ARSReooVISNING 2013-01 -01 -- 2013-12-31 f6r Gdteborgs Stadsteater AB Arsredovisningen omfattar: Forvaltn in gsberdttelse Resultatrdkning BalansrAkning Kassafl6desanalys Tilldggsupplysningar sid 2-9 10 11-12 13 14-20
Styrelsen och verkstiillande direktoren for Goteborgs Stadsteater AB avger hdrmed Arsredovisning for rdkenskapsiret 2013-01 -01-2013-12-31. FORVALTN I NGSBERATTELS E VERKSAMHETENS ART OCH INRIKTNING Goteborgs Stadsteater AB bedriver teaterverksamhet p6 Gotaplatsscenerna och pa Backa Teater. Teatern riktar sig till en bred publik i Goteborg och i ovriga delar av Viistra Gotalandsregionen. Stadsteatern ska genom sina uppsdttningar engagera, skapa debatt, roa och mana mdnniskor till eftertanke och ddrigenom utgora en livskraftig nerv i Goteborgs kulturliv. Backa Teater gor frdmst forestdllningar elever i grund- och gymnasieskolan. Utifr6n iigardirektivet har styrelsen antagit fyra konkreta m6l som brutits ner i 6tgdrder i verksam hetsplanen 20'l 3: r Att utforska och tolka samtiden. Att producera teater av hog konstndrlig kvalitet o Att tilltala en ung publik. Att behalla den trogna publiken ETT KLASSIKERNAS SPELAR 2013.2014 PA GOTAPLATSEN Efter sju Ar av intensiv satsning pi nyskriven svensk dramatik valde teatern att frdn hosten 2013 under ett speldr presentera en rad klassiska uppsiittningar av August Strindberg, Henrik lbsen, Hjalmar Soderberg, Anton Tjechov, Samuel Beckett, Bernard Shaw och Miguel Cervantes. Tillsammans med svenska dramatiker som Kristina Lugn, Carin Mannheimer, Lucas Svensson, Asa Lantz och Niklas RAdstrom fick publiken mota en omviixlande, samtida och utmanande repertoar. Fdrestdllningarna har tillsammans med seminarier, debatter, gdstspel, samtal och konserter varit en vital arena for det offentliga samtalet och bidragit till att Goteborgs Stadsteater behdller sin stiillning som en av landets ledande dramatiska teater. BACKA TEATER - ETT KRAFTCENTRUM FOR UNG SCENKONST Backa Teater satsad en stor del av 6ret pa den yngre publiken med forestiillningarna Blood on lce och 2556 dagar. For ungdomar pa hogstadiet och gymnasiet spelades Utopia under v6ren 2013'for utsalda hus. Tillsammans med 12 ungdomar fran Hisingen, och fem av teaterns skadespelare, producerades en forestiillning, Run for your /ife, som byggde pa ungdomarnas egna erfarenheter. Under varen genomfordes tva internationella gdstspel med Lille kung Mattias i Washington DC under den stora nordiska festivalen Nordic Cool och med 5BOYS.COM vid en nationell festival i Kranj, Slovenien. Den sistndmnda forestdllningen var ocks6 inbjuden till den svenska Scenkonstbiennalen i Jonkoping. I september lanserades boken Backa Teater vs Reality 2007-2013 som dr en fyllig dokumentation av teaterns processarbete, produktioner och moten med den unga publiken. Ett annat intressant projekt genomfordes under hosten da en av Backa Teaterns skadespelare arbetade med en grupp ungdomar. Ungdomsgruppen kallad BUMP utgick fran klassiska texter ur Romeo och Julia, Macbeth, Fenikiska kvinnorna och Antigone. En redovisningenomfordes den 18 december infor Backa Teaters personal och inbjudna vdnner och familjer. Gruppen kommer att fortsdttarbeta under varen och eventuellt presentera en forestsllning i ml2o14. PUBLIKEN Teaterns besokare dr vdl fordelade mellan olika 6ldrar. FA verksamheter 116r kommuninv6narna med sd olika 6lder, bakgrund och adress som Stadsteatern. Vi n6r friimst mdnniskor som bor i Goteborg, Vdstra Gotalandsregionen och kranskommunerna men ocksa besokare mer langvdga ifr6n. Teatern arbetar malmedvetet, bade genom ett aktivt publikarbete och genom annan paverkan, med att na en storre mangfald ndr det gdller genus, ilder, hemort, sysselsiittning och etnicitet.,
55601 6-7875 Under hosten 2013 startade vi ett projekt i sam med Ostra Goteborg for att skapa nya viigar mellan kommuninvdnarna i dessa stadsdelar och Go Pilotprojektet kommer att lopa over hela 2014 och malet dr att presentera och etablergoteborgs Stadsteater for en ny publik. Backa Teater har, vid sidan om den skoloublik Goteborgstadsdelar, ocksa en vuxenoublik som helgforestdllningar. representeras av unga miinniskor franalla ommer till Lindholmen bade o6 kvdlls-och Under vdren implementerades ett nytt biljettbok ystem. Systemet iir anviindarvdnligt bade for kund och kassapersonal och har ett vdl utvecklat for kundbearbetning. Sdljprocessen via ndtet har forenklats avsevdrt vilket resulterat i en kraftig av ndtforsdljning av biljetter. Sedan systemet infordes har teatern mer dn fordubblat forsaljningen ndtet. OMVARLDEN Goteborg dr en kultur- och evenemangstad av hog evenemang. Vid sidan av Gciteborgs Stads utbud Foretags- och representationsevenemang, fria grup sportevenemang. Goteborgs Stadsteater stdr sig vdl i Staden satsar pa manga och varierande fler kultur- och nojesproducenter iin ndgonsin., konserter, opera, musikaler, privatteatrar och rrensen. EN TILLGANGLIG TEATER En viktig forutsdttning verksamheten dr att tillgd och publik service iir generos och enkel. Teatern har under Aret fortsatt arbetet med att teaterhusen dn mer attraktiva inte minst for mdnniskor med olika funktionsnedsdttningar. Under har en ny Tillgdnglighetsplan antagits av styrelsen. Planen fokuserar pa tre omraden: tillgdnglig tillgdngliga hus och tillgdnglig information. Teatern syntolkar alla sina produktioner vid minst ett tillfdlle for besokare med sadan synnedsdttning att man missar vdsentlig visuell i ation som utspelas pi scenen. Vi kan under 2013 se en okning av v6r publik med synnedsdttning. Sammantaget har 135 (119) personer