ANVÄNDARHANDBOK Sidan 1 / 12
ANVÄNDARHANDBOK 1 BESKRIVNING är ett kopplingsur avsett att styra belysningslaster i förhållande till tiderna för gryning och skymning. Det innehåller ett program som automatiskt justerar tiderna för frånslagning vid gryning och tillslagning vid skymning, utan att du behöver göra egna inställningar. Du väljer urets geografiska placering genom att välja ur en lista med de viktigaste svenska städerna. Uret kräver bara två modulplatser och är därför lätt att montera i centraler med begränsat utrymme. Det har 22 minnesplatser i två av varandra oberoende kretsar. Det kan programmeras astronomiskt eller med fasta tider. 2 INSTALLATION VARNING! Elektriska apparater ska monteras och installeras av en behörig elektriker! STÄNG AV STRÖMMEN INNAN DU BÖRJAR INSTALLERA URET! Uret skyddas internt mot störningar av en säkerhetskrets. Kraftiga fält kan emellertid förhindra att uret fungerar korrekt. Du kan undvika störningar genom att följa några enkla regler: Montera inte uret nära induktiva laster (motorer, transformatorer, kontaktorer och liknande). Vi rekommenderar separat strömförsörjning, vid behov med nätfilter. Induktiva laster ska förses med transientskydd (MOV, RC-filter). Om uret ska användas tillsammans med andra apparater i en installation kan du behöva kontrollera att den totala installationen inte alstrar några parasitstörningar. 3 INSTALLATION Kopplingsuret är en elektronisk styrapparat som monteras fristående i ett fördelningsskåp, på en 35 mm symmetrisk DIN-skena enligt SS EN 60 715. 4 ANSLUTNING Du ansluter uret enligt inkopplingsschemat till vänster. OBS! Den streckade linjen till reläkontakterna visar bara att elektroniken styr båda kontakterna, men inte nödvändigtvis samtidigt! Sidan 2 / 12
5 PROGRAMMERING 5.1 Generellt Uret levereras med förprogrammerat datum, tid och svensk meny. Det växlar automatiskt mellan sommar- och vintertid. En sol eller en snöflinga i bildskärmen visar status, men du kan också välja andra datum Du kan programmera dagarna i block. Det innebär att flera dagar med samma kopplingstider bara tar upp en minnesplats i programmet. 6 MENYFÖRKLARING AST Astronomiska tider (soluppgång och solnedgång) GRY Gryning SKY Skymning TIMMA FIX Manuell programmering av dygn/vecka KORR Korrigering av tider för soluppgång och solnedgång PROG Programplats ON Inkoppling (TILL) OFF Urkoppling (FRÅN) C1 Kanal 1 C2 Kanal 2 7 FUNKTION OK/MENY C Tryckknappar upp ( ) och ner ( ). Du använder dem för att bläddra i menyer och välja funktioner. Du använder den för att välja meny och bekräfta/lagra ett val. Du använder den för att avbryta eller gå tillbaka ett steg. Om du vill återställa uret till fabriksinställningarna ska du hålla alla fyra knapparna intryckta i minst 3 sekunder. 8 DRIFTTAGNING OCH INSTALLATION De följande reglerna gäller i alla programmeringsavsnitt. Informationen du ska ändra blinkar. Varje gång du trycker på knapparna och ökas eller minskas värdet i den blinkande informationen. Om du håller en knapp intryckt en längre tid ökar eller minskar värdet med fem enheter per sekund. När du har ändrat det sista värdet bekräftar du ändringarna med OK-knappen. Om du inte trycker på någon knapp inom en minut återgår uret till normal drift: bildskärmen visar aktuell tid och C1 och C2 status i respektive krets (TILL eller FRÅN). Du kan visa grynings- och skymningstiderna under normal drift genom att trycka på C-knappen. Då visas den astronomiska bildskärmen (AST) med de aktuella tiderna för gryning och skymning. Sidan 3 / 12
