Servicenätet bygger ut

Kundmagasinet från Delvator AB Nr 1, 2006 Servicenätet bygger ut SIDAN 11 Kundernas Hus öppnat i Eslöv SIDAN 2 Frölander först sid 3 Henrik bygger på sid 12 Sponsrar SOS-Barnbyar sid 8 Allt om Zaxis-3 SIDAN 4-7 Grävlingen nr 1 2006 1

Spännande 2006 Hela 2006 är ett spännande år för Delvator. Lanseringen av Zaxis-3 innebär att det här året blir vårt mest intensiva marknadsföringsår någonsin. Samtidigt har vi tagit vårt nya Kundernas hus i bruk i Eslöv och vi fortsätter även arbetet med att introducera Kramers maskinprogram på den svenska marknaden. Zaxis-3 lovar att bli en framgång för Hitachi och våra kunder här på hemmaplan. Det är ett rejält utvecklingskliv som denna maskingeneration tar, när Hitachi lyckats kombinera strängare miljökrav med ytterligare teknologiska utvecklingssteg av hela maskinen. Resultatet är maskinförändringar som går betydligt längre än vad miljömyndigheterna kräver. Zaxis-3 presterar mer och snabbare än tidigare, samtidigt som ekonomi, arbetsmiljö och servicevänlighet kommer maskinägarna tillgodo. Alla är vinnare! Kundernas hus står nu färdigt i Eslöv. En utställningshall som inte ska stanna vid att vara en visningsplats för våra maskiner. Vi vill dessutom dela med oss av denna resurs till kunder och samarbetspartners. I Kundernas hus ska det vara liv och rörelse till gemensam nytta för alla oss som samarbetar kring våra maskinprogram. Jag önskar er trevlig läsning och på återseende fler gånger detta intensiva år! Christer Arvidson christer.arvidson@delvator.se Det nya huset står klart i vår invid Delvators anläggning i Eslöv och blir inte bara en visningshall i gängse mening. Avsikten är också att lokalerna ska kunna komma kunder och samarbetspartners till del för utbildningar, demonstrationer och andra arrangemang då en visningshall för maskiner är en tillgång. På det sättet blir hallen inte bara en lokal för Delvators egna arrangemang, utan kan också hållas tillgänglig för kunder och andra, som en service ett Kundernas Hus! Den mest påtagliga fördelen med hallen är att slippa vädrets påverkan vid visningar av Hitachis och Kramers maskinprogram. Med 800 kvm yta och sex meters takhöjd Huset för kunderna Kundernas hus! Delvator är nu en av få maskinleverantörer i Sverige som kan erbjuda sina kunder en uppvärmd visningshall för maskinvisningar och andra aktiviteter. finns gott om utrymme och en behaglig miljö med gott, torrt klimat oberoende av väder och årstid. Och utanför dörrarna finns möjligheter till provgrävning för den som vill sätta tänderna i marken på riktigt. Samtidigt som visningshallen har byggts, har även Delvators verkstadslokaler utökats med mer yta, samt utrymmen för ytterligare lagerhållning. Nyfiken på lokalerna och vad de kan användas till? Ring Delvator i Eslöv, 0413-692 00. Mattias förebild i branschen Mattias Magnusson bestämde hur yrkeskarriären skulle se ut redan som liten knatte. Nu är han en förebild för hela branschen en ung yrkesman som vågat starta sitt eget entreprenadföretag och investera i en egen maskin. Som 28-åring är Mattias ganska unik i den åldrande entreprenörkåren. Det är få unga som kan, vågar och vill satsa på en egen entreprenadrörelse. Men med sitt JEMO Gräv har han förverkligat pojkdrömmen sen 5 september förra året. Då drog han igång, tog sin nya kompaktmaskin ZX Vi har haft Hitachi i maskinparken sen -98 och har goda erfarenheter av drift, eko- 135 US i drift och sen dess har han kört för fullt och i princip utan en enda stilleståndstimme. Det är synd att inte fler unga vågar dra igång eget, tycker Mattias, som finner sin motivation i arbetsglädjen som maskinförare och att få vara sin egen chef. Frölander först En av de första entreprenörerna i Sverige som tog investeringsbeslut om en Zaxis-3-grävare var Frölander Entreprenad KB i Härnösand. Foto: Nils Ingvarson nomi och av hur servicen fungerar, summerar Hasse Frölander, som tillsammans med kollegan Lennart Eklund äger och driver Frölander Entreprenad KB. Företaget har mer än 50 maskiner i maskinparken och en omfattande entreprenadverksamhet. För tillfället är det E4-projektet vid Uppsala och arbeten vid Ådalsbane-delen av Botniabanan som dominerar. Som för alla entreprenörer är driftsäkerhet och ekonomi viktiga beslutsgrunder när beslut om maskininvesteringar tas. Totalt har företaget för närvarande sju Hitachigrävare i drift och de hittillsvarande goda erfarenheterna spelade stor roll när det senaste investeringsbeslutet togs. Arbetsuppgifterna, alltså det man skapar med hjälp av maskinen, samt att man kan bestämma själv hur man vill ha sin maskin det är något av det som är allra bäst med att vara sin egen, säger han. Investeringsbeslutet var enkelt för den typ av anläggningsjobb han nischat in sig på. Med US-maskinen kan Mattias gå in och arbeta på trånga ytor utan att ge avkall på maskinstorlek. Maskinen väger kring 15 ton och har en arbetskapacitet långt större än yttermåtten antyder. Svängradien går inom bandbredden, vilket gör den lämplig i miljöer där ytorna är små, eller där arbetena inte ska påverka exempelvis omgivande trafik. Jemo Gräv och Hitachi: 1 st ZX US135 Vi beställde en Zaxis-3 280 LC utan att egentligen ha haft en möjlighet att se maskinen i förväg. Men de goda erfarenheterna sen tidigare och kontakterna med Härnösands Maskincenter gjorde att vi ändå tog beslutet, förklarar Hasse Frölander. Därmed är företaget ett av de första i Sverige som kan ta en Zaxis-3 i drift. Frölander Entreprenad KB och Hitachi: 1 st ZX 280 LC-3 1 st ZX 650 LC 1 st ZX 350 LC 1 st ZX 210 LC 1 st ZX 130 WT 2 st EX 285 LC Foto: Nils Ingvarson 2 Grävlingen nr 1 2006 Grävlingen nr 1 2006 3 Lennart Edholm och Hasse Frölander

