försäljningen kommer att öka under det närmaste halvåret. Optimistiska konsumenter och service på vår hemmamarknad, vilket omfattar alla de nordiska länderna. Vår lokala förankring och kunskap om marknaderna när det gäller försäljning och marknadsföring, gör oss mest effektiva när vi får verka i alla nordiska länder. Det står helt klart att en total distribution av Tamron i Norden kommer att medföra flera positiva synergier, säger Thomas Wernbo, VD hos Focus Nordic. n Stark e-handelsförsäljning företag talar för att e-handeln under 2010 fortsätter att växa kraftigare än traditionell handel och att e-handeln vid årets slut når över 24 miljarder kronor eller cirka 4,5 procent av detaljhandelns omsättning. n 10 elektronikbranschen 9/2010
NYHET! LIFESTYLE underhållningssystem. Med BOSE Unify intelligent integreringssystem. Vårt bästa surroundljud. Lättare än någonsin. ipod är ett varumärke från Apple Inc., registrerat i U.S.A och andra länder. Bose surroundljud ger liv åt hemunderhållning. Musiken blir mer levande, filmerna mer intensiva, sport mer spännande och tv-spel mer engagerande. NYA LIFESTYLE V35 underhållningssystem, gör det enklare än någonsin att njuta till förstklassigt hemmabioljud. Banbrytande enkel installation och användning. Bose unika teknologi Unify integrerar automatiskt upp till 6 HD video och ljudkällor - ex.vis din Blu-ray, spelkonsol, kabel-tv och din ipod - och kombinerar dem till en enda användarvänlig underhållningslösning. Du styr allt via en enda fjärrkontroll och enkla navigationsmenyer på TV-skärmen. Så enkelt att du klarar det på några minuter. Till musik. Till film. Till spel. Från Bose. Endast från Bose. Om enkelheten tilltalar dig, så kommer det naturtrogna ljudet få dig att tycka att det är ännu mer spännande. BOSE ljudkalibreringsteknologi ADAPTiQ analyserar rummets akustik, storlek och form och skräddarsyr automatiskt systemet för bästa ljudprestanda. Med BOSE link kan du njuta av musik i hela ditt hem, även utomhus. Upplev skillnaden med BOSE teknologier. Bose är känt för att göra hemunderhållning spännande. Nu är det ännu enklare att njuta av den. För mer information om systemet och om närmaste försäljningsställe, besök www.bose.se/lifestyle
foto En kvartett systemkameror från Sony som kan filma i HD Sony Alpha SLT-A55. Nu lanserar Sony fyra Alpha systemkameror som kan spela in video i Full HD två av dem är byggda som traditionella spegelreflexkameror medan två av dem är försedda med en genomskinlig spegel. text: ola larsson Sony Alpha A580. Sony Alpha SLT-A55 (16 megapixel) och SLT-A33 (14 megapixel) är de nya kamerorna från Sony som är utrustade med Translucent Mirror-tekniken. Tekniken använder sig av en fast, genomskinlig spegel som delar upp den optiska bilden mellan huvudbildsensorn och den separata autofokusen. Tack vare Translucent Mirrortekniken tar de nya modellerna bilder i hög hastighet. A33 tar upp till sju bilder per sekund medan A55 klarar av upp till tio bilder per sekund (i läget Continius Priority AE). Det gör A55 till den snabbaste av alla kameror med utbytbara objektiv och APS-C sensor, anger Sony. Ett nytt autofokussystem med 15 punkters ansiktsavkänning skall säkerhetsställa snabb och precis autofokus. Även objekt i rörelse skall få knivskarp fokus vid kontinuerlig bildtagning. Kamerorna är utrustade med Sonys nya sensor - Exmor APS HD CMOS - som möjliggör filmning i hög kvalitet, och som även fångar bakgrunder med urfokus-effekter. För första gången någonsin är det möjligt att filma med snabb AF i Full HD med en kamera från Sony. Translucent Mirror-tekniken möjliggör filmupptagning i AVCHD 1080i med mjuka och precisa rörelser och ansiktsavkänning och autofokus av objekt i rörelse. Till skillnad från traditionella systemkameror kan man med de nya Alphamodellerna förhandsvisa videoklipp