Hozurs tal till Atfal-ul-Ahmadiyya Enligt önskan av Sadr sahib Khuddam-ul-Ahmadiyya står jag idag framför er och tilltalar er. Enligt mitt minne är detta kanske första gången som jag talar under Ijtema för Atfal-ul-Ahmadiyya Tyskland. Hursomhelst är Atfal-ul-Ahmadiyya en sådan organisation inom Ahmadiyyasamfundet som framtiden vilar på. Dagens barn är morgondagens ungdomar och vägledare. Det var därför Hazrat Musleh Maud (ra), då han grundade olika organisationer (tanzim), så inrättade han även en organisation för barn under Khuddam-ul-Ahmadiyya och som är känd som Atfal-ul- Ahmadiyya. Inom Atfal finns två indelningar: Saghir (små) och Kabir (stora). Den ena är för barn från 7 till 12 år och de andra för barn mellan 12-15 år, och därefter kommer Khuddam-ul- Ahmadiyya. Atfal-ul Ahmadiyya är således en mycket viktig organisation. När Hazrat Khalifatul Masih II inrättade alla organisationer så hade han framför sig att varje barn, ungdom, vuxen och äldre person, man som kvinna, i Jama at skulle bli kapabel att bära på ansvaren inom Jama at; så att de ska kunna uppfylla de målsättningar som Jama at har. Många utav de barn som är äldre än 10-12 år är med Allahs nåd mogna, och de känner till vad som är gott och vad som är ont. De kan förstå sitt ansvar, och den undervisning som ges i skolan idag har med Allahs nåd gjort dem upplysta. Ni är således de som i framtiden ska ta hand om Jama ats arbete. Ni har just lyssnat på en dikt (nazm). Hazrat Musleh Maud (ra) sade: Enligt våra förutsättningar, fortsätter vi att utföra vårt arbete, Låt inte denna rörelse förnedras under er tid Dessa våra äldre har gått bort. Även nutidens ledarskap kommer att försvinna. Progressiva samfund står inte kvar på samma ställe när en ny generation tar vid efter en äldre. Snarare träder de framåt, och de kan inte göra framsteg så länge inte barnen inser sitt mål. Bland er som idag är barn, ser jag framtidens ledare som inshallah kommer spela en större roll än de tidigare för Jama ats framgång. Ni bör således inse er betydelse, och alltid komma ihåg att inget barn inom Ahmadiyya eller Atfal har fötts utan syfte- Hans/hennes liv har ett syfte. Allah har fastställt ett syfte för varje människa som kommer till jorden, och det allra största syftet är att man ska vara en rättfärdig tjänare av Allah; att man ska uppfylla kriterierna för Allahs dyrkan. Om ni således inser detta idag, så kommer ni inshallah i framtiden att utföra er roll i Jama ats framgång och ledarskap, och även i framgången och ledarskapet av landet. Kom således alltid ihåg detta. Vanligtvis har barn stor anknytning till Jama at och organisationerna till 13-15 års ålder. De närvarar vid Ijlas och gör även duty. Men det finns många föräldrar som skriver till mig att vårt barn har blivit 15-16 år gammalt, går i skola och har fått många utomstående vänner. Nu varken ber han eller deltar i arbeten i Majlis, och inte heller lyder han sina föräldrar. Detta beror delvis även på föräldrarna, men barnen bör komma ihåg att om inte ni efterlever detta, hur ska ni då i framtiden kunna ta hand om Jama ats ledarskap? Så