Zaxis 3 går steget längre När Hitachi i år lanserar den nya generationen Zaxis-3 kan Hitachis maskiner matcha de allt högre ställda kraven gällande avgasemissioner och lägre bullernivåer. Men lanseringen av Zaxis-3 går steget längre än att bara leva upp till formella miljö- och bullerkrav. På köpet får maskinägare och -förare mer kraft, lägre driftskostnader och ökad komfort och säkerhet. Lanseringen av Zaxis-3 sker framför allt i samband med Intermat i Frankrike i slutet av april. Under Intermat är det skarpt läge för Zaxis-3, då kommer alla redan genomförda marknadsföringsaktiviteter att bekräftas för Intermat-besökarna, som får en chans att se, känna och uppleva maskinerna på egen hand. Därmed står Zaxis-3 etablerad på marknaden. För svensk del sker lanseringen under Maskinexpo den 18-21 maj då svenska maskinförare även får tillfälle att provköra och själva uppleva vad den nya Zaxis-teknologin innebär under drift. Även före dess finns möjligheter för de som vill att ta del av nyheterna och kanske ta en titt på de första maskiner som anlände till Sverige i början av året. I praktiken har lanseringen varit i full gång ända sedan årsskiftet. I januari hölls pressvisning vid Hitachis anläggning strax utanför Amsterdam och i själva fabriken pågår produktionen av den nya maskingenerationen för fullt. Redan har de första Zaxis-3 kommit till Sverige och i Delvator AB:s orderböcker fanns beställningar av Zaxis-3 redan innan de fanns att titta på. Zaxis-3 representerar ett rejält utvecklingssteg av Hitachis grävarteknologi. Årsskiftet 2006 har varit ett magiskt datum för utvecklingsarbetet, eftersom de europeiska Steg 3-bestämmelserna innebär högre ställda miljökrav gällande avgasutsläpp och bullernivåer. Men utvecklingen av maskinerna har även ett starkt ägar- och förarperspektiv, eftersom teknikutvecklingen resulterat i förbättringar med bredare nytta än att enbart leva upp till snäva myndighetskrav. Motiven för det utvecklingsarbetet representerar mer det kontinuerliga utvecklingsarbete som ständigt pågår inom Hitachi, snarare än att bara leva upp till formella bestämmelser vid ett givet datum. Hur som helst. Ny teknologi för motorer, hydraulik och förarmiljön innebär att de miljöinriktade myndighetskraven går hand i hand med förbättrad driftekonomi, säkerhet och komfort för maskinförarna, samt även med utvecklandet av intressanta it-system som underlättar arbetet med driftuppföljning och förebyggande service. Färre cylindrar, mer kraft och mindre bränsle Teknikutvecklingen för Hitachigrävarnas motorer går mot minskat antal cylindrar i relation till maskinstorlek, samtidigt som motorkraften ökar och bränsleförbrukningen reduceras. Storleken har betydelse! Men antalet cylindrar är mindre intressant. Så kan man sammanfatta utvecklingen av de Isuzumotorer som finns i Hitachis Zaxis- 3 grävare. En titt på den nya fyrcylindriga motorn (nederst) och den tidigare sexcylindriga, visar att motorerna är likvärdiga i storlek och vikt. Den nya motorn har högt vridmoment och är mer kraftfull, trots färre antal cylindrar. Den nya principen för Zaxis-3-maskinerna är att cylinderantalet inte nödvändigtvis följer grävarnas viktklasser på det sätt som tidigare varit traditionellt. En Zaxis-3 bandgrävare upp till 280 har numera fyrcylindrig motor, från 350 har de sex cylindrar. Resultatet generellt sett är maskiner som på ett effektivare sätt utnyttjar motorkraften med lägre bränsleförbrukning, minskade utsläpp och lägre buller. Ändå blir maskinen starkare, tack vare högre vridmoment över hela varvtalsområdet. Hemligheten bakom styrka och bränsleförbrukning ligger alltså inte i antalet cylindrar, utan i motorns förmåga att producera kraft. En jämförelse mellan de tidigare sexcylindriga motorerna och de nuvarande visar att storleken på motorerna är i stort sett densamma, liksom motorvikten. Den nya Zaxis-motorn har faktiskt ökat sin inneboende styrka och kraft, men reduceringen av antalet cylindrar innebär att motorenergin kan tas tillvara på ett bättre sätt, tack vare ny motorteknologi. Ett av knepen för att uppnå mindre utsläpp är för övrigt även recirkulering av avgaserna. En del av avgaserna recirkuleras och förbränns på nytt, varvid utsläppen av kväveoxider minskar. 4 Grävlingen nr 1 2006 Grävlingen nr 1 2006 5 6 cyl. 4 cyl.

