MARKBUNDEN INSPELNINGSBAR DIGITAL-TV MOTTAGARE MED HÅRDDISK OCH DUBBLA TUNER PVR 6200T SW PVR 6400T SW PVR 6600T SW med digital fotovisare/inspelningsfunktion (Fotofunktion endast i PVR 6400T och PVR 6600T) ANVÄNDARHANDBOK SVENSKA
1. INTRODUKTION... 1 2. ALLMÄN INFORMATION... 2 2-1. SÄKERHET... 2 2-2. UNDERHÅLLS- OCH SÄKERHETSINFORMATION... 2 2-3. MILJÖ... 2 3. FÖRBEREDELSE... 3 3-1. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR... 3 3-2. MARKBUNDEN ANTENN... 3 4. FJÄRRKONTROLLEN... 4 4-1. FJÄRRKONTROLLEN... 4 4-2. BATTERIER... 4 5. SNABBINSTALLATION... 5 5-1. INSTALLERA BOXER PROGRAM KORT... 5 5-2. ANSLUTNINGAR... 5 5-3. SNABBINSTALLATION... 6 6. INSTALLATIONSMENYER... 7 6-1. IKONER... 7 6-2. ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR... 7 6-3. INSTALLERA FAVORITLISTOR... 8 6-4. INSTALLATION AV MOTTAGARE... 9 7. INFORMATION... 10 7-1. MOTTAGARE... 10 7-2. HÅRDDISK... 10 7-3. ANTENNSIGNAL... 10 8. PROGRAM INSPELNINGAR... 11 8-1. LIVE-LÄGE/FÖRDRÖJT LÄGE... 11 8-2. OMEDELBAR INSPELNING... 12 8-3. INSPELNING SOM PROGRAMMERAS VIA MENYN... 12 8-4. INSPELNING PROGRAMMERAD VIA PROGRAMGUIDEN... 13 8-5. INSPELNINGSLISTA... 13 8-6. HANTERA INSPELNINGSLISTAN... 13 8-7. SPARA EN INSPELNING PÅ EN ANNAN APPARAT... 14 - I -
9. FOTOREDIGERARE... 15 9-1. UNDERHÅLLS- OCH SÄKERHETSINFORMATION (ENDAST PVR 6600T)... 15 9-2. STARTA FOTOREDIGERAREN... 15 9-3. LÄSA OCH ÖVERFÖRA ETT FOTOALBUM FRÅN ETT MINNESKORT ELLER USB... 17 9-4. HANTERA ALBUM... 19 9-5. HANTERA FOTON... 19 9-6. SKRIVA UT... 20 10. DAGLIG ANVÄNDNING... 21 10-1. VÄLJA EN TV-KANAL... 21 10-2. VÄLJA EN RADIOKANAL... 22 10-3. JUSTERA LJUDVOLYMEN... 22 10-4. ÄNDRA FAVORITLISTAN... 22 10-5. TILLFÄLLIGT VÄLJA SPRÅK OCH TEXTREMSOR... 22 10-6. TEXT-TV... 23 10-7. OMKOPPLARE FÖR TV/VIDEO... 23 10-8. ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)... 23 11. ANSLUTA EN DATOR... 24 12. UPPDATERA PROGRAMVARAN... 24 13. EXTERNA ANSLUTNINGAR... 25 14. REFERENS... 25 14-1. FELSÖKNING... 25 14-2. SPECIFIKATIONER... 26 14-3. GARANTI... 27 - II -
1. INTRODUKTION Detta är Sagems nya generation av mottagare som är avsedd för markbunden digital-tv och är utrustad med en hårddisk. Med denna nya teknologi kan du göra digitala videoinspelningar och med PVR 6680T/64160T kan du till och med hantera och skriva ut fotoalbum. När du har kopplat in mottagaren kan du ta del av alla tjänster. Du kan uppdatera mottagaren om nya funktioner eller tjänster blir tillgängliga. Sagems Communications mottagare följer en kontinuerlig utvecklingsstrategi. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra och förbättra produkten som beskrivs i denna användarhandbok utan förvarning. Produkten uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEC. CE-märkning: CE-märkningen intygar att produkten uppfyller de nödvändiga krav som gäller för Europaparlamentet och rådets direktiv 1999/9/CE om radio- och telekommunikationsutrustning avseende användares hälsa och säkerhet samt magnetisk störning. Försäkran om CE-överensstämmelse finns i supportavsnittet på Sagem Communications webbplats www.sagem.com, eller så kan försäkran erhållas från följande adress: Sagem Communication Département Service client 4, rue du petit Albi 95800 Cergy St-Christophe - FRANCE SAGEM är ett registrerat varumärke som tillhör SAFRAN. Med ensamrätt SAGEM Communication (SAFRAN koncernen) Alla rättigheter förbehålles. Din mottagare har kod 1234. - 1 -
2. ALLMÄN INFORMATION 2-1 SÄKERHET Användningen av mottagaren är föremål för säkerhetsregler som är avsedda att skydda användare och miljön. För att uppnå full tillfredsställelse och maximal prestanda från mottagaren måste följande gälla: - Installera mottagaren inomhus och inte i direkt solljus eller regn: Undvik extremt varma eller kalla temperaturer. Placera inte mottagaren och huvudenheten på värmekällor, till exempel värmeelement eller uppvärmningsenheter som drivs av gas/elektricitet. Placera inte glödande föremål, till exempel ljus, i närheten av mottagaren. Vi rekommenderar att antennen dras ut vid åskväder. Mottagaren och TV:n kan fortfarande skadas av blixt, trots att de är bortkopplade. - Placera mottagaren och huvudenheten på en torr och välventilerad plats. - Skydda mottagaren från fukt: Utsätt inte mottagaren och huvudenheten för regn, fukt och damm. Ställ inte krukor i närheten så att du undviker vattenstänk när de vattnas. Om vätska läcker in i mottagaren eller nätadaptern kopplar du loss dem från eluttaget och kontaktar din distributör. - Undvik häftiga stötar: Använd aldrig mottagaren om den är skadad. Lägg alltid mottagaren på en plan yta där det inte finns någon risk för stötar eller att den ramlar ner. Öppna aldrig mottagaren eller nätenheten! Det finns en risk för elektriska stötar. Allt arbete på mottagaren måste genomföras av utbildad personal. - Använd endast den nätenhet som medföljer: Anslut den till huvudenheten enligt installationsanvisningarna i detta häfte och anvisningarna som står på etiketten som sitter på utrustningen (elnätets volt, växelström, frekvens). Som en försiktighetsåtgärd fungerar nätadapters som en urkopplingsenhet för 230V om fara uppstår. De måste vara placerade i närheten av anordningen och de måste vara enkla att komma åt. - Lägg ingenting ovanpå mottagaren (eftersom det kan begränsa ventilationen): Ventilationshålen som finns på höljet förhindrar att mottagaren överhettas. Lägg inte föremål, till exempel tyg eller papper, ovanpå dessa hål. Om du placerar mottagaren i ett fack, lämna ett utrymme på minst 10 cm på varje sida och 20 cm framför och bakom mottagaren. - Placera mottagaren så att inte barn kommer åt den: Barn kan enkelt svälja batterier. Lämna därför inte fjärrkontrollenheten så att de kommer åt den. - Säkring: Kontakten på nätadaptern innehåller en säkring. Om du behöver byta ut säkringen ska du alltid använda den typ av säkring som anges på kontakten. 