Instruktionsbok animeo Solo

www.somfy.se Instruktionsbok animeo Solo 1 zon: 1860143 2 zoner: 1860144 2007, SOMFY SAS. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS. REF. 5053700 09/11/07 1

INNEHÅLL Välkommen...3 Symboler som används i handboken...3 Termer som används i handboken...3 Komma igång... 4 Vad är ett automatiskt solskyddssystem?... 4 Vad är en zon?... 4 Styrning av motorer... 4 Använda och navigera i animeo Solo... 5 Så här fungerar knapparna och LCD-displayen..5 Funktionerna i huvudmenyn...5 Beskrivning av blinkande symboler...6 Meny... 6 Enkelt och avancerat menyläge...6 Menystrukturen... 6-7 Grundinställningar (första starten)... 8 Anpassa systemet efter dina behov... 8 Spara energi med värmefunktionerna... 8 Systemfunktioner... 9 Inledning... 9 Funktionsprioritet...9 Manuellt och automatiskt läge...9 Lås zon - med styrenhet... 10 Lås zon - med extern brytare... 10 Larm... 10 Fel...11 Vind...11 Nederbörd...12 Frost...13 Manuell styrning - med styrenhet... 14 Manuell styrning - med extern brytare... 15 Timer... 15 Mottag värme... 16 Bevara värme...17 Sol... 18 Inställningar... 22 Test- och demoläge... 22 Testläge...22 Demoläge...22 Status... 22 Sensorer...22 Funktioner...22 LCD-inställningar... 22 Fellista... 22 Larm... 23 Ställ in klockan... 23 Språk... 23 Kontaktinfo... 23 Nätverkstyp... 23 Mjukvaruversion... 23 Grundinställning... 23 Externa in- och utgångar... 24 Larmingångar... 24 Låsingångar... 24 Ingångar för manuell styrning... 24 Utgång för felsignaler... 24 Underhåll... 24 Vanliga frågor... 25 Kompatibla sensorer och brytare...27 Garanti...27 Support...27 Motor - gång- och vinklingstider... 20 Nergångstid... 20 Vinklingstid...21 Uppgångstid...21 2

VÄLKOMMEN Vi gratulerar till ditt köp av animeo Solo från Somfy. Det här ett av de modernaste, effektivaste och enklaste styrsystemen för solskydd och rulljalusier som finns på marknaden. animeo Solo finns i två versioner, en enzonsversion, SOLO 1, och en tvåzonsversion,solo 2. Instruktionsboken omfattar båda modellerna. De har samma funktioner och installeras och används på samma sätt. Läs och följ dessa instruktioner noggrant innan produkten installeras. En felaktig installation kan leda till allvarliga personskador. Produkten får enbart installeras av en behörig elektriker. SOMFY ansvarar inte för fel och skador som uppstår på grund av att instruktionerna inte följs. Spara dessa instruktioner för framtida behov. Läs installationshandboken om du behöver mer information (REF 5053517). Symboler som används i handboken Där tipssymbolen visas kan du få värdefull information om smarta sätt att använda systemet. Där symbolen för kommentarer H visas beskrivs begränsningar eller systemkrav som kan påverka funktionen. Där varningssymbolen visas finns mycket viktig information om systemet. Att inte läsa och följa dessa varningar kan leda till materiel- och personskador. Termer som används i handboken: Solskydd: de anslutna produkttyperna, som ska styras av systemet. Det är t.ex. persienner, markiser eller rulljalusier. Uppe / Säkrat / I läge: solskyddets läge när det är indraget. System: avser animeo Solo-enheten och det anslutna solskyddet. Inställningar: alla konfigurationer som är möjliga att åstadkomma i systemet. Funktion: en grupp av åtgärder som hör ihop och som bidrar till en mer omfattande åtgärd som Sol, Vind etc. Aktiv: en funktion måste vara aktiv om den ska kunna slås på. På & Av: när alla påslagsvillkor är uppfyllda, t.ex. vad gäller gränsvärden och påslagsfördröjningar, kommer funktionen att slås på. Samma sak gäller när en funktion slås av, dvs. när avslagsvillkoren är uppfyllda. Parameter: det här är en ställbar egenskap i en funktion. Gränsvärde: det här är en parameter som kan över- eller underskridas. Fördröjningar: det här är en parameter som räknar ned från ett givet värde. När nedräkningen är slutförd vidtas en åtgärd. Sensorallokering: att välja och öronmärka vilka sensorer som funktionen ska lyssna till. 3

Komma igång Vad är ett automatiskt solskyddssystem? Inget solskydd är bättre än dess styrsystem. Ett bra styrsystem garanterar alltid att solskyddet står i rätt läge med tanke på solsken, vind, temperatur och andra faktorer. Det förbättrar inomhusklimatet, med avseende på ljus och temperatur. Som en följd minimeras också värme- och kylkostnaderna i byggnaden. Solskyddet får dessutom högre livslängd, eftersom styrsystemet skyddar mot naturkrafter som t.ex. hårda vindar. Vad är en zon? En zon är en grupp av motorer som behandlas på samma sätt. Om det t.ex. blåser för mycket i en zon, kommer alla motorer i den zonen att spärras i uppfällt läge. Men varför behövs det mer än en zon? Exempel 1 Du kanske har solskydd på både den södra och västra byggnadsfasaden. I så fall bör dessa båda zoner arbeta oberoende av varandra. Zon 1 Zon 2 H I fall som detta behövs sannolikt separata sensorer i varje zon. Se kapitlet Tillbehör. Exempel 2 Det kan också vara så att du har två solskydd av olika typ eller storlek på samma fasad. I så fall kan t.ex. vindmotståndet skilja sig avsevärt mellan dessa båda skydd. Om så är fallet är det mycket bättre att dela upp fasaden i två zoner. Zon 1 Zon 2 H Kom ihåg att animeo Solo finns i både enzons- och tvåzonsutförande. Styrning av motorer animeo Solo kan styra nästan alla typer av AC- och DC-motorer för solskydd och rulljalusier. Alla AC-* och DC-motorer måste vara separerade med ett motorrelä. För att passa i alla installationer finns det många olika typer av motorreläer. Ofta går det också att ansluta t.ex. lokala manöverströmställare, fjärrkontroller och andra tillbehör till motorreläerna. Mer information om motorreläer och andra tillbehör hittar du på www.somfy.se. Du kan också ta kontakt med närmaste återförsäljare. * H Om bara en AC-motor ska anslutas, behövs inget motorrelä. 4

