Vår och Sommar 2012 SWEA BLADET MICHIGAN

Vår och Sommar 2012 SWEA BLADET MICHIGAN www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012

STYRELSEN 2012: Lena Fransén-Dean Lotta Olvegård Marie-Ann Halladay Ingela Oginsky Ordförande Vice Ordförande Kassör Sekreterare Pernilla Sullivan Lena Kullin Lisa Hagerman Lena Salomonsson Anna Leijonhielm Medlemskap Program Program Handelsboden Julmarknad The Swedish Women s Educational Association was originally founded by Agneta Nilsson in 1979. SWEA is a registered trademark. All rights reserved. SWEA Michigan was founded by Tottie Samuelsson in 1991. SWEA Bladet Michigan is a publication of the SWEA Michigan chapter. 2012, www.sweamichigan.org. All rights reserved. Kontakta Styrelsen: Ordförande: Lena Fransén-Dean michigan@swea.org president@sweamichigan.org Vice Ordförande: Lotta Olvegård vicepresident@sweamichigan.org Kassör: Marie-Ann Halladay treasurer@sweamichigan.org Sekreterare: Ingela Oginsky secretary@sweamichigan.org Medlemskap: Pernilla Sullivan member@sweamichigan.org Handelsboden: Lena Salmonsson handelsboden@sweamichigan.org Julmarknad: Anna Leijonhielm julbasar@sweamichigan.org Program: Lena Kullin program@sweamichigan.org Program: Lisa Hagerman program@sweamichigan.org Redaktör: tbd editor@sweamichigan.org Övriga Ansvariga: Rumsförmedlare: Aleks Syljebeck rum@sweamichigan.org Webbmoster: Pernilla Sullivan webmaster@sweamichigan.org SWEA Cares: Agneta Malmgren care@sweamichigan.org SWEA Michigan på Facebook! Om du redan är med på Facebook, kan du söka SWEA Michigan. Endast SWEA Michigan medlemmar har tillträde och rätt att läsa inläggen samt lägga upp egna bilder eller kommentera det senaste SWEA jippot. Vi syns på Facebook! 2 NYA SWEA BLADET Bilden på framsidan visare ett vallmofält nedanför Omberg i Östergötland och är tagen av Lena Fransén-Dean.

Innehåll: Styrelsen 2 Kalender 3 Några ord från redaktören 4 Ordförandes rader 5 Presentation av nya medlemmar 6 Adressändringar 7 Lotta Olvegård berättar vad hon gör i höst 8 Julmarknad 9 Årsmötet 10 Motown Historical Museum 11 Middagsteater I Northville 12 Biokväll med Solsidan 13 Valborgsfirande I Kensington Metropark 14 Regionmöte i Toronto 15 Toronto Islands 17 RM - En tillbakablick 17 Flower day på Eastern Market 20 Caroline Jansson - perfekt SAT! 21 Race for the Cure 22 Nationaldagsfirande med Svenska klubben 24 Diskuterat på styrelsemötena 25 Till mine av 26 SWEA Internationals fototävling 28 Bokklubb 29 Några Sweor berättar om sin sommar 30 Sommar I P1 - Christina Lampe-Önnerud 31 Agneta Nilsson får honorärtitel 34 Receptsidan - Eller vad gott vi ätit på styrelsmötena! 35 Svenska skolan, Handelsboden, Dokument efterlyses 36 Höstens evenemang på University of Michigan 37 Utbildningsprogram befriade 38 SWEA I korthet 39 Katastrofberedskap 40 Kalender: September Torsdag 6 Tisdag 18 Onsdag 19 Oktober Måndag 1 Fredag 5 Torsdag 10 Tisdag 16 tbd Lördag 20 November Måndag 5 Tisdag 6 Tisdag 13 Fredag 16 Lördag 17 Måndag 19 Tisdag 20 December Tisdag 4 Måndag 10 Tillbaka till stan Pyssel - Ann Arbor Pyssel - övrigt Styrelsemöte Middag i Detroit med partners Lunch Filmkväll - Ann Arbor Filmkväll - tbd Cranbrook Styrelsemöte Lunchträff - IKEA Konsert Ann Arbor Förberedelser inför Julmarknad SWEAs Julmarknad Föreläsning, Ninas resa Föreläsning, Strindberg Adventskaffe Styrelsemöte Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet. Evite kommer att skickas ut inför varje aktivitet. Har ni förslag på programpunkter eller kan tänka er att vara värdinna för ett av våra återkommande programpunkter detta år, såsom midsommarfirandet eller Valborg, var vänlig kontakta någon av oss. Med vänlig hälsning, Lisa Hagerman & Lena Kullin SWEA MI Program E: program@sweamichigan.org www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 3