2-2 UNDERHÅLLS- OCH SÄKERHETSINFORMATION Störningar: Placera inte mottagaren i närheten av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska störningar (till exempel högtalare). Detta kan påverka mottagarens funktion och förvränga bild eller ljud. Hårddisk: Denna enhet innehåller en hårddisk. Vänta på att enheten går in i vänteläge innan du kopplar loss den eller flyttar på den. 2-3 MILJÖ Att bevara miljön är högsta prioritet för Sagem Communication. Sagem Communications önskan är att använda maskiner som tar hänsyn till miljön. Följaktligen har vi beslutat att integrera miljöprestanda i produkternas livscykel, från tillverkning till idriftsättning, användning och avlägsnande. 2-3-1 FÖRPACKNINGAR Om följande logotyp (Återvinningssymbolen) finns på förpackningarna, innebär det att vi har betalat en avgift till en godkänd nationell organisation för att förbättra förpackningens infrastruktur avseende återvinning. För att förenkla återvinning, ber vi er respektera de lokala reglera som gäller för denna typ av avfall. 2-3-2 BATTERIER Om produkten innehåller batterier måste de avyttras vid lämpliga insamlingsplatser. 2-3-3 PRODUKTEN En papperskorg med ett streck över, innebär att utrustningen tillhör gruppen utrustning som innehåller elektricitet eller elektronik. I detta avseende säger de europeiska bestämmelserna att utrustningen ska avyttras selektivt: -Vid försäljningsstället om liknande utrustning har köpts. -Vid det lokala insamlingsstället (sopstation, selektiv insamling, osv.). På så sätt kan du delta i återanvändning och uppgradering av utrustning som innehåller elektricitet eller elektronik, som kan påverka miljön och människors hälsa. - 2 -
3. FÖRBEREDELSE 3-1 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Mottagaren levereras med följande delar: 1 fjärrkontroll 2 batterier (AAA) för fjärrkontroll 1 SCART-kabel för anslutning till TV 1 nätadapter och strömsladd 1 användarhandbok 3-2 MARKBUNDEN ANTENN Väldigt ofta behöver du helt enkelt justera antennen för att få bästa mottagning. Alternativt kan du koppla en andra antenn till systemet. För ytterligare information, kontakta den specialiserade distributören. 3-2-1 Vanlig utomhusantenn: Det är att föredra att använda en takantenn utomhus som är avsedd att ta emot UHF-kanaler mellan 21 och 69. Däremot: Om byggnaden är utrustad med en gammal antennmodell, kan det vara svårt eller nästan omöjligt att ta emot digitala kanaler som skickas med hög frekvens. Problemet kan endast lösas genom att byta ut antennen. Om byggnaden är utrustad med ett antennsystem som innehåller ett filter och kanalväljare, fungerar förmodligen inte mottagning korrekt. Då måste du kontakta myndigheten som ansvarar för byggnaden. Vissa antenner som riktats mot en analog sändare måste omjusteras mot en digital TV-sändare. Om du stöter på mottagningsproblem kan du även försöka att placera antennen i olika höjder. 3-2-2 Inomhusantenn och antenn som installerats på en balkong eller fönster: Under ideala mottagningsförhållanden räcker denna typ av antenn. Nedan ges dock några tips: Använd en antenn som är avsedd att ta emot kanaler 21 till 69. Installera antennen i närheten av fönstret och rikta den mot den digitala TV-sändaren. Använd en antenn med en förstärkare, om det går. - 3 -
4. FJÄRRKONTROLLEN 4-1 Fjärrkontrollen Kom ihåg att rikta fjärrkontrollen mot mottagaren när den används. Fjärrkontrollenhetens funktioner i FOTO-LÄGE förklaras separat på sidan 20. 4-2 Batterier Fjärrkontrollen kräver två batterier (AAA) för att fungera. Bilden i batterifacket visar hur de ska sättas i. Batterierna som medföljer är inte uppladdningsbara. - 4 -
5. SNABBINSTALLATION Innan du ansluter denna produkt, säkerställ att markbunden digital-tv är tillgänglig i din region. 5-1 INSTALLERA BOXER PROGRAM KORT Om du vill komma åt kanaler för Boxer TV kan du vrida på mottagaren och placera kortet enligt nedan. 5-2 ANSLUTNINGAR Innan du installerar mottagaren, kontrollera att leveransen är komplett: användarhandbok, fjärrkontrollenhet, batterier (2 st), SCART-kabel samt nätadapter. Säkerställ att utrustningen som ska kopplas ihop (mottagare, TV, video, DVD...) inte är ihopkopplade. Koppla ihop utrustningen enligt bilden och anslut in den i eluttaget. För bästa kvalitet ansluter du SCART-kabeln till TV:ns scartuttag som markerats med 3 prickar (RGB). HD Om du vill ansluta kringutrustning, se 13 "ANSLUTA KRINGUTRUSTNING", sidan 25. - 5 -