varje barn som blivit 10-12 år gammalt och är förståndig bör komma ihåg och särskilt när ni blir 15 år och ingår i Khuddam-ul-Ahmadiyya att era prioriteringar inte bör förändras. Även nu är det er plikt att vara anknutna till Jama at, och ha en sådan relation till era föräldrar och andra familjemedlemmar som visar att det är skillnad på ett ahmadi-barn och andra barn. Jag har ofta frågat, och (förstått att) det finns många barn som börjat använda internet alltför mycket. Man ser tecknat på TV. Om det kommer något anständigt tecknat program på TV de flesta brukar vara anständiga så kan ni se det, men inte mer än en timme, 45 eller 30 minuter. Det bör finnas en begränsad tid för detta. Det bör inte vara så att man under helger sitter från morgon till kväll och från kvällen till klockan tolv, och mamma säger att det är tid för mat men att man inte bryr sig; att man blir tillsagd att göra någonting men vägrar, och sitter kvar framför TV:n och tittar vidare. På engelska kallas detta craze (mani), alltså att man blivit korkad och gör samma sak hela dagen. Likaså har barn i 14-15 års åldern börjat sitta framför internet, och om föräldrar saknar kunskap om internet och inte har låst vissa sajter ordentligt, så kan de hamna på fel ställe och sedan förslösas all uppfostran som gjorts till 14-15 års ålder av föräldrar, Jama at och organisationerna (Atfal, Khuddam). Kom således alltid ihåg att om de äldre talar om något för er, så är det för ert bästa och för deras medkänsla för er. De säger inte så för att skada er. Föreställ er inte att det i dessa länder råder frihet och ni kan göra som ni vill, bara för att ni är 14-15 år gamla och utbildade, och att era förälrdar inte vet någonting; de har ju ingen utbildning. Denna generation håller på att försvinna, och nu är de flesta föräldrar som bott här i 28-30 år utbildade, men fortfarande föreställer sig den yngre generationen att när vi når tonåren så är vi nog de enda kloka och alla andra är korkade. Den korkade är i själva verket den som hör något bra men inte handlar därefter; som inte följer de äldres uppmaningar. De äldre kommer alltid att tala om saker till er för ert bästa. Nu görs ny forskning om detta, och det har bevisats att när ni sitter oavbrutet framför TV:n eller timvis på internet, så påverkar detta inte bara ögonen utan även hjärnan, och man blir efter ett tag alldeles paralyserade i hjärnan. Så om ni hindras från vissa saker bör ni avstå, och om ni vill se någonting på internet så bör det vara ett informativt program. Det finns encyklopedier etc. Men att gå in på varje sajt är fel, och barn bör hursomhelst avstå från detta. Jag talar om barn i 14-15 års ålder. Nuförtiden finns även en annan åkomma bland barn här; man kräver av föräldrarna att de ska skaffa en mobil åt dem. De vill ha en mobil i handen när de är tio år gamla. Bedriver ni något företag, eller utför ni något arbete som kräver att ni har en telefon som ni ständigt använder? När man frågar detta säger de att de behöver ringa till sina föräldrar. Om ni ska ringa era föräldrar så kan föräldrarna fråga detta själva, men om föräldrarna inte oroar sig över att ringa er så behöver inte ni heller göra det. Det beror på att mobilanvändande leder till dåliga vanor, vissa tar själv kontakten genom mobiltelefoner och utnyttjar barn, införlivar dåliga vanor i dem och försätter dem i oförskämda saker. Mobiltelefonen är således också något mycket skadligt. Omedvetet faller barnen offer för olovliga ting. Ni bör därför vara vaksamma mot detta.