Använda och navigera i animeo Solo animeo Solo är mycket enkel att använda. I det här kapitlet beskrivs alla funktioner i detalj. Vi rekommenderar att du läser igenom det här avsnittet minst en gång, för att förstå hela konceptet bättre och för att kunna utforska många av de praktiska funktionerna och möjligheterna. H För att spara ström stänger LCD-displayens bakgrundsbelysning av sig efter en ställbar tid (se sidan 21). Belysningen tänds igen så fort du trycker på någon av styrenhetens knappar. Så här fungerar knapparna och LCD-displayen 1. Manuellt uppgångs-, stopp- och nergångsreglage för zon 1. 2. Omkopplare mellan manuellt och automatiskt läge för zon 1.* 9. Manuellt uppgångs-, stoppoch nergångsreglage för zon 2. 8. Lås solskyddet i uppfällt läge. 3. Avbryt och Tillbaka. (C) 4. Navigera upp, ned, vänster och höger på displayen. (PQS R) 5. Välj alternativ. (E). 6. Bekräfta inställningen. (ok) 7. Omkopplare mellan manuellt och automatiskt läge för zon 2.* Funktionerna i huvudmenyn Nedan beskrivs huvudmenyn. I punkt 3.2 finns en översikt över alla menyer. 1. Funktionsläge zon 1. Både sol- och vindsymbol = Automatisk. Bara vindsymbol = Manuell.* 2. Påslagen funktion zon 1. Blinkar när av- eller påslagsfördröjning pågår. 3. Position zon 1. Blinkar under rörelse eller vid låst position. 4. 4. Val av menyalternativ och information (PQ). a. System: gör systeminställningar (E). b. Aktuell väderinformation och genväg till Sensorstatus (E). c. Klockslag och genväg till Ställ in klockan (E). H Om styrenheten står i demo- eller testläge växlar visningen mellan funktionsläge och tid (se sidan 21). Det markerade alternativet har svart bakgrund, vilket innebär att det kan väljas (E) (i det här fallet System ). 7. Funktionsläge zon 2. Både sol- och vindsymbol = Automatisk. Bara vindsymbol = Manuell.* 6. Påslagen funktion zon 2. Blinkar när av- eller påslagsfördröjning pågår. 5. Position zon 2. Blinkar under rörelse eller vid låst position. * På sidan 9 finns mer information om det manuella och automatiska läget. 5

Beskrivning av blinkande symboler Nedan finns några exempel på funktionsstatus när symbolen blinkar: 3s 1s Info Inget Solsymbol Påslagsfördröjningen för sol räknar ned. Solskyddet kommer snart att fällas ut. Solsymbol Inget Solfunktionens avslagsfördröjning räknar ned. Solskyddet kommer snart att fällas in. Vindsymbol Solsymbol Vindfunktionens avslagsfördröjning räknar ned. Solskyddet kommer snart att fällas ut. Om symbolen inte blinkar är den indikerade funktionen påslagen och alltså över sitt gränsvärde. Meny I menyn kan du nå (S R E) alla undermenyer. I undermenyerna kan du nå alla funktioner och deras parametrar. Nedan beskrivs menystrukturen. Funktionerna beskrivs på sidan 9 och inställningarna på sidan 22. Meny Vind Bild över hela menyn Enkelt och avancerat menyläge För att göra användningen så enkel som möjlig är undermenyerna uppdelade i basnivåer och avancerade nivåer. I det avancerade menyläget har du tillgång till alla parametrar och i basmenyläget visas bara de nödvändiga. När enheten startas står den i basmenyläget. När du går in i (E) en undermeny för en viss funktion, kan du välja (PQ) Avancerad meny längst ned på displayen. Om du markerar och väljer (E) det här alternativet har du övergått till det avancerade menyläget. Du kommer automatiskt att gå ur det avancerade menyläget efter en viss tid. Kontrollera först att du har valt rätt zon, innan du anpassar systemet. För varje parameter som väljs visas den valda zonen längst upp på displayen. Kom ihåg att godkänna en ändrad parameter genom att klicka på OK-knappen (ok). Tryck på avbrytsknappen (C) för att gå tillbaka till det tidigare värdet. Menystrukturen På nästa sida kan du se en översikt av menystrukturen i animeo Solo. 6

Meny Sensorer Tid / (Demo) / (Test) Sol Vind Regn & Frost Tidur Värme Inställningar Motor Regn & Snö Frost Behåll värme Mottag värme Gränsvärde - Gränsvärde på Avancerad Använd funktion - Används funktion? Gränsvärde - Gränsvärde på - Gränsvärde av Fördröjning - Påslagsfördröjning - Avslagsf dröjning Sensorallokering - Allokering Gränsvärde - Gränsvärde Avancerad Använd funktion - Används funktion? Gränsvärde - Gränsvärde Fördröjning - Påslagsfördröjning - Avslagsfördröjning Sensorallokering - Allokering Vindenhet - Enhet En översikt av systemets menystruktur. Använd funktion - Används funktion? Avancerad Använd funktion - Används funktion? Fördröjning - Påslagsfördröjning - Avslagsfördröjning Använd funktion - Används funktion? Gränsvärde - Gränsvärde Avancerad Använd funktion - Används funktion? Fördröjning - Påslagsfördröjning - Avslagsfördröjning Använd funktion - Används funktion? Ställ timer - Veckodag - Starttid - Stopptid - Riktning Använd funktion - Används funktion? Ställ timer - Starttid - Stopptid Avancerad Använd funktion - Används funktion? Ställ timer - Starttid - Stopptid Fördröjning - Påslagsfördröjning - Avslagsfördröjning Temp. Gränsvärde - Gränsvärde Använd funktion - Används funktion? Ställ timer - Starttid - Stopptid Avancerad Använd funktion - Används funktion? Ställ timer - Starttid - Stopptid Fördröjning - Påslagsfördröjning - Avslagsfördröjning Temp. Gränsvärde - Gränsvärde Solgränsvärde - Gränsvärde Sensorallokering - Allokering Test & Demo - Välj driftläge Status - Funktioner - Sensorer LCD inställningar - Kontrast - LCD belysning - Ljusperiod i min. Error lista - Radera error lista Alarm - Används funktion? Ställ klockan - Ställ klockan - Ställ veckodag Språk - Valt språk Kontakt info Nätverkstyp Mjukvaruversion Fabriksinställningar Sätt nedgångstid - Tid Sätt vinklingstid - Tid Avancerad Sätt nedgångstid - Tid Sätt vinklingstid - Tid Sätt uppgångstid - Tid Avancerad Basic 7