tagit del av syntolkningen pa Gotaplatsen och 7 (2) pa Backa T fordelat over 7 olika produktioner. Vi tillhandah6ller och har olika horhjdlpmedel for forestdllningar for publik som dr dova och personer Vdra textdisplayer anviindes vid ett tillfdlle for tolkning Under 6ret har vi okat tillgdngligheten pa v6ra hem som omfattar bland annat sprak, formgivning och med horselnedsiittning och vi textar utvalda inte dr behjdlpta av andra horhjdlpmedel. engelska. ytterligare och uppnir nu WCAG 2.0 niva AA DAGENS LUNCHTEATER Lunchteatern i foaj6n uppvisar iiven i dr en mycket tillsammans med teater. Kombinationen av teater repertoar lockar inte enbart den iildre publiken utan arbetsplatser i Goteborg. Under 6ret har vi spelat 13 med 89 % (88%) beldggning. Produktionerna dr inko hela Sverige och spelas sammanhiingande under en en egen uppsdttning av August Strindbergs Leka med rd beldggning och redovisar 12 965 luncher dagtid, vdllagad och god mat och en bred mdrker dven en okning av grupper fr6n olika (128) forestdllningar av 24 olika produktioner fran fria teatergrupper och kulturaktorer fran. Under hosten producerade Lunchteatern DEBATTER.SEMINARI ER.KONSERTER.FESTIV TSPEL Vid sidan om vara forestdllningar har vi anordnat rad aktiviteter for att fordjupa kunskapen om scenkonst i allrndnhet och teaterns uppsiittningar i nerhet. Samtal med regissorer, skadespelare och dramatiker, pjds- och forestdllni av teaterns dramaturger, miniseminarier, debatter och inte minst Backa Teaters alla rnoten ed publiken i och omkring sina produktioner. Tillsammans rned restaurangens arrangemang,, v6r publikutvecklares kundtriiffar, guidningar bakom scenerna och i vdra verkstiider har viteterna bidragit till mdlsdttningen att verka folkbildande, stdrka verksamheten omkring teaterns stdllningar och vara en arena for det fria" "7r'1 ordet.
Ldsning av klassiska texter: Under speldret 2013-2014ldser teaternsk6despelare pjaser ur den klassiska repertoaren pa teaterns kdllarscen. Under hosten har fem ldsningar genomforts under rubrikerna: Def k/asslskf grekiska dramat, Den absurda klassikern, En djefla klassiker, Samhiillskritisk nobetprisklassiker och Senf I Europa /. Serien fortsdtter under viren 2014 med yttedigare fem liisningar. Konserter i teaterfoaj6n : I samarbete med PK Musik och Crew Company har vianordnat 19 konserter i Foaj6n. Bland andra har scenen gdstats av Tingsek, H istpojken, Pistepirkko, The Mary Oneffes, Andreas Grega, Chords och Bourbon Boys. Debatter - seminarier - samtal: Under spelperioden av Att begdra tre systrar anordnade teatern fem miniseminarier, med bland andra idehistorikern Sven-Erik Liedman, sociologen Roland Paulsen, ombudsmannen Oskar Ernerot och ekonomihistorikern Anna lghe. ldet sista seminariet deltog de 19 arbetslosa kvinnorna som medverkade i forestdll ningen. I samband med premidren av Djhvlar pd hjul genomfordes ett samtal om k6nsroller, sexualitet och aggressivitet. Under spelperioden av Affdren Danton debatterades "Varfor spelar vi Affdren Danton idag?" Efter v6rens premiiir av Det intelligenta homots guide till kapitalism och socialism med en nyckel till skriften av Tony Kushner holls ett samtal med rubriken Vart tog vdnstern vdgen? om vdnsterrorelsen i USA. I samarbete med Amnesty lnternational, Free Dawit och Reportrar utan grdnser holls en manifestation med samtal och musik som lockade en stor publik i teaterns Foaje. I samband med Bok- och biblioteksmdssan holls ett seminarium i samarbete med tidskriften Bang. Under Scenkonstbiennalen i Jonkoping anordnade teatern ldsning av Vanja Hermeles nya bok ln som ett lamm, ut som en tigrinna med de medverkande teatercheferna: Anna Takanen, Mattias Andersson, Ronnie Hallgren, Monica Wilderoth, Birgitta Englin, Lars Melin, Petra Brylander, Linus Tunstrom i regi av FarnazArbabi. Backa Teaters producent deltog i panelen vid ett seminarium underubriken Krisen inom barnteatern och VD deltog i paneler vid tva seminarier. Guidningar i teaterhusen: Att fd en "titt bakom kulisserna" och fa ta del av teaterns historia 5r en populdr aktivitet som lockar bade unga och gamla, grupper s6viil som enskilda besokare. Inte minst fdr deltagarna en insikt om hur mdnga yrkesgrupper som arbetar pa teatern och iir involverade i forestdllningarna varje kviill. Antalet genomforda guidningar under 2013 uppgick till 15 stycken och 153 personer. Festivaler: Som en av initiativtagarna till nuvarande West Pride 2007 dr Stadsteatern en sjdlvklar arena for denna stolta festival. Till 6rets festival hade teatern kontrakterat Stockholms Stadsteater/Skdrholmen med sin omtalade forestdllning Orlando pa vdr Stora Scen. Nya Studion giistades samma kvdll med en forestdllning fran Teater Brunnsgatan, Efverman pa slak lina. Lordagen avslutades traditionsenligt med en utsald regnbagsfest iteaterns foaj6. I anslutning till Gdteborgs Kulturkalas genomforde teatern sin 6rliga H\stsamling. Med tv6 fullbokade hus presenterades repertoaren for spelaret 2013-2014 p6 Gotaplatsen och Backa Teater av teaterns alla skddespelare, regissorer, dramatiker och teaterledning. PA Nya Studion gavs tvi forestsllningar av Pussy med fri entr6. P6 den stora utomhusscenen vid Gotaplatsen gjordes en liisning av Martin Luther Kings tal I Have a Dream med sk6despelare fr6n Stadsteatern, Folkteatern och de fria grupperna i Goteborg. TV-inspelningar av Stadsteaterns prod u ktioner: For SVT:s rdkning gjordes inspelningar av Carin Mannheimers / sisfa minuten och av Mattias Anderssons Utopia 2012. BAda forestiillningarna har siints under hosten i SVTA.