När du ska installera som ett astronomiskt tidrelä behöver du bara gå in i ZONmenyn, trycka på OK, välja den stad som ligger närmast installationsplatsen, och trycka på OK igen. Bildskärmen visar texten KORR:NEJ samt de aktuella grynings- och skymningstiderna för den valda zonen. Tiderna växlar mellan varandra med fem sekunders intervall. Om du inte vill göra några korrigeringar bekräftar du med OK igen, och uret är programmerat med de två kanalerna i astronomiskt läge. 9 VÄLJA SPRÅK Tryck på OK-knappen för att komma in i menysystemet. Välj SPRÅK med knapparna och. Bekräfta med OK. Du använder knapparna och för att välja det önskade språket. När du bekräftar valet med OK återgår uret till huvudbildskärmen. 10 VÄLJA ZON Tryck på OK-knappen för att komma in i menysystemet. Välj ZON med knapparna och. När du trycker på OK igen öppnas den alfabetiska listan med städerna. Välj den stad som ligger närmast installationsplatsen med knapparna och och bekräfta med OK igen. Nu visar bildskärmen texten KORR:NEJ samt växlar mellan tiderna för gryning och skymning. Om du vill ändra tiderna för gryning (tillslag) och skymning (frånslag) ska du välja JA och bekräfta med OK. Nu kommer du in i korrigeringsmenyn, och bildskärmen visar texten KORR:GRY för gryningstiden, samt tiden 0:00 (korrigeringstiden) i den undre delen. Ändra värdet med knapparna (öka) och (minska). Du kan ändra värdet med upp till tre timmar. När du bekräftar inställningen med OK visar bildskärmen texten KORR:SKY för skymningstiden. Ändra värdet på samma sätt som för KORR:GRY och bekräfta med OK. Då kommer du tillbaka till huvudbildskärmen. 11 FÖRDEFINIERADE PARAMETRAR Kopplingsuret lämnar fabriken med ett antal förinställda parametrar. Det är inställt med användarlandets språk och landets officiella växlingsdatum för sommar-/vintertid. Zonen är inställd på den första orten i landets alfabetiska lista, och det finns fyra fördefinierade program: Program 01: kanal 1, skymningstillslag för veckans alla dagar. Program 02: kanal 1, gryningsfrånslag för veckans alla dagar. Program 03: kanal 2, skymningstillslag för veckans alla dagar. Program 04: kanal 2, gryningsfrånslag för veckans alla dagar. Dessa program ligger kvar i minnet även om du har nollställt uret. VIKTIGT! Om du inte vill använda skymningsreläfunktionen ska du programmera uret med fasta tider i program 01 02 och/eller 03 04. Sidan 4 / 12
12 PROGRAMMERING AV FASTA TIDER DYGN/VECKA TILL/FRÅN Så här kan du programmera uret med egna (fasta) kopplingstider för kanal 1 (programplatserna 01 och 02) respektive 2 (programplatserna 03 och 04). 1. Tryck på OK. Texten MENY visas, och ZON blinkar. 2. Tryck på eller tills PROGRAM visas. 3. Tryck på OK. Texten PROG:01 visas. 4. Tryck på OK. Texten ENTER visas. 5. Tryck på OK. Texten C1:ON [Kanal 1 TILL] visas (ON blinkar). 6. Tryck på OK. Texten KORR HH samt SKY visas, tillsammans med den aktuella tiden för skymningstillslag. 7. Tryck på OK. 8. Välj timmar med eller -knappen. Du kan ändra tiden med upp till ± 9 timmar. 9. Tryck på OK. Texten KORR:MM samt SKY visas, tillsammans med den aktuella tiden för skymningstillslaget. 10. Välj minuter med eller -knappen. Du kan ändra tiden med upp till ± 59 minuter. 11. Tryck på OK. Texten MA:JA visas. (MA = måndag.) Välj JA eller NEJ med -knappen. 12. Upprepa punkt 11 för alla veckodagar. 13. Tryck på OK. Texten PROG:XX visas. Upprepa punkterna 5 12 för att lägga in OFF-tiderna [FRÅN]. 