Genom att göra dig som kund lönsam förtjänar vi vår plats i kedjan.

Relevanta dokument
Att möjliggöra ett ökat användande av trä är själva anledningen till vår existens

Kanaltorkar. Kanaltorkar som kombinerar hög kapacitet och driftsekonomi med rätt torkkvalitet.

Valmatics. Styrsystemet gör att du kan egenskapsstyra processen utifrån de faktorer som är viktigast. I varje enskild torkning.

Valmatics 4.0. Marknadens enda styrsystem med integrerade simulatorer för alla torkmodeller.

Det första steget till exakt rätt lösning.

För den lönsamma virkestorkningen

Tryckramar. Tekniska data PRODUCT SHEET

Komponenter för virkestorkar

The sky is the limit

VALUTECNEWS. 5 Möt en ambassadör. 6 Janne & Pentti. Full koll på virkets egenskaper. Nya exportframgångar. för nordisk sågverksteknik

AIR COMPRESSORS ROLLAIR

KRAFTFULLARE. DRIFTSÄKRARE. SKONSAMMARE. TORKTUMLARE AV HÖGSTA KVALITET

SWE. Virkestorkar NORDISK KUNNANDE INOM VIRKESTORKNING

Tork anordningen Futura

Osby PB2 350 till 3000 kw

Sveden Trä. ett komplett träkoncept PAYOFF= BLAIR MEDIUM

lyckat torkningsresultat

Ombyggnader Vi ger din gamla press ett nytt, produktivt liv. Oavsett fabrikat.

PIVAB THE ART OF PAINTBOX.

iljömärk produkt!

PARKETTAPPLICERING. Mixon Lösningar för parkettapplicering 3000 Serien

ERMATHERM CT värmeåtervinning från kammar- och kanaltorkar för förvärmning av uteluft till STELA bandtork. Patent SE

System 144. För åkare med krav på hög flexibilitet.

Tänk i mindre banor och förbättra byggandet, miljön och klimatet.

Gilles 12,5-160kW. Pelletspanna

Industriell automation

TEKNISKA LÖSNINGAR FÖR BÄRANDE KONSTRUKTIONER. Mixon Separat limning av bärande konstruktioner 2800 Serien

Maj 2016 Mars Glasade stålpartier. Stilrena och säkra rumslösningar. Säkra dörrar

Före sönderdelningen barkas timret, vanligen i en rotormaskin. Stocken förs genom en rotor med eggverktyg som skaver bort barken.

by Lindquist Heating

En stund med Holmen Timber. Referenspresentation råsortering och ströläggning i Braviken

Bostadsaggregat RECOM 4. Experter på inneklimat i lågenergihus

E-Serien Lättare och starkare bankar som klarar mer

Solvärmesystem. Upptäck vårt eget solsystem

VALUTECNEWS. Sågverken gasar. Men hänger kvaliteten med? sid 2 3. Så här mycket kostar kvalitetsbrist i torkningen. Energioptimering på Lidingö

Tranås Rostfria AB. Det lilla bolagets flexibilitet i stort format

Platt- och tubvärmeväxlare för ångapplikationer är bra men... Helsvetsade plattvärmeväxlare

WIPAB & ALLKAL. Avancerade plåtarbeten, maskinskydd och kvalificerad metallrengöring.

Flexit fläktar med tillbehör - tar effektivt bort fukt och lukt

DIN LÖNSAMHET ÄR VÅR DYGD

Aluminium in Architecture. Gränslös öppenhet. WICSLIDE S82/S86 Skjutdörrar

PROCESS / OEM NYFiKEN på hur VårA FuNKtiONS- lösningar FörBättrAr DiNA processer?

DHL Inrikes. Transporter inom Sverige. Enkelt, flexibelt och pålitligt.

HJULTVÄTT EN KLASS FÖR SIG. Marknadsledande för högtryckshjultvättmaskiner

Gyptone Kant D2. Inspiration och design för nya undertak

virkestorkar 2018 SWE

FORDONSANPASSADE PÅBYGGNADSLÖSNINGAR FÖR ALLA BEHOV.

VI ÖKAR ER SÄKERHET, KVALITET OCH LÖNSAMHET.

