AV-nummer 41511tv 1 Mitt Jobb svenska som andraspråk Programvinjett Buba veterinär /Veterinären Buba Badjie tar emot dagens första patient, en katt, på djurkliniken i Bromma./ Kattens ägare: Tjena. Vem är du? Vad ska vi göra med dig? /Buba böjer sig ner och hälsar på katten./ Hoppas att det är ett killnamn på /Ägaren som är en ung tjej i 20-årsåldern, ser förvånad ut och börjar skratta./ Är det en kille? /Buba skrattar högt./ Ja, vad trodde ni? BUBA veterinär. /Buba öppnar gapet på en schäferhund./ Nästan hela jag kan få plats. /Musik och bilder på Buba när han arbetar på kliniken. Buba håller en spruta, ger en liten hund en spruta, Buba tvättar händerna. Vi ser en liten hund, katt i bur, husse, matte och två hundar som försöker hälsa på varandra inne på kliniken. En hunds tänder blir putsade och nästa patient kommer. Det är kaninen Bamse./ Sjuksköterska: Ylva: /Buba håller i kaninen och kliar den på huvudet./ Då får vi låna Bamse över dan. /Utomhus. Buba sköter om ett skadat får på Djurgården i Stockholm./ Jag bestämde mig ganska tidigt för att bli veterinär. Djurintresset började när jag var faktiskt 6 år. Lilla Buba bestämde sig för att bli djurens egen medicinman efter farfar, som var medicinman. Så läkekonsten hade vi i blodet. /Buba är på väg in i kliniken. Vi ser en skylt med klinikens öppettider. Sjuksköterskan Ylva sitter vid receptionen./ Bromma djurklinik, Ylva. Jaa då, det stämmer, du har en tid 11.30 idag. Jaa. Då är du välkommen. Tack. Hej. /Buba går fram till Ylva och hälsar./ Tja! Gomorron. Tjena, tjena. Programmanus till Buba veterinär 1
Ylva: Ylva: Är det bra? Ja, då. Absolut. Vad bra. Så då har du litet att göra då. /Buba byter om från vardagskläder till arbetskläder./ Ska man bli veterinär är det viktigt att man är väldigt, väldigt lyhörd. Man måste ha tålamod, för det det handlar om. Det är kunskapskrävande och det är inte bara kunskapen, som man inhämtar från böcker. Det är kunskaper som du hämtar från djurägare. Du hämtar från djuren och du hämtar från självkännedom, genom att känna dig själv. /Buba träffar nästa patient. Det är hunden Olivia och hennes matte./ Jaa. Hur mår hon? Bra. Har varit pigg hela tiden? Ja, ja. Hon har ingen aning Hunden Olivia ska opereras för cancer idag. Vad du gnäller. /Buba håller upp röntgenbilder av Olivia och visar matte./ Dom kan ni hämta när ni hämtar Okey, okey. Så du kan gå hem. /Buba undersöker Olivia./ Kommer man till mig då är det inte bara sjuka djuren som jag har med att göra. Det är en familj som har en älskling, vänner, som är sjuk, som inte är sig själv. Det är som att ha ett sjukt barn. /Buba håller om Olivia./ Då får vi Du får vara med oss idag. /Olivia placeras på en brits och Buba vänder sig till matte./ Programmanus till Buba veterinär 2
Sjuksköterska: Katt: Kattägare: Kattägare: Så, hur vill ni göra, för det är ofta en fördel att låta dem vara själva för dom slappnar av lite bättre än om man sitter och håller på att klappa och försöker hålla kontakten med dom. Okey. Så om det är helt okey, lovar vi att vi kommer att ta så väl hand om henne. Ja, okey. Precis. Då ska hon få gå och lägga sig lite i en bur, så ska hon bli lite trött. /Buba hjälper Olivia ner från britsen./ Jag ska hjälpa dig att hoppa ner. Så där. Ni får gärna följa med. Okey, det kan vi göra. Du tycker att det är bäst. Precis. /Två katter ska vaccineras. Kattägarna är kompisar och har gått till kliniken tillsammans./ Mjauu