14. Tryck på C för att avsluta programmeringen. OBS! Om du håller OK-knappen intryckt när du bekräftar den sista veckodagen (steg 11 ovan) kommer uret att anse att du har programmerat en ledig dag. Ordet FESTLIGT visas, tillsammans med en liten bild av en resväska. VARNING! Om du har programmerat en funktion på en ledig dag (FESTLIGT) kan du inte programmera in någon semester. Ett eventuellt semesterprogram tas bort från menyn, och funktionen gäller som en ledig dag. Om du har programmerat in fasta kopplingstider i samma krets som du har astronomisk funktion kan tiderna komma att överlappa varandra, eftersom de astronomiska tiderna ändras kontinuerligt framåt och bakåt under året. Det kan orsaka att uret fungerar felaktigt. Exempel: Du har programmerat belysningen i ett skyltfönster att slå till enligt astronomiska tider. Belysningen ska tändas i skymningen men släckas igen kl. 21:30 (programmerad funktion med fast tid). Eftersom det astronomiskt styrda tillslaget rör sig framåt under sommaren kommer det en tid då skymningen kommer att inträffa efter kl. 21:30. Tillslaget kommer då att ske efter den fastprogrammerade frånslagstiden. Det innebär att belysningen inte kommer att släckas förrän uret kommer fram till en ny frånslagspunkt i detta fall gryningen. Du kan lösa problemet genom att seriekoppla de två kretsarna, eller genom att programmera in en ny, fast frånslagspunkt efter den senaste skymningstiden. 13 PRIORITET Om det skulle förekomma att två kopplingsfunktioner sammanfaller tidsmässigt kommer ASTRO NOVA CITY alltid att utföra frånslagsfunktionen. Sidan 5 / 12
14 VISA FÖRPROGRAMMERADE FUNKTIONER 1. Tryck på OK. Texten MENY visas, och ZON blinkar. 2. Tryck på eller tills PROGRAM visas. 3. Tryck på OK. Texten PROG:01 visas. 4. Tryck på OK. Texten ENTER visas. 5. Tryck på OK. Texten C1:ON [Kanal 1 TILL] visas (ON blinkar). Fortsätt trycka. Bildskärmen visar i tur och ordning alla programmerade funktioner (till- och frånslag), med aktuella tider. 15 VISA TIDSTYRDA FUNKTIONER 1. Tryck på C två gånger. Bildskärmen visar status för kanal 1, t.ex. C1:AUTO, C1 FRÅN, C2 FRÅN och aktuellt klockslag. 2. Tryck på C igen. Bildskärmen visar status för kanal 2, t.ex. C2:AUTO, C1 FRÅN, C2 FRÅN och aktuellt klockslag. 16 NOLLSTÄLLA PROGRAM Om du håller alla fyra knapparna intryckta i mer än tre sekunder raderas all programmering förutom den fabriksinställda programmeringen. Menyn för språkval visas på bildskärmen. 17 ÄNDRA ELLER TA BORT FUNKTIONER 1. Tryck på OK. Texten MENY visas, och ZON blinkar. 2. Välj PROGRAM med knapparna och. 3. Bekräfta valet med OK. Texten PROGRAM och PROG:01 visas i bildskärmen. 4. Välj programmet du vill ändra eller ta bort med knapparna och. 5. Bekräfta valet med OK. Det valda programmet visas i bildskärmen tillsammans med texten PROG:XX ENTER. 6. Bekräfta med OK. 7. Fortsätt enligt avsnitt 5 PROGRAMMERING om du vill ändra programmet. 8. Om du vill ta bort det valda programmet väljer du TA BORT med knapparna och. 9. Avsluta med OK. 18 TILLFÄLLIG ÖVERSTYRNING (MANUELL DRIFT) Du kan tillfälligt stänga av normal drift för kanal 1 eller kanal 2 Välj ON [TILL] med knappen (C1 (kanal 1)) eller OFF [FRÅN] med knappen (C2 (kanal 2)). Du avbryter överstyrningen genom att upprepa detta. 19 PERMANENT ÖVERSTYRNING (MANUELL DRIFT) 1. Tryck på OK. Texten MENY VISAS, och ZON blinkar. 2. Välj SPÄRRAT med knappen. 3. Tryck på OK. Texten C1:JA visas. 4. Välj kanalen du vill överstyra med knapparna och. Sidan 6 / 12
5. Bekräfta valet med OK. En låssymbol visas i bildskärmen, den visar att permanent överstyrning är aktiv. 6. Välj ON [TILL] eller OFF [FRÅN] med knappen (C1 (kanal 1)) eller knappen (C2 (kanal 2)) i normalt visningsläge. 7. Du kan återställa den permanenta överstyrningen genom att välja C1:NEJ eller C2:NEJ. 20 AVANCERAD PROGRAMMERING (EXTRAFUNKTIONER) 20.1 ÖVERGÅNG MELLAN SOMMAR- OCH VINTERTID 1. Tryck på OK. Texten MENY VISAS, och ZON blinkar. 2. Välj EXTRAS med knapparna och 3. Bekräfta med OK. Texten EXTRAS visas och ÅRSTID blinkar. 4. Tryck på OK. Texten ÅRSTID visas och AUTO blinkar. 