europa fokus #4 2012 i detta nummer möt oss på bokmässan cecilia malmströms eu emu i förändring 10 frågor om island en tidning från eu-kommissionen Norden och EU Island söker medlemskap
Ett ökat läsande är positivt ur flera aspekter; det är bildande, stimulerar tanken och bidrar till innovativt tänkande. LEDARE Pierre Schellekens Europascenen på Bokmässan för tionde året i rad är onekligen har lett till ett ökat EU-kommissionen på plats intresse för både läsande och på Bokmässan i Göteborg, Norden. Detta uppmärksammas också särskilt då Island, som i år har tema Norden. Vi ser verkligen fram emot som har en lång litterär mässdagarna. Det är ett tradition samt framgångsrika utmärkt tillfälle för oss att samtida författare, står för samtala om aktuella EU-frågor dörren till inträde i EU. som vi medborgare i Europa och Norden står inför. Och att just norden har stått för utmaningar saknas det inte. denna boom är kanske ingen Europa skakas om ordentligt tillfällighet. Vi läser nämligen av den ekonomiska krisen, och mer än genomsnittseuropén även om situationen är något och dessutom har svenska bättre i Sverige så påverkas författare varit uppfinningsrika även vi av allt som händer hos och kloka nog att ta tillvara våra europeiska grannar. I detta på de nordiska egenheterna, Fokus Europa kan du läsa om ett recept som verkar ha fallit hur EU går mot ett starkare Europa i smaken. ekonomiskt samarbete för att Ett ökat läsande är positivt ur ta itu med dessa problem. flera aspekter; det är bildande, Trots den ekonomiska stimulerar tanken och bidrar till krisen i Europa skymtas både innovativt tänkande. Att läsa ljusglimtar och möjligheter. skapar också gemensamt narrativ, vilket bidrar till den sociala Medan europeisk industri genomlever tuffa tider har sammanhållningen. Litteraturen är en grundpelare i den svenska deckarförfattare tillsammans med sina nordiska europeiska identiteten. Ändå ser kollegor blivit en formidabel vi oroande siffror på läskunnighet. Så mycket som var femte exportsuccé. Det är bara att glädjas över deras framgångar europé läser så dåligt att de inte och att konstatera att det klarar sig i det moderna samhället. Över 17 procent av svenska tonåringar ligger på nivån där de bara klarar de enklaste texter. Det här är ett misslyckande för alla europeiska länder och kommer att få allvarliga ekonomiska och sociala följder om ingenting görs. nordens länder har dock mycket mer än bästsäljande deckarhistorier gemensamt. Ett starkt miljöengagemang och ett gemensamt ansvar för Östersjön för att bara nämna några. Det behövs en stark nordisk röst inom EU på samma sätt som det behövs ett starkt EU för att kunna lösa Nordens utmaningar. Om detta och annat kommer EU-kommissionär Cecilia Malmström, ett stort antal europaparlamentariker och andra gäster, att samtala på vår scen under Bokmässan. Välkommen att delta i diskussionen om Norden och Europa! Pierre Schellekens, chef för EU-kommissionens representation i Sverige foto: sanna skerdén 2 fokus: europa
foto: adam lundquist QUIZ 10.30 torsdag till söndag 13.00 fredag till söndag Scenprogram för Bok & bibliotekmässan 2012 PROGRAM EUROPASCENEN, MONTER C01:40 torsdag 27/9 10.30-11.00 kent johansson Europaparlamentariker. Lära för livet? 11.00-11.30 författarsamtal ESF-rådet med Carin Wirsén och Cecilia Torudd. 11.30-12.00 öppna ditt klassrum mot europa Marks gymnasium. 13.00-13.30 anna maria corazza bildt Europaparlamentariker. 14.00-14.30 författarsamtal ESF-rådet med Ann-Katrin Tideström. 14.30-15.00 öppna ditt klassrum mot europa Brahegymnasiet. 15.00-15.30 eu och språken Maria Sjöström-Gisslén 16.00-16.30 författarsamtal ESF-rådet med Dag Sebastian Ahlander och Karin Lövgren. fredag 28/9 10.30-11.00 anna hedh Europaparlamentariker. Människohandel - en fråga utan gränser. 