Några ord från redaktören: Redaktör och redaktör... Ja, tyvärr så har Lena Duffy avgått som redaktör av SWEA Bladet. Lena lade ribban så otroligt högt med sina mycket proffsiga SWEA Blad, så inga jämförelser tack. Men Lena har många järn i elden och tyvärr så var detta ett som fick stryka på foten. Till vardags är Lena Senior Art Director på en marknadsföringsfirma, mamma till två små pojkar samt ska springa sitt första maraton i höst i Detroit. Vi säger ett stort tack till Lena, för den tid vi fick av dig och önskar dig lycka till med träning och tävling! Lena - kanske kan du skriva om din maratonupplevelse? Vi började naturligtvis med årsmöte i Februari. I maj var det dags för RM, det vill säga regionmöte i Toronto som också passade på att fylla 30 år, dit tre från Michigan åkte. Vi har varit på middagsteater, gått på Eastern Market, varit med i Race for the Cure osv. Några av er blev ombedda att skriva om sin sommar, vilket ni också kan läsa om. Vi presenterar våra senaste nya medlemmar, vissa har varit med sedan förra året men som inte har presenterats tidigare. Vi minns också några av våra förre detta medlemmar som tyvärr har gått bort, alla för tidigt. Det är en hel del jobb med att få ihop en tidning. Det största är nog att få er medlemmar att bidra med material. Vi har inget speciellt tema för detta nummer, utan det är mer en krönika över vad vi har gjort hittills i år. Och vi har faktiskt gjort en hel del! Stort tack till alla som har bidragit med text och bild. Stort tack också till Anna Lejionhielm som har korrekturläst bidragen varefter de kommit in. Och till slut, för att SWEA Bladet ska kunna fungera så måste vi be er ALLA att bidra med material. Allt är av intresse och som vanligt kommer vi att be någon att skriva efter varje tillställning som vi har. Fast ännu bättre vore ju om vi hade frivilliga som ställde upp och erbjöd sig istället. Själv gör jag detta under devisen hellre än bra, dvs jag gör så gott jag kan, men perfekt blir det inte. Och om jag kan, ja då kan nog du också! Jag hoppas att ni alla har haft en trevlig sommar, nu väntar en ny spännande SWEA höst! Pernilla Sullivan E: member@sweamichigan.org Månadsbrev Har du något som du vill dela med dig till medlemmar i SWEA Michigan? Skicka det i så fall till mig, eller någon annan i styrelsen, så kanske vi kan införa det i kommande månadsbrev. Tanken är att vi skickar ut ett månadsbrev i början på varje månad. Månadsbreven skickas endast ut elektroniskt, förutom till de som inte har email som istället får en tryckt kopia. Bidrag måste vara mig tillhanda senast den 20:e i varje månad. Du kan skicka in allt av intresse så tar vi ställning till om vi kan ta med det eller ej. Pernilla Sullivan, E: member@sweamichigan.org 4 NYA SWEA BLADET

