Finskt förvaltningsområde Göteborgs Stad Mötesplats Äldreomsorg onsdag 9/10, 10.30-11.10 Planeringsledare Antti Yliselä Mänskliga rättigheter och nationella minoriteter Stadsledningskontoret
Enheten för mänskliga rättigheter och nationella minoriteter Mänskliga rättigheter Jämställdhet Nationella minoriteter (judar, romer, samer, sverigefinnar, tornedalingar) HBTQ En del av stadens arbete med MR och icke-diskriminering: kön, könsöverskridande identitet eller uttryck, etniskt tillhörighet, religion eller annan trosåskådning, funktionshinder, sexuell orientering eller ålder.
Nationella minoriteter i Sverige Samer Sverigefinnar Tornedalingar Romer Judar ca 20 000 35 000, olika varieteter, territoriellt, urfolk ca 700 000, finska, territoriellt, många i Stockholm/Mälardalen, Västra Götaland, Norrbotten ca 50 000, meänkieli, territoriellt, Norrbotten ca 50 000 100 000, varieteter av romani chib, icke-territoriellt ca 20 000 25 000, jiddisch, icke-territoriellt
Tre förvaltningsområden rött = samer gult = tornedalingar blått = sverigefinnar 48 kommuner
Personal inom omsorg Utdrag ur Göteborgs Stads budget 2014: Göteborg är förvaltningsområde för finskan. De sverigefinländare som bor i ett finskt förvaltningsområde har rätt att använda sitt modersmål i muntliga och skriftliga kontakter med myndigheter. Förskoleverksamhet och äldreomsorg på finska ska erbjudas och säkerställas. Det gäller bland annat att relevanta språkkunskaper ska ses som meriterande vid rekrytering till omsorgstjänster.
Hela landet Första generationen, födda i Finland Antal och ålder
Sverigefinnar i Göteborg 1:a gen: Antal födda i Finland: 6 973 (1,3%) 2:a gen: Antal minst 1 förälder född i Finland: 11 487 (2,2%) 3:e gen: Antal minst 1 mor-/farförälder född i Finland: 11 449 (2,2%) Sammanlagt: 29 909 (5,7%) Antal invånare i Göteborg: 526 089 OBS. Ingen språkstatistik eller statistik över identitet, antal sverigefinnar i grannkommunerna ej inkluderat i siffrorna (19 000 personer)
Antal personer födda i Finland, bor i Göteborg (1:a gen, 6 973) Angered Norra Hisingen Västra Hisingen Östra Göteborg Lundby Majorna-Linné Örgryte-Härlanda Centrum Askim-Frölunda-Högsbo Västra Göteborg 1326 1000 806 781 668 606 539 511 413 280 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
SDN 0-10 år 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91 - Samtliga Angered.... 13 22 152 350 546 198 30.. 1 326 Östra Göteborg.... 34 23 85 151 273 155 45.. 781 Örgryte- Härlanda.... 44 53 69 118 117 85 37.. 539 Centrum.... 73 46 73 114 105 59 22.. 511 Majorna-Linné.... 41 57 79 145 162 84 31.. 606 Askim- Frölunda- Högsbo.... 24 17 59 60 83 125 37.. 413 Västra Göteborg...... 10 37 59 68 82 10.. 280 Västra Hisingen.... 13 22 118 173 260 169 47.. 806 Lundby.... 25 39 103 149 199 116 33.. 668 Norra Hisingen...... 34 135 208 343 215 53.. 1 000 Göteborgs stad 1 21 49 283 324 925 1 542 2 164 1 291 346 28 6 973
Sammanlagt 2012-12-31 Ålder 0-9 år 5 206 10-19 år 4 747 20-29 år 6 848 30-39 år 4 321 40-49 år 3 322 50-59 år 2 368 60-69 år 2 583 70-79 år 1 435 80-89 år 403 90-99 år 37 Antal sverigefinnar i Göteborg
Kartläggning våren 2013 Kommunens aktiva roll. 3 Förvaltningsmyndigheter ska [ ] på lämpligt sätt informera de nationella minoriteterna om deras rättigheter enligt denna lag. Hur har ni i er stadsdel informerat om rätten till helt eller delvis finsk äldreomsorg? Har stadsdelen inventerat behovet av finsk äldreomsorg och hur har denna inventering i så fall gjorts? Hur många äldre får äldreomsorg på finska? Helt eller delvis? Kan ni tillgodose/har ni kunnat tillgodose detta behov och i så fall hur? Hur många bland personal inom äldreomsorg resp. hälso- och sjukvård har språkkompete ns i finska?