Det är inget roligt. Hon skakar. Du sa att hon ska vaccineras. Är det här första gången, första sprutan? Ja, precis. Ägaren som hade henne innan vaccinerade inte, ingenting. Så jag vill kolla att allting är okey med henne, öronen och Ja, precis. /Buba hälsar på katterna som ska vaccineras./ Varje djur som kliver in till kliniken befinner sig faktiskt i en ny och otrygg miljö på något sätt. Det är inte som hemmamiljö. Dessutom kommer det djuret att träffa en veterinär, som har redan träffat andra hundar och katter. Så då är det väldigt viktigt att man förstår stress i miljön och hur stress kan faktiskt påverka världens trevligaste hund eller katt att vara. /Buba klappar en av katterna på nosen./ Katter har jag faktiskt fått jättebra respons genom att hålla på att klappa på nosen eller så. Och dom står ju och vaccinerar många katter utan att ägaren behöver hålla i. Programmanus till Buba veterinär 3
Katt: Kattägare: Kattägare: /Buba ger vaccinet på en av katterna med en spruta./ Då ska du få normalt brukar det gå jättebra. Ser ni. Mjauu /Buba lyfter upp katten och stryker den över magen./ Jo, men nu undrar du, men det är inte så farligt. Står dom själva utan att behöva liksom hålla dom för hårt, då upplever dom det här som positivt. Men ska man brottas med dom Jag brukar säga en människa har ingen chans mot en kattunge. Jaa. Navelregionen brukar vi alltid kolla, det här med navelbråck. Okej. /Buba fortsätter att undersöka katten./ Och det är inget sånt på dig i alla fall. Och där hänger dom. Hoppas att det är ett killnamn på honom. Är det en kille? /Kattägare och Buba börjar skratta./ Ja, vad tror ni? Ha, ha, ha! /Buba tvättar händerna och sjuksköterskan Ylva gör ren britsen./ Det tar 5½ år att bli veterinär. Lilla Bamse skulle kastreras idag. Den lilla Bamse. Ja, lilla Bamse. /Kaninen vänder sig bort inne i buren./ Bamse vill inte höra vad du säger. Visar rumpan istället. Okej, hur gammal är Bamse? Har du varit här tidigare? Nej. Han är tre månader. Tre. Då får du fylla i den här. Lite uppgifter behöver vi. /Buba är på sitt kontor och pratar in i kameran./ Alla kollegor vet att det är så jobbigt att söva ner en kanin, för det är inte säkert att dom vaknar. De flesta gör det, många gör det, men eftersom det är risk att dom inte gör det, då är det väldigt psykiskt jobbigt när man då ställs inför det valet att göra det. /Buba lyfter ut Bamse ur buren./ Programmanus till Buba veterinär 4
Kom! Har ni flera kaniner? Nej. Vi har bara en faktiskt. Ni har bara en. Ja, än så länge, men vi funderar på att skaffa en till. Jättefin. Han är så go. /Buba lyssnar med sitt stetoskop på kaninen Bamse./ Jag får lyssna lite så. Så! Han är otroligt snäll. Ja, det är han. Då får vi låna Bamse över dan. När ska vi hämta honom då? Tidigast fyra skulle jag vilja säga, men vi är här ända till nitton. Men klockan fem då. Klockan fem, det är en bra tid. /Bamses husse klappar och pussar på honom./ Ja, det är bra. Vad bra. Hej då gubben. Lycka till nu då. Det kan vi säga, precis. Det kan vi behöva. För det mesta går det jättebra, men som sagt om det är nåt hör vi av oss, annars ses vi Vad bra. efter fem. Ha det så bra! Du får vara kvar med oss, så hoppa in. /Buba lyfter in Bamse i sin bur./ /Buba är hemma och äter frukost. Bubas katt klättrar upp på byrån där Bubas undulat sitter i sin bur. Katten är nyfiken på fågeln men Buba säger åt katten att kliva ner./ Så. /Buba är på väg till jobbet. Han stänger dörren till sitt hus och kör iväg i sin bil./ Min pappa och mamma var jordbrukare och vi barn fick ta hand om fåren och getter. Och sen hade vi då en engelsk biståndsarbetare, som var veterinär. Och han körde i sin gröna Landrover ute i landsbygden. Och nån vacker dag Programmanus till Buba veterinär 5