Genväg för oljan spar energi och ökar smidigheten Med ny design för hydrauloljans flöden i Zaxis-3 får det redan prisade hydraulsystemet ytterligare en kick. Det nya systemet spar omvägen över hydraultanken för en del av maskinens arbetsmoment, med ökad kraft och mindre bränsleförbrukning som resultat. Energiåtervinning, kallar Hitachis ingenjörer sitt nyutvecklade och patenterade system för grävarhydraulikens oljeflöden. Med ny design på hydrauloljans flöden kan delar av oljans energi-innehåll återvinnas med reducerad bränsleåtgång som resultat. Tricket är att utnyttja återflödande olja Effektökningen (för samma bränsleåtgång) som följer av Zaxis-3 nya hydraul- och motorteknologi: 10-17 % mer produktion. 11-18 % ökad drivningskraft. 10 % ökad svänghastighet. 6-14 % ökad grävkraft 5-13 % förbättrat hydrauloljeflöde. vid exempelvis bom-upp, för att ge energi åt sticka-in. Oljan som lämnar hydrauliken vid bom-upp får gå direkt till sticka-in. Samma princip gäller vid bom-ner, då oljan går direkt för att återfylla cylindrarna, vilket spar omvägen via hydraultanken. Effekten blir naturligvis en energibesparing. Energivinsten kan komma produktionstakten till godo, som höjd produktivitet med mellan 10 och 17 procent för samma bränsleåtgång. Med oförändrad produktionstakt sänks bränsleförbrukningen med 15 procent. Gräv och var inloggad! Med utvecklat it-stöd i grävaren kombineras traditionellt GPS-stöd med internet-baserat stöd för maskinens underhåll och service. Allt är standard på de nya Zaxis-3-maskinerna. Vid sidan av det traditionella GPS-stödet är den it-teknologi som nya Zaxis utrustats med, en smärre revolution. Uppkopplingen, som går från maskinen och till satellit, innebär att maskinens status, kondition, körtid och servicebehov ständigt hålls under uppsikt. Zaxis-3-maskinen är redan från början utrustad med den informationsteknologi som behövs för att hålla maskinens skick och kondition under kontroll. Maskinen loggar själv in när den används och är via satellit uppkopplad på internet. Via Hitachis servrar ute i världen har varje maskin direkt kontakt med dels Hitachis ägarsajt och dels med maskinens serviceföretag. Det innebär att maskinägaren själv, via ägarsajten, kan hålla koll på maskinens status, drifttid och servicebehov. Uppgifterna kan ägaren sedan komplettera med egen dokumentation från respektive grävuppdrag och sedan sammanställa ett mycket bra underlag för den egna driftuppföljningen. Ur servicesynpunkt innebär uppkopplingen dessutom att Delvators serviceställen runt om i Sverige kan hålla koll på serviceintervallerna. Det är till och med möjligt att avläsa maskinernas status och därmed avläsa om det finns behov av förebyggande underhåll som innebär att maskinfel åtgärdas, redan innan de inträffar. Se även artikel på sidan 9. Mindre klättrande på nya Zaxis Det är enklare att göra service och utföra underhållet på en Zaxis-3. Åtkomligheten har förbättrats och mer kan nu göras utan att man behöver klättra på maskinen. Det gäller oljekontroll och filterbyten och andra inspektionsoch rengöringsjobb med maskinen. Allt mer kan nu göras direkt från marknivå, istället för att maskinförare eller servicetekniker ska behöva klättra på maskinen. Samtidigt har intervallen för oljebytena förlängts och kan utföras var 500:e drifttimme. Föraren ser bättre ut Sikten, bullernivån, backkamera, bättre stol, mer utrymmen i hytten Många av de nyheter som kommer med Zaxis-3 siktar in sig på förarens arbetsmiljö, komfort och säkerhet. Backkamera som standardutrustning är en av de detaljer som är iögonenfallande vid en titt på nya Zaxis-3. Men sikten är även förbättrad i övrigt. Den nya hytten har större glasytor och siktar mot att föraren ska få runtom-sikt utan bekymmer. Bättre sikt, alltså. Samtidigt har bullret reducerats. Dels som ett resultat av att maskinerna lever upp till EU:s bullerregler, dels därför att hytten är nydesignad med reducerad bullernivå för föraren som ett av delmålen med att förbättra arbetsmiljön. Vidare är hyttens karosstruktur förstärkt för ökat skydd mot olyckor. Benutrymmet har ökats med tio centimeter. Alla maskiner har ac med klimatkontroll som standardutrustning. Väl synlig är