5-3 SNABBINSTALLATION När du har anslutit mottagaren korrekt måste du genomföra en installation för första gången. Slå på mottagaren (kom ihåg att slå på TV:n samtidigt). Ett välkomstfönster visas. När mottagaren är klar trycker du på för att starta installationen. Välj språk och land (Sverige) med knapparna och och godkänn genom att trycka på. Mottagaren söker automatiskt efter tillgängliga kanaler. Om inga kanaler hittas får du ett förslag från mottagaren att justera antennen. Ange ett kanalnummer (se listan med kanaler som sänder i ditt område). Justera antennen tills nivå- och kvalitetssignalerna blir gröna. Tryck på för att gå tillbaka till kanalsökningen. Om problemet kvarstår, kontakta din distributör eller Sagem Communications supportavdelning.. Supportavdelning i Sverige: 08-501 118 05. - 6 -
6. INSTALLATIONSMENYER 6-1 IKONER Inspelningstimer Användarinställningar Mottagarinställningar Fotouppspelning Instpelningslista Teknisk information Favoritlista Radio Elektronisk programguide 6-2 ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR Om du vill flytta i fönstren och ändra de olika inställningarna använder du helt enkelt knapparna,,, för att visa dina alternativ, för att godkänna och för att lämna fönstren. Om du vill komma åt fönstret med användarinställningar trycker du på. När du är i huvudmenyn väljer du INSTALLATION. En fråga om koden visas: Skriv 1234 sedan (om du vill ändra koden, se 6-1-1). Välj sedan ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR. 6-2-1 Byta Mottagarkod (åtkomstkod) I användarinställningar väljer du BYT MOTTAGARKOD. Denna kod används och begärs för att låsa installationen, mottagaren, kanaler och inspelningar. Standardkoden är 1234. Om du anger 0000, inaktiveras kontrollfunktionerna. 6-2-2 Val av språk I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du SPRÅK INSTÄLLNINGAR. I språkmenyn väljer du önskat språk för menyerna, ljud och textremsor. 6-2-3 Egna inställningar I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du EGNA INSTÄLLNINGAR. Nätverksövervakning: Nätverksövervakning kan aktiveras. I detta fall informeras du varje gång en ny kanal eller tjänst installeras. Banderollens tidsgräns och banderollens genomskinlighet: Du kan ställa in banderollens visningstid och nivån av genomskinlighet. Volymindikatorns visningstid: Volymindikatorns visningstid kan ställas in. Land: Bekräfta geografisk plats. - 7 -
6-2-4 Låsning och föräldersamtycke I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR, välj LÅSNING. Mottagarlåsning: Blockerar fullständigt tillgång till mottagaren med en kod. Om du valde JA, kommer du att ombes mata in ett lösenord (1234 som standard) varje gång du sätter på din mottagare. Kanallåsning: Gör att man kan låsa alla kanalerna. Om du valde JA, kommer du att ombes mata in ett lösenord varje gång du vill titta på en kanal. Låsa en kanal: För att bara låsa vissa kanaler. Du kommer att ombes mata in ett lösenord varje gång du vill titta på en låst kanal. Nivå: låsa program med ett högre förälderkontrollvärde än det som är programmerat. Välj 03 för maximal kontroll (alla program med högre värde kommer att blockeras) eller 18 (alla program kommer att auktoriseras). Ett värde för en låst kanal eller ett program med en högre åldersnivå än auktoriserat kommer bara att visas i den fullständiga inspelningslistan. 6-3 INSTALLERA FAVORITLISTOR I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du LISTOR MED FAVORITER. Markerad lista: Som standard är alla kanaler som hittas vid installationen placerade i lista A. Det blir två olika typer av listor: TV-listor och RADIO-listor. Om du vill skapa nya listor (från B till H), väljer du dem helt enkelt, lägger till SKAPA ELLER ÄNDRA eller tar bort kanaler. - 8 -
6-4 INSTALLATION AV MOTTAGARE Om du vill flytta i fönstren och ändra de olika inställningarna använder du helt enkelt knapparna,,, för att visa dina alternativ, för att godkänna och för att lämna fönstren. Om du vill komma åt fönstret med mottagarinställningar trycker du på. När du är i huvudmenyn väljer du INSTALLATION och sedan INSTALLATION AV MOTTAGARE. En lösenordsruta visas: mata in 1234 för att ändra koden, se Byta Mottagarkod (åtkomstkod), page 7. 6-4-1 Kanalsökning I INSTALLATION väljer du KANALSÖKNING. En rad visar sökförloppet. Om kanaler hittas visas ett fönster där du måste godkänna att de sparas. Antalet kanaler i listan blir mindre än antalet som visas vid avläsning, när dubletter har tagits bort i slutet av sökprocessen. Om inga kanaler har hittats, se avsnittet Antennsignal för att justera antennen. 6-4-2 Inställningar för TV, VCR och Home Cinema I INSTALLATION väljer du BILD- OCH LJUDINSTÄLLNINGAR. Använd pilarna för att navigera och välj alternativen. Godkänn sedan. Om du vill välja dessa alternativ, se handböckerna för ljud- och videoutrustningen. TV-skärmformat: val av skärmläge för din TV-anläggning - 4/3 Vanligt format, 16/9, 4/3 bredbild. TV-scartstandard: val av videostandard (Pal eller RGB) för TV-uteffekt. TV RGB-uteffekt: val av signalnivå (låg, medel, hög) för RGB-signaler. AUX-scart: val av videostandard (Pal - eller S-VIDEO) för AUX-uteffekten. Digital audiouteffekt: val av audioström för den numeriska audiouteffekten. Om hemmabio är valt, när en AC3- audioström sänds, kommer denna ström att överföras på den numeriska audiouteffekten, annars är det stereodatan som överförs. Om du är osäker lämnar du standardinställningarna (ändra inte dem). Markera inte läget "HOME CINEMA" om du inte är kopplad till en förstärkare som stödjer detta läge. 6-4-3 Återgå till fabriksinställningarna I INSTALLATION väljer du ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA. Som visas i fönstret på motsatt sida, försvinner alla kanaler och inställningar om du godkänner detta alternativ. - 9 -