Gdstspel: Under 6ret har Gotaplatsen och Backa Teater gdstats av flera produktioner: Dr Glas med Krister Henriksson pd vdr Stora Scen, FrOken Julie, Bitterfittan, Limpan och Vem tr rddd f6r Virginia Wotf pa Nya Studion samt C/owner utan grdnser p6 Backa Teater. Beldggningen for gdstspelen var g8 %. PROCESSARBETE Stadsteaterns processarbete dr en ytterst viktig men kanske osynlig del av verksamheten for de flesta dd den inte rdknas in i teaterns officiella biljettstatistik. Kontinuerligt moter teaterns medarbetare mdnniskor som provpublik och referensgrupper, vid guidningar, pi besok i skolor och fritidsgdrdar, i organisationer och foreningar, vid publiksamtal och vid besok pi foretag och pi utbildningsdagar eller vid moten da teaternskidespelare och teaterledning medverkar vid olika seminarier och utbildningar bade lokalt, regionalt och nationellt. Processarbetet air en strategi for att skaffa oss nya kunskaper om publiken, fordjupa det offentliga samtalet och gora teaterns verksamhet kdnd for en bredare allmdnhet. Det gagnar det konstniirligarbetet samtidigt som det gor teaterns dialog med medborgarna bred och transparent. Processarbetet som inte redovisas i den officiella biljettstatistiken, har under Aret uppgatt tll12222 (12686) besokare/deltagare. RESTAURANGEN I juni fick restaurangen sin Svanenmiirkning efter ett engagerat och intensivt arbete av personalen. Stadsteaterns restaurang serverar mat med hog kvalitet och erbjuder allt frdn smorgasar till flerrdttersmiddagar. En mdngd arrangemangenomfors i Foaj6n: personal- och kundtrdffar, invigningar, konserter, debatter och samtal. Ansvaret fcjr den publika siikerheten och garderober iir ocksi en viktig del av verksamheten. Under dret har restaurangen genomfort 13 specialarrangemang for sammanlagt 650 giister utover det ordinarie utbudet av luncher i personalmatsalen, teaterns uteservering och servering i samband med teaterns forestdllningar. Restaurangens fdrsdljning har okat bland annat genom ndtforsdljning av Teaterpaket ddr besokaren i forvig p6 ndtet eller i kassan koper teaterbiljett, program och mat. Under 6ret har 4 237 teaterpaket silts. Under varen 2014 planerar restaurangen att ocksa bli KRAV-mdrkt. INTERNATIONELLT ARBETE I samarbete med Atta europeiska teatrar bland annat Schaubtihne i Berlin, Barbican Centre i London, Stadsschouwburg i Amsterdam, Emilia Romagna Teatro Fondazione i Modena och Th6dtre National de Bretagne i Rennes liimnade teatern in en EU-ansokan i borjan av 6ret. Projektet fick avslag vid EU:s fordelning under viren. Tillsammans har vi paborjat arbetet med en ny ansokan till det kommande kulturprogrammet 2014-2020. Teaterledningarna for de nio teatrarna har haft fyra moten under Aret i Goteborg, Paris, Lidge och Bryssel. Projektet syfte dr att tillsammanskapa forestdllningar, gdstspel och utbildningar for att utveckla den europeiska scenkonsten. InvAnarna i Vdstsverige kommer, p6 detta sdtt att fa en unik mojlighet att ta del av hogst6ende scenkonst fran n6gra av Europas friimsta teatrar. Backa Teater har ett stort internationellt renomm6 och inbjudningar till festivaler och seminarier duggar tdtt. Produktionen av Lille kung Mattias blev som en av tre svenska produktioner utvald att delta i festivalen Nordic CoolpA Kennedy Centre iwashington DC. Forestdllningen gavs vid 8 tillfdllen under en vecka for 2 190 besokare. Backateaterns konstniirlige ledare Mattias Andersson och ensemblen deltog i ett seminarium om sitt arbete och synsdtt pa barn och unga anordnad av den Svenska Ambassaden. TvA moten med foretriidare fdr amerikansk scenkonst dgde ocks6 rum under besoket. Med sin framgangsrika produktion 5BOYS.COM oppnande man den irliga festivalen i Kranj, Slovenien den 27 mars. Personal och ledning har under Aret besokt festivaler och teatertekniska mdssor bland annat i Berlin, Paris, London (PLASA-maissan) och Frankfurt (belysningsmdssa). Syftet med dessa besok dr att skapa kontakter, bygga ndtverk och inte minst halla sig dr jour med den europeiska.*_ scenkonstutveckl ingen,
FORBATTRA TILLGANGEN TILL SCENKONST I REGIONEN Forestdllningen Pussy producerades fr6n borjan for att kunna erbjudas som gdstspel till teaterforeningar i regionen. Intresset var emellertid svagt. En forestdllningenomforde! i Skovde. Ddremot har teatern betydligt okat sin information om forestdllningar och repertoar till de befinliga teaterforeningarna och hur vi kan vara behjdlpliga ndr det galler att paketera teaterresor for denna publik. Foreningar har varit inbjudna till teatertrdffar pa Gotaplatsen av p6gaende repetitioner och moten med regissorer och skddespelare. Vid de drliga utbudsdagarna som arrangeras av Riksteatern deltog var publikutvecklare och presenterade teaterns repertoar tillsammans med ensemblen for Pussy. Teaterledningen har haft moten med styrelsen for Skovde Teaterforening och med ledningen for Vara Konserthus. Teatern har under augusti kunnat uppl6ta en av sina repetitionssalar till den fria gruppen Gruppen infor den kommande hostoremiiiren. EGEN PRODUKTION