även LCD-displayen, som automatiskt startar och visar backkameran (färgbild) så fort maskinen förflyttas, vare sig det handlar om att köra framåt eller bakåt. En ny detalj är också stöldskyddet som ska avskräcka maskintjuvarna. Zaxis-3 går helt enkelt inte att starta, om föraren inte först slår in sin individuella pinkod på skärmen vid dagens början. Även GPS-stödet för maskinen och uppkopplingen mot internet innebär att en eventuellt stulen maskin har möjligheter att spåras. Förarens roll stärkt Förarens roll och körstil blir allt viktigare för optimal ekonomi. En genomtänkt körstil och ett bra utnyttjande av en Zaxis-maskins olika körlägen kan ge mycket goda resultat för maskinens ägare. Något av det allra roligaste med Zaxis-3 maskinernas köregenskaper är hur egenskaperna hos de olika körlägena har utvecklats. Med Zaxis-3 är det möjligt att använda ekonomiläget (economic mode) för en mycket större bredd av arbeten än tidigare, utan att förlora maskinkraft eller effektivitet. Zaxis-3-maskinernas nya ekonomiläge erbjuder föraren samma kapacitet och styrka som man tidigare kunde få först vid inställningen P-mode, vilket innebär att bränsleförbrukningen blir lägre. Mer ekonomiskt körläge med samma styrka och lägre bränsleförbrukning, alltså. För en Zaxis-3-grävare i mellanklass 250, 280 eller 350 ligger bränslebesparingen på mellan 3.900 och 4.300 liter under 1.000 timmars körning, enligt Hitachis testresultat. Exakt hur förbrukningen ter sig vid körning i faktiskt drift för en svensk maskinägare är naturligtvis svårt att fastställa med samma exakthet förutsättningarna varierar ju beroende på vilket grävarbete det handlar om. Men poängen kvarstår. Kapaciteten har ökat för den ekonomiska körningen, samtidigt som det blir allt mer uppenbart att förarens inställningar av körläget är viktig för bränsleekonomin. 6 Grävlingen nr 1 2006 Grävlingen nr 1 2006 7

Delvator sponsrar barnbyn Så används it-stödet Julkort och julklappar skänker glädje, det är sant. Men ännu mera glädje kan det vara att hjälpa och stödja dem som har det svårt. Därför har Delvator beslutat att sponsra SOS-Barnbyars satsning i Recife, Brasilien. Alla Delvators kunder är delaktiga i sponsorsatsningen! Genom att till exempel dra ner på julkortshälsningar och julklappar och istället satsa pengarna på barnby-bygget i Brasilien kan man säga att Delvator, Delvators kunder och anställda blivit delaktiga i projektet. SOS-Barnbyar är en internationellt arbetande och välkänd organisation som arbetar med ett flertal olika verksamhetsinriktningar. I fokus står barn som saknar föräldrar, har det svårt eller drabbas av katastrofer. I en SOS-Barnby får föräldralösa och övergivna barn ett hem, en familj och utbildning. Biologiska syskon får alltid växa upp i samma familj. Barnet tas om hand och får leva tillsammans med en barnbymamma, syskon och andra vuxna och får på så sätt en familjetrygghet de tidigare saknat. Barnen får bo kvar i barnbyn tills de är stora nog att klara sig själva, vilket i allmänhet är när de är färdiga med sin utbildning. Över hela världen finns för närvarande inte mindre än 438 barnbyar av det här slaget. Ytterligare 19 är under uppbyggnad just nu och det är här som Delvator och sponsorsatsningen kommer in i bilden. Det barnbybygge som Delvator stöder förverkligas i Recife i Brasilien. Delvator bekostar bygget av ett av de familjehus som uppförs i barnbyn. Recife är en stad med ungefär 1 miljon invånare, belägen vid Brasiliens atlantkust. Staden är kanske mest känd som ett tropiskt semesterparadis med långa sandstränder och ett behagligt liv för dem som har det gott ställt. Men på Recifes gator och i slumkvarteren lever många familjer och barn under extremt svåra levnadsförhållanden. Många övergivna och föräldralösa gatubarn har blivit resultatet. Det hus som Delvator bekostar kommer att rymma ungefär 14 barn, som på det här sättet får en möjlighet till ett bra, självständigt och värdigt liv. Barnbyn i Recife är en av de anläggningar som SOS-Barnbyar just nu bygger upp. Satsningen sker i samarbete med flera olika sponsorer och även tillsammans med internationella fotbollsförbundet FIFA, med anledning av fotbolls-vm i Tyskland i