Bevara din mjölkkvalitet

Skapa systemarkitektur

FLISHUGGAR FRÅN MILJÖVÅRD TILL ENTREPRENAD

Zhafir Zeres Serie ,300 kn

PRODUKTBLAD VÄRMEPUMP LUFT/VATTEN

Systemlösningar Hotell

Pressmapp. Fröling Heizkessel- und Behälterbau GmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen. Internet:

Värmekameramätningar i virkestorkar

Atlas Copco Varmregenererade adsorptionstorkar. BD l/s

Maskin typ beteckningar och namn på RUF Brikettpressar

Vår styrka - den kompletta lösningen

virkestorkar VALUTECNEWS Från ABB till Valutec Martinsons ständigt nytänkande Tätposition forskning och utveckling SIDAN 4

DÖRR-PANEL APPLICERING. Mixon Dörr-Panel applicering 2500 Serien

Tovenco Bruksanvisning

Pellets. naturlig värme. Information från Pellsam om bekväm, kostnadseffektiv och miljövänlig villavärme.

Ett av Sveriges ledande företag när det gäller värmeväxlare och rörentreprenad.

Systemlösningar. Logistikbyggnader

Insidan helt i rostfritt...

proplate CUTTING ON THE CUTTING EDGE

VALUTECNEWS. Legenden på Kåge Såg. Lämnar över till nästa generation. Braviken och Iggesund i framkant. Skyttedrottningen.

Com 90. Gjord för människor.

Tryckfall över värmebatteri i virkestork -resultat av tre års mätningar

Flexibel tillslutning av byggarbetsplatsen. Innovativ systemlösning med fokus på ekonomi och miljö

Specialtvätt för cylinderhuvuden

DVU-HP. Integrerat reversibelt värmepumpsystem

PARASOLTM. - Applikationsguide PARASOL VAV PARASOL. ADAPT Parasol. Komfortmoduler för konferensrum och kontor.

60/30 Klassisk Stålhylla DESIGN BCI

Unika snickerimaskiner

MODUL-SYSTEM EXTRA LÅNGA LÅDOR FÖR TUNG OCH OTYMPLIG LAST

V E N T I L A T I O N S A G G R E G A T. MK23 Serien

Aluminium in Architecture. För uterum med krav. WICSLIDE 24 Skjutdörrar

Det bästa har blivit ännu bättre. Kräv NYA ALPHA2

AW Värmefläktar för värmevatten

Kompressorer. 30/37 kw. Ljudisolerad eldriven. RTI Transport Installaties B.V. Saleby Bulk & Tank AB

VÄRLDSLEDANDE AVFUKTARE MED UNIKA FÖRDELAR

Nära noll i miljöpåverkan. Om PMC Swedrive

Hydraulisk Cylinderspännare

Atlas Copco. Kompressorer för medicinsk luft GA 5-22 MED / GA 5-15 VSD MED (5-22 kw / 7,5-30 hk)

EN SLUTEN PROCESS. Hela processen är en sluten box, som via ett effektivt vakuumfilter med tillförd värme avvattnar, torkar och hygieniserar slammet.

Mekaniserade lösningar med plasmaskärning. Optimera kvalitet, produktivitet och driftskostnader

SOLVÄRME Spara energi och miljö med solvärme

Atlas Copco. Efterkylare, vattenavskiljare och kondensavledare. HD 4-96 och TD 8-650, WSD och WD 80/EWD

Hultdin System AB - En av världens ledande utvecklare och tillverkare av komponenter till det mekaniserade skogsbruket ger sig nu in på

T3 Airframe. det perfekta displaysystemet SPARA ARBETE TRANSPORT TID & PENGAR

FÖRETAGSPRESENTATION. Rulljalusi Solskydd Ventilation

Kylenhet Cooler. We Bring Air to Life

Kärcher Fleet. Fokusera på att nå skinande resultat. Vi sammanfattar de åt dig.

rar reglering av kompressor. Systemet är förberett för att kunna styra och kontrollera ett nätverk med upp till sex anslutna kompressorer.

SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR INOM PLÅTBEARBETNING

Effektivt inbrottsskydd genom. Takskjutport Secura Säker runtom.

A-Serien En unik innovation. 25% lättare.