OCH GASTSPEL PA GOTAPLATSEN Stora Scenen:. / slsfa minuten av Carin Mannheimer, urpremi6r den 9 december 2011 o Affhren Danton av Stanislawa Przybyszewska, premidr den 21 december 2012. Det intelligenta homots guide till kapitalism och socialism med en nyckel till skriften av Tony Kushner, nordisk premidr den 6 april. Som ni vill ha det av William Shakespeare, premidr den 6 september. Att begdra tre systrar av Anton Tjechov, premidr den 1 november. Pygmalion av Bernard Shaw, premidrden 13 december Nya Studion:. Colettes kokbok av Pamela Jaskoviak, urpremiiir den 30 november 2012 o Djdvlar pa hjul av Malin Stenberg och Lucas Svensson, urpremidr den 22 februari. Pussy av Asa Lanlz, urpremidr den 23 mars. Don Quijote av Niklas Rddstrom efter Miguel Cervantes roman, urpremidr den 26 april o Frk Julie av August Strindberg, premidr den 13 september o Frun fran havet av Henrik lbsen, premidr den 18 oktober. Lyckans dar av Samuel Beckett, nypremiiir den 3 december KAllarscenen:. 2xBeckett: Krapps sista band och Lyckans dar av Samuel Beckett, premidr den 2 februari Giistspel Stora Scenen:. Dr G/as av Hjalmar Soderberg, ldngre giistspel med Krister Henriksson, nypremidr den 20 september, (22 forestdllningar) Gistspel Nya Studion: c Frdken Julie med Anna Pettersson, (2 forestdllningar). Bitterfiftan, Jonkopings Ldnsteater, (2 forestallningar). Limpan, Teater Brunnsgatan, (3 forestdllningar). Vem dr rddd f)r Virginia l4lofi Svenska Teatern i Helsingfors, (4 forestdllningar) Antal f6restiilln ingar och beliiggn in g, G6taplatsscenerna : Totalt under 2013har spelats 466 (439) forestdllningarfor 90 135 (98400) besokare. Beldggningen uppgick tll72 o/o (76%). EGEN PRODUKTION OCH GASTSPEL PA BACKA TEATER o utopia 2012 av Mattias Andersson, urpremiar den 27 oktober 2012. Kicktorsken av Alexander Salzberg, urpremidr den 24 november 2012. Run for your life av Uta Plate, Heike Pourian, Mekel Aristegui och ensemblen, urpremiiir den '16 februari. Blood on lce av Sofia Fred6n, urpremiiir den 18 september. 2556 dagar av Johanna Larsson, Stefan Akesson och ensemblen, urpremiiir den 2\fyu november
Giistspel Backa Teater:. Clowner utan gransel forestdllning for ldgstadiebarn, (2 forestdllningar) Antal forest?illningar och beldggning, Backa Teater: Totalt under 2013 har spelats 124 (99) forestdllningar 18691 (13194) besokare. Betdggningen uppgick till 96 %(93%). TOTALT ANTAL PRODUKTIONER, FORESTALLNINGAR, BESOKARE och BELAGGNING PA GOTEBORGSTADSTEATER AB Mdlet for 2013 var att ni '1 15000 besokare och ge 601 forestdllningar. Under 6ret har teatern haft 108 826 (111594) besokare pa 590 (538) forestdllningar inkl. Lunchteatern och konserter. Beldggningen uppgick till 75 %(77%). Teatern har erbjudit publiken 14 (13) nyproduktioner och 5 (6) produktioner fran foregdende Ar - totalt 19 (19) produktioner under 6ret, Processarbetet som inte redovisas i den officiella biljettstatistiken, har under Aret uppgatt fll 12222 (12680) besokare/deltagare. Restaurangen redovisar 13 specialarrangemang for 650 gdster som inte ing6r i biljettstatistiken. Av de totalt 14 nyproduktioner som Stadsteatern presenterade p6 sina scener vid Gotaplatsen och Backa Teater under Aret iir 8 (a) regisserade av kvinnor varav 3 pa v6r Stora Scen, 5 (8) pjdser dr skrivnav kvinnor, 4 (7) kvinnor har skapat scenografioch 5 (10) kvinnor har skapat kostym. Aven om teatern satsat pdr klassiska texter under hostsdsongen har teatern haft 6 (9) urpremiiirer, dvs. produktioner ddr teatern bestdllt ny svensk dramatik. VERKSAM H ETSUTVECKLING Atgerderna i verksamhetsplanen 2013 har genomforts inom foljande omraden och har under 6ret foljts upp iteaternstyrelse, ledningsgrupp och pa avdelningsmoten:. Den konstniirliga verksamheten. Barn och unga o lnternationelltarbete. Publik och arrangorer. Restaurang - publik service o Verksamhetsutveckling. Sdkerhet och miljo. Jdmstdlldhet. MAngfald. Personalbefrdmjandeitgdrder c Kommunfullmdktiges prioriterade mal Teaterns verksamhet dr, efter flera 6rs intensivt arbete, jdmstdlldhetssdkrad, enligt en modell framtagen av Goteborgs Stad. F6rdelningen mellan kvinnor och mdn p6 teatern iir mycket jdmn. Av 173 (163) Arsarbeten iir 93 (84) kvinnor och 80 (79) mdn. Ledningsgruppen best6r av 5 kvinnor och 6 miin. Styrelsen best6r av 3 kvinnor och 4 miin (samt 3 suppleanter). Ordforanden dr en kvinna. Budgetprocessen for 2013 har fokuserat p6 jamstdlldhet, arbetsmiljo, miljo och personalutveckling. Samtliga befattningar dr vdrderade i enlighet med BAS-systemet. Mot bakgrund av vdrderingen gors en Arlig lonekartldggning avseende kvinnors och mtins loner. Inga osakliga loneskillnader har noterats. Teatern gor dven en uppfoljning av hur medel for personalutveckling och fortbildning fordelas. Under 2013 har kvinnor nyttjat 55 (53 %) och mdn 45 (47 %) av budgeten for personalutveckling. Teatern har under Aret arbetat vidare med de itgdrder som ingir i MAngfaldsplanen inte minst med att oka representationen av skadespelare med annan bakgrund iin den svenska.*.,