Fråga 1 Hur har ni i er stadsdel informerat om rätten till helt eller delvis finsk äldreomsorg? Delvis. Medarbetarna har ej upplevt behov från brukare. Om behov uppstår informeras om detta. Ingen särskild information har skickats ut. Biståndshandläggarna och medarbetarna har heller ej upplevt ett behov från brukare gällande information om finsk äldreomsorg. Kommunens aktiva roll SDF samarbetar med lokala finska föreningar och över stadsdelsgränserna om telefonservice. Information sker i samband med ansökan om biståndsinsatser. Biståndsbedömare i nyckelroll
Fråga 2 Har stadsdelen inventerat behovet av finsk äldreomsorg och hur har denna inventering i så fall gjorts? I samband med upphandling av hemtjänst på finska gjordes en inventering på befolkningsnivå. 2012 efterfrågade nämnden en inventering av antalet finsktalande brukare den visade att det inom äldreomsorgen fanns 9 finsktalande brukare. Nej. Stadsdelen har genomfört en inventering och det har inte funnits några behov av äldreomsorg på finska varken inom hemtjänsten eller särskilt boende. Inventeringen innebar att enhetscheferna tillsammans med sin personal fick svara på frågan om det fanns några brukare som var i behov av detta och det fanns det inte, samt kartlagt samtlig personals språkkunskaper på äldreboendena. jfr. inventering genom direkta frågor och information till de äldre pos. Språkkunskaperna är kartlagda 125 personer födda i Finland, 70-79 år 37 personer födda i Finland, 80-89 år
Fråga 3 Hur många äldre får äldreomsorg på finska? Helt eller delvis? Inga 125 personer 70-79 år, 37 personer 80-89 år Alla vill inte alla ha finsk äldreomsorg Inga. Vi har ett fåtal brukare som pratar finska men de har inte begärt att få sin omsorg med finsktalande personal 59 personer 70-79 år, 22 personer 80-89 år Vet alla att de kan få finsk ÄO? Förvaltningen har 12 äldreboendeplatser för finsktalande. I höst öppnas 8 nya platser för demenssjuka äldre med finska som modersmål. Dessa platser bedriver alltså helt äldreomsorg på finska. På de enheter där det finns finsktalande kan hjälp delvis erbjudas av på finska. Inom äldreboendena finns totalt inkl. ovanstående enhet 23 finsktalande personal och inom hemtjänsten finns 6 personal. Därtill är två sjuksköterskor finsktalande.
Fråga 4 Kan ni tillgodose/har ni kunnat tillgodose detta behov och i så fall hur? Ej aktuellt då kartläggning av behov ej genomförts. Ja, både biståndsenheten och utförarenheten har finsktalande medarbetare. Om en brukare i hemtjänsten inte kan tala svenska och det inte finns personal i arbetsgruppen som talar finska försöker hemtjänsten låna personal från annan arbetsgrupp så att brukaren möter finsktalande personal minst en gång per vecka. Gäller också särskilt boende.
Fråga 5 Hur många bland personal inom äldreomsorg resp. hälso- och sjukvård har språkkompetens i finska? Sammanlagt kring 150 personal (ordinärt boende, särskilt boende, hälso- och sjukvård)
Resultat Svaga punkter Varierande utveckling och service Information ej nått alla Positivt Antal finskkunniga i stadsdelarna Språkmatchning Kan systematiseras Värt att tänka på Demensboende Onnela startades 16/9, personalen ej med i statistiken Alla vill inte få finsk äldreomsorg, kan ej baseras enbart på statistiken. Behovet kommer att öka Sverigefinska minoritetens önskemål att fördjupa kartläggningen
Utmaningar Samordning om bedömt behov av ÄO vid önskemål lagkrav att ge finsk ÄO i Göteborg rätt personal på rätt plats Information kommunen är skyldig att informera om rätten informationstidning Jag är sverigefinne! goteborg.se/suomeksi informationsskyldigheten gäller hela kommunen Nationella minoriteter ÄO på modersmål gäller finska också samiska och meänkieli OM det finns ÄO-personal kartläggning av personalens språkkunskaper
Statsbidrag Aktuellt Samarbete med biblioteken: tvåspråkig informationsbroschyr om Boken kommer och finskt mediebestånd (talböcker, ljudböcker, litteratur), information om Finskt förvaltningsområde Bibliotekarie 8h/vecka i 12 månader Målgrupp: personal inom hemtjänst och ÄO i stadsdelar 8-9/10, språkutbildning för finsktalande vård- och omsorgspersonal Bidrag Onnela och Rauhala, finska föreningar (kultur, språk, temadagar) Andra fokusområden: barn och ungdomar, modersmål (för-, grund- och gymnasieskola), kultur
Kontakt Planeringsledare Antti Yliselä Mänskliga rättigheter och nationella minoriteter Stadsledningskontoret antti.ylisela@stadshuset.goteborg.se www.goteborg.se/suomeksi Kontaktcenter: 031-065 00 00