i realtid. Båda modellerna ger högupplösta livebilder antingen via den vridbara 3 tum stora LCD-skärmen eller via den digitala sökaren. En fördel med Translucent Mirror-tekniken är att den tar lite plats. Det gör de nya Alpha-modellerna till de minsta från Sony någonsin. Kamerorna är utrustade med bildstabiliseringssystemet SteadyShot Inside, för skarpa bilder vid fotografering utan stativ även i sämre ljusförhållanden. Kamerorna är också försedda med funktionen 3D sweep panorama. Tryck ner slutaren och rör kameran i sidled och kameran syr själv ihop en detaljerad panoramabild som också kan ses i 3D-format på kompatibla Bravia 3Dmodeller. Traditionella DSLR Med de nya modellerna Alpha A580 (16 megapixel) och A560 (14 megapixel) fortsätter Alpha-familjen från Sony att växa. Dessa två kameror kan också spela in video i Full HD och kan sägas vara syskonmodeller till SLT-A55 och SLT- A33. Skillnaden är att A580 och A560 inte nyttjar Translucent Mirror-tekniken utan istället är försedda med en traditionell genomsiktssökare (med 95 procents täckning). Detta innebär att de inte nyttjar fasdetektionssystem vid videofilmning, utan istället använder kontrastavkänning. Alpha A560 finns i handeln under första kvartalet 2011 medan de tre andra modellerna kommer redan i oktober. n 12 elektronikbranschen 9/2010
SCANDINAVIA VÄRLDENS FÖRSTA ANDROID -TV En revolution i TV-soffan! Dagens Industri Vi hyllar People of Lava för världens första Android-TV! Intomobile.com Det här är Internet-TV:n vi vill ha! Bild & Ljud A Window to the World Plötsligt var vi svenskar först igen. Världens första Android -TV är leveransklar och kommer från Stora Höga, strax norr om Göteborg. Nu är allt ett. TV, internet, multimedia, sociala medier... Allt i samma snygga enhet. Och massor av Apps att ladda ner från vår appstore. Vi kallar det ett fönster mot världen. Vill du öppna ditt? Besök oss på peopleoflava.com eller ring 0303-79 80 90.
design Framsidan Solvej Lee, marknadsdirektör i Danmark, är länken mellan Korea och Skandinavien, en kombination av koreansk teknikkompetens och skandinavisk toppdesign som gett Samsung stora framgångar. Det senaste exemplet på det är den nya 9-serien, bolagets mest exklusiva TV-produkter hittills, med 3D LED-TV. Baksidan Skandinavisk design inspirerar Den skandinaviska designtraditionen har varit inspirationskällan för Samsung när det gäller utformningen av nya produkter. Det berättade Solvej Lee, Samsungs marknadsdirektör i Danmark, vid en pressträff i slutet av augusti i Stockholm. Text och foto: Jan Bjerkesjö Att pressmötet var förlagt till inredningsbutiken Ligne Roset på Östermalm var förstås ingen slump. I en miljö med exklusiv design ville Samsung premiärvisa den nya 9-serien, bolagets mest exklusiva TV-produkter hittills. Exempelvis är bildskärmen knappt åtta millimeter djup och 3D LED-TVn har dessutom detaljer i borstad metall. Och med en fjärrkontroll som fungerar både som pekskärm och mini-tv. Less is more Less is more är ledord för Samsungs designstrategi och det är därför vi hämtar inspirationen från den skandinaviska designtraditionen, berättade Solvej Lee, som spelar en nyckelroll i utvecklingen av kontakterna mellan Korea och Skandinavien. Som koeranska uppvuxen i Danmark har hon fått den nyckelrollen i att skapa en plattform för Samsungs designers och hitta deras inspiration från Skandinavien. En gång per år reser Samsungs designteam från Korea till Skandinavien för att låta sig inspireras. Förutom att ta del av designtraditionen lever designteamet också bland danska familjer. Under 1960 och 1970-talet skapade Knappt 8 mm djup är skärmen i nya 9-serien. Skandinaviska designers ikonprodukter. Det var samtidigt som vi levde i efterkrigstiden efter Koreakriget. Då var inte design viktig för oss, därför är er långa tradition så