Ordförandes Rader Hej alla Michigan Sweor, jag hoppas att ni alla har haft en kul och avslappnad sommar och att ni nu har återvänt till vardagen, redo att ta i med nya krafter. Själv hade jag en rolig sommar även om jag inte hann ligga i hängmattan. Den började med sonens student, följt av en vecka hos min svärmor i norra Michigan och avslutades med en månad runtkuskande i Sverige. Inte särskilt vilsamt men mycket trevligt. Vi har en rolig höst framför oss med många aktiviteter. Det börjar med Tillbaka-till-Stan hos Marie-Anne Halladay den 6 september. Det ger oss en chans att träffas, äta lite gott, och berätta om våra öden och äventyr under sommaren. Vi kommer också att få information om vårt nästa stora evenemang - julmarknaden i november. På julmarknaden säljer vi svenskt hantverk och svenska matvaror. De pengar som vi tjänar ger vi sedan bort i form av donationer till olika svenska projekt. Vi har många besökare och behöver mycket hjälp. För er som har tonåringar och behöver Community Service credits för skolan så är detta ett ypperligt tillfälle att få ihop dessa. Detta är vårt största aktivitet under året och vi behöver er alla där. För er som inte kan vara med under själva marknaden kan ni medverka ändå genom att vara med i pysselgrupper, göra reklam och PR för marknaden, baka till kafeterian och bakbordet, hjälpa till på fredagen att ställa iordning inför lördagen eller donera en slant. Hör gärna av dig till vår julbasarsgeneralska Anna Leijonhielm (julbasar@sweamichigan.org) om du har frågor eller vill ha mer information. Hösten avslutas med adventskaffe som gör att vi kommer i julstämning. Vi träffas för att dricka glögg och smaka på varandras bästa julbak. Det bullas upp med lussekatter, pepparkakor, och mycket annat gott. Vi får även att chans att handla lite mer svenska hemslöjd och matvaror när Lena Salomonsson och Barbro Lundgren tar med det som har blivit över från julmarknaden. Speciellt våra hemslöjdsvaror är populära presenter till amerikanska vänner och bekanta. De svenska matvarorna behåller vi nog för eget bruk. För att hålla er informerade om vad som händer och sker så har vi tack vare vår internetguru, Pernilla Sullivan, en webbsida, en facebookgrupp och ett elektroniskt månadsblad. Vår websida, www.sweamichigan.org är jättefin och jag uppmanar er att besöka den ofta. Förutom att den innehåller aktuell information om oss så finns där länkar och annat smått och gott för oss utlandsvenskar. Vi har även en Facebookgrupp där du kan utbyta information, Lena på språng! kommentarer och foton med andra Swea Michigan medlemmar. Det är en stängd grupp som är enbart till för oss. Varje månad skickar vi ut ett elektroniskt månadsbrev med information från styrelsen, SWEA International, och uppkommande aktiviteter. Om du vill annonsera i månadsbladet hör av dig till Pernilla Sullivan (member@sweamichigan.org). Jag hoppas att ni får en fin och trevlig höst och får tillfälle att delta i många av våra aktiviteter. Lena Fransén-Dean www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 5

Presentation av nya medlemmar! CHRISTINA GRENNAN - Waterford (Feb 2011) Jag kom till USA 1967 och hade tänkt att stanna ett år, men träffade min man Phil och vi gifte oss 1968. Vi har 3 vuxna barn Carina, Michael och Fredrik samt 4 barnbarn Grace 4 1/2, Malena 3 1/2 och tvillingarna Annalise och Nicklas födda maj 2011. Jag jobbar som caretaker och passar mina barnbarn flera dagar i veckan. Jag försöker att lära dem svenska. Malena förstår allt men vill inte gärna prata svenska och jag tänkte därför att vi kanske kunde träffa andra svensktalande barn. Vi har en stuga vid Houghton Lake som vi reser till året om. Jag tycker om att vara ute i naturen, även om det bara är hemma i trädgården! Jag har alltid något stickprojekt (eller många!) på gång. HELENA ELLISON - Bloomfield Hills (Maj 2011) Jag heter Helena