sommar. Som kund, samarbetspartner och anställd hos Delvator kan du med stolthet känna delaktighet i detta projekt. Amsterdamfabriken växer De gula fälten illustrerar fabrikens utbyggnad. I höst ska produktionen gå igång i de nya lokalerna och utbyggnaden innebär att produktionen ska kunna nå 5.000 maskiner per år. Den produktionsvolymen beräknas uppnås till 2009. I praktiken fördubblas i stort sett fabriksytan. Hittills har fabriken omfattat 26.400 kvm och två utbyggnader innebär att produktionslokalerna nu blir knappt 50.000 kvm. Det ena tillbygget består av nya lokaler för sammansättning av grävare. Den andra är en mindre utbyggnad som innebär utökade utrymmen för lackering. Produktionen vid Hitachis europafabrik omfattar Zaxismaskiner i segmenten från Zaxis 110 till Zaxis 460. Foto: SOS-Barnbyar FAKTA: Brasilien har över 170.000 miljoner invånare, varav de flesta lever i fattigdom. Det beräknas att landet har 8 miljoner gatubarn och 3 miljoner barnarbetare. Nästan 48.000 barn över hela världen lever i SOS-barnbyar och har på det sättet fått en ny chans. Förutom barnbyar driver organisationen också ungdomshem, förskolor, skolor, yrkesskolor, medicinkliniker, sociala center och gör insatser vid katastrofer. Den stora efterfrågan på Hitachis grävmaskiner i mellanklass gör att Europa-fabriken i Amsterdam bygger ut för fullt. It-stödet i den nya Zaxis-generationen grävmaskiner innebär att det blir enklare för både ägare och serviceverkstäderna att hålla maskinerna i topptrim. Dessutom kan stulna maskiner enkelt spåras och låsas till att fungera endast inom ett förutbestämt område. Internetbaserat driftsstöd är nytt för Hitachis maskinägare. Den övergripande poängen är att ytterligare förbättra driftsäkerheten, göra uppföljningen enklare för ägarna samt även att förebygga stölder. För att enkelt beskriva de nya funktionerna kan man dela upp möjligheterna som avsedda för tre användningsområden: Maskinägarna kan via Hitachis ägarsajt på internet hålla kontakt med sin egen maskin och denna väg snabbt och enkelt få information om maskinens utnyttjandegrad och var den befinner sig i geografin. Med dessa uppgifter kan ägaren få exakt information om körtider, men också vilken typ av körning det handlar om exempelvis aggregatarbete eller transport. Förtroende viktigast för Lemos Han har en imponerande lång erfarenhet, Leif Eriksson i uppländska Bälinge. Efter 40 års mekande med entreprenadmaskiner och lika lång tid för att bygga kundrelationer är hans och sonen Thobias företag Lemos ett begrepp bland många entreprenörer. Lemos långa tradition innebär att för Leif och Tobias handlar varje dag om arbetsglädje, om kärlek till yrket. Uppgifterna kan komplettera ägarens övriga uppföljningsdata och ge bra förutsättningar för den egna driftuppföljningen och hur körningarna förhåller sig till andra kostnader som exempelvis bränsleåtgång. Med hjälp av serviceverkstäderna kan ägaren också låsa maskinen inom ett givet geografiskt område. Om maskinen förflyttas utanför det givna området stannar den Delvators serviceverkstäder kan via it-stödet läsa av felkoder. Det innebär att man direkt kan skapa sig en uppfattning om orsaken till ett problem, och vara förberedd på vad som behöver göras redan innan man åker ut till den maskin som behöver service eller reparation. Verkstäderna kan också läsa av körtider i förhållande till serviceintervallerna. Det betyder att man kan ge maskinägarna ytterligare stöd genom att påminna om när det är dags för rutinmässig service. Dessutom kan gps-funktionen i maskinen fungera som ett stöldskydd. Maskinernas itfunktioner gör det möjligt att avläsa var varje enskild maskin befinner sig. Att meka är mitt livs stora intresse, erkänner Leif och formulerar den erforderliga kompetensen på sitt alldeles speciella sätt: Jag brukar säga att man ska behärska fem grundläggande saker för att jobba med grävmaskiner. Svetsning, hydraulik, motorer, el och hur man använder en slägga Det ligger en hel del i vad han säger. Men Leif glömmer heller inte bort att det är minst lika viktigt att kunna bygga förtroende och relationer till kunderna. Leif och Thobias Eriksson servar, utrustar och reparerar Hitachi-maskiner över