Grundinställningar (första starten) animeo Solo-systemet är förberett för att kunna användas direkt efter första starten (när den korta inställningsguiden har slutförts). Standardfunktionerna är redan aktiverade. Parametrar som gränsvärden och tidsfördröjningar har förvalda inställningar. Anpassa systemet efter dina behov Om du inte tycker att systemets förvalda inställningar passar i din installation kan du ändra dem. I varje funktion finns parametrar som kan ändras för att passa dina behov bättre. På sidan 9 kan du läsa om funktionerna i systemet, hur parametrarna kan ändras och hur de påverkar den aktuella funktionen. Spara energi med värmefunktionerna animeo Solo är utrustad med funktioner som kan minska din energiförbrukning. Med funktionerna Mottag värme och Bevara värme kan du sänka solskyddet under kalla nätter för att isolera fönstren bättre. Under kalla men soliga morgnar kan du också fälla upp solskyddet så att de varma solstrålarna kan värma upp rummen genom fönstren, innan arbetet börjar. På sidan 16-17 kan du läsa mer om dessa värmefunktioner och hur de bäst anpassas till din byggnad. 8

Systemfunktioner Inledning I det här kapitlet går vi igenom alla funktioner i detalj. Men först lite allmän information som gör det lättare att förstå systemet bättre. H I menyn kan du inte nå låsfunktionerna (varken via enheten eller den externa strömställaren) eller de manuella reglagen (varken via enheten eller den externa strömställaren). Dessa funktioner är alltid aktiva. Funktionsprioritet För att förstå hur animeo Solo fungerar är det viktigt att veta vad funktionsprioritet är för något. Prioritet är bara ett sätt att bestämma vilken funktion och vilken åtgärd som ska verkställas i ett visst ögonblick. I tabell 1 nedan återfinns alla funktioner, deras prioritet och tillhörande åtgärd. Manuellt läge Automatiskt läge Prioritet Funktion Åtgärd 1 Lås (via styrenhet) Upp och spärra 2 Lås (via extern strömställare) Upp och spärra 3 Larm Upp och spärra 4 Fel Upp och spärra 5 Vind Upp och spärra 6 Nederbörd regn och snö Upp och spärra 7 Frost Upp och spärra 8 Manuell kontroll (via styrenhet) Upp, stopp eller ner 9 Manuell kontroll (via extern strömställare) Upp, stopp eller ner 10 Timer Upp eller ner + vinkling 11 Mottag värme Upp 12 Bevara värme Ner 13 Sol Ner + vinkling Manuellt och automatiskt läge I det automatiska läget kan alla funktioner slås på. I det manuella läget kan funktionerna 9-12 i tabellen inte slås på. Det betyder att inga nergångskommandon kommer att ges automatiskt. Manuella kommandon (se sidan 14-15) kan verkställas i både det manuella och det automatiska läget. 9

Lås zon - med styrenhet Info: När den här funktionen slås på kommer solskyddet i den valda zonen att spärras i det uppfällda läget. Den här funktionen används ofta vid t.ex. fönsterrengöring. När dessa funktioner slås på kommer symbolen här till vänster att visas på huvudmenyn. / Lås zon Zon 1 Påslag: Den här funktionen slås på genom en tryckning på låsknappen (se sidan 5). I 2-zonsversionen behöver du ange vilken zon som ska låsas (se bilden ovan). Bläddra till det önskade alternativet med navigeringsknapparna (S R) och tryck på (ok) när du är klar. Låsfunktionen kan vara påslagen i både det manuella och det automatiska läget. Gör på samma sätt som ovan för att koppla ur funktionen, men välj alternativet Ingen i stället. H Den här funktionen är alltid aktiv. Så här ser Lås zon ut på displayen Lås zon - med extern brytare Info: Den här funktionen är likadan som Lås - via styrenhet. Enda skillnaden är att funktionen aktiveras via en dedicerad (potentialfri) låsingång (se sidan 24). Den här funktionen slås på när låsingången tar emot en hög signal. Det finns en låsingång per zon. Påslag: I de flesta fall kopplas en extern nyckelbrytare till låsingången. Sätt i nyckeln och vrid. Ta ut nyckeln för säkerhets skull. Nu slås funktionen på. Gör tvärtom för att koppla ur funktionen. H Låsfunktionen kan vara påslagen i både det manuella och det automatiska läget. Den här funktionen är alltid aktiv. Larm Info: När den här funktionen slås på kommer alla solskydd att spärras i det uppfällda läget. Funktionen aktiveras via en extern potentialfri ingång (se sidan 24). Påslag: Den här funktionen slås på när låsingången tar emot en låg signal. I många fall ansluts byggnadens brandlarm till den här ingången för att säkerställa att exempelvis inga gardiner täcker nödutgången, om det börjar brinna. I det här fallet slås larmfunktionen på när byggnadens brandlarm är aktivt. 10