sa han till mig, Buba, jag hörde att du är mycket, mycket duktig. Du kanske ska bli veterinär och ta efter mig när jag pensionerar mig. Mmm, en liten pojk, som ska resa runt i en Landrover och vaccinera. Vem vill tacka nej till nåt sånt. Buba utbildade sig till veterinär i Ryssland. /Buba tar fram sina arbetskläder och utrustning ur bilen. Han är på Djurgården i Stockholm för att hjälpa ett skadat får./ Får: Kollega: Kollega: Får: Kollega: Hos Kungens får på Djurgården i Stockholm. Nej men, jag bär, jag är stark. Ååhh. Nu är du imponerad! Ett får har skadat svansen. Bäääää Det är inte samma som att vara på kliniken. Nej, nej. Här får du köpa läget. Det här är fältkirurgi, man får ta det som finns. Åh lilla vän, nu har du svansen lagad. Titta så bra det blev. Bäää. Bäää. Så bra, var är mamma, säger hon. /Buba går omkring bland fåren på ängen./ Man kanske skulle undra varför från Gambia till Sovjet och sen Sverige. Kärlek har inga gränser. Jag blev kär i en svensk, mamma till mina barn. Sen blev man chockad när man fick höra att Buba, tyvärr kan du inte få jobba i Sverige som veterinär eftersom den utbildning du har måste kompletteras och i princip innebär detta att jag skulle göra om hela programmet och bli student ännu en gång i mitt korta liv. Men det var lärorikt. Buba fick gå om utbildningen i Uppsala. /Buba är tillbaka på kliniken, han tvättar händerna. Sjuksköterska söver kaninen Bamse. Buba förbereder för operation och tar på sig gummihandskar./ Jag har träffat på många som vill bli veterinär. Ofta det som jag får höra var: Vi vill gärna bli veterinär, men det är omöjligt att bli det eftersom det är lång utbildning och sen är det omöjligt att komma in. Jag brukar alltid försöka säga till ungdomar: Vill ni bli det, då är det bara att köra hårt. Vem är det som säger att du inte ska bli en av dom 75 som kommer in? Programmanus till Buba veterinär 6
Sjuksköterska: Var är den du håller på att gömma? Kaninen Bamse kastreras. Den vill stanna in i det längsta. /Vi hör en sjuksköterska prata i telefonen./ Hej! /Buba avslutar operationen./ Då säger vi det. Du får ligga på sidan och återhämta dig. Det är. För det mesta går det bra /Kaninen Bamses husse kommer till kliniken./ Bamses husse. Ja. Tjena! Ja men hejsan! Hej, hej! Här har vi nån som har väntat. Åh, vad gullig du är. Har allting gått bra för er? Ja, det gick jättebra. Man är alltid nervös när det är en kanin. Ja, jag med. Ja precis. /Husse öppnar dörren till Bamses bur och hälsar./ Men hej, stumpen. Så Bamse är pigg. Hörru, Bamse, han är en superkanin! Hur länge har han varit vaken nu då? Ja, han har varit vaken kanske sista tre fyra timmarna. Det har han. Mmm, så det är lugnt. Läget är stabilt. Okej. Det är dags att åka hem nu. Programmanus till Buba veterinär 7
Buba Tack så mycket. Allt känns bra. Jättesnällt. Ha det så bra! Och Bamse, hej då! /Buba berättar om sitt val av yrke./ Jag har satsat mitt liv på att ta hand om hundar, katter, kaniner, marsvin, fåglar, ormar. Så det är väldigt varierande. Så det är aldrig tråkigt på arbetsplatsen. Ingen dag är sig lik. Programmanus till Buba veterinär 8