Jag talade om Tv-program; bland dem bör man se tecknat eller vissa program av kunskapsmässig karaktär, men avstå från skändlighet och tidsfördriv. Främst de utav era föräldrar som sitter här eller de äldre barnen som är tillräckligt förståndiga, bör se till så att skändliga tv-kanaler är låsta därhemma. Likt internet går även Tv:n att låsa. Man bör inte se på sådana kanaler, och om de av misstag kommer upp så bör man omedelbart byta kanal endast då kan ni spela rollen av en sant ahmadi-barn. Utan detta vore det inte någon skillnad mellan er och andra barn. Världen bör kunna se en skillnad, och se att dessa barn är ahmadier; deras livsstil och deras uppförande är olikt andra. De känner till moral och etikett. När de möter en så hälsar de, och de hälsar ödmjukt på de vuxna och lyder dem- Det är mycket glädjande, då jag talat till några rektorer på olika skolor här, och till andra ämbetsmän av utbildningsdepartementet, som sagt att ahmadiyyabarn är olika andra barn i skolan; de lägger större fokus på sina studier och har ett bättre uppförande. Ni bör därför alltid upprätthålla ert goda omdöme, och om ni inte gör detta så har ni inte längre något syfte och det är även meningslöst att ni är ahmadier. Världen ser på er. Ni tror att ingen känner er, men skolans administration håller ett öga på er för att se vilka slags barn ni är. När de ser ett barn som är snällt, ett barn vars uppförande är gott, ett barn som är mycket duktig i sina studier och koncentrarar sig, så riktar både lärare och administrationen sin uppmärksamhet mot det (barnet). Denna uppmärksamhet gynnar er sedan i era studier och är ett hjälp och stöd för er. Detta, som förekommer hos de flesta ahmadiyyabarn, bör ni ständigt komma ihåg och ni bör aldrig glömma bort att ni har ett omdöme som både lärare och administrationen på er skola ska kunna urskilja. Jag har märkrt att även pojkar i de flesta fall fokuserar på sina studier, med Allahs nåd, men antalet flickor är större. Kom ihåg att i framtiden kommer större ansvar inom Jama at att läggas på pojkar och män, och även plikterna för landet är det ni som ska uträtta. Ni bör därför ta steget längre än flickorna. Medan flickorna studerar på Gymnasium, så säger pojkar att vi går på Gesamtschule (högstadium) eller på något annat ställe. Varför är flickorna mer intelligenta? Därför att de är hemma och lägger fokus å sina studier, medan när ni blir 14 så tror ni att ni blivit stora och fria; idrottar ni så spelar ni fotboll hela tiden, ser ni på TV så gör ni det oavbrutet. Ge tid till allting: att idrotta är viktigt för hälsa. Ni bör spela fotboll och andra sporter ni tycker om. Eftersom fotboll är populärt här nämner jag just detta. På kvällen bör man spela 1-1,5 timme, och även i skolan när det är tid före det. Man bör även se på TV då det ökar allmänbildningen, men ni bör se på program som är informativa. Men på internet förekomer även mycket irrelevant, och om ni ska surfa bör ni tala om för era äldre vad det är ni ska titta på. Likt jag nämnt brukar barn i tioårsåldern kräva en telefon. I denna ålder är detta helt fel och föräldrar bör aldrig hörsamma sådana krav från sina barn. Kom därför alltid ihåg det jag riktar er uppmärksamhet mot. Om ni inte är måttfulla eller lutar åt det ena hållet eller det andra för mycket, så är bägge fel. Om ni är måttfulla så kommer era liv alltid vara positiva, och ni kommer att bli goda människor när ni blir vuxna; sådana människor
som Jama at har ett behov utav. Håll därför ständigt i åtanke att ni är ahmadiyyabarn och det ska vara skillnad mellan er och andra, ni ska visa er själva vara bättre än andra, och ni ska vara framträdande i allt ni gör. Varje ahmadiyyabarn bör ta position i skolan och fokusera på sina studier. Det bör inte vara så att ni släpper fokus på era studier på grund av problem därhemma eller andra besvär. Fokusera på det ni gör och koncentrera er på era studier. Sedan finns en svaghet som man inte märker av i barndomen och som man skämtsamt gör, och även vissa vuxna är oförsiktiga med detta. Barnet tar då efter och gör likadant. Det handlar om att ljuga och åkomman om att säga något som inte stämmer. Personligen skämtar man om det att jag sa si och så, fastän det egentligen inte var fallet. Man får då en vana av att ljuga. Ett ahmadiyyabarn