H Larmet kan slås på i både det manuella och det automatiska läget. Den här funktionen måste aktiveras innan den kan slås på. Larmet aktiveras i inställningsmenyn. Larmparametrar Funktion Område (steg) Per zon Standard Avancerad Vald Ja/Nej Nej Nej Ja Fel Info: Om ett fel skulle uppstå kommer solskyddet i den aktuella zonen att spärras i uppfällt läge. Felskyddsfunktionen kan bara slås på om vindfunktionen är aktiverad och de tilldelade (allokerade) vindsensorerna inte har sänt några rörelsepulser till systemet på 24 timmar. Påslag: Felfunktionen slås på när det uppstår ett fel på vindsensorn. Kontrollera att vindsensorkabeln är korrekt ansluten till systemet och till själva sensorn. Kontrollera att det inte finns några brott eller skador på kabeln mellan systemet och sensorn. Kontrollera att sensorn inte är skadad och att den kan rotera. Kontakta närmaste Somfyåterförsäljare om felen kvarstår. H Den här funktionen är påslagen i både det manuella och det automatiska läget. Den här funktionen är alltid aktiv och kan inte avaktiveras. Vind Info: Vindfunktionen används för att säkerställa att solskyddet inte skadas när det blåser. Koppla in den här funktionen för varje zon där det finns utvändiga solskydd, genom att ställa parametern Anv. funktion till Ja. Påslag: Funktionen slås på och solskyddet kommer att låsas i det uppfällda läget när vindhastigheten överstiger gränsvärdet under en viss tid (påslagsfördröjning). Funktionen blir inaktiv när vindhastigheten är lägre än gränsvärdet under en viss tid (avslagsfördröjning). / Vind Use Anv. function... funktion... Gränsvärde... Fördröjning... Sensorallokering... De första parametrarna i vindmenyn H Om det samtidigt är både mycket blåsigt och soligt, kommer solskyddet naturligtvis att låsas i det uppfällda läget för att inga skador ska uppstå. Det innebär att vindfunktionen har högre prioritet än solfunktionen. Skyddsfunktionerna (nr 1-6 i tabell 1) kan aldrig åsidosättas av funktioner med lägre prioritet. 11

Anpassa funktionen: Om du vill att solskyddet ska fällas upp vid lägre vindstyrkor kan du sänka gränsvärdet. Om du tycker att systemet reagerar för långsamt när det blåser kan du minska påslagsfördröjningen. Om du tycker att solskyddet fälls upp och ner för ofta när det är blåsigt ute, kan du öka avslagsfördröjningen. Sensorallokering: Vindsensorerna allokeras (tilldelas) för att funktionen ska veta vilken vindsensor den ska lyssna på. Systemet kan ha två vindsensorer anslutna och funktionen kan därför använda bara den ena eller båda två samtidigt. Sensorallokeringen kan göras annorlunda i varje zon. I parametern Vindenhet kan du ändra vindvärdets enhet till m/s, km/s eller mph. H Den här funktionen är påslagen i både det manuella och det automatiska läget. Den här funktionen används normalt inte för invändiga solskydd, eftersom fönstren skyddar dessa mot blåsten. Den här funktionen erfordrar att en eller flera vindsensorer är anslutna. Vindparametrar Funktion Område (Steg) Per zon Standard Avancerad Vald Ja/Nej Ja Ja Ja Gränsvärde 5-20 m/s Ja 8 m/s Nej Påslagsfördröjning 1-10 s Ja 3s Ja Avslagsfördröjning 1-20 min Ja 10 min Ja Enhet m/s, km/h, mph Nej m/s Ja Sensorallokering 1 eller 2 gemens., 1/zon Ja 1/zon Ja Rekommenderad maximal vindhastighet för olika solskydd Typ Vindhastighet Påslagsfördröjning Avslagsfördröjning m/s Km/h Mph Fönstermarkis / Skärm 10 36 20 3 10 Utvändiga persienner 15 54 33 3 10 Markis med vikarmar 8 18 18 3 10 H Detta är bara generella exempel. Kontakta din återförsäljare för närmare information. Nederbörd regn och snö Info: Funktionen Nederbörd används för att skydda solskyddet mot regn och snö. Detta kommer att förlänga solskyddets livslängd, särskilt om det är tillverkat av tyg. Koppla in den här funktionen för varje zon där det finns utvändiga solskydd, genom att ställa parametern Anv. funktion till Ja. 12

Påslag: Den här funktionen slås på när nederbördssensorerna indikerar regn eller snö under en viss tid (påslagsfördröjning). Solskyddet kommer då att spärras i det uppfällda läget. Funktionen avaktiveras en viss tid (avslagsfördröjning) efter att nederbördssensorn har slutat att indikera (eftersom det har slutat att regna eller snöa. / Nederbörd Use Anv. function. funktion... Fördröjning... Nederbördsfunktionens meny Anpassa funktionen: Om du tycker att systemet reagerar för långsamt när det regnar eller snöar kan du minska påslagsfördröjningen. Om du tycker att solskyddet fälls upp och ner för ofta när det regnar, kan du öka avslagsfördröjningen. H Den här funktionen erfordrar att en nederbördssensor är ansluten. Funktionen Nederbörd är påslagen i både det manuella och det automatiska läget. Den här funktionen används normalt inte för invändiga solskydd, eftersom fönstren skyddar mot regn och snö. Nederbördsparametrar Funktion Område (Steg) Per zon Standard Avancerad Vald Ja/Nej Ja Ja Nej Påslagsfördröjning 0-10 min Ja 2 min Ja Avslagsfördröjning 5-60 min Ja 20 min Ja Frost Info: Frost-funktionen används för att hindra solskydden att fastna på grund av isbildning. Den förlänger alltså livslängden på ditt solskydd. Aktivera denna funktion för varje zon där du har utvändiga solskydd genom att välja Ja i parametern Anv. funktion. Påslag: Denna funktion aktiveras när utetemperatursensorn har indikerat minusgrader en viss tid (Tillslagstid). Solskyddet spärras då i det övre läget. Funktionen avaktiveras en viss tid efter att utetemperatursensorn har upphört att indikera frostgrader (Frånslagstid). / Frost Anv. funktion... Gränsvärde... ---Avancerat--- The Frost function menu 13