hela mälardalsregionen. Delvators Thomas Johnsson visar data som levereras via internet till verkstad och maskinägare. Det är dels till hjälp när servicebussar ska besöka en maskin ute i bygderna, men är i praktiken också en hjälp för att förhindra stölder. En maskin som ständigt själv berättar var den befinner sig, är mindre attraktiv för maskintjuvar. Att erbjuda reparations- och underhållsservice handlar om förtroende och om att kunderna ska kunna lita på oss. De ska veta att vi alltid finns tillgängliga och att vi alltid jobbar för att uppdragen ska fullföljas så fort det är möjligt. Maskinerna ska komma i drift så snabbt det går, säger Leif. Principen om förtroende fungerar. Om man någon gång misslyckas eller har fel, då ska man erkänna det och ställa tillrätta, så enkelt är det, tycker Leif Lemos har representerat Hitachi ända sedan märket introducerades i Sverige i början av 80-talet. Idag är det Leif och hans son Thobias som driver verkstaden tillsammans från Nyvla, vid Bälinge utanför Uppsala. De har sina kunder spridda över Stockholms-regionen. Servicebussen rullar i Uppland och i hela mälardalsområdet. När Leif Eriksson blickar mot framtiden är det återigen arbetsglädjen som står i blickfånget. Det ser ljust ut. Delvator säljer mycket maskiner och vi har ett bra samarbete. Då är det roligt att erbjuda service och reparationer. 8 Grävlingen nr 1 2006 Grävlingen nr 1 2006 9

Marknadsnyheter Hitachi visar nyheter Intermat blir årets mötesplats för Europas entreprenörer. Hitachi kommer att delta och givetvis läggs störst fokus på 2006 års nyheter. Förutom att visa upp den senaste generationens grävmaskiner, Zaxis-3, kommer den nya ZW hjullastaren att premiärvisas. Hitachi satsar stort inför Intermat. Över 30 maskiner kommer att visas upp och med en monter på 3 500 kvadratmeter finns det gott om plats för att presentera årets nya modeller. Intermat anordnas vart tredje år och räknas som en av världens största entreprenadmässor. De 1.500 utställarna beräknas locka ungefär 200.000 besökare. Mässan går i år av stapeln 24-29 april och kommer att hållas i Paris-Nord Villepinte utställningscenter i närheten av flygplatsen Charles-de-Gaulle. Mer utrymme på Maskin-Expo I maj ges första tillfället för svenska entreprenörer att testköra den nya Zaxis-3-serien. Delvator finns på plats på Maskin- Expo och visar upp Hitachis nyheter. Tack vare det ständigt växande deltagarintresset flyttar mässsan i år från Täby Galoppbana till Barkaby flygfält. Enligt Maskin-Expo kommer flytten dock enbart innebära positiva förändringar, både för besökare och för utställare. Det nya mässområdet erbjuder nämligen mer demo-yta än vad Täby Galoppbana gör. Delvators monter är inget undantag på den punkten. Här får alla förare chansen att känna på Hitachis nya hydraulik och den förbättrade fingertoppskänslan. Besök Delvator i monter D:17 på Maskin-Expo den 18-20 maj. Kolla begagnat på webben Du är bara ett enkelt klick från att ha full koll på vad Delvator har i sitt begagnatlager. Den stora framgång nya Hitachi har visat de senaste åren gör att Delvator kan erbjuda ett brett sortiment av välutrustade och fina inbytesmaskiner. På företagets hemsida publiceras de begagnade maskiner som i dagsläget finns att tillgå. Här hittar vi maskiner från olika tillverkare, av olika årsmodeller, i olika prisklasser och i olika storleksklasser. I tryckandets stund kan Delvator t ex erbjuda maskiner ända upp i 60-tonsklassen! Hetast i bygg- och anläggningssverige Igångsättningen av nya byggprojekt ökade under januari månad jämfört med förra året. Ökningen är starkast beträffande lokalprojekt och den samlade byggvolymen i Sverige just nu är nära 20 procent högre jämfört med förra året. Kraftigast är uppgången för bostadsprojekt, som ökat med 35 procent jämfört med vintermånaderna förra året. Malmö bygger för fullt! Citytunnelprojektet i Malmö sätter rejäla avtryck i byggstatistiken. Jämfört med 2004 är volymen igångsatta bygg- och anläggningsprojekt i Malmöområdet 75 procent högre nu. Mest ökade igångsättningen av anläggningsprojekt under förra året. Ökningen skedde uteslutande för projekt större än 200 miljoner och sammanhänger med Citytunneln. Riksväg 