bör således inte ens yttra minsta lilla lögn. Likt jag sa tidigare är det mycket viktigt att respektera ens föräldrar. Allah har påbjudit att man ska respektera sina föräldrar, att vara vänlig mot dem, och att be för dem. Under er barndom har de fostrat er, utstått svårigheter för er skull, och de fortsätter att göra så. Av det som era föräldrar tjänar så spenderar de ven på er. De spenderar på er utbildning, på era kläder. Ett barn bör vara tacksamt över detta. Ett barn i 10-11 års åldern är förståndigt, och en tifl i 14-15 års åldern bör väl känna till föräldrarnas gunster och att de ser till att uppfylla dennes utgifter, och att de är angelägna om dess studier och ger alla skolans avgifter, och at de betalar för bussen till skolan. Ni bör därför vara tackamma mot dem. Både Allah och den Helige Profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom) har sagt att ni aldrig kan återgälda era föräldrars gunster. Men även ni bör behandla dem med godhet och vänlighet, och ni bör ständigt be för dem att O Allah, var barmhärtig mot dem likt de alltid var barmhärtiga mot mig. Om ni har detta som vara så kommer respekten för era föräldrar att uppstå inom er, och ni kommer se att Allah gläds av detta och på grund av Allahs glädje kommer ni att kunna bli godare människor, InshAllah. Sedan en viktig sak angående Atfal-ul-Ahmadiyya är att när detta gäller mellan 7 till 5 år, och att barnen uppmanats be när de blir 7-10 år gamla, så bör man vänja dem vid detta och barn bör själv ha det som vana att de ber, och sedan uppmanas man att även vara något sträng mot dem efter tioårsåldern. Om föräldrar säger åt er under 10-12 års åldern att ni ska be, och att de även är stränga, så bör ni inte ta illa upp. Detta är Allahs påbud. Om ni gör det till en vana under denna ålder så kommer denna vana av att be att vara för evigt. Ni kan se själva att de som ber fem gånger om dagen är desamma som var engagerade i sina böner under barndomen. Under barndomen hade de en god miljö och även när de blev ungdomar så var deras miljö god Vissa får en god miljö i barndomen, och de tjänar även Jama at. De närvarar vid Atfa-ul-Ahmadiyyas sammanomster och till moskén. Men när de blir 14-15 år gamla anser de sig själva vara fria. Men de flesta har om vana att be, och denna vana består för alltid. De som inte är uppmärksamma om detta under barndomen r inte heller det längre fram. Bönen är en föreskrift för den troende, och för män är det en stor föreskrift att de ska komma till moskén för att be. Så varhelst det är möjligt bör Atfal-ul-Ahmadiyya som är i 10-12 års åldern följa med sina föräldrar till bönecentret och försöka be.
Sedan är det även mycket viktigt att läsa den Heliga Quranen. Många barn önskar ha sin Amin med mig. Detta sker u 6-9 års åldern, andra redan i fem års ålder. Men här sitter några föräldrar och jag skulle även vilja säga till dem att de efter detta inte ä uppmärksamma på att lära sina barn den Heliga Qur anen. Så både föräldrar och barn i 10-11 års ålder bör fokusera på detta, och även om man läst färdigt den heliga Qur anen i 9-års ålder, så bör man ha som vana att läsa Qur anen varje dag, även om det bara är en ruku (avsnitt). Om ni har som vana att läsa Qur anen så kommer ni sakta även kunna förstå den, och när ni börjar förstå den Heliga Qur anen så kommer ni inse vad ett barns ansvar är som ni ska uträtta, så att ni både kan tjäna tron och uppföra era skyldigheter i samhället och era skyldigheter inför Allah; så att ni även kan uppfylla era skyldigheter genetmot er stat, era äldre och era vänner. Det är således mycket viktigt att läsa den Heliga Qur anen, och de barn som är 13-14 år gamla bör försöka börja med att även läsa översättningen. Om ni redan nu gör detta till er vana så kommer ni när ni blir vuxna att kunna bli de människor om vilka man kan säga att de innehar sådana egenskaper att de kan spela en roll i Jama ats framgångar, inshallah, och bli en del av den success som Allah utlovat Jama at. Ni bör således alltid att komma ihåg detta- Fokusera på era böner, fokusera på er moral, fokusera på att läsa ur den Heliga Qur anen och fokusera på era studier i skolan. Vörda era äldre och lär er leva tillsammans med andra barn med kärlek och tillgivenhet. Må Allah ge er möjlighet till detta. Amin!