viktig för oss nu. Nyckelfrågan för Samsung är att lösa formeln att få masstillverkade produkter att se hantverksmässiga ut. Hur väl man lyckas kan man ta del av i den nya 9-serien av 3D LED-TV, anser Solvej Lee. Det är det hittills bästa exemplet på kombinationen av skandinavisk toppdesign och koreansk teknikkompetens. Men vore det inte bättre att anställa skandinaviska designers? Det gör vi också. Just nu arbetar ett par skandinaviska designers i vårt designteam i Korea, dessutom har vi flera designteam runt om i världen, som i London och Milano, som arbetar med specifika detaljer, berättar Solvej Lee. Dessutom har toppdesigners från Skandinavien arbetat som utbildare i Korea för bolaget och det är en process som inleddes för drygt tre år sedan. En uppskattad design Vi skapar produkter för den globala marknaden och det har visat sig en den minimalistiska skandinaviska designen uppskattas över hela världen, säger Solvej Lee. LED-tekniken slår nu igenom när det gäller TVförsäljningen. Vår försäljningen har varit fantastisk och LED står nu för ca 40 procent av all TV-försäljning, säger Robert Widerström, Samsungs nordiske produktmarknadschef för TV. Inom ett par år tror jag också att 46-tum kommer att vara den mest säljande. Den storleken ökar mest även om det fortfarande är 40-tummare som säljer bättre. n 14 elektronikbranschen 9/2010
Nya Yamaha MCR-040: Perfect for listening to the blues... or the reds, or the greens. Oavsett vilken musik du gillar, kommer den att låta bättre på en Yamaha MCR-040. Yamaha är världens ledande tillverkare av musikinstrument och har över ett sekels erfarenhet av ljud. Med sina tio olika och spännande färgval kommer du hitta den som passar perfekt in i din livsstil. Välkommen till Yamaha - Powered by Music. Upptäck mer på yamaha.se Yamaha MCR-040 har ipod-docka, CD-spelare och FM-radio. Finns även, MCR-140 med trådlös ipod-anslutning. Andra färgval: Mörkblå Röd Ljusgrå Orange Mörkgrön Mörkgrå Vit Brun Rosa
ifa 50:e upplagan av IFA en succé Utställnings- och besöksmässigt blev den 50:e upplagan av IFA-mässan i Berlin en succé. Utställningsytan var hela elva procent större än tidigare, vilket märkets när produkter nu trängdes med mat och förfriskningar på alla biutrymmena till de stora utställningshallarna. Det kändes som om varje tänkbart utrymme på det väldiga mässområdet var utnyttjat av 1.423 utställare - 22 procent fler än tidigare. Text: Jan Bjerkesjö foto: jan bjerkesjö och IFA Det kanske inte var den mässa som går till historien för att ha lanserat de allra största innovationerna inom konsumentelektronik eller vitvaror, men produktnyheterna och teknikförbättringarna fanns naturligtvis rikt representerade. Totalt besöktes mässan av 235.000 personer, fem procent fler än ifjol, varav 125.000 var handlare, åtta procent fler. Totalt skrevs avtal för 3,5 miljarder euro, nio procent mer än ifjol. Nu är det väl så att det framför allt är de tyska orderböckerna som tecknas mest under mässdagarna och som gör mässan till nummer ett just i den kategorien. Nordiska representanter vittnar mer om viktiga kontakter med kunder och partners än om konkret orderskrivande inför den stundande julhandeln. På vitvarusidan var det här årets upplaga den tredje i ordningen och det står klart att branschen slutit upp kring IFA. Det var påfallande mer yta och utställare inom vitvarusektorn i år jämfört med tidigare. Tillväxt i största marknaderna Den globala hemelektronikmarknaden har, trots finanskris och oro, lyckats stå sig väl i konkurrensen om människors investeringar. De största marknaderna i Europa förväntas växa i år med fyra-fem procent och nå en nivå om 582 miljarder euro. Den globala vitvaru- och småelsmarknaden nådde ifjol 100 miljarder euro och förväntas även i år nå den nivån eller kanske till och med öka något. Framträdande