7. INFORMATION Informationen i denna meny kan begäras om du kontaktar din leverantör eller annan tjänst (till exempel, underhåll). Denna information handlar om mottagaren och den inbyggda programvaran. I HUVUDMENY, väljer du TEKNISK INFORMATION. 7-1 MOTTAGARE I TEKNISK INFORMATION, väljer du PRODUKTDATA. 7-2 HÅRDDISK I TEKNISK INFORMATION, väljer du HÅRDDISK INFORMATION. 7-3 ANTENNSIGNAL I TEKNISK INFORMATION, väljer du ANTENN SIGNAL INFORMATION. Ange ett värde i KANAL-fältet för att ta reda på nivå och kvalitet för denna kanal. - 10 -
8. PROGRAM INSPELNINGAR Program inspelning: Spelar in och hanterar inspelningar Det går att spela in från 20 till 80 timmar, beroende på modell och hårddiskkapacitet. Det går att titta på ett program under tiden ett annat program spelas in. På samma sätt går det att titta på ett program i fördröjt läge under tiden ett annat program spelas in. Det går inte att programmera två inspelningar vid samma tidpunkt. 8-1 LIVE-LÄGE/FÖRDRÖJT LÄGE Enheten sparar automatiskt de föregående 30 minuterna av kanalen som visas. Detta glidande inspelningsläge kan användas för att stoppa liveläget, spola tillbaka och titta på progammet som spelades in strax innan. Tryck på,, och för att gå in i tidsinspelning. En banderoll med tiden för Fördröjt/Live visas överst på skärmen. 8-1-1 Paus Fördröjd uppspelning kan stoppas genom att använda knappen. 8-1-2 Spola tillbaka Det går att spola tillbaka inspelningen genom att använda knappen. Då ökar Uppskjutning/Livefördröjning. Hastigheten för snabbspolning bakåt kan ökas (upp till 600 gånger den normala hastigheten) genom att trycka på denna knapp flera gånger. Det går att spola tillbaka högst 30 minuter (obs! För att göra detta måste du ha tittat på det aktuella programmet i minst 30 minuter). 8-1-3 Snabbspolning framåt Det går att snabbspola framåt genom att använda knappen. Då minskar Uppskjutning/Livefördröjning. Hastigheten för snabbspolning framåt kan ökas (upp till 600 gånger den normala hastigheten) genom att trycka på denna knapp flera gånger. Om du snabbspolar framåt avslutar du genom att nå liveprogrammet. 8-1-4 Spela Om du vill starta uppspelning i fördröjt läge trycker du helt enkelt på knappen. 8-1-5 Stopp Om du vill gå tillbaka till liveprogrammet, trycker du helt enkelt på knappen. - 11 -
8-2 OMEDELBAR INSPELNING Om du vill spela in ett liveprogram väljer du kanalen och trycker på. Du kan sedan ändra kanal utan att inspelningen påverkas. Om du vill avbryta en inspelning trycker du på knappen. Åtkomst till inspelningen kan låsas. Om du vill göra detta efter du har tryckt på, trycker du på knappen. Markera låsfältet och välj JA. Det låsta programmet döljs sedan i programlistan. Om du vill komma åt det låsta programmet trycker du på B (FULLSTÄNDIG LISTA) (se kapitlet om inspelningslista). Om knappen trycks in flera gånger kan du välja en inspelningstimer i 30 minuterssteg med en högsta varaktighet på 4 timmar. 8-3 INSPELNING SOM PROGRAMMERAS VIA MENYN Tryck på knappen och bekräfta sedan inspelningstimer. Markera en blank rad genom att använda och och tryck på. Ett fönster visas där du kan välja inspelningsalternativen. Markera inspelningsfrekvensen: ENKEL (en gång om dagen vid den schemalagda tiden). VECKOVIS (en gång per vecka vid den schemalagda tiden). DAGLIGEN (MÅN-FRE) (vid den schemalagda tiden, varje dag från måndag till fredag och varje vecka). DAGLIGEN (MÅN-LÖR) (vid den schemalagda tiden, varje dag från måndag till lördag och varje vecka). DAGLIGEN (MÅN-SÖN) (vid den schemalagda tiden, varje dag och varje vecka). Välj sedan kanal, datum samt inspelningens start och sluttid. Godkänn låsning om det behövs för att begränsa åtkomst till denna inspelning (se Inspelningslista). Bekräfta schemat. Om du vill ändra en inspelning går du till menyn för inspelningstimer igen. Gör önskade ändringar i inspelningsinställningarna och bekräfta schemat. - 12 -
8-4 INSPELNING PROGRAMMERAD VIA PROGRAMGUIDEN Tryck på knappen för att komma åt fönstret med programguiden. Via guiden kan du spela in specifika program i stället för tidsgap på kanaler. För att göra detta måste sändarna naturligtvis skicka ut information om kommande program. Flytta i fönstret och välj kanal och program som ska spelas in. Använd knappen A (röd) för att visa alla program de olika veckodagarna i den valda kanalen. Tryck på för att godkänna alternativet. En timer bekräftar programinspelningen. Då en säkerhetsmarginal gäller för inspelningen (5 minuter innan och 15 minuter efter), kan de föregående och efterföljande programmen också tilldelas denna timer. Tryck på för att avbryta en schemalagd inspelning. Om du vill avbryta en inspelning som pågår måste du först stoppa den genom att gå tillbaka till liveläget och trycka på. 8-5 INSPELNINGSLISTA Om du vill komma åt inspelningslistan trycker du på knappen. Välj ett program genom att använda knapparna eller. Tryck på för att spela inspelningen. I spelläge: Använd, och för att förflytta dig inom det inspelade programmet. Tryck på för att gå tillbaka till listan eller för att gå tillbaka till liveläget. 8-6 HANTERA INSPELNINGSLISTAN De färgade knapparna A, B, C och D används för att hantera inspelningslistan. 8-6-1 Radera ett inspelat program eller lista En (röd knapp): Om du vill radera det markerade programmet eller hela listan (bekräftelsebanderoll). Det är omöjligt att radera hela listan om en inspelning pågår. 8-6-2 Komma åt hela listan B (grön knapp): Om du vill visa hela listan. Koden för att komma åt låsta program begärs sedan. - 13 -