Transkript:

Kanaltorkar

2 Genom att göra dig som kund lönsam förtjänar vi vår plats i kedjan.

Valutec är Europas största leverantör av virkestorkar. Vad är orsaken till det? Självklart finns det många olika förklaringar till Valutecs framgångar på marknaden. Man skulle kunna peka på faktorer som att vi erbjuder högkvalitativa virkestorkar och styrsystem skräddarsydda för våra kunders behov. En annan orsak kan vara att vi har både kunskapen och ambitionen att driva utvecklingen framåt. Jag tror att den viktigaste framgångsfaktorn egentligen handlar om någonting mer grundläggande. Vi tror på, och är helt övertygade om, att vi genom kontinuerlig förbättring och optimering av torkprocessen, kan bidra till bättre träprodukter och en ökad konkurrenskraft för trä. Detta leder till ökat träanvändande vilket i grunden är vårt långsiktiga existensberättigande. Genom att göra dig som kund lönsam förtjänar vi vår plats i kedjan och inspireras att hela tiden utveckla nytänkande idéer. Med den inställningen som grund och ett öppet sinne för kundens processer och utmaningar fortsätter vi att tillsammans ta tekniken till nya nivåer. Både vad gäller virkestorkarna och våra branschunika styrsystem, som ger dig möjlighet att egenskapsstyra torkprocessen utifrån de faktorer som är viktigast för varje enskild slutprodukt. Med andra ord möjligheten att optimera kvalitet, kapacitet och energiförbrukning samtidigt, vilket länge varit vår utvecklingsavdelnings strävan, men som nu tillhör en grundläggande funktion i våra styrsystem. På de följande sidorna kan du läsa om våra kanaltorkar och de olika möjligheter som de erbjuder. Förhoppningsvis kan det fungera som ett första stöd i ditt val av virkestork. Men jag föreslår ändå att du pratar med oss på Valutec, så kan vi hjälpa dig att hitta just den torklösning som passar din verksamhet. Robert Larsson, vd Valutec INNEHÅLL KANALTORK 1-ZONS 4, KANALTORK 2-ZONS FB 6, KANALTORK OTC 8, KANALTORK TC 10, KANALTORK 3-ZONS FB 12, TEKNISKA LÖSNINGAR 14, faktaguide 15 3

Kanaltork 1-zons ÅSLJUNGAPALLEN Modell: 1-zon Driftsstart: 2006 Styrsystem: S9000 Kapacitet: ca 25 000 m 3 /år 4

De första kanaltorkarna utvecklades för att förbättra torkkapaciteten för virke i klenare dimensioner, med standardkrav på målfuktkvot och fuktkvotspridning. I princip gäller det fortfarande, med skillnaden att standardkraven ständigt höjs. Nya kvalificerade detaljer. Dagens 1-zonskanaler har bara grundprincipen gemensam med de första modellerna från början av 1900-talet. I byggnadskonstruktionen, maskinbestyckningen, detaljerna och styrsystemet har vi utnyttjat samma kvalificerade lösningar som i vår nya generation kanaltorkar (se sidorna 14 15). God totalekonomi. Inom ramen för torktypens begränsningar är 1-zonskanalen ofta den mest ekonomiska lösningen, såväl avseende investering som energiförbrukning. 1-zonskanalen kan med fördel förses med värmeåtervinningssystem. Dimensioner och kapacitet. Valutecs 1-zonskanaler är utvecklade för en produktion av brädor i klena dimensioner med en årskapacitet på upp till 35 000 m 3 och en målfuktkvot ner till cirka 15 18 %. Princip Virket torkas under transport genom de olika klimaten i en torkkanal. Virket ställs på vagnar och satsas från en buffertbana i torkens intagsände. Ett helautomatiskt matningssystem transporterar virket genom torken och vidare ut vid uttagsänden. Axialfläktar blåser cirkulationsluften via värmebatterier och genom virket mot matningsriktningen. 5

Kanaltork 2-zons FB GAUSDAL Modell: FB Driftsstart: 2011 Styrsystem: Valmatics Kapacitet: ca 45 000 m 3 /år 6