trender De mest framträdande trenderna för konsumentelektronik på årets mässa var 3DTV, internet-tv, det smarta hemmet, mobil media och pekskärmar. Inom vitvaror och småel låg fokus på design, användarvänlighet, ergonomi och miljötänk. Ett smartare liv var en devis som flera av tillverkarna gärna använde för att beskriva utvecklingen, kompletterat med digital livsstil och energieffektivitet. På vitvarusidan var det flera utställare som nu visade upp sin strategi för Smart Grid, dvs möjligheten för konsumenten att köpa energi när den är billigast och sedan använda den när priset är högre. Smart Grid förväntas slå igenom under nästa år, något som Elektronik- Branschen under våren rapporterat om. Två inledande pressdagar De inledande pressdagarna är numera två till antalet, redan två dagar innan mässan slår upp portarna arrangeras de första presskonferenserna, i år med aktörer som Siemens, Bosch, 16 elektronikbranschen 9/2010
ifa Till vänster längst upp: IFA-mässan har en lång tradition av att presentera innovationer inom elektronikbranschen, ända sedan den tiden då Albert Einstein invigningstalade 1930. Till vänster längst ned: I år var det tredje gången som Home Applicances deltog i utställningarna. Och uppenbarligen har mässan kommit för att stanna inom vitvarusektorn, eftersom utställningsytan blivit allt större för varje år. I år var det bland andra AEG Electrolux, här med Klaus Warmedinger, President of Floor Care and Small Appliances Europe, som lättade på skynket till en helt ny kollektion. Mittenbilden: NRK fanns på plats för att rapportera om mässans alla nyheter till norska tittare. Men något svenskt etermedia såg vi inte till, som av någon märklig anledning tycks ligga lågt med bevakningen av hemelektronikbranschen, som trots allt ju berör i stort sett alla medborgare på ett eller annat sätt. Bilden till höger: Den hetaste lanseringen var nog Samsungs Galaxy Tab, det koreanska bolagets svar på Ipad. Även Toshiba och ViewSonic släppte pekdatorer, som tillsammans med 3D får gälla som de starkaste trenderna som symboliserade årets IFA-mässa i Berlin. Miele, Panasonic och Sony. Dagen innan mässtart var det bland andra aktörer som Electrolux, Samsung, Philips, Grundig och Sharp som informerade om mässans höjdpunkter. Att pressdagarna nu fyller två hela dagar måste väl ses som ett tecken på branschens återhämtning? Electrolux lanserade en helt ny kollektion och slog ett slag för sitt miljöarbete. På Samsungs mycket välbesökta presskonferens visade företaget till slut upp sin Galaxy Tab som sitt senaste exempel på produkter för ett smart liv. Sharp introducerar sin 3D Quattro och blir samtidigt samarbetspartner med fotbolls-em 2012, Sharp som firar 100 år just år 2012. Philips nye vd Pietar Nota gjorde sitt andra officiella uppdrag vid IFA och visade bland annat upp, förutom EISA-priserna, företagets nya rakapparat efter 15.000 tester och frityren som minimerat fettanvändningen till ett minimum. Grundig avslöjade att man, förutom småel inom hårvårdssegmentet, nu också satsar på köksapparater i en ny lineup. Kvällens Showstoppers var också en välfylld tillställning där vissa företag passade på att intressera media för just sina produkter. Ett av dessa var organisationen för SD-kort som nu räknar över 1.000 medlemmar med en total andel på minneskortsmarknaden på över 80 procent. För att försvara den positionen uppgraders nu hastighten från 104 Mb/s till 300 Mb/s. Även Samsung fanns med, men det berodde på att man är involverade i World Cyber Games som sponsor och justlanderas en serie spelapplikationer som spelas på TV och som använder mobiltelefoner eller fjärrkontroll för att interagera med spelet. Nya laptops kan också locka dataspelare. På väg tillbaka GfK-siffror över första halvårets försäljning inom västeuropeiska länder visar