Den konstndrliga avdelningen har implementerat ett ny metod for att utviirdera teaterns produktioner konstndrligt. Stadsteatern har fortsatt arbetet med att anpassa teaterhusen i samrdd med fastighetsrigarna, for att underliitta for mdnniskor med funktionsnedsdttningar att enkelt kunna ta del av teaterns verksamhet. Personalavdelningen har genomfort en Sjdlvdeklaration inom omrddet rekrytering som kommer att redovisas pd styrelsens forsta sammantriid e 2014. En 6rlig oversyn av teaternstyrdokument har gjorts med utg6ngspunkt i relevanta lagar och utifran Goteborgs Stads beslutade policys. Teatern har genomfort medarbetarsamtal fcir samtliga tillsvidareanstdllda inklusive ledningsgruppen. Ett stort fokus har under 6ret varit miljoarbetet i verksamheten. Arbetet har planerats i teaterns miljooch sdkerhetsgrupp. Under hosten fattades ett beslut att miljodiplomera verksamheten efter en inventering pa teaterns olika avdelningar som presenterades under varen. En miljosamordnare har utsetts for att halla samman processen. Restaurangen blev ijuni Svanenmdrkt och har som mal att 50 % av alla inkop ska vara miljomdrkta vid utgangen av Ar 2014. Andelen inkopta livsmedel som var miljomdrkta uppgick vid Arets slut till 46 %. Aven andelen miljomdrkt kott har okat betydligt di tillgingen har blivit bdttre. I personalmatsalen serveras dagligen ett vegetariskt alternativ och pa mandagar serveras endast vegetarisk lunch. Teatern forfogar over en cykelpool for kortare tjdnsteresor samt ingar i en bilpool. PA teaterns parkering finns eluttag for motorvdrmare och en laddstation for transportfordon. Agarf6rhillanden Goteborgs Stadsteater AB dgs till 99,9% av Goteborgs Kommunala Forvaltnings AB (org.nr. 556537-0888), som i sin tur dgs i sin helhet av Goteborgs kommun. Flerirsdversikt (tkr) 2013 2012 2011 2010 Nettoomsdttning Statl igt verksam hetsbidrag Ovriga bidrag Rorelseresultat Balansomslutning Soliditet (1) Medelantal anstdllda Antal besokare Antal forestiil lningar Beldggningsgrad 22747 36646 1 772-96941 57731 52,9 0/o 173 108826 590 75% 23 616 36 213 860-93 758 58879 47,0 0/o 163 111594 538 77 o/o 22 473 36213 1 259-91363 60 246 47,0 0/o 167 114350 634 79% 22 125 36036 816-90242 59543 47,7 0/o 167 110064 597 72Yo ('1) Justerat eget kapital./ Balansomslutning -) Eget kapital inklusive 78 % (2010-20'11:73,7%) av obeskattade reserver*".
5560'16-7875 FRAMTIDA UTVECKLING OCH BEDOMDA RISKER De senaste Aren har teatern generellt f6tt mycket berom for sina produktioner i media, vilket haft till foljd att en stabil publiksiffra har etableratsom ligger pa mellan 105000-120000 besokare 6rligen. Den viktigaste framtidsfrdgan dr trots detta hur teatern ska kombinera sin konstndrliga utveckling och fornyelse med en god tillstromning av publik. Det gdller bdde den trogna publiken och eng6ngsbesokaren. Varje verksamhetsir krdver stdndigt nya konstniirliga och publika framgangar. Teatern dr i detta perspektiv ytterst beroende av hoga biljettintdkter men framfor allt att de offentliga anslagen rdknas upp for att mota okade lone- och prisstegringar och for att kunna behalla sin hoga konstndrliga och tekniska kvalitet samt kunna forbiittra den fysiska miljon och tillgdngligheten i det vackra men 6ldriga teaterhuset vid Gotaplatsen. Det dr i sammanhanget viktigt att behalla en hog tillganglighet och det dr ddrfor mycket angeliiget fcir teatern att upprdtthilla sin medvetna prispolitik i syfte att gora det mojligt for dnnu fler att ta del av teaterns verksamhet. Det 96ller inte minst den teaterovana publiken. En avgorande framtidsfrdga dr om teatern kan erhdlla resurser for att forverkliga byggandet av en tredje scen, en s.k. Black Box med flexibla mojligheter att placera publiken. Det nya teaterhuset skulle ocksa innehalla en repetitionssal, loger, kontorsutrymmen, och ytor for scentekniken. Frdgan om en framtida tredje scen dr den absolut viktigaste hornstenen i teaterns konstniirliga vision: hur vi ska kunna skapa forutsdttningar den framtida teatern i Goteborg och Vdstsverige och diirmed mojlighet att attrahera en dnnu storre publik. En ny generation scenkonstndrer har borjata plats pa de stora teatrarna i Sverige och en ny generation publik i v6ra salonger. Den yngre generationen ser med andra ogon pa konsten och samhiillet och stdller vara invanda tankar om hur scenkonst ska se ut pa sin soets. En Black Box ska bli en arena for det nya och ovdntade, bade till innehall och form, och utgora en ny kraftkiilla for kulturlivet, scenkonsten och publiken i hela Vdstra Gotaland. Teaterstyrelsen fattade vid sitt sista sammantriide for 6ret ett beslut om att tillstyrka en ny scen och att hemstdlla till Kommunfullmdktige byggandet av den tredje scenen i anslutning till befintligt teaterhus. Styrelsen och ledningen for Stadsteatern ser den nya scenen som en del i Goteborgs Stads vision 2021. Forslag till vinstdisposition (kronor) Till Arsstdmmans forfogande star Balanserade vinstmedel frin foregaende 5r Arets resultat Styrelsen foreslar att i ny rdkning balanseras 87 713 156-75 725 457 {{ 987 699 1 1 987 699 11 987 699 Koncernbidrag har erh6llits frdn moderbolaget med totalt MSEK 99,2 (92,3). Bolaget bedomer att verksamheten iir i linje med kommunens dndamil med sitt Sgande av bolaget och att bolaget har foljt de principer som framgar av 3 $ i bolagsordningen. Betrdffande bolagets resultat och stdllning i ovrigt hdnvisas till nedanstdende resultat- och balansrdkningar, kassaflodesanalyser samt tilldggsupplysningar. Alla belopp uttrycks i svenska kronor i tusental ddr ej annat anges, /.,