5. Välj en av de tre funktionerna AUTO, STOP eller MANUELL med knapparna och. 6. Bekräfta valet med OK. Om en eller flera programmerade funktioner sammanfaller med årstidsväxlingen kommer dessa antingen att dupliceras eller att inte utföras, beroende på årstidsväxlingen. AUTO MANUELL STOP Årstidsväxlingen utförs automatiskt den sista söndagen i mars och oktober, klockan 02:00 respektive 03:00. Detta val tillåter inga ändringar. Bildskärmen visar texten MENY och EXTRAS blinkar när du har valt detta alternativ. Om du väljer detta alternativ kan du ändra datum och klockslag för årstidsväxlingen. Bildskärmen visar texten ÅRS W-S eller ÅRS S-W (beroende på när under året du programmerar detta) och MÅNAD blinkar. Välj månad för årstidsväxlingen med knapparna eller. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten ÅRS W-S eller ÅRS S- W och DAG blinkar. Välj datum för årstidsväxlingen med knapparna eller. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten ÅRS W-S eller ÅRS S-W och TIMMA blinkar. Välj timmen för årstidsväxlingen med knapparna eller. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten ÅRS W-S eller ÅRS S-W och MINUT blinkar. Välj timmen för årstidsväxlingen med knapparna eller. Bekräfta med OK. Menyn växlar till nästa årstidsväxling, och du programmerar den på samma sätt som ovan. Du lämnar menyn utan att göra några ändringar. Bildskärmen visar texten MENY och EXTRAS blinkar när du har valt detta alternativ. 20.2 PROGRAMMERA LEDIGA DAGAR (FESTLIGT) När du har programmerat in en ledig dag kommer uret bara att utföra de funktioner du har programmerat för denna dag. Du programmerar uret på samma sätt som i avsnitt 5 PROGRAMMERING. Under den lediga dagen visar uret bilden av en liten resväska i bildskärmen, oberoende av om du har programmerat fasta tider eller om du använder astronomiska tider. Menyn visas bara på bildskärmen om du har programmerat in en ledig dag. Du kan bara programmera en period med lediga dagar (FESTLIGA). Du stänger av programmeringen genom att bläddra dig fram till menyalternativet FESTLIGT och välja FESTLIGT:STOP. Bekräfta med OK. När du vill programmera in en dag eller period med lediga dagar bläddrar du dig fram till menyalternativet FESTLIGT:EDIT. Bekräfta med OK, och bildskärmen visar texten START. Sidan 7 / 12
Programmera månad, datum, timme och minuter då dagen eller perioden ska starta. Bekräfta alla val med OK. Nu visar bildskärmen texten SLUT. Programmera in månad, datum, timme och minuter då dagen eller perioden ska avslutas. 20.3 PROGRAMMERA SEMESTER Du programmerar inga funktioner för semesterperioden, bara start- och sluttidpunkt. Under semesterperioden visar uret av en liten resväska i bildskärmen. Bläddra dig fram till menyalternativet MENY:EXTRAS:SEMESTER. Bildskärmen visar texten SEMESTER:ANVÄND EJ. Nu kan du stänga av semesterprogrammeringen. Välj alternativet SEMESTER:EDITITERA med knapparna eller. Nu kan du programmera semesterperiodens start- och sluttidpunkt på samma sätt som för lediga dagar i avsnitt 20.2. VARNING! Om du har programmerat en funktion på en ledig dag (FESTLIGT) kan du inte programmera in någon semester. Ett eventuellt semesterprogram tas bort från menyn, och funktionen gäller som en ledig dag. 20.4 RÄKNARE Om du väljer menyalternativet MENY:EXTRAS:RÄKNARE visar uret texten RÄKNARE:C1 och antal timmar då kanal 1 har varit tillslagen (läge ON [TILL]). Välj kanal 2 med knapparna eller. Nu visar uret texten RÄKNARE:C2 och antal timmar då kanal 2 har varit tillslagen (läge ON [TILL]). Räknarna stegas bara upp medan den aktuella kanalen är aktiverad. Du nollställer räknarna genom att trycka på OK när den aktuella räknarens innehåll visas. Då visar bildskärmen texten RADERA C1:NEJ eller RADERA C2:NEJ. Välj JA med knapparna eller och tryck på OK. 20.5 VISNINGSLÄGE 12 ELLER 24 TIMMAR Bläddra fram till menyalternativet MENY:EXTRAS:12H-24H. Tryck på OK. Välj det önskade visningsläget med knapparna eller och bekräfta valet med OK. 20.6 KONTRAST Bläddra fram till menyalternativet MENY:EXTRAS:KONTRAST. Tryck på OK. Uret visar texten EXTRAS och siffran 6 (standardvärdet). Välj önskat kontrastvärde för bildskärmen med knapparna eller och bekräfta valet med OK. 21 TA BORT PROGRAM 1. Tryck på OK. Texten MENY visas, och ZON blinkar. 