att hemelektronikbranschen håller på att återkomma till nivåer och siffror som gällde före finanskrisen. Framför allt är det LCD TV och Smartphones som står bakom starka tillväxtsiffror. Bakom de starka siffrorna för TV-försäljningen står fotbolls- VM i Sydafrika, menar GfK, som var en starkt drivande faktor i länder som deltog. Andra faktorer är övergången till digitala sändningar i flera västeuropeiska länder, högkvalitativa produkter och den stigande konnektiviteten mellan olika produkter. De länder som framför allt omnämns som starka tillväxtområden var Italien, Tyskland och de nordiska länderna. Nio av tio en LCD-TV Nästan 90 procent av alla sålde TV-apparater står LCD för och är den starkaste faktorn för tillväxten inom hela konsumentelektroniken. Här växer både de små storlekarna som 22 tums, men också de riktigt stora, dvs från 37 tum och uppåt. IT-sektorn växte med 4,6 procent och de länder som uppvisar de största siffrorna är Sverige och Belgium. Minskande försäljning noterades i Grekland, Italien och Portugal. Stark tillväxt för systemkameror Foto växte med 3,4 procent och här är det de kompakta systemkamerorna som växer starkast. Features som verkar positivt för branschen är också videofunktion i HD, GPS-positionering, vidvinkel och större zoom. Telekom växte med 2,6 procent under första halvåret och här står smartphones liksom mobila bredband bakom tillväxten. Bäst är tillväxten i Sverige, Grekland och Schweiz. Noterbart är att priset på smartphones har legat på en stabil nivå under perioden. I andra kvartalet stod touchscreen för 39 procent av all försäljning. En av fyra sålda mobiltelefoner under andra kvartalet var en smartphone. n elektronikbranschen 9/2010 17
ifa Intresset för att lyssna på Googles chef Eric Schmidt var betydligt större än vad sittplatserna tillät. Därför kunde alla som inte fick plats följa Googles nyheter via bildskärm i Sommergarten. Direktöversättningar av tyska och engelska via smartphonen Smartphone med Android som översätter en konversation direkt från ett språk till ett annat. Det var bland annat vad Google visade upp vid tisdagens keynote med Eric Schmidt, Googles styrelseordförande och vd. text och foto: jan bjerkesjö Eric Schmidt inledde med att tala om den nya era de flesta av oss nu lever i tack vare allt smartare produkter inom hemelektroniken. Numera kommunicerar inte bara människan med datorer, utan datorer med varandra - och datorer till människor. Han talade också om den nya strategi som Google nu arbetar efter tack vare introduceringen av smartphones med allt större kraft och prestanda. Tekniken LTE ger också nya möjligheter för utvecklare. Röststyrda handlingar Med hjälp av medarbetare visade sedan Google upp den röststyrda smartphonen, där vi kan skicka meddelanden eller ringa upp vänner och bekanta utan att behöva trycka på telefonen. Vi kan också be den visa vägen till något sevärdhet eller helt enkelt tipsa oss om sevärdheter i närheten beroende på våra intressen och som vi annars skulle missa. Google visade också upp sin Google-TV som innebär fri surf på webben med hjälp av tv-skärmen och en smartphone. - Över 200.000 smartphones med Android aktiveras varje dag och Internet kommer snart att ge information till 3-4 miljarder människor. Det är den nya tid vi lever i, sa Eric Schmidt. Översätter direkt Google visade också upp hur en smartphone kan hjälpa två människor med olika språk att förstå varandra genom direkt översättning. På scenen samspråkade en amerikan och en tysk med varandra och där smartphonen direkt översatte. Eric Schmidt förutspådde också att försäljningen av smartphones inom kort kommer att sälja bättre än pc. Han sa vidare att operativsystemet Android nu finns hos fler än 60 mobiltillverkare och 50 telefonoperatörer och fortsätter växa. n 18 elektronikbranschen 9/2010