RESULTATRAKNING Not 2013.01-01 2012-01-01 2013-12-31 2012-12-31 R6relsens intdkter mm Nettoomsdttning Ovriga rorelseintdkter 22748 38 418 23 616 37 473 R6relsens kostnader Ovriga externa kostnader Personalkostnader Avskrivningar av materiellanldggningstillgangar 2,3,4 5 8,9 61 166-57 872-95 437-4 798 60 689-58292 -91 560-4 595 R6relseresultat -96 941-93 758 Rdnteintdkter fran koncernforetag Ovriga rdnteintdkter och liknande resultatposter Rdntekostnader och liknande resultatposter Resultat efter finansiella poster Bokslutsdispositioner Skatt oa 6rets resultat 294 34-20 -96 633-342 21 250 520 143 _56-93 {51 644 24 162 ARETS RESULTAT -75725-68 345 l0
55601 6-7875 BALANSRAKNING Not 2013-12-31 2012-12-31 TILLGANGAR Anlflggningstillgingar Materiellanliggningstillgingar Maskiner och andra tekniskanldggningar Inventarier, verktyg och installationer 19668 2375 22043 21476 2628 24 104 Summa anliiggningstillgingar 22043 24 104 Omsdttn ingstillgin gar Varulager m m RAvaror och fornodenheter Fdrdiga varor och handelsvaror 42 289 331 42 271 313 Kortfristiga fordringar Kundfordringar Fordringar hos koncernforetag Ovriga fordringar Forutbetalda kostnader och upplupna intdkter 16 10 207 22 480 4 652 7 545 34884 145 23753 5383 4962 34243 Kassa och bank 473 219 Summa omsdttningstillgangar 35 688 34775 SUMMA TILLGANGAR ll
55601 6-7875 BALANSRAKNING Not 2013-12-31 2012-12-31 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital Reservfond 11 I 000 1223 I 223 8000 1223 I 223 Fritt eget kapital Balanserad vinst Arets resultat 87713-75725 11988 78 682-68 345 10337 Summa eget kapital 21 211 19 560 Obeskattade reserver 12 11 174 10 832 Kortfristiga skulder Leverantorsskulder Skulder till koncernforetag Ovriga kortfristiga skulder Upplupna kostnader och fcirutbetalda intiikter 13 4 461 6 695 737 1687 2963 3 186 17185 16919 25 346 28 487 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 57 731 58 879 POSTER INOM LINJEN Stdllda sdkerheter Inga lnga Ansvarsfdrbindelser Ovrig ansvarsfdrbindelser Summa ansvarsfdrbindelser 14 1 854 1854,,, ft-"' 1 806 1 806 t2
KASSAFLODESANALYS Not 2013-01-01 2013-'12-31 2012-0'l-0,1 2012-12-31 Den ldpande verksamheten Rorelseresultat Justeringar for poster som inte ingir i kassaflodet 15-96 941 4 814-93 758 4 589-92127 -89 169 ErhAllen riinta Erlagd rdnta Kassafl6de fran den l6pande verksamheten f6re f6rdndringar av 16relsekapital 328-24 -91 819 663-56 -88 562 Kassafl6de fran f6rindringar i rdrelsekapital Minskning(+)/okning(-) av varulager Minskning(+)/okning(-) av kundfordringar M inskning(+)/okning(-) av kortfristiga fordringar Minskning(-)/okning(+) av leverantorsskulder Minskning(-)/okning(+) av kortfristiga skulder -18-62 -1 153-2234 -907 25 157 1 367 740-1 143 Kassafliide frin den l6pande verksamheten -96 193-87 416 Investeringsverksamheten Forvdrv av materiellanliiggningstill gangar -2753-4920 Kassafl6de frin investeri n gsverksamheten -2753 4920 Finansieringsverksamheten Erh6llet koncernbidrag 99 200 92 300 Kassaflode frin finansieri n gsverksamheten 99 200 92 300 Arets kassafl6de Likvida medelvid irets bdrjan 254 219-36 255 Likvida medelvid Arets slut 16 219 IJ
TILLAGGSUPPLYSNINGAR Redovisn ingsprinciper De redovisningsprinciper som dr tilldmpade overensstiimmer med Arsredovisningslagen samt rekommendationer och uttalanden frin Bokforingsndmnden, FAR och i forekommande fall Redovisningsrddet och Rddet for finansiell rapportering. Intdktsredovisning Nettoomsdttningen omfattar forsdljning av biljetter, ovriga forestdllningsintdkter, intiikter fr6n restaurangverksamhet och civriga intdkter. Biljettintdkter redovisas i samband med forestdllningarnas genomforande. Redovisning av statliga verksamhetsbidrag sker i enlighet med BFN R5 och redovisasom en intdktspost bland ovriga rorelseintdkter i resultatrdkningen. Bidragen dr inte forknippade med nagra villkor. Leasing Samtliga leasingavtal redovisas som operationella leasingavtal, vilket innebdr att leasingavgiften f6rdelas linjdrt over leasingperioden. Leasade inventarier avser friimst scenm askineri, ljud- och belysningsanliiggni ngar. Skatter Periodens skattekostnad eller skatteintdkt bestir av aktuell och uppskjuten skatt. Aktuell skatt ar den skatt som berdknas pi det skattepliktiga resultatet for en period. Uppskjuten skatt berdknas utifrdn den s.k. balansansatsen, vilken innebiir att en jdmforelse gors mellan redovisade och skattemiissiga vdrden pa bolagets tillgingarespektive skulder. Skillnaden mellan dessa viirden multipliceras med beslutad skattesats, vilket