8-6-3 Sammanfoga inspelningar C (gul knapp): Om du vill sammanfoga två inspelningar: Använd knappen C för att välja de program som ska sammanfogas. Ett meddelande visas där du måste bekräfta. Den andra inspelningen placeras direkt efter slutet på den den första inspelningen och den nya inspelningen får namnet på den längsta inspelningen. 8-6-4 Byta lösenord Tryck på D-knappen (blå knapp) för att byta. Mata in ett nytt namn med hjälp av de alfanumeriska tangenterna på fjärrkontrollen (till exempel, tryck på knapp 2 för bokstav A, tryck på knapp 2 snabbt två gånger för bokstav B, etc...). 8-6-5 Radera en del av en inspelning En annan funktion kan användas för att: Radera en del av en inspelning från början till ett ställe som bestäms manuellt. Radera en del av en inspelning mellan två angivna positioner. Radera den delen av en inspelning mellan det aktuella spelläget och slutet på inspelningen. Dela upp en inspelning i två delar. Om du vill göra detta väljer du en inspelning från inspelningslistan, läser den och trycker på vid den önskade platsen. Tryck sedan på knappen för att visa banderollen och för mer information. I KLIPP, väljer du mellan: i början: den del av inspelningen mellan början och den valda platsen raderas. i mitten: den del av inspelningen mellan den markerade platsen (index) och nästa läge raderas. Om du vill välja start- eller slutposition av avsnittet som ska raderas godkänner du [i mitten], sedan flyttar du genom att använda,, och till den andra markören. Upprepa sedan funktionen,, och godkänn [i mitten] igen för att klippa av den markerade zonen. i slutet: den del av inspelningen mellan den valda platsen och slutet raderas. i två delar: den markerade inspelningen skärs i två delar som kallas för "1 inspelningsnamn" och "2 inspelningsnamn". 8-7 SPARA EN INSPELNING PÅ EN ANNAN APPARAT Anslut t. ex videon, via AUX SCART-uttag. Välj denna ingång i videon. Välj spelläge på mottagaren och inspelningsläge på videon. Gå sedan till videons handbok för tillvägagångssätt som ska följas. - 14 -
9. FOTOREDIGERARE Denna utrustning existerar endast för versionen PVR 6400T och PVR 6600T (Kortläsare finns endast på PVR6680T). 9-1 UNDERHÅLLS- OCH SÄKERHETSINFORMATION (endast PVR 6600T) Enheten accepterar formaten CFI och CFII, SM (Smartmedia), MS (Memory Stick), MSPRO (Memory Stick Pro), SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard) och xd. Dessa kort måste sättas in på rätt plats, enligt ritningen. Annars kan kortläsaren och korten skadas eller informationen som lagrats på korten kan försvinna. Endast ett kort åt gången kan sättas in i kortläsaren. Dra inte ut kortet vid överföring Smart Media TM kort SD-minne MMC xd-bildkort Microdrive TM & Compact flash TM Memory Stick och Memory Stick PRO DUO eller DUO PRO med adapter 9-2 STARTA FOTOREDIGERAREN Du kommer åt fotoredigeraren genom att: sätta i ett minneskort, Trycka ned på fjärrkontrollen. Fotospelaren kan endast visa foto i jpeg-format (endast standardformat). Det går inte att komma åt fotoläget när en schemlalagd inspelning pågår. - 15 -
Funktion för fjärrkontrollens knappar i FOTO LÄGE - 16 -
9-3 LÄSA OCH ÖVERFÖRA ETT FOTOALBUM FRÅN ETT MINNESKORT ELLER USB 9-3-1 Skapa och överföra fotoalbumet Sätt i kortet. Det blir sedan synligt i listan över album och foton som visas som miniatyrer. Tryck på C (gul) om du vill kopiera albumet till hårddisken. Du kan kopiera hela albumet som lagrats på kortet som ett nytt album eller lägga det i ett album som redan finns i fotoredigeraren. Gör detta genom att välja önskad destination med pilarna,,, och bekräfta. Om du bestämmer dig för att skapa ett nytt album, blir standardnamnet det datum då den äldsta jpeg-filen lagrades på kortet. Om du vill ge den ett annat namn, använder du knappsatsen på fjärrkontrollen för att ange ett nytt namn (till exempel, tryck på knappen 2 för bokstaven A, tryck på knappen 2 två gånger för bokstaven B, osv.). Du kan naturligtvis titta på foton utan att kopiera dem till hårddisken. När du drar bort kortet försvinner kortets katalog från fotoalbumet. 9-3-2 Läsa fotoalbumet Om du vill läsa ett fotoalbum, oavsett om det har spelats in på hårddisken, trycker du på knappen fjärrkontrollenheten när den väljs. Spelaren visar sedan miniatyrer av fotona. Om det inte går att visa miniatyrer, ska inte detta hindra dig från att ta kort och visa dem i fotoalbumet. Du kan gå tillbaka till listan med fotoalbum när du vill genom att trycka på. på - 17 -