Anpassa funktionen: Om du märker att systemet reagerar för långsamt när det blir minusgrader ute kan du minska tillslagstiden (Tillslagstid) eller öka gränsvärdet för minusgrader. Om du tycker att solskyddet fälls upp och ner för ofta under en frostig dag kan du öka frånslagstiden (Frånslagstid) eller sänka temperaturgränsvärdet för frost. H Denna funktion kräver en extern temperaturgivare. Frost-funktionen är aktiv i både det manuella och det automatiska läget. Denna funktion används normalt inte för invändiga solskydd eftersom sådana installeras inomhus och därmed inte påverkas av frost. Frost-parametrar Funktion Område (Steg) Per zon Förval Avancerat Använd Ja/Nej Ja Nej Nej Gränsvärde -30 - +10 C Ja +2 C Nej Tillslagstid 1-10min Ja 3 min Ja Frånslagstid 1-20min Ja 10 min Ja Manuell styrning - med styrenhet Info: Du kanske ibland upplever att solskyddets läge (som styrs automatiskt av systemet) inte passar dig helt och hållet. Om det inträffar kan du styra solskyddet manuellt till ett önskat läge. Påslag: Genom att trycka på upp-, stopp- eller nerknapparna (se sidan 5) aktiverar du denna funktion. Du kan då ställa solskyddet i varje zon i vilket önskat läge som helst. Om du begär att solskyddet ska fällas ner och sedan trycker en andra gång på nergångsknappen medan solskyddet fortfarande är i rörelse, kommer det att vinklas (se sidan 21 för mer info). I det manuella läget kan bara skyddsfunktioner med högre prioritet ändra på ditt önskade läge. Men i det automatiska läget kommer ditt önskade läge att åsidosättas direkt när systemets funktionsläge ändras. H Om ett manuellt uppgångskommando ges i det automatiska läget och solen börjar lysa, kommer det att fällas ned igen. Om samma sak händer i det manuella läget kommer solskyddet inte att fällas ned igen, eftersom solfunktionen inte kan slås på. H Så länge inga andra skyddsfunktioner med högre prioritet är påslagna, kan du styra solskyddet manuellt. Hur länge solskyddet ska röra sig ställs in i menyn Gång- och vinklingstid. 14

Manuell styrning - med extern brytare Info: Den här funktionen är likadan som Manuell styrning - via styrenhet. Skillnaden är att det manuella kommandot utlöses av en tillhörande potentialfri ingång (se sidan 24). Hög insignal innebär att funktionen slås på. Det finns en uppsättning ingångar per zon. Hur aktiveras den: I de flesta fall kopplas en extern brytare till den manuella ingången. Tryck på omkopplarna eller vrid brytaren åt önskat håll för att styra systemet. H Om det inte finns någon stoppknapp på brytaren ska du trycka på både upp- och nerknapparna samtidigt, för att generera en stoppsignal. Hur länge solskyddet ska röra sig ställs in i menyn Gång- och vinklingstid. Timer Info: Med timerfunktionen kan du styra solskyddet att gå upp eller ner en gång om dagen under en tidsperiod som du själv anger. Du kan ange vilken tidsperiod som helst för varje zon. Tiduret kan bara slås på i det automatiska läget. Koppla in den här funktionen i varje zon genom att klicka på Ja i parametern Anv. funktion. Är påslagen: Så länge klockan befinner sig i timerns inställda tidsperiod. / Timer Use Anv. function... funktion... Tidsur... Riktning... Timerfunktionens meny Anpassa funktionen: Välj alternativet Tidsur och ändra tidsperioden (start- och stopptid) enligt dina önskemål. Kontrollera till sist att parametern Riktning har ställts till antingen upp eller ner, beroende på dina önskemål. Använd den här funktionen när du vill avbryta solfunktionen. Timerfunktionen kan exempelvis användas i skolor, för att undvika att barnen skadar solskyddet utanför skoltid. I en affärsverksamhet kan timerfunktionen användas för att visa reklam på solskyddet under rusningstid, även om solen inte lyser. Timerparametrar Funktion Område (Steg) Per zon Default Advanced Vald Ja/Nej Ja Nej Nej Starttid 00:00-23:59 Ja 00:00 Nej Stopptid 00:00-23:59 Ja 00:00 Nej Åtgärd Upp eller ner Ja Upp Ja 15

Mottag värme Info: Funktionen Mottag värme används för att utnyttja solvärmen. Funktionen är ett komplement till värmesystemet i byggnaden. Huvudsyftet är att fälla upp solskyddet och ta vara på solvärmen för att värma byggnaden. Det här görs företrädesvis när byggnaden står tom, genom att använda funktionens timer, för att undvika starkt eller bländande ljus under arbetstid. Koppla in den här funktionen i varje zon genom att klicka på Ja i parametern Anv. funktion. Påslag: För att den här funktionen ska slås på måste tre villkor uppfyllas. Solskyddet fälls upp (1) när utomhustemperaturen är lägre än funktionens gränsvärde för utomhustemperatur OCH (2) när klockan har nått den tidsperiod som angivits i funktionens timer OCH (3) när funktionens solgränsvärde överskrids. Koppla in den här funktionen i varje zon genom att klicka på Ja i parametern Anv. funktion. / Mottag värme Fördröjning... Temp. gränsvärde... Solgränsvärde... Sensorallokering... De sista parametrarna i funktionsmenyn Mottag värme Anpassa funktionen: Ställ först in timerns tidsperiod (Tidsur) i varje zon för att ange när den här funktionen får vara påslagen. Kontrollera sedan sensorallokeringen i den här funktionen så att varje zon lyssnar till rätt solsensor. Om du tror att solvärmen kan utnyttjas ännu bättre kan du öka temperaturgränsvärdet och/eller sänka solgränsvärdet, inom denna funktion. Om du tycker att funktionen aktiveras lite för långsamt kan du minska påslagsfördröjningen och vice versa. Slutligen, om du har en känsla av att funktionen fortsätter att vara påslagen, trots att solen inte har lyst på ett tag, kan du sänka avslagsfördröjningen och vice versa. Sensorallokering: Solsensorerna allokeras (tilldelas) för att funktionen ska veta vilken solsensor den ska lyssna på. Systemet kan ha två solsensorer anslutna och funktionen kan därför använda bara den ena eller båda två samtidigt. Sensorallokeringen kan göras annorlunda i varje zon. Kom ihåg att på- och avslagsfördröjningen inte bara är beroende av om solen lyser eller inte. Den är också beroende av temperaturförändringar. I normala fall ändrar sig dock temperaturen långsammare än solen. Funktionen Mottag värme kan bara slås på i det automatiska läget. Den här funktionen behöver en utomhustemperaturgivare och solsensorer. Solsensorallokeringen i den här funktionen är helt oberoende av solfunktionens sensorallokering. H Tidsperioden ställs normalt in så att den inte infaller under arbetstid, för att undvika starkt och bländande ljus när det finns människor på plats. 16