ger beloppet den uppskjutna skattefordranfskulden. Uppskjutna skattefordringar redovisas i balansrdkningen endast i den omfattning det dr sannolikt att beloppen kan utnyttjas mot framtida skattepliktiga resultat. An liigg n i n gsti llgingar AnldggningstillgAngarna dr redovisade till anskaffningskostnad med avdrag for planmiissiga avskrivningar baserade pd en bedomning av tillgangarnas ekonomiska livsldngd. Griinsvdrdet for en investering uppg6r till ett halvt basbelopp i enlighet med de inom Goteborgs kommun angivna riktlinjerna. Avskrivningar enligt plan dr gjorda enligt foljande: Maskiner och andra tekniskanldggningar Inventarier, verktyg och installationer I avskrivningarna enligt plan ovan ingar: Kontorsinventarier Fastighetsinventarier Tekniska inventarier och teaterspecifika installationer i ovrigt 3-20 Ar 3-30 Ar tar 10 6r 3-30 Ar Skillnaden mellan avskrivningar enligt plan och bokforda avskrivningar dr redovisade som bokslutsdisposition i resultatrdkningen och bland obeskattade reserver i balansrdknineegu. t+
Varulager Varulagret iir vdrderat enligt ldgsta vdrdets princip, d v s till det ligsta av anskaffningsvarde och verkligt viirde. Vid bestdmmande av anskaffningsviirdet dr forst-in-forst-ut-principen tilldmpad. Verkligt vdrde utgors av berdknat forssljningsviirde med avdrag for berdknad forsdljningskostnad. Kollektivdrdering tilldmpad for homogena varugrupper. Fordringar Fordringar redovisade till det belopp varme de berdknas inflyta. Pensioner Inga pensionsutfdstelser finns som inte overtagits av forsiikringsbolag eller p6 annat siitt sdkerstdllts genom fondering hos extern part. Kassafl6desanalys Kassaflodesanalysen upprdttas enligt indirekt metod. Det redovisade kassaflodet omfattar endastransaktioner som medfor in- eller utbetalningar. Koncernbidrag Koncernbidrag redovisas enligt ekonomisk innebord. Skatteeffekten av koncernbidraget redovisas direkt mot fritt eget kapital. Som en foljd av denna redovisning kommer endast den skatt som dr hdnforlig till resultatrdkningens intiikter och kostnader att redovisas i resultatrdkningen. Noter Not 1 Int?ikternas f6rdelning I nettoomsdttningen ingar intiikter frin 20'13 2012 Biljettintdkter Ovriga forestdll ni ngsi ntikter I ntdkter fr6n restaurangverksam het Ovrioa intdkter Summa 14 567 284 7 080 817 22748 15 327 82 7 381 826 23 616 dvriga rdrelseintiikter ingir intikter frin 2013 2012 Statligt verksam hetsbid rag 36 646 36213 Ovrioa bidrao 1 772 860 Summa 38418 37073 Not 2 Ovriga externa kostnader Koncerninterna inkop uppgar ttll 22 278 (22 655) tkr och avser frdmst hyra av lokaler och leasing av inventarier, Koncernintern forsdljning uppgir endastill ringa belopprg l5
Not 3 Operationella leasingavtal Framtida leasingavgifter avseende icke uppsdgningsbara leasingavtal fordelas enligt foljande: Forfaller till betalning inom ett 6r Forfaller till betalning senare iin ett Ar men inom 5 dr Forfaller till betalning senare dn 5 Ar 2013 2012 5 304 15 985 11 665 5 010 15 836 13 748 Arets leasingkostnad uppgdr till 5 330 (4943) tkr. Not 4 Upplysning om revisorns arvode och kostnadsersittning Revisionsuppdraget Deloitte AB Lekmannarevisor och dess bitrdde Summa revisionsuppdraget Revisionsverksamhet ut6ver revisionsuppdraget Deloitte AB Summa revisionsverksamhet utdver revisionsuppdraget 20'13 2012 118 '110 92 88 210 {98 321 321 Med revisionsuppdrag avses revisorns ersiittning for den lagstadgade revisionen, dvs. sadant arbete som har varit nodvdndigt for att ldmna revisionsberiittelsen. Med revisionsverksamhet utover revisionsuppdraget avses i princip vad som bendmns kvalitetssdkringstjdnster samt rddgivning eller annat bitrdde som foranleds av iakttagelser vid sadan granskning eller genomforandet av sadana ovriga arbetsuppgifter. For 2012 avser denna tjdnst framforallt arbete med riskanalys och intern kontroll. Not 5 Medelantal anstdllda, l6ner, andra ersittningar och sociala kostnader 2013 2012 Medelantal anstillda med fdrdelning pi kvinnor och min uppgir till Kvinnor 93 (varav i ledande stdllning) (5) Mdn B0 Narav i ledande stdllninq inkl. VD) (6) Totalt 173 84 (5) 79 (6) 163 Berdkningsgrunden avseendemedelantal anstdllda har justerats under 6ret varvid iiven Arets jdmforelsesiffror har justerats. Styrelsens ledam6ter med fdrdelning pi kvinnor och mdn Kvinnor Mdn Totalt 3 4 3 4 7. 7W- t6