40. Tre omfattande anläggningsprojekt för ombyggnaden av riksväg 40 mellan Jönköping och Borås pågår nu för fullt. Öster om Borås byggs två etapper för en investering om totalt drygt 200 milj kr. Väster om Jönköping sker ännu ett etappbygge för 230 milj kr. Hela den nio mil långa sträckan ska byggas om till motorväg på sikt och arbetena sker etappvis under lång tid framöver. Källa: Sveriges Byggindustrier. FAKTA: Maskin-Expo 2006 öppettider: Torsdag 18/5 9-17 Fredag 19/5 9-17 Lördag 20/5 9-15 Under band-, hjul- och minigrävare läggs maskinerna ut med bilder och specifikation om märke och modell. Klickar man sig vidare in på en specifik maskin ges mer detaljerad information om utrustning, brukstimmar och ålder. Här finns också kontaktuppgifter till ansvarig Delvator-säljare om maskinen visar sig vara intressant. Ta dig en titt på www.delvator.se och klicka dig vidare till inbytesmaskiner för att hålla dig uppdaterad om vad som händer på Delvators begagnatsida. Fjugesta expanderar Nästan fördubblad personalstyrka, utbyggda lokaler och ett nytt stort reservdelslager Berggrens Maskinservice AB i Fjugesta är en av Delvators servicepartners som utvecklar sin verksamhet för att stärka servicen mot maskinägarna. När vi började arbeta med service på Hitachimaskiner fanns det bara en handfull i drift i området häromkring. Nu är det över 100, berättar företagets ägare Anders Ericsson. Den expansiva utvecklingen avspeglas i verksamheten hos Berggrens. Numera dominerar arbetet med Hitachimaskinerna, även om företaget även servar, gör påbyggnader och reparerar entreprenadmaskiner och skogsmaskiner i övrigt. Expansionen gör att personalstyrkan växer. På bara några år har man gått från tre tekniker och en reservdelsman till sex tekniker 380 året runt I julas tog Mats Torefeldt Entreprenad en ny Kramer 380 i drift. Nu växer listan över arbetsuppgifter för den mångsidiga maskinen. Snöröjning och sandning (samtidigt), snöschakt och lastning på lastbil, sopning, lastning och lossning med gafflar, gruslastning Inga problem att hitta uppgifter för den här maskinen, säger ägaren Mats Torefeldt. Han är nöjd med de första månaderna och och en kontorsanställd. Alla är handplockade. Vi arbetar över ett stort område i och omkring Närke. Det blir så att kundkontakterna knyts och att samarbetet fortsätter när kunderna är nöjda med arbetet, resonerar Anders. Bergrens Maskinservice är ett av de kontrakterade företag Delvator använder för sitt omfattande program av tillbehör och utrustningar. I vår är utbyggnaden av lokalerna högaktuell. I maj ska allt stå helt klart för invigning och den sammanlagda ytan ökar med nu sker planeringen för att skaffa ytterligare tillbehör och hålla Kramern i drift året runt. Ytterligare en tanke är att vi ska investera i en Zaxis minigrävare, dra den på vagn efter Kramern och på så sätt få ett effektivt ekipage för gräv- och servicejobb, som är behändigt och billigt att flytta. Fyrhjulsstyrningen är en vanesak. Allra viktigast är att hitta maskiner som har sådan driftekonomi att marginalerna på timpenningen blir bra, säger Mats Torefeldt. Överst Anders Ericsson vid företagets nya utbyggnad. Personalen hos Berggrens Maskinservice AB, från vänster: Fredrik Lindblad, Jonny Berggren, Anders Ericsson, Göran Svensson, Jimmy Engstedt. Saknades viid fototillfället gjorde Viktor Andersson och Lisa Ericsson (kontor). ungefär 50 procent. Det innebär att vi får nya verkstadslokaler, ny tvätt- och lackhall och så bra utrymmen för reservdelsupplägg. Att hålla ett bra reservdelslager är en av de saker vi vill göra för att möta kundernas förväntningar på snabb och bra service, förklarar Anders. Just lyhördheten mot maskinägarna är centralt i företagets policy. Det är vad allt handlar om. Att ge dem vad de vill ha och behöver för att deras verksamhet ska snurra på så bra som möjligt, säger Anders. Torefeldt Entreprenad och Hitachi/Kramer: 1 st Kramer 380 1 st Zaxis 130 1 st EX 165WT 10 Grävlingen nr 1 2006 Grävlingen nr 1 2006 11 Foto: Håkan Svanberg