Till skillnad från 1-zonskanalen har 2-zonskanalen delats upp i två separata zoner. Den här torktypen kallas även FB (Feedback), vilket innebär att klimatet i zon 2 återkopplas till zon 1 där ventilering av kanalen sker. Torktypens fördelar. 2-zonskanalens erbjuder både förbättrad kvalitet och ökad kapacitet. Den första zonen fungerar i princip som en kortare 1-zonskanal, vilket innebär att luften fuktas upp snabbare. Det minskar yttorkningen och därmed risken för torksprickor i intagsänden. Den andra zonen fungerar som en utjämningszon, som minskar fuktspridningen. Kapacitet och torkekonomi. Genom nära samverkan med såväl forskning som kunder har vi utvecklat 2-zonskanaler som medger optimalt kapacitetsutnyttjande och bästa torkekonomi. Torkarna kan dessutom med fördel förses med värmeåtervinningssystem. Allt från byggnadskonstruktion till tekniska lösningar och styrsystem bygger på en kombination av kunskap, erfarenhet och internationellt ledande forskning (se tekniska lösningar, sidan 14 15). Virkestyper och kapacitet. Valutecs 2-zonskanaler är speciellt utvecklade för produktion av klen- och centrumvirke med en årskapacitet på upp till 90 000 m 3 och en målfuktkvot ned till cirka 8 18 %. Princip Virket torkas under transport genom de olika klimaten i en torkkanal med 2 separata zoner. Virket ställs på vagnar och satsas från en buffertbana i torkens intagsände. Ett helautomatiskt matningssystem transporterar virket genom torken och vidare ut vid uttagsänden. Axialfläktar i respektive zon blåser cirkulationsluften via värmebatterier och genom virket. I den första zonen blåser luften mot matningsriktningen medan den i andra zonen blåser med virkets matningsriktning. 7

Kanaltork OTC Ziegler Modell: OTC Driftsstart: 2007 Styrsystem: S9000 Kapacitet: ca 70 000 m 3 /år 8

OTC står för optimized two-stage continuous och hör till den nya generationen kanaltorkar. OTC-kanalen är utvecklad för att skapa en klimatutveckling i kanalens längdled som liknar ett kammartorkningsschema, med en blåsriktning som är motsatt jämfört med den traditionella 2-zonskanalen. Grövre dimensioner. Den här patenterade lösningen har möjliggjort utvecklingen av en kanaltork som minimerar risken sprickbildning för grövre dimensioner. Kombinationen av kanaltorkens höga kapacitet och kammartorkens höga kvalitet ger en tork som även klarar snabb nedtorkning till låg slutfuktkvot. (se tekniska lösningar, sidan 14 15.) Torkarna kan med fördel förses med värmeåtervinningssystem. Unika på marknaden. Valutecs utvecklingsarbete som har lett fram till dagens OTC-kanaler är ett bra exempel på ambitionen att ta vara på nytänkande och möjligheter från forskningens frontlinje. Valutec är ensamma om OTC-principen på marknaden, som i kombination med de senaste torktekniska detaljlösningarna har resulterat i ett unikt produktkoncept som uppfyller alla de hårda krav som vi ställer på våra produkter (se tekniska lösningar, sidan 14 15). Virkestyper och kapacitet. Valutecs OTC-kanaler är speciellt utvecklade för att klara produktion av brädor och plank med en årskapacitet på upp till 100 000 m 3 och en målfuktkvot ned till cirka 12 18 %. Princip Virket torkas under transport genom de olika klimaten i en torkkanal med 2 separata zoner. Virket ställs på vagnar och satsas från en buffertbana i torkens intagsände. Ett helautomatiskt matningssystem transporterar virket genom torken och vidare ut vid uttagsänden. Axialfläktar i respektive zon blåser cirkulationsluften via värmebatterier och genom virket. I den första zonen blåser luften med matningsriktningen, medan den i den andra zonen blåser mot virkets matningsriktning. 9

Kanaltork TC SCA BOLLSTA Modell: TC 10-zon Driftsstart: 2013 Styrsystem: Valmatics Kapacitet: ca 130 000 m 3 /år 10