11.00-11.30 öppna ditt klassrum mot europa GR utbildning. 11.30-12.00 eu och språken Maria Sjöström-Gisslén 14.00-14.30 amelia andersdotter Europaparlamentariker 14.30-15.00 olle ludvigsson Europaparlamentariker. Är vi smarta nog för de nya jobben? 15.00-15.30 olle schmidt Europaparlamentariker. Krishantering på europeisk nivå. 15.30-16.00 carl schlyter Europaparlamentariker. Om eurokrisen. 16.00-16.30 cecilia wikström Europaparlamentariker. Vad är EU:s fundament? lördag 29/9 10.30-11.00 anna hedh Europaparlamentariker. Är det närmare till Bryssel än till Stockholm? 11.00-11.30 cecilia malmström EU-kommissionär. Vad händer i EU på asyl och flyktingområdet? 12.00-12.30 författarsamtal ESF-rådet med Merete Mazzarella och Felicia Stenroth. 14.00-14.30 eu och språken Maria Sjöström-Gisslén 15.00-15.30 torbjön larsson Författare till EU, Zlatan och hästarna söndag 30/9 11.00-11.30 eu och språken Maria Sjöström-Gisslén För senaste versionen gå in på: www.eukommissionen.se fokus: europa 3
Ett starkare EMU EMU behöver mer samarbete på europeisk nivå inte mindre. Ett steg är kom missionens förslag om en gemensam banktillsyn av euroområdets 6 000 banker. 4 fokus: europa den ekonomiska och monetära unionen inrättades för att skapa välstånd och stabilitet i hela Europa. Idag står EMU inför en stor utmaning. För att stabilitet och tillväxt ska kunna garanteras i euroområdet måste medlemsländerna agera och samordna sig i enlighet med gemensamma regler. Det måste också finnas sätt att se till att reglerna följs om andra medlemmar av EMU påverkas negativt. EU-kommissionens förslag om en gemensam banktillsyn är ett första steg att stärka förtroendet för euroområdets banker. Det skulle i så fall bli Europeiska centralbankens uppgift att övervaka euroområdets cirka 6 000 banker. På toppmötet i slutet av juni enades EU:s ledare om fler tillväxtfrämjande investeringar och diskuterade hur unionen ska kunna bli starkare. Ett av besluten handlade just om planerna på en bankunion och en gemensam tillsyn av den finansiella sektorn på europeisk nivå. Före toppmötet presenterade Europeiska rådets ord förande Herman Van Rompuy, kommissionens ordförande José Manuel Barroso, Europeiska Centralbankens chef Mario Draghi samt eurogruppens chef Jean-Claude Junker rapporten Mot en verklig ekonomisk och monetär union. Rapporten handlar om EMU:s framtid Bättre ordning i euroområdet är bra för svensk ekonomi och svenska förhållanden och hur unionen på bästa sätt kan bidra till att skapa tillväxt, sysselsättning och stabilitet. För att förebygga och korrigera ohållbar finanspolitik i medlemsländerna föreslår man en större samordning av beslut som rör budget. Ett annat förslag är att man ska komma överens om övre gränsvärden för balansen i de årliga budgetarna och offentliga skuldnivåer i de enskilda medlemsländerna. Europeiska rådet enades om att be de fyra ovan nämnda ordförandena att fortsätta arbetet. Just nu utarbetar
Länder som ingår i euro området. 4 BYGGSTENAR FÖR EMU Rapporten Mot en verklig ekonomisk och monetär union presenterar fyra centrala byggstenar för framtidens ekonomiska monetära union. ETT INTEGRERAT FINANSIELLT RAMVERK En gemensam tillsyn av banksystemet samt en insättningsgaranti och avvecklingsfond med målsättning att skapa en bankunion. ETT INTEGRERAT BUDGETRAMVERK En gemensam budgetram föreslås för att säkerställa sund budgetpolitik på nationell och europeisk nivå. Här krävs en större samordning, gemensamt beslutsfattande och att reglerna verkligen följs. EU en särskild färdplan med bestämda tidsramar för hur en verklig ekonomisk och monetär union ska uppnås. Bättre ordning i euroområdet är bra för svensk ekonomi och svenska förhållanden. Även om Sverige inte har euro som valuta, och därför inte förhandlar i frågor som rör