Ellison, är 36 år och immigrerade till USA i maj 2011. Jag har mina rötter i Skåne men Halmstad ligger mig varmt om hjärtat eftersom det var där jag bodde i tio år innan jag flyttade till USA. Jag har examen i nordiska språk och statsvetenskap och jobbade de senaste 8 åren inom polisväsendet i Sverige som civilanställd. Jag var radiooperatör på ledningscentralen i Halland under fem år och sedan tjänstgjorde jag på kriminalunderrättelsetjänsten i tre år. För två år sedan åkte jag och min bästa tjejkompis till Aruba på semester, och där träffade jag den stora amerikanska kärleken. Vi gifte oss i maj 2010 och påbörjade den långa immigrationsprocessen för mig. Min make Gary är officer i amerikanska armén och blev stationerad här i Michigan i februari, alltså flyttade jag hit så fort mitt visum blev klart i maj. Jag har ägnat sommaren åt att starta eget företag inom smyckedesign vilket är en helomvändning mot vad jag tidigare gjort men också en utmaning. Vi bor i West Bloomfield och trivs väldigt bra, förhoppningsvis kan vi stanna ett antal år innan militären skickar oss någon annanstans. Jag gillar naturupplevelser, resor, dans, konst och djur, och ser fram emot att träffa nya vänner i SWEA. ANNA LEIJONHIELM Rochester (Sep 2011) Anna kommer ursprungligen från Skövde men bodde och arbetade som SO-lärare i både Hudiksvall och Alingsås innan flytten till Detroit. Anna har varit utbytesstudent 96-97 i Madison, WI och studerade senare till gymnasielärare i historia och samhällskunskap vid Lunds universitet. Hon hann också med en termin i Wien där hon arbetade inom restaurang. Sedan flytten i juli (2011) har Anna inte bara acklimatiserat sig till den amerikanska kulturen och undervisat på Svenska skolan utan också planerat sitt bröllop som gick av stapeln den 22 oktober, 2011, i Sverige, och läst en distanskurs i religionsvetenskap vid Mittuniversitetet. På fritiden tycker Anna bland annat om att åka skidor, laga mat och lyssna på musik. 6 NYA SWEA BLADET

SANDRA VOSE - Clinton Township (Jan 2012) Hej! Jag heter Sandra. Jag är gift med en amerikan och vi har två små barn, Leo och Lineah. Vi har precis flyttat till Michigan från Virginia där vi bodde i ett halvår. Innan det bodde vi i Tyskland och Kalifornien. Vi har precis lämnat militären och försöker vänja oss vid ett liv ute i det civila. Jag jobbade som sjuksköterska innan jag fick barn, nu är jag hemma med barnen på heltid. Förutom att ta hand om min familj tycker jag om att virka och sticka. Jag har även försökt att ge mig på matlagning och det går framåt. Efter att jag fick barn märkte jag hur svårt det kan vara att hålla svenska traditioner och språk vid liv på egen hand så jag har vänt mig till SWEA och ser fram emot att få träffa er alla. ANNA SALOMONSSON - Farmington Hills (Feb 2012) Hej, jag heter Anna. Jag har precis fyllt 20 år och är student på University of Michigan i Ann Arbor. Än så länge har jag ingen bestämd inriktning. Jag flyttade till USA när jag var två år; familjen har bott i Virginia och Kalifornien och Michigan. Mamma Lena och storasyster Emma är också medlemmar i SWEA. Vi tycker om att jobba på julbasaren tillsammans! Några av mina intressen är att idrotta, dansa, åka motorcykel med pappa, och vara med kompisar. BRANDY SVENSSON - Rochester Hills (Aug 2012) Hej, jag heter Brandy. Jag är amerikanska och gift med en svensk. Vi har tre barn, Branden 12 år, Axel 3 år och Nicolle-Annika som är 11 månader. Vi flyttade till Michigan förra året efter att