TC-kanalen hör tillsammans med OTC-kanalen till den nya generationen kanaltorkar. TC är en förkortning för tvärcirkulation och principen bygger på att virkespaketen satsas på längden genom zoner där luften cirkulerar tvärs kanalens längdriktning. Det möjliggör separat reglering av klimatet i olika zoner enligt ett schema som ligger mycket nära en kammartorks idealschema. Flexibilitet och hög kapacitet. Principen har skapat förutsättningar för utvecklingen av en mycket flexibel kanaltork med hög kapacitet. Torktypen ger i det närmaste obegränsad frihet att blanda dimensioner. Till fördelarna hör även minimal fuktkvotsspridning och reducerad risk för sprickbildning. Torktypen är också väl lämpad för effektiv värmeåtervinning. Flera unika lösningar. De senaste modellerna i Valutecs TC-program är utvecklade för att fullt ut tillvarata TC-principens möjligheter. Alla konstruktioner, ingående komponenter och styrsystem bygger på ledande teknik och i många fall unika lösningar inom virkestorkning (se tekniska lösningar, sidan 14 15). Virkestyper och kapacitet. Valutecs TC-kanaler är speciellt utvecklade för en produktion av brädor och plank med en årskapacitet upp till 170 000 m 3 och en målfuktkvot ner till cirka 12 18%. Princip Virket torkas under transport genom ett antal zoner med separata klimat. Virket ställs på längden på vagnar och satsas från en buffertbana i torkens intagsände. Ett helautomatiskt matningssystem transporterar virket genom torken och vidare ut vid uttagsänden. Tvärställda axialfläktar i respektive zon blåser cirkulationsluften tvärs kanalens längdriktning, via värmebatterier och genom virket. 11

Kanaltork 3-zons BRAVIKEN Modell: 4 OTC med kond.zon Driftsstart: 2011 Styrsystem: Valmatics Kapacitet: ca 350 000 m 3 /år 12

Hos 3-zonskanalen läggs ytterligare en zon till de två som finns i FB- och OTC-kanaler. Denna zon körs med ett eget klimat och fungerar som en ren konditionerings-zon, vilket ger möjlighet att erhålla en än bättre kvalitet även vid riktigt höga kapaciteter. Torktypens fördelar. Med en tredje zon öppnas möjligheten att använda även kanaltorkar för torkning till lägre fuktkvoter, något som tidigare vanligtvis gjorts i kammartorkar. Konditioneringszonen utrustas med fläktar, batteri, tryckramar, basningsutrustning och egen ventilation. En port monteras mellan konditioneringszonen och zon 2, vilket innebär att klimatet kan regleras separat från den övriga torken. Normalt har zonen två platser vilket, beroende på satsningsintervallet, ger en konditioneringstid på 4 8 timmar (se tekniska lösningar, sidan 14 15). Princip Efter den ordinarie torkningen kommer virket till en konditioneringszon, där klimatet är inställt så att spänningar i virket minskar. Axialfläktar blåser cirkulationsluft via värmebatterier och genom virket. Virkestyper och kapacitet. Eftersom både FB- och OTCkanaler kan förses med konditioneringszon innebär det en kapacitet på upp till 90 000 m 3, samt att den passar för alla dimensioner och en målfuktkvot ned till cirka 8 18 %. Valutec har en lång rad högklassiga referenser. Scanna in QR-koden och titta närmare på dem. Du kan även gå in på www.valutec.se 13

Lösningar i den tekniska frontlinjen. I varje detalj. Styrsystem Valmatics Ett komplett, flexibelt adaptivt styrsystem som ger operatören maximal valfrihet. Systemet kan styra de flesta typer och fabrikat av luftväxlingstorkar. Ett grafiskt och intuitivt utformat gränssnitt gör systemet mycket lätt att använda. För styrning av kanaltorkar erbjuder systemet en adaptiv metod med automatisk omställning av temperaturer och dragnings intervall beroende på råmaterialet och önskad slutfuktkvot. Det integrerade expertsystemet med faktasamlingar om kvalitetsparametrar genererar förslag på hur torkningen ska utföras för att optimera processen för torksatsen. Systemet är moduluppbyggt med användaranpassad utformning och kan successivt kompletteras med fler moduler. Byggsystem i rostfritt stål Samtliga torkar konstrueras med Valutecs byggsystem i rostfritt stål, som är en FEM-beräknad konstruktion i 2 10 mm. Prefabricerade moduler med minimal svetsning Statiska fogar med skruvförband och silikontätning Tålighet mot värmeutvidgning och utmattning Inget behov av montagesvetsning Stor säkerhet mot instabilitet och brott. Fläktar Axialfläktar optimerade utifrån driftsförutsättningar för högsta verkningsgrad. Ställbara eller fasta blad För driftstemperaturer över 90 grader levereras motorer med luftkylning Yttre kylfläkt tillför varje motor kylluft. Flaps För tätning runt virkeslasten för att motverka energiläckage och onödig fuktspridning. Fasta sido- och takflaps med EPDM-gummi eller viraduk av polyamid Ställbara sidoflaps med manuell manövrering Takflaps integrerat med tryckramar. Virkesmatning Paketmatarsystem med stabila virkesvagnar och krokförsedd stångmatarfunktion med utvändig motor. Helautomatiskt matningssystem med packningsfunktion i in- och utmatningsbufferten. Tryckramar För minimal deformation av översta virkeslagren. Stabilt gejdrad rostfri belastningsram medger fast monterade cylindrar och helt snedställbar ram utan risk för låsning Belastning på upp till 1 ton per cylinder Rostfria kolvstänger med viton-tätningar samt rostfria rör, inklusive anslutningar Finns även i saxutförande för inbyggnad i befintliga torkar. Portar Robusta portblad i aluminium eller rostfritt stål. Samma element och fogsystem som byggsystemet Mineralullsisolering och profilerade täckplåtar med god isolering mot värme och ljud Elementen hålls samman av yttre ram med tätningslist Lagrade tappar ger effektiv låsning mot portramarnas tätningsyta Portlyft med elektriskt vertikalt wirespel. 14