euron, så påverkas vi. sverige och flera andra länder har understrukit hur viktigt det är att alla medlemsländer deltar aktivt i dessa diskussioner. En interimsrapport kommer att läggas fram i oktober och slutrapporten väntas före årsskiftet. En närmare EMUintegration kommer att kräva en starkare demokratisk bas och ett brett stöd från medborgarna. Det är därför mycket viktigt att få allmänhetens stöd för beslut som påverkar det dagliga livet i hela EU. Vill du läsa mer? Gå in på: http://ec.europa.eu/euro pe2020/ documents/related-documenttype/index_sv.htm ETT INTEGRERAT RAMVERK FÖR DEN EKONOMISKA POLITIKEN Ramverket bygger vidare på europluspakten, som syftar till att garantera euroområdets stabilitet samt på den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken DEMOKRATISK LEGITIMITET EU-medborgarnas stöd är avgörande och därför måste både de nationella parlamenten och Europaparlamentet involveras. fokus: europa 5
Cecilia Malmström: EU-länderna måste bli mer solidariska Sveriges EU-kommissionär Cecilia Malmström besöker för tredje året i rad Bokmässan i Göteborg och Europahusets monter. Inför besöket pratar hon med Fokus Europa om att vi, trots eurokrisen, inte får glömma bort situationen i Nordafrika och om vikten av att medlemsländerna blir mer solidariska. Du har nu suttit drygt halva tiden av din mandatperiod. Vad tycker du har varit dina största framgångar hittills? En av de saker som jag är mest stolt över är den nya EU-lagstiftningen mot människohandel, något av det första som jag drev igenom som kommissionär. Det handlar om att vi måste se lika allvarligt på att barn, kvinnor och män idag, 2012, säljs som slavar och produkter i Europa. Tidigare hade medlemsländerna olika definition av brottet, och straffskalorna för människohandlarna varierade mellan ett par månader i fängelse i ett land och många år i ett annat. Jag är också stolt över att vi har startat ett nätverk för att knyta ihop personer över hela Europa som jobbar med att identifiera och hindra människor på väg in i extremism och radikalisering. Den viktigaste uppgiften hittills är dock att få den gemensamma asylpolitiken på plats. Vi har hunnit en bra bit på väg och det vore ett stort framsteg om vi fick gemensamma, rättsäkra regler och procedurer för att ta emot asylsökande på ett värdigt sätt i alla EU-länder. Vilka har varit de största stötestenarna under perioden och vad kommer du att lägga extra energi på den närmaste tiden? Något som tar huvuddelen av min arbetstid är arbetet med den gemensamma asylpolitiken, som just nu förhandlas i ministerrådet och Europaparlamentet. Här gäller det att driva på under hösten, eftersom medlemsstaterna har bestämt att den skall vara överenskommen senast 2012. EU måste bli bättre på att behandla flyktingar rättvist och värdigt, oavsett vilket land de kommer till. Jag vill också se mindre prat och mer konkret solidaritet från alla medlemsstaterna när det gäller att ta emot fler asylsökande. Just nu tas de allra flesta flyktingar emot av en liten krets medlemsländer. Alla måste dela på ansvaret. Vilka är just nu de största utmaningarna inom ditt område, inrikes frågor? Att få asylsystemet på plats och den allmänna politiska stämningen i Europa, med främlingsfientliga krafter som växer sig allt 6 fokus: europa