Parametrar för Mottag värme Funktion Område (Steg) Per zon Standard Avancerad Vald Ja/Nej Ja Nej Nej Gränsvärde -10 - +10C (1C) Ja +3C Nej Starttid 00:00-23:59 Ja 00:00 Nej Stopptid 00:00-23:59 Ja 00:00 Nej Påslagsfördröjning 0-30 min Ja 5 min Ja Avslagsfördröjning 0-30 min Ja 10 min Ja Solgränsvärde 5-30 klux (1 klux) Ja 15 klux Ja Solsensorallokering 1 eller 2 gemens., 1/zon Ja 1 Ja Bevara värme Info: Funktionen Bevara värme används för att behålla värmen i byggnaden genom att använda solskyddet för att förbättra fönstrens isolering och därigenom hjälpa värmesystemet i byggnaden. Koppla in den här funktionen i varje zon genom att klicka på Ja i parametern Anv. funktion. Påslag: För att den här funktionen ska slås på måste två villkor uppfyllas. Solskyddet fälls ned (1) när utomhustemperaturen är lägre än funktionens gränsvärde för utomhustemperatur OCH (2) när klockan är inom timerns inställda tidsperiod. Tidsperioden ställs normalt in så att den inte infaller under arbetstid, för att det ska gå att se ut genom fönstren när det finns människor på plats. Den här funktionen används oftast nattetid. Anpassa funktionen: Ställ först in timerns tidsperiod (Tidsur) i varje zon för att ange när den här funktionen får vara påslagen. Om du tror att det går att behålla mer värme inomhus kan du öka temperaturgränsvärdet. Om du tycker att funktionen aktiveras lite för långsamt kan du minska påslagsfördröjningen och vice versa. Om du har en känsla av att funktionen fortsätter att vara påslagen, trots att solen har lyst ett tag, kan du sänka avslagsfördröjningen och vice versa. H Den här funktionen behöver en utomhustemperaturgivare. Funktionen Bevara värme är bara påslagen i det automatiska läget. / Bevara värme Anv. funktion... Tidsur... Fördröjning... Temp. gränsvärde... Funktionsmenyn Bevara värme 17

Med utvändiga solskydd: Om det finns risk för isbildning i solskyddet bör en extern termostat anslutas till systemet externa låsingång(-ar). Värdet som anges bör vara precis över fryspunkten. Ta kontakt med din solskyddsleverantör för mer information. Parametrar för Bevara värme Funktion Område (Steg) Per zon Standard Avancerad Vald Ja/Nej Ja Nej Nej Gränsvärde -10 - +10C (1C) Ja +3C Nej Starttid 00:00-23:59 Ja 00:00 Nej Stopptid 00:00-23:59 Ja 00:00 Nej Påslagsfördröjning 0-30 min Ja 5 min Ja Avslagsfördröjning 0-30 min Ja 10 min Ja Sol Info: Solfunktionen används för att styra solskydden till ett specifikt läge när solen lyser. Den här funktionen bidrar till att undvika för hög värme och för starkt ljus inne i byggnaden. Solfunktionen kan bara slås på i det automatiska läget. Koppla in den här funktionen i varje zon genom att klicka på Ja i parametern Anv. funktion. Påslag: Den här funktionen slås på när solskenet blir så starkt att det överskrider gränsvärdet under en viss tid (påslagsfördröjning). Solskyddet fälls ned. När solskenets styrka understiger avslagsgränsvärdet under en viss tid (avslagsfördröjning) blir funktionen inaktiv och solskyddet fälls upp igen. Anpassa funktionen: Om du tycker att solskyddet inte fälls ned trots att solen lyser starkt kan du minska påslagsgränsvärdet och vice versa. Om du ser att solskyddet fälls upp trots att solen lyser ganska starkt kan du minska avslagsgränsvärdet och vice versa. Om systemet reagerar för långsamt när solen lyser kan du minska påslagsfördröjningen och vice versa. Om solskyddet fälls upp och ned många gånger under dagens lopp vid blandad molnighet kan du öka avslagsfördröjningen. Sensorallokering: Solsensorerna allokeras (tilldelas) för att funktionen ska veta vilken solsensor den ska lyssna på. Systemet kan ha två solsensorer anslutna och funktionen kan därför använda bara den ena eller båda två samtidigt. Sensorallokeringen kan göras annorlunda i varje zon. 18

/ Sol Anv. funktion... Gränsvärde... Fördröjning... Sensorallokering... Solfunktionens meny H Den här funktionen erfordrar att en eller flera solsensorer är anslutna. Det kan vara användbart med fler än en solsensor, exempelvis om den skuggas av ett träd under en tid på dagen. Om du inte är nöjd med solskyddets läge eller om persiennlamellerna stängs för mycket kan du ändra gång- och vinklingstiden (se sidan 20 för mer info). Solparametrar Funktion Område (Steg) Per zon Standard Avancerad Vald Ja/Nej Ja Ja Ja Gränsvärde På 5-30 klux Ja 20 klux Nej Gränsvärde Av 5-30 klux Ja 15 klux Ja Påslagsfördröjning 1-10 min Ja 2 min Ja Avslagsfördröjning 5-60 min Ja 30 min Ja Sensorallokering 1 eller 2 gemens., 1/zon Ja 1 Ja 19

Motor - gång- och vinklingstider Här ställer du in önskat utfällt läge för solskyddet (gångtid) och önskad lamellvinkel om du styr en persienn (vinklingstid) i varje zon. Det enklaste sättet att ta reda på vilka gång- och vinklingstider som krävs är att mäta tiden från det helt upp-/infällda läget till det önskade ned-/utfällda läget. Därefter anges tidsvärdena i systemet. De lägen som du anger är de lägen som solskyddet kommer att använda, exempelvis när solfunktionen slås på. / Motor Use Nergångstid... function... Vinklingstid... Uppgångstid... Motorinställningsmenyn Testa dina gång- och vinklingstider genom att använda de manuella reglagen. Kom ihåg att trycka en andra gång på nergångsknappen under rörelsen för att aktivera vinklingen, om det är persienner du styr. (Se sidan 5). Sätt gångtid Vinklingstid 25 sek 1 sek 25 sek 20 H Motorerna har en integrerad begränsning som ska ställas in av solskyddsinstallatören. Begränsningsinställningarna undviker skador på solskyddet om du använder för långa gångtider. Nergångstid Kontrollera att solskydden i zonen ifråga är helt uppfällda genom att fälla upp zonens skydd med den manuella reglageknappen. Gör en visuell kontroll av att solskydden i zonen verkligen är helt uppfällda. Kontrollera att zonen ifråga står i det manuella läget (se sidan 9). Tryck sedan på nergångsknappen och börja tidmätningen så fort solskyddet börjar röra på sig. Stoppa tiden när solskyddet har nått önskat nedfällt läge. Ange den uppmätta tiden i systemet under Nergångstid. H Om solskyddet inte går tillräckligt långt ner när du mäter tiden måste du öka värdet Nergångstid i systemet. Den förvalda nergångstiden är 180 s.