Ett komplett sortiment inom kanaltorkar. Faktaguide. = klarar = rekommendation EGENSKAPER Brädor Plankor Onlinebyte av dimensioner Rekommenderad dimension (mm) Låg slutfuktkvot Minimal sprickbildning (plank) Minimal fuktkvotsspridning Hög kapacitet 1-ZONS 2-ZONS FB OTC 16 32 16 63 16 75 TC 16 50 3-Zons 16 75 TEKNISKA FAKTA Max torktemperatur ( O C) 90 Årskapacitet (m 3 ) < 35 000 25 000 90 000 25 000 100 000 25 000 130 000 25 000 100 000 Byggnadsmaterial Rostfritt stål Värmegenomg. koeff (W/m 2 O C) < 0,30 Portsystem Vertikalportar Lufttätning/flaps Fasta/vikbara flaps av Viraduk Matningssystem Helautomatiskt, elektrisk drift Fläktar 2 4 axialfläktar Lufthastighet (m/s) 3 5 3 6 3 6 2 4 3 6 Till-/frånluft Mekanisk evakuering Evakueringsflöde (m 3 /h) 10 000 50 000 Värmeåtervinning Luft/luft eller luft/vätska Styrsystem Valmatics Värmebatterier Lamellbatterier, Valutec special Basningssystem Högtrycksvarmvatten eller ånga 15

www.krux.se Under nästan 100 år i branschen har Valutecs utvecklat torkutrustning för sågverksindustrin. Genom åren har vi levererat mer än 4 000 virkestorkar till kunder i både Norden och övriga Europa. I dag är Valutec Europas största leverantör av virkestorkar. Valutec satsar minst 5 % av omsättningen varje år på forskning och utveckling. Ett nära samarbete med ledande forskare har resulterat i kanaltorkar och kammartorkar som i dag är marknadsledande vad gäller såväl kvalitet som totalekonomi. Dessutom har Valutecs utvecklingsarbete inom styrsystem och simulatorer resulterat i värdeskapande lösningar, som gör det möjligt att ta vara på råvarans fulla värde. I Valutec Group ingår Valutec AB, Skellefteå, Sverige och Valutec Oy, Riihimäki, Finland. Sammantaget förfogar koncernen över ett komplett produktprogram baserat på svenskt och finskt kunnande inom virkestorkning. Den totala omsättningen uppgår till cirka 250 miljoner kronor. Sverige Valutec AB, Box 709, SE-931 27 Skellefteå Tel +46 (0)910 879 50, Fax +46 (0)910 879 59 E-mail: info@valutec.se, www.valutec.se Finland Valutec Oy, Tehdaskylänkatu 11 A, FI-11710 Riihimäki Tel +358 (0)19 760 440, Fax +358 (0)19 760 4440 E-mail: info@wsvalutec.fi, www.wsvalutec.fi Tyskland, Österrike och Schweiz SCANTEC Industrieanlagen GmbH, Hans-Riedl-Strasse 13 D-85622 Feldkirchen, Deutschland Tel +49 0(89) 744244-10, Fax +49 0(89) 744244-144 E-Mail: info@scantec.org, www.scantec.org