5560'16-7875 Loner och ersdttningar uppgir till: Styrelsen och verkstdllande direktoren (inkl. vice VD) (varav tantiem och ddrmed jdmstdlld ersdttning) 6vriga anstdllda Totala liiner och ersdttningar Sociala kostnader enligt lag och avtal Pensionskostnader Totala sociala kostnader och pensionskostnader Totala 16ner, ersittningar, sociala kostnader och pensionskostnader 2 115 (e) 60 604 62719 20 655 6 772 27 427 90 146 2 118 (e) 57 958 60 076 19 375 5 957 25 332 85 408 Av bolagets pensionskostnader avser 419 (421) VD och vice VD. Med VD och vice VD har avtal trdffats om en omsesidig uppsdgningstid pd sex manader oavsett anstiillningstid. Uppsdgningstiden dr tjdnstgoringspliktig om annat ej beslutas. Ndgra motsvarande avtal med personer i foretagets ledning i ovrigt forekommer ej. Not 6 Bokslutsdispositioner 2013 2012 Avskrivninqar utover plan -342 644 Summa -342 644 Not 7 Skatt pi irets resultat 2013 2012 Foljande komponenter ingar i skatt pa 6rets resultat: Skatt hiinforlig till koncernbidrag Uppskjuten skatt Effekt av dndrad skattesats pa uppskiuten skatt Redovisad skatt Redovisat resultat fore skatt 21 824-574 0 21 250-96 975 24 275 U -113 24 162-92 507 Skatt enligt gdllande skattesats Skatteeffekt av: Ej avdragsg il la kostnader/ej skattepl i ktiga i ntdkter Effekt av dndrad skattesats pa uopskiuten skatt Redovisad skatt 21 334-84 0 24 329-54 -113 21 250 24 162 Bland ovriga fordringar ing6r uppskjuten skattefordran om 0 (574) tkr.", t7
Not I Maskiner och andra tekniska anldggningar I ngdende anskaffningsvdrde lnkop Utrangeringar Utgiende ackumulerade anskaffningsvlrden Ingdende avskrivningar enligt plan Utrangeringar Arets avskrivningar enligt plan UtgAende ackumulerade avskrivningar Utgiende planenligt restvirde 2013-12-31 2012-12-31 57 909 54736 2 699 3 171-3 619 2 56 989 57 909-36433 -32163 3605 4-4 493-4274 -37321-36433 19 668 21 476 Not 9 Inventarier, verktyg och installationer I n gaende anskaffningsvairde Inkop Utrangeringar UtgAende ackumulerade anskaffn ingsvdrden Ing6ende avskrivningar enligt plan Utrangeringar Arets avskrivningar enligt plan UtgAende ackumulerade avskrivningar UtgAende planenligt restvdrde 2013-12-31 2012-12-31 I 879 8 130 54-177 1749 9 756-7 251 175-305 9 879-6 930-321 -7 381-7 251 2375 2628 Not 10 Fdrutbetalda kostnader och upplupna intikter Forutbetalda hyror Forutbetalda pjdskostnader Ovriqa poster Summa 2013-12-31 2012-12-3'l 97 70 6762 4 534 686 358 7 545 4 962 Not {{ Fdrdndring ieget kapital Belopp vid 6rets inging Erh6llet koncernbidrag Skatteeffekt av koncernbidrag Arets resultat Utgiende balans 2013-'12-31 Aktiekapital, 80000 aktier. -. Aktie- Fritt eget kapital Reservfond keplel 8 000 1 223 10337-99 200 - -21824 - -75 725 I 000 1 223 11 988 l8
55601 6-7875 Not 12 Obeskattade reserver 2013-12-31 2012-12-31 Avskrivningar utover plan 11174 1A $2 Summa 11174 10832 Not 13 Upplupna kostnader och fdrutbetalda intdkter Upplupna loner Semesterloneskuld Upplupna social avgifter Forutbetalda intdkter Ovriga poster Summa 2013-12-31 2012-',12-31 571 3 751 8 345 3 515 1 003 578 3 761 7 924 3 986 670 17 185 16 919 Not 14 Ansvarsforbindelser 2013-12-31 2012-12-31 Ansvarighetsbelopp och garantiforbindelse, Svensk scenkonst 1 854 1 806 Summa 1 854 1 806 Not 15 Justeringar fdr poster som inte ingir i kassaflddet 2013 2012 Avskrivningar 4 798 4 595 Utrangering anldggningstillgangar 16-6 Summa 4 814 4 589 Not 16 Likvida medel Med likvida medel avses kassa och bank. Dessutom finns likvida medel p6 koncernkontot 17,7 (19,0) mkr, som redovisasom fordringar hos koncernforetaqp l9
Not 17 Uppgift om moderbolag Moderforetag i den storsta koncern som Goteborgs Stadsteater AB dr dotterforetag till och dar koncernredovisning dr upprdttadr Goteborgs Kommunala Forvaltnings AB (org.nr 556537-0888) i Goteborg som isin tur ing6r igoteborgs kommun (org.nr.212000-1355). Goteborg den 6 f,/'\ / I, / L "-&",-r;tr/a Ronnie Hallgren Verkstdllande Di tww Ekblom 4,_- /) /Mohamed Raagery VAr revisionsberdttelse har lamnats den 6 februari 2014. DELOITTE AB ffi.r*il-'o.r;' Hans War6n Auktoriserad revisor kningsrappolfrar 16mnats den 6 februari 2014. Carina Henriksson Johansson Av komm unfullmdktige utsedda lekmannarevisorer 20
GRANSKNINGSRAPPORT Till irsstiimman i Gdteborgs Stadsteater AB Till Gdteborgs kommunfullmtiktige ftr kiinnedom Org.nr. Vi, av fullmiiktige i Gciteborgs kommun utsedda lekmannarevisorer, har granskat Gdteborgs Stadsteater AB:s verksamhet under tlr 2013. Styrelse och verkstiillande direkttir ansvarar ftir att verksamheten bedrivs i enlighet med lagar och ftreskrifter, bolagsordning samt?igardirektiv. Lekmannarevisorernas ansvar iir att granska och beddma om bolagets verksamhet har skdtts pi ett iindamilsenligt och frin ekonomisk synpunkt tillfredsstiillande siitt samt att bolagets interna kontroll har varit tillnicklig. En sammanfattning av utfi)rd granskning har dverliimnats till bolaget styrelse och verkstiillande direktdr. Granskningen har utft)rts enligt aktiebolagslagen, kommunallagen, kommunens revisionsreglemente, god revisionssed i kommunal verksamhet och med beaktande av de beslut kommunfullmiiktige och Arsstiimmanfattat. Granskningen har genomftirts med den inriktning och omfattning som behovs for att ge rimlig grund ftir vir beddmning. Utifran genomftird granskning bedomer vi att bolagets verksamhet har skdtts pi ett iindamilsenligt och fr6n ekonomisk synpunktillfredsstdllande siitt samt att bolagets interna kontroll har varit tillriicklig. Vi noterar att kommunstyrelsen har initierat en 6vers;m av stadens bolag som kommer belysa de kommunala befogenheter vilka uts6r ram ftir verksamheten. Gdteborg 2014-02-06 Carin#Henriksson Johansson av kommunfullmiiktige utsedd lekmannarevisor