9-3-3 Olika visningslägen för foto Miniatyrläge: Navigeringsknapparna används för att komma åt bilder som ska visas. Du kan sedan visa fotot på hela skärmen genom att trycka på. Knapparna och används för att rulla framåt eller bakåt i sidorna. Knappen används för att växla till läget Bildspel. Foto, helskärmsläge: Navigeringsknapparna används för att bläddra framåt eller bakåt bland bilder, en åt gången eller manuellt. Du kan hämta information om bilden och visa hjälpbanderollen genom att använda knappen. Tryck på denna knapp igen för att ta bort denna information. Bildspelsläget: Tryck på knappen i miniatyrläge för att starta bildspelsläget. Fotografierna visas vid en fastställd hastighet. Om du vill justera bildspelsinställningarna trycker du på knappen. Fönstret BILDSPELSINSTÄLLNINGAR där du kan ändra olika inställningar visas. Hjälpbanderollen används för att komma åt andra funktioner (se skärmen på motsatt sida). Denna banderoll försvinner efter några sekunder utan någon åtgärd. Du kan också hämta information om bilden och visa hjälpbanderollen genom att använda knappen. Du kan gå tillbaka till det tidigare läget eller till listan med fotoalbum när du vill genom att trycka på. 9-3-4 Importera en bild via USB-porten Man kan också ansluta en bildlagringsenhet via USB, till exempel en USB-nyckel. Den är ansluten till USB-port A, så att det ska kunna gå att läsa eller överföra bilder på samma sätt som för ett minneskort. För USB data, visas alla filerna i samma nivå (trädstrukturen planas ut) och alla jpeg-filer läses. - 18 -
9-4 HANTERA ALBUM Du kan byta namn på ett album, läsa eller redigera information om detta album eller ta bort ett album. Informationen på minneskortet kan inte ändras. Tryck på knappen A (röd) för att ta bort ett album. Tryck på knappen B (grön) för att byta namn på ett album. Använd knappsatsen på fjärrkontrollen för att ange ett nytt namn (till exempel, tryck på knappen 2 för bokstaven A, tryck på knappen 2 två gånger för bokstaven B, osv.). Tryck på knappen för att visa eller redigera information i ett album. Om du vill komma åt information om ett album, trycker du på. Du kan nu redigera informationen om detta album genom att trycka på D (blå). Använd knappsatsen på fjärrkontrollen för att ange texten som behövs (till exempel, tryck på knappen 2 för bokstaven A, tryck på knappen 2 två gånger för bokstaven B, osv.). 9-5 HANTERA FOTON Du kan överföra foton mellan album, byta namn, sortera dem och skriva ut dem. När ett minneskort läses är endast markerings- och överföringsfunktioner tillgängliga. Tryck på knapp D (blå) för att komma åt fotohantering. Så här markerar eller avmarkerar du ett foto: Tryck på. Så här markerar du flera bilder: Tryck på knappen B (grön) en gång för att markera det första fotot och två gånger för att välja det sista i gruppen. Alla bilder mellan dessa två markeras sedan. Knappen används för att lägga till eller ta bort foton i markeringen. Genom att trycka på knappen B (grön) igen kan du lägga till en ny markering i startmarkeringen. Om du vill överföra markerade foton i ett album: Markera destinationen för bilderna genom att välja ett album och trycka på knappen D (blå). Om du vill kopiera eller flytta markerade foton mellan album: Tryck på knappen C (gul). Välj sedan att överföra eller kopiera till ett annat album eller till ett helt nytt album som har skapats specifikt för detta ändamål. Så här tar du bort ett eller flera foton: Tryck på knappen A (röd). - 19 -
Så här byter du namn på en bild: Tryck på sedan. Fortsätt på samma sätt som när du byter namn på ett album (se 10-4). Om du vill sortera foton: Välj bilderna som ska flyttas. Placera markören med pilarna eller i det nya läget. Tryck på knappen D. Bilderna flyttas framför bilden med markören. 9-6 SKRIVA UT Du kan skriva ut ett fotoalbum på en skrivare (till exempel, SAGEM PHOTO EASY) genom att ansluta den till USB-porten B. I detta fall sköter skrivaren mottagaren. 9-6-1 Välja foton som ska skrivas ut via mottagaren Bläddra igenom fotona på mottagaren. Markera fotot genom att trycka på knappen på bilden för att ange att den har markerats.. Skrivarikonen visas PHOTO PRINTER Avmarkera bilden genom att trycka på knappen. Port B Slutligen, anslut skrivaren till USB-porten B. Skrivaren hanterar sedan mottagaren (skrivaren måste hantera de förmarkerade filerna för utskrift). Varje gång mottagaren går in i vänteläge, raderas de förmarkerade filerna. 9-6-2 Välja foton som ska skrivas ut via skrivaren Markera foton direkt via skrivaren som sedan importerar dem. - 20 -
10. DAGLIG ANVÄNDNING 10-1 VÄLJA EN TV-KANAL 10-1-1 Använda knapparna och eller knapparna 0-9 Tryck på knapparna eller för att byta kanal eller välj kanal direkt genom att ange kanalens nummer med knappsatsen på fjärrkontrollen. Det är möjligt att återgå till kanalen som tidigare visats genom att trycka på knappen. 10-1-2 Använda kanallistan Tryck på knappen för att visa kanallistan. Välj kanal och tryck sedan på igen för att godkänna. Det är möjligt att återgå till kanalen som tidigare visats genom att trycka på knappen. 10-1-3 Kanalinformation Varje gång du valt en ny kanal visas information på skärmen. Kvaliteten och kvantiteten av informationen inte beror på din mottagare. Den tillhandahålls av de faktiska kanalerna. Informationen visar tid och transparensnivå kan ställas in i Användarpreferenser: A : Kanalnummer och namn B : Namn på program C : Favoritlista D : Siffra på audiospår och undertexter E : AC3-audio F : Programmets starttid G: Förlöpt tid H : Programmets sluttid I : Nuvarande tid 9-0-1 Banderoll med utökad information Om du vill ha mer information om det aktuella programmet och följande program trycker du på knappen på fjärrkontrollenheten. Tryck igen på eller för att ta bort informationsbanderollen. - 21 -