2. Tryck på eller tills PROGRAM visas. 3. Tryck på OK. Texten PROG:01 visas. 4. Tryck på OK. Texten ENTER visas. 5. Tryck på eller tills TA BORT visas. 6. Tryck på OK. Det valda programmet tas bort. Sidan 8 / 12
22 NATTURKOPPLING Du använder natturkopplingen för att stänga av belysningen under en önskad tidsperiod, t.ex. under natten. Om du använder båda kanalerna kan du lägga in flera till- och frånslagningar under en natt. I det följande programmeringsexemplet är C1 huvudkanalen och C2 slavkanalen. Huvudkanalen slår alltid till och från belysningen enligt de förprogrammerade tiderna för solens upp- och nedgång och kommer att styra över kopplingstiderna i slavkanalen. Tiderna för natturkopplingen läggs in i C2. 1. Tryck på OK. Bildskärmen visar texten MENY:ZON. 2. Välj PROGRAM med -knappen. 3. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten PROG:01. 4. Välj PROG:05 med -knappen. 5. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten PROG05:ENTER. 6. Bekräfta med OK. 7. Välj C2:OFF [FRÅN] med knapparna eller. 8. Bildskärmen visar texten PROG:05 OCH C2:OFF. 9. Bekräfta med OK 10. Välj TIMMA:FIX med -knappen. 11. Bekräfta med OK. 12. Välj timmar med knapparna eller. 13. Bekräfta med OK. 14. Välj minuter med knapparna eller. 15. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten MÅ:JA. (MÅ = måndag.) 16. Välj JA eller NEJ med knapparna eller. 17. Bekräfta med OK. 18. Upprepa steg 13 15 för att programmera alla veckodagar. 19. Bekräfta med OK. Bildskärmen visar texten PROG:06. 20. Bekräfta med OK. 21. Upprepa programmeringen för att lägga in inkopplingstiden C2:ON [TILL]. 22. Lämna programmeringen med C. I exemplet ovan har vi använt programplatserna 05 och 06, eftersom de är de två första lediga programplatserna i minnet. Du kan använda andra programplatser för att lägga in fler in- och urkopplingar. OBS! Det är mycket viktigt att alla anslutningar enligt bilden till vänster är utförda! I annat fall kommer uret inte att fungera som avsett! L = fasledningen, N = nolledningen. Sidan 9 / 12
23 TEKNISKA DATA Driftspänning Se märkningen på uret Bryteffekt 2 x 16 (10) A / 250 V AC Maximalt rekommenderade laster per kanal: Glödlampa 3 000 W Ej kompenserade lysrör 1 200 W Kompenserade lysrör 1 200 W Lågvolts halogenlampor 2 000 W 230 V halogenlampor 3 000 W Lågenergilampor 400 VA, 400 VA Lysdiodlampor 600 VA Kontakter AgSnO 2, brytande Egenförbrukning 6 VA (ca 1 W) Testpulsspänning 2,5 kv Kontaktfunktion Typ 1B, 1S, 1T och 1U Minnesplatser 22 Funktion TILL, FRÅN, ASTRONOMISKT Funktionsnoggrannhet 1 sekund Funktionsnoggrannhet ± 1 sekund/dygn vid 23 C. Gångtidsreserv (batterireserv) 4 år utan strömförsörjning (litiumbatteri) Arbetstemperatur Från -10 C till +45 C Kapslingsklass IP20 enligt SS-EN 60529 Skyddsklass II om korrekt monterat Föroreningsläge 2 Logisk supportklass och struktur Programvara klass A Skyddslock 24 MÅTT Sidan 10 / 12
Sidan 11 / 12 ASTRONOMISKT KOPPLINGSUR
ORBIS TECNOLOGIA ELÉCTRICA S.A. Lérida, 61 ES-28020 Madrid Spanien Tel.: +34 91 567 22 77 Fax: +34 91 571 40 06 info@orbis.se www.orbis.es Gylling Teknik AB Vendevägen 90 182 32 Danderyd Tel: 08 544 989 97 Fax: 08 544 989 90 www.gyllingteknik.se Sidan 12 / 12