När vikarmsmarkiser fälls ned över uteplatser eller innergårdar vill du kanske inte att de automatiskt fälls ut helt när solen lyser. Du kanske bara vill att de ska skugga fönstren. Om så är fallet kan du bara ange nergångstiden så att den stämmer med det önskade läget. Om du sedan vill skugga hela innergården kan du alltid använda det manuella reglaget. Vinklingstid Om du har solskydd som kan vinklas (normalt persienner) måste du mäta tiden det tar att vinkla lamellerna. Om ditt solskydd inte vinklas ska du ange tiden 0,0 s för att koppla ur vinklingsfunktionen. När solskyddet står i det önskade nedfällda läget, kan du trycka på uppknappen och börja tidsmätningen så fort solskyddet startar vinklingen. Stoppa tiden när du ser att den önskade vinklingen har slutförts. Ange den tiden som systemets vinklingstid. Testa vinklingsrörelsen genom att fälla upp solskyddet och sedan fälla ned det igen genom att trycka först en gång och sedan en gång till på nergångsknappen, för att starta vinklingen. H Om solskyddet inte vinklas tillräckligt mycket när du mäter tiden måste du öka vinklingstiden i systemet. Den förvalda vinklingstiden är 1,0 s. En normal vinklingstid för en 80 mm persienn är ca 0,8 s och för en 50 mm persienn 0,5 s. Vinklingen kan också användas för terassmarkiser för att sträcka tyget. Två sekunder är ofta perfekt. Uppgångstid När solskyddet står i det nedfällda läget, kan du trycka på den manuella uppknappen och börja tidsmätningen så fort solskyddet börjar röra sig. Om du har solskydd som kan vinklas ska du inte börja mäta förrän solskyddet börjar röra sig uppåt, dvs. vinklingsrörelsen ska inte mätas. I förebyggande syfte kan du alltid ange en uppgångstid som är minst dubbelt så lång som nergångstiden. Parametrarna gångtid och vinklingstid Funktion Område Per zon Standard Expert Ner 5-300 s Ja 180 s Nej Upp 5-300 s Ja 180 s Ja Vinkla 0-5 s Ja 1,0 s Nej 21

Inställningar I det här avsnittet beskrivs egenskaper som inte hör direkt samman med någon funktion. Test- och demoläge När test- eller demoläget är aktiverat indikeras detta längst ned i huvudmenyn. Testläge Den här funktionen är mycket användbar när en installation ska testas. När det här funktionsläget är påslaget delas alla fördröjningstider (t.ex. solfunktionens avslagsfördröjning) med 60. Det innebär att testet går snabbt att genomföra. När testläget är påslaget blinkar Test längst ned i huvudmenyn. 22 H Var noga med att växla tillbaka (S R) till normalt läge när testet är slutfört. Gångtiderna påverkas inte av testfunktionen. Demoläge Det här läget är särskilt avsett för produktvisningar i utställningshallar. LCD-displayen och de anslutna solskydden åskådliggör funktionerna och rörelserna för de potentiella kunderna. Inga sensorer behöver anslutas. När demoläget är påslaget blinkar Demo längst ned i huvudmenyn. H Upp-, ner- och vinklingsgångtiderna måste ställas in när demoläget används. Fördröjningsvärden används inte i demoläget och de sensorvärden som visas simuleras av systemet. Status I statusmenyn kan du övervaka systemet. Sensorer I den här menyn kan du övervaka alla värden från sensorerna i realtid. Funktionen används mest vid provning och installation. Sensorfel registreras i fellistan (se nedan). Funktioner I den här menyn kan du övervaka tillståndet i alla funktioner i realtid. Du kan se om en funktion är aktiv eller inte. Du kan också se om en funktion är påslagen eller inte. Det här är mest användbart vid provning och installation. LCD-inställningar I den här menyn kan du ställa in LCD-displayens kontrast, displaybelysningens styrka och timeoutvärdet. Timeout är den tid som LCD-displayens bakgrundsljus ska vara på, när ingen trycker på några knappar. Så fort du trycker på en knapp igen tänds bakgrundsbelysningen på nytt. Fellista I fellistan kan du se vilka fel som finns i systemet. Felmeddelandena kan vara en bra

utgångspunkt när problemet ska lösas. Följande fel (se tabellen nedan) känns igen automatiskt av animeo Solo. Nr Fel Åtgärd 1 Solsensor - Ej ansluten Solsensor x ej ansluten. Kontrollera kabeldragningen. 2 Solsensor - Kortslutning Solsensor x är kortsluten. Kontrollera kabeldragningen. 3 Temp - Kortsluten Temperatursensorn är kortsluten. Kontrollera kabeldragningen. 4 Vind - 24 tim timeout Ingen signal från vindsensorn de senaste 24 timmarna. Kontrollera sensorn och kabeldragningen. Du kan nollställa fellistan genom att markera och välja det första alternativet i listan. Larm Här kan du koppla in larmfunktionen. Se sidan 10 för mer information om funktionen. Ställ in klockan Gå till den här menyn om du vill ändra tiden, exempelvis från vinter- till sommartid. Om styrenheten har varit avstängd i mer än 12-24 timmar måste du ställa klockan på nytt. Språk I den här menyn kan du ange vilket språk som ska användas på LCD-displayen. Du kan välja mellan följande språk: Engelska, franska, tyska, italienska, nederländska, svenska, danska, norska, finska, spanska, polska, ungerska, portugisiska, rumänska och tjeckiska. Kontaktinfo I den här menyn finns kontakt- och supportinformation. Använd dessa uppgifter när du behöver support. Nätverkstyp I den här menyn kan du se vilken nätverkstyp som systemet använder sig av. (Se installationshandboken för mer info. Ref. 5053517) Mjukvaruversion I den här menyn kan du se systemets programversion. Grundinställning I den här menyn kan du återställa systemet till fabriksinställningarna. Alla dina egna inställningar kommer då att skrivas över! 23