10-1 VÄLJA EN RADIOKANAL Om denna tjänst tillhandahålls av operatören. Trycker du på knappen för att växla till läget RADIO. Tryck på eller för att växla tillbaka till läget VIDEO. 10-2 JUSTERA LJUDVOLYMEN Volym: Volymnivån justeras genom att använda knapparna och. Ljud av-läge: Ljudet stängs av om du trycker på knappen. Ljudet återställs om du trycker på samma knapp igen. Ljudet på AUX scartuttaget och Hi-Fi och digital ljudutmatning påverkas inte av dessa funktioner. 10-3 ÄNDRA FAVORITLISTAN Tryck på för att visa fönstret. Tryck på knapp D (blå) för att rulla igenom listorna. En ny favoritlista kan också skapas i FAVORIT KANALLISTA. 10-4 TILLFÄLLIGT VÄLJA SPRÅK OCH TEXTREMSOR Tryck på för att visa den utökade informationsbanderollen. Tryck på för att visa banderollen AUDIO. Tryck på och för att välja ljud och språk för textremsor. 10-4-1 Ljudspråk Välj språk i den föreslagna ljudlistan. Alla ändringar aktiveras direkt. 10-4-2 Språk för textremsa Välj språk i den presenterade listan. Alla ändringar aktiveras direkt. - 22 -
10-5 TEXT-TV Om denna tjänst tillhandahålls av operatören. Tryck på knappen på fjärrkontrollenheten för att komma till läget Text-TV. Om du vill gå till Text-TV-sidorna, använder du knappsatsen eller trycker på knapparna och. 10-6 OMKOPPLARE FÖR TV/VIDEO Tryck på knappen på fjärrkontrollenheten för att växla videons signal så att den skickas direkt till TV:n. Detta fungerar bara om enheterna är ihopkopplade med en SCART-kabel. 10-7 ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) Om denna tjänst tillhandahålls av operatören. Tryck på knappen för att komma åt den elektroniska programguiden. Välj en kanal i listan för att hämta information om det aktuella progrmmet på denna kanal. En video om det aktuella programmet visas överst till vänster. På samma sätt är information om de olika framtida programmen tillgänglig. Program kan spelas in genom att använda den elektroniska guiden (se kap. 8-4). - 23 -
11. ANSLUTA EN DATOR Endast version PVR 6400T och PVR 6600T har USB-port. En dator kan anslutas till USB-port B. Fotopartitionen på mottagaren kan ses som ett flyttbart massminne på datorn. Det går att byta namn på foton och album, flytta foton mellan album och överföra dem till och från datorn. Port B För att se ändringarna som gjorts på mottagaren, sätt din utrustning istandby. När du kopplar bort mottagaren från en dator, ska det göras korrekt: välj "Tag bort eller koppla från hårdvara" i datorns menyrad. 12. UPPDATERA PROGRAMVARAN Mottagaren går in i detta läge när en ny programversion finns i nätverket efter uppstart. Systemet går tillbaka till vänteläget och startar sedan om själv. En välkomstbild visas. Därefter öppnas fönstret "Uppdatering Mjukvara". Du kan fördröja hämtningsprocessen genom att trycka på knappen EXIT. Denna process visas igen nästa gång du sätter på mottagaren. Hämtningen startas när du trycker på knappen: Fönstret blir svart. Displayen visar hämtningsfaserna (0 till 4). Användaren kan inte utföra några åtgärder under denna process under några minuter (5 till 10). Du kan inte utföra några funktioner under denna process. Det kan ta några sekunder. När processen är klar, slås mottagaren på automatiskt. När mottagaren har slagits på, trycker du på knappen senaste programmet. för att lämna välkomstfönstret och återgå till det - 24 -
13. EXTERNA ANSLUTNINGAR Ansluta kringutrustning (t.ex. video) till en TV med ett SCART-uttag. Ansluta en ljudförstärkare, genom att använda en Jack/Cinch-kabel för stereo, eller en fiberoptisk kabel (IEC958), som behövs för att kunna använda "HOME CINEMA". Ansluta kringutrustning (t.ex. video) till en TV med ett SCART-uttag. Ansluta en analog avkodare med ett SCART-uttag. 14. REFERENS 14-1 FELSÖKNING Fjärrkontrollenheten fungerar inte med mottagaren Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren. Kontrollera batterierna och deras riktning. Mottagaren visar - - : - - Koppla bort mottagaren från vänteläget genom att trycka på. En svart skärm eller ett felmeddelande visas. Utför en programsökning. Bilden rör sig inte eller det finns ett mottagningsproblem. Kontrollera alla anslutningar och starta en programsökning igen. Mottagaren hittar inte några kanaler. Kontrollera att du befinner dig i ett sändningsområde. Justera om antennen (se kapitlet Snabbinstallation). TV:n växlar inte till mottagaren när den lämnar vänteläget. Inget ljud i läget "HOME CINEMA" på vissa kanaler. Svart och vit video på AUX-utgång(VCR-inspelning). Vissa inspelningar är inte listade i inspelningslistan. Kontrollera att TV:n är ansluten till TV:ns SCART-uttag, och om det behövs väljer du SCART-ingången direkt på TV:n. Kontrollera att du är ansluten till en "HOME CINEMA"- förstärkare via den digitala länken. Kontrollera att AUX-scartsignalen är kompatibel med din VCR. Välj PAL-typ. Kontroller att inspelningarna inte är laddade. I så fall kommer de att bara visas i den fullständiga listan, se se Komma åt hela listan, page 13. - 25 -