ha bott i Västergötland i Sverige i 3 år. Vi bodde i Tyskland i sex år före vi bodde i Sverige och detta är första gången som vi bor i Michigan. Jag ser fram mot att hålla de svenska traditionerna vid liv i vår familj och hålla i gång språket. Det kommer att hjälpa mig när vi åker tillbaka och hälsar på släktingar. Vi pratar svenska hemma, men det kan vara svårt när man inte pratar varje dag. Jag tycker om att träffa människor, läsa, god mat och att träna. Adressändringar, sedan medlemsboken trycktes! Glöm inte att skicka in alla adressändringar! www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 7

Lotta Olvegård förklarar sin frånvaro... Hej alla Michigan-Sweor! Här kommer en hälsning från ett ömsom soligt, ömsom regnigt Göteborg. Jag kommer att tillbringa höstterminen i denna underbara stad, och kommer därför inte att fysiskt kunna närvara på styrelsemöten eller andra SWEA-begivenheter under hösten. Som några av er vet har jag i flera år arbetat på en doktorsavhandling som jag påbörjade innan jag flyttade tillbaka till Ann Arbor 2008. Under årens lopp har jag gjort gästspel i Göteborg för att delta i seminarier och träffa mina handledare men i längden blir det svårt att sitta på sin kammare och skriva. Jag bestämde därför att göra slag i saken och flytta till Göteborg för en längre period, och ge avhandlingen (och mig) en ärlig chans. Jag hade tur och fick hyra en möblerad lägenhet i andra hand av en god vän som flyttat fram och tillbaka mellan Toronto (ja, gammal Toronto-SWEA) och Göteborg de senaste åren, men nu är tillbaka i Kanada för gott. Så min yngsta dotter Britta och jag bor nu i en mysig tvåa på sjätte våningen med utsikt över naturområdet Ruddalen och faktiskt lite hav. Britta har börjat på internationella skolan i Göteborg och trivs fantastiskt bra med både kompisar och lärare, och hon dansar nästan varje kväll på en dansstudio på Järntorget, och tar sen spårvagnen hem. Hon trivs med att ha en helt annan frihet och ansvar än hon har i Ann Arbor, och hon trivs med att få gå ut på rasterna och att äta ordentlig lunch på skolan. Jag sitter på institutionen för svenska språket på Göteborgs universitet. Mitt kontor ligger nära Näckrosdammen, för er som känner till Göteborg, så det är grönt och vackert. Det är trevligt att ha en arbetsplats utanför hemmet igen, och att ha arbetskamrater att dricka förmiddagskaffe och äta lunch med. Jag har saknat det så oerhört mycket de här åren i Michigan. Nu kan jag lämna en stökig lägenhet på morgonen, och slipper se disken i köket och den fulla tvättkorgen och istället ägna mig åt mitt skrivande. I helgen ska jag köra upp till Uppsala för att hjälpa min äldsta dotter Alice att flytta in i sitt nya studentrum på V-dala nation (red. Västmanlands-Dala). Hon ska börja läsa på beteendevetenskapliga programmet, och har redan fullt upp med sociala aktiviteter under nollningsmånaden. Det är roligt att hon valt att studera i Sverige, men det kommer att kännas långt bort när jag flyttar tillbaka till Ann Arbor. Vi är ju flera Sweor nu som har studerande barn i Sverige. Tänk vad duktiga vi varit på att hålla det svenska språket och den svenska kulturen levande för dem! (Och tänk så mycket billigare det blir för oss och dem eftersom universitetsstudierna än så länge är gratis för svenska medborgare...) Idag skiner solen på Göteborg. Det är fredag, Liseberg är fortfarande öppet (jag hör skriken från Atmosphere som jag tror fallet från det höga tornet kallas), och folk kommer