Externa in- och utgångar Larmingångar När den här potentialfria ingången blir låg slås funktionen på. När larmfunktionen är aktiv och påslagen kommer alla solskydd att spärras i det uppfällda läget. Ofta ansluts byggnadens brandlarm till den här ingången. Det förvalda läget är att funktionen är urkopplad. Se sidan 10 för mer information om funktionen. Låsingångar När dessa potentialfria ingångar blir höga slås funktionen Lås via ingång på. När funktionen Lås via ingång är påslagen kommer alla solskydd att spärras i det uppfällda läget. Det finns en ingång per zon. Ofta används en ansluten nyckelbrytare för att spärra zonen, t.ex. vid underhåll av byggnadsfasaden. Se sidan 10 för mer information om funktionen. Ingångar för manuell styrning När dessa potientalfria ingångar får en hög insignal aktiveras det manuella upp- eller nergångskommandot. Med hjälp av en samtidig upp- och nergångssignal genereras ett stoppkommando. Den här funktionen är likadan som via de manuella tryckknapparna på styrenheten (se sidan 14). Ingångarna är IB-kompatibla, vilket exempelvis innebär att en Somfy Centralis-brytare kan användas. Utgång för felsignaler Om ett fel skulle uppstå kommer den här potentialfria ingången att aktiveras (låg signal = fel). Den här utgången ansluts ofta till byggnadens övergripande styrsystem. Se sidan 10 för mer information om funktionen. Underhåll Normalt behövs inget underhåll. Men kontrollera så att sensorerna inte är snötäckta och att vindsensorerna kan rotera när det är mycket snö, is eller andra extrema väderförhållanden. LCD-displayen bör rengöras med en torr och mjuk trasa. 24

Vanliga frågor Varför rör sig solskyddet nedåt när jag trycker på uppknappen (eller vice versa) - Ett fel har begåtts i ledningsdragningen (se installationshandboken för mer info. Ref. 5053517). Solskyddet rör sig inte tillräckligt långt ned när solen lyser. - Öka nergångstiden (se sidan 20). Persiennlamellerna vinklas inte tillräckligt mycket när solen lyser. - Öka vinklingsstiden (se sidan 21). Det går inte att flytta solskyddet manuellt - Titta på displayen om någon blockeringsfunktion är påslagen (t.ex. Vind) (se sidan 5 och 9). Solen lyser men solskyddet rör sig inte nedåt. - Kontrollera säkringen för matningen till motorn. - Står styrenheten i det automatiska läget? (Se sidan 5). - Är solfunktionen aktiv? (Se sidan 5 och 18). - Titta på displayen om någon blockeringsfunktion är påslagen (t.ex. Vind, Timer, Fel eller Mottag värme) (se sidan 5 och 9). - Lyser solen på solsensorn? - Har du angivit ett för högt gränsvärde för att solskyddet ska röra sig nedåt? Kontrollera det aktuella solvärdet under Sensorstatus och jämför med Gränsvärde på (se sidan 18). - Är sensorn korrekt allokerad (tilldelad rätt ingång)? (Se sidan 18). Finns det några fel? (Se sidan 22). Solen lyser inte men solskyddet är ändå nere. - Står styrenheten i det automatiska läget? (Se sidan 5 och 9) - Är solfunktionen aktiv? (Se sidan 18) - Kontrollera på displayen om någon blockeringsfunktion är påslagen (t.ex. Bevara värme eller Timer) (se sidan 9 och 10). - Lyser solen på solsensorn? - Har du angivit ett för lågt gränsvärde för att solskyddet ska röra sig upp? Kontrollera det aktuella solvärdet under Sensorstatus och jämför med Gränsvärde på (se sidan 18). - Är sensorn korrekt allokerad (tilldelad rätt ingång)? (Se sidan 18). Solskyddet rör sig för ofta upp och ner vid blandad molnighet. - Öka solfunktionens av- och påslagsfördröjning (se sidan 18). Trots att det blåser mycket är solskyddet utfällt. - Är vindfunktionen aktiv? (Se sidan 11) - Snurrar vindsensorn? - Har vindsensorn monterats i en lämplig position? - Har du angivit ett för högt vindgränsvärde? Kontrollera det aktuella vindvärdet under Sensorstatus och jämför med ditt gränsvärde (se sidan 11). - Är sensorn korrekt allokerad (tilldelad rätt ingång)? (Se avsnittet på sidan 11). 25

Ingenting verkar fungera som det brukar - Kontrollera om något fel har registrerats på displayen eller i fellistan (se sidan 11). - Se efter om det finns mer viktig information i installationshandboken (REF. 5053517). - Kontakta din återförsäljare eller gå in på www.somfy.se Testtips Om du vill testa en funktion (t.ex. solfunktionen) måste du invänta på- och avslagsfördröjningarna. Om du ställer styrenheten i testläge kommer alla fördröjningar att förkortas med en faktor på 60. Viktigt! Glöm inte att återgå till det normala läget när du är klar. 26

Kompatibla sensorer och brytare Ref.nr. Typ Beskrivning 9 101 479 Vind Vindsensorn Eolis 9 154 041 Vind Separat vindsensor* 9 154 217 Sol Separat solsensor* 9 101 474 Vind + sol Kombisensorn Soliris 1 810 094 Brytare Centralis IB brytare 9 001 611 Sensor för utomhustemp. Temperaturgivare, utomhus 9 705 588 Nederbörd (Regn/Snö) Regnsensor (230 V, spänningsfri kontakt) * För separata sol- och vindsensorerna används Väggkonsol SOLO. Garanti Somfy lämnar 5 års garanti på alla produkter. Gå in och läs på www.somfy.se för mer detaljerad information. Support Vänd dig till din återförsäljare eller sök efter närmaste serviceställe på www.somfy.se 27

www.somfy.se 28 SOMFY SAS Capital 20 000 000 euros RCS Bonneville 303.970.230-12 -2006