Skicka Grävlingen till mig! Ändra min adress! Grävlingen ges ut av Delvator AB, Box 196, 241 23 Eslöv Besöks/leveransadress: Vikhemsv. 18, 241 38 Eslöv Tel: 0413-692 00 Fax: 0413-692 18 Ansvarig utgivare: Christer Arvidson Text, foto, layout: Mats o John Thorner, ORC AB, 0515-920 05 Tryck: Svärd & Söner AB, Falköping Använd talongen för att beställa ett eget exemplar av Grävlingen, meddela ändrad adress, eller för meddelanden till Delvator AB. Namn Befattning Företag Adress Meddelande Skicka talongen till: Delvator AB, Box 196, 241 23 Eslöv. Märk kuvertet Grävlingen. Henrik gör maskinerna optimala Mycket är möjligt eller i alla fall det allra mesta! När kunderna beställer Hitachi och Kramer hos Delvator sker en anpassning av maskinen enligt de önskemål som gör maskinen till ett optimalt arbetsredskap. Henrik Nilsson, 43, är Delvators nye medarbetare i Eslöv, som ansvarar och håller i trådarna för de påbyggnader och extrautrustningar som beställs. Numera är detta en mycket viktig del av maskinbeställningarna. Allt handlar om att ge kunden en maskin som är optimal i förhållande till de arbetsuppgifter den ska användas till. Men att utrusta och anpassa maskinerna kräver kunskap, rådgivning och omdöme. Förutom att utrustningen ska fungera som tänkt, handlar det också om att kunden ska kunna få den service, de garantier och den säkerhet de har rätt att kräva. I allt detta arbete har Henrik en nyckelroll. Tillsammans med kund, säljare och tekniker tas besluten och utrustningen kommer på plats. I genomsnitt sker ett 20-tal anpassningar och påbyggnader av utrustning på varje grävmaskin. I speciella fall kan listan över positioner handla om upp till 40 stycken. Det är allt från till exempel att komplettera eller flytta strålkastare, spakjusteringar, gps-utrustningar, rototilt eller att ordna andra specialanpassade påbyggnader, berättar Henrik Nilsson. Allt är tänkbart. Men det är viktigt att avgöra vad som till sist kan fungera på det sätt som det är tänkt. Viktigt är också CE-märkningen och ansvaret för denna och att besluten om tillbehör inte kommer i konflikt med märkningen eller garantier. Roligast med jobbet hos Delvator är att få vara med och bidra till optimala maskinlösningar för kunderna, säger Henrik. På fritiden kopplar han av med familjen, Golden Retrievern Winston, samt med evighetsrenoveringen av familjens 20-talshus i centrala Eslöv. Maria lanserar Zaxis-3 Lagom till Delvators viktigaste marknadföringsår hittills, förstärks företaget med en marknadskoordinator under 2006. Sedan i januari håller Maria Arvidson i trådarna för främst lanseringen av Zaxis-3. Marknadsföringen av Zaxis-3-maskinerna, maskinvisningar i Eslöv, Stockholm och Härnösand, Hitachis aktiviteter på Maskinexpo i maj, samt annons- och marknadsföringsaktiviteter i övrigt är uppgifter som ligger på Marias bord. Samtidigt innebär hennes arbete en uppfräschning av Delvators kund- och ma- skinförarregister och att Delvators websida kan hållas uppdaterad kontinuerligt. Till det kommer översättningen av den engelskspråkiga Hitachi-tidningen Ground Breaking News till svenska, vilket gör det lätttare för alla i Sverige att ta del av nyheterna från Hitachis Europafabrik i Holland. Maria Arvidson är 25 år gammal och har en magisterexamen i marknadsföring från Handels i Göteborg. Tidigare har hon arbetat med reklamförsäljning. Lediga stunder ägnar Maria gärna åt inredning, skidåkning och golf allt beroende på väderlek och årstid. Maria Arvidson har sitt kontor hos Landvetter Motor & Maskin AB utanför Göteborg, tel 031-91 91 94. FÖRSÄLJNING: Umeå/Luleå: 090-13 95 15 Härnösand: 0611-55 20 31 Karlstad: 0739-20 12 84 Upplands Väsby: 08-590 729 50 Säljer maskiner som gräver, lastar och schaktar Örebro: 019-32 10 15 Katrineholm: 0150-785 15 Växjö: 0470-691 11 Göteborg: 031-91 97 75, 91 97 85 Eslöv: 0413-692 00 SERVICE: Kiruna: 0980-150 20 Gällivare: 0970-157 30 Älvsbyn: 0929-729 05 Skellefteå: 0910-805 55 Vindeln: 0933-130 66 Umeå: 070-583 89 92 Härnösand: 0611-55 20 35 Söderhamn: 0270-42 00 12 Falun: 023-331 90 Östersund: 0730-65 58 02 Uppsala: 018-33 41 50 Stockholm: 08-35 85 90 Rönninge: 08-532 531 90 Kil: 0554-133 25 Fjugesta: 0585-271 25 Linköping: 013-13 72 78 Jönköping: 036-12 07 80 Göteborg: 031-91 89 14 Halmstad: 035-21 10 30 Gotland: 0498-502 84 Älmeboda: 0477-601 55 Eslöv: 0413-692 15 12 Grävlingen nr 1 2006