14-2 SPECIFIKATIONER Överföringsstandarder DVB-T, MPEG-2, OFDM Kanalväljare RF ingång Ingångsanslutning: IEC 169-2 hona RF frekvensens indataområde: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (7/8 MHz BW) RF ingångsnivå: -90 till -20 dbm Ingångsimpedans: 75 Ohms COFDM bandbredd: 8 MHz Steg i kanalväljare: 166,66 khz RF utgång Utgångsanslutning: IEC 169-2 hane RF förbikoppling: 47-862 MHz Demodulator COFDM-lägen som stöds: 2 k/8 k Stöds: SFN Modulering: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodhastighet: 1/2 till 7/8 Läge: Ej-hierarkiskt Skyddsintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Avsammanlagringsenhet: 12x17 Forney Felkorrigeringskod: RS (204,188, 8) Hårddisk Kapacitet/Inspelningstid: 40 GB PVR 6240T upp till 20 timmar 80 GB PVR 6280T upp till 40 timmar 160 GB PVR 62160T upp till 80 timmar 80 GB PVR 6480T och PVR 6680T upp till 37 timmar och 7000 bilder 160 GB PVR 64160T och PVR 66160T upp till 75 timmar och 15000 bilder Ljudnivå (typ): <30dBA Mikroprocessor och minnen Processor: IBM Power PC(r) CPU 252 MHz, 350 MIPS Arbetsminne (RAM): 32 MB Flashminne: 2 MB Videomottagare MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2) Profil och nivå som stöds: MP@ ML Indataområde: 1,5 till 15 Mbit/s Bildförhållande: 4:3 och 16:9 Grafikupplösning: 720x576, 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288 Konvertering: Pan & Scan, Letterbox Ändra storlek och zoom: upp/ned (1/4, 1/16) Ljudmottagare ISO/IEC 13818-3, standardanpassad MPEG-Layer I och II (Musicam Audio) Läge: Mono, Stereo, Delad stereo Samplingsfrekvens: 32/44,1/48 khz A/V ingångar/utgångar TV SCART RGB, CVBS, ljud stereo AUX SCART RGB ingång, CVBS, S-videoutgång, Ljud stereo Ljud Hi-Fi stereo 3,5 mm stereouttag Digital utgång Stereo PCM AC3 digital utgång, IEC958 optisk Datorportar** "Värd" USB 2.0-anslutning (USB-nyckel) "Enhet" USB 2.0-anlsutning (PC, Fotoskrivare) Foto, kortläsare* Standarder som stöds: Compact Flash I och II, SD (Secure Digital), Smartmedia, MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick Pro, xd Picture Card Extern strömförsörjning Växelström: 220-240 V ~50 Hz Utmatning: 12 V DC 3,5A Max energiförbrukning: 18 W (vänteläge 9,5 W) Frontpanel 1 gul display i sju segment IR-sensor: 38 khz Fysiska specifikationer Mottagare: Storlek (lxdxh): 315x230x45 mm Vikt: ~1,75 kg Driftstemperatur: +5 C till +40 C Helt förpackad mottagare: Vikt: ~2,7 kg Storlek (lxdxh): 247x236x80 mm Lagringstemperatur: -25 C till +65 C Tillbehör Räckvidd för fjärrkontroll med 41 knappar: 7 m Batterier: 2 x 1,5 V (typ AAA) 1 SCART-kabel Extern nätadapter med strömsladd * endast PVR 6600T * * endast PVR 6400T och PVR 6600T - 26 -
14-3 GARANTI OBS! För att utnyttja garantin vid ett eventuellt fel ska du kontakta din återförsäljare eller Sagem Communications Helpdesk på 08 50 11 18 05. Bevis på inköp krävs. Om ett fel uppstår, ger försäljaren eller Sagem Communications Helpdesk råd om vad som ska göras. 1) Sagem Communication åtar sig att utan kostnad för arbete och reservdelar reparera skador i utrustning under en period av tjugofyra (24) månader från det ursprungliga inköpsdatumet, förutsatt att skadorna beror på tillverkningsfel. Under denna garantiperiod på tjugofyra månader, repareras den skadade utrustningen utan kostnad. Kunden måste dock på egen bekostnad återlämna den skadade utrustningen och alla tillbehör i sin originalförpackning, till den adress som Sagem Communications Helpdesk tillhandahåller. Inga reparationer sker hos kunden, om inte kunden har avtalat ett underhållskontrakt med Sagem Communication om att utrustningen specifikt ska repareras hos kunden. Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter. 2) Undantag från garantin SAGEM har inga skyldigheter under garantin avseende: skador som beror på: - brist att följa installationsprocessen och bruksanvisningar, - om utrustningen utsatts för extern skada (inklusive, men inte begränsad till blixt, brand, stötar eller vattenskada), - ändringar som gjorts utan skriftligt godkännande från Sagem Communication, - brist eller försummelse att underhålla utrustningen eller olämpligt underhåll, - olämpliga driftsförhållanden, särskilt vad gäller temperatur och luftfuktighet, - reparation eller underhåll av utrustningen av personer som inte är godkända av Sagem Communication, - avlägsnande och/eller förstörelse av etiketten som sitter på fixeringsskruven på den nedre plastluckan, slitage från normal daglig användning av utrustningen och dess tillbehör, skada som beror på att utrustningen inte packats tillräckligt eller dåligt när den returneras till Sagem Communication, leverans av nya programvaruversioner, arbete på utrustning eller program som ändrats eller lagts till utan skriftligt medgivande från Sagem Communication, fel och brister som inte beror på utrustningen eller på programvara som installerats i användarens arbetsstationer i syfte att använda utrustningen, - 27 -
kommunikationsproblem som relateras till en olämplig miljö, inklusive: - problem som relateras till åtkomst och/eller anslutning till Internet, till exempel avbrott av åtkomstnät eller fel på linjen som används av abonnenten eller hans/hennes korrespondent, - sändningsfel (till exempel, dålig geografisk täckning av radiosändare, störningar eller dålig linjekvalitet), - fel i det lokala nätverket (kablar, servrar, arbetsstationer) eller fel i sändningsnätet, eventuella kostnader för underhållsservice (enligt definitionen i anvädarhandboken som medföljer utrustningen), samt vid felaktigheter som beror på att underhållsservice inte har utförts - 28 -
Användarhandbok Dokumentet är inte kontraktsenligt *252803401A* Sagem Communication Société anonyme au capital de 300 272 000-480 108 158 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE www.sagem.com