EU måste bli bättre på att behandla flyktingar rättvist och värdigt. foto: cornelia smet starkare i skuggan av den ekonomiska krisen. Vi ser sådana partier i en lång rad länder, och hur de försöker lämpa över skulden för krisen på invandrargrupper och minoriteter. Den utvecklingen är verkligen oroande. Vad ser du som de stora utmaningarna som EU står inför? Förutom den ekonomiska krisen finns det andra utmaningar som vi står inför. En är att tydligt visa solidaritet med de länder i Nordafrika och i Mellanöstern som tar trevande steg mot demokrati. Hur stödjer vi dem och utvecklar ett bättre samarbete när det gäller demokratistöd, tillgång till arbetsmarknad och frihandel? Det gäller också att inte låta inrikespolitiska debatter kapa de framsteg som gjorts i EU, till exempel när de gäller de öppna gränserna mellan våra länder som garanteras genom Schengensamarbetet. Vi har sett försök att inskränka de friheterna, bland annat av den förra danska regeringen häromåret. Där måste vi vara vakna och slå vakt om ett öppet Europa. Slutligen står vi alla inför en stor uppgift i att visa att EU spelar roll för de europeiska medborgarna, att samarbetet har ett mervärde och att man kan känna tilltro till institutionerna. Vi behöver bli mer resultatinriktade, öppna och effektiva. Vad ska du göra under ditt besök på bokmässan i år? Jag ska gå på en hel del intressanta seminarier och även sitta med i paneler, bland annat två seminarier på internationella scenen. En om trafficking och en om organiserad brottslighet med författaren Jens Lapidus, kl. 11 och 17:40 på lördagen. Jag hoppas hinna prata med besökare på mässan, det brukar alltid bli intressanta samtal kring kommissionens monter. Jag kommer också bli intervjuad vid montern och utfrågad av publiken kl. 11 på lördagen. Sedan ska jag ju hinna med att köpa en trave böcker också, precis som vanligt. Du är en trogen besökare på bokmässan, vad är det som lockar dig dit varje år? Debatterna, författarna, havet av böcker och kaoset. Bokmässan är en oslagbar mötesplats för människor som älskar böcker och det fria ordet i alla former. Följ Cecilia Malmströms arbete på hennes blog, www.ceciliamalmstrom.eu och via hennes twitterflöde @malmstromeu eller www.twitter.com/malmstromeu fokus: europa 7
Vad vet du om Island? temat för årets bokmässa är Norden och den nordiska litteraturen. Ett nordiskt land som just nu står i fokus ur ett EU-perspektiv är Island som är ett kandidatland och som sedan juni 2011 förhandlar om medlemskap i EU. Eftersom landet redan deltar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och Schengensamarbetet gäller redan många av EU:s regler i landet. Till utmaningarna för Islands medlemskap hör landets fiske-, jordbruks- och miljöpolitik. Går förhandlingarna i lås kan Island bli unionens 29:e medlemsland efter Kroatien som står närmast i tur för inträde. Island är ett av få länder där lunnefågeln häckar. TÄVLING 1918 erkändes Island som en suverän stat, dock förenad i personalunion med Danmark. Vem blev landets statschef? 1) Kung Kristian X 2) President Sveinn Björnsson 3) Kung Haakon VII Vilket land blev Island ockuperat av under andra världskriget? 1) Storbritannien 2) Tyskland 3) Sovjetunionen Vilket år löpte Islands unionsavtal med Danmark ut? 1) 1905 2) 1944 3) 1958 Vilket statsskick har Island idag? 1) Konstitutionell monarki 2) Federation 3) Republik Vad heter det isländska parlamentet? 1) Alltinget 2) Folketinget 3) Stortinget Vilken stad är Islands tredje största, sett till folkmängd? 1) Reykjavik 2) Hafnarfjörður 3) Kópavogur Vilket samarbete är Island inte medlem i? 1) Schengensamarbetet 2) NATO 3) NAFTA Vilket år ansökte Islands regering om EU-medlemskap? 1) 2007 2) 2009 3) 2012 Vilken banks kollaps försämrade den politiska relationen mellan Island och Storbritannien, och orsakade den så kallade Icesave-tvisten? 1) Glitnir 2) Kaupthing 3) Landsbank När finanskrisen drabbade Island så tredubblades arbetslösheten hösten 2008. Hur hög blev den? 1) ca 4% 2) ca 16% 3) ca 32% Svar: 1,1,2,3,1,2,3,2,3,1. Fokus Europa ges ut av EU-kommissionens representationskontor i Stockholm. Ansvarig utgivare: Pernilla Baralt. Kontakt: Charlotte Haentzel, charlotte.haentzel@ec.europa.eu. Produktion: Appelberg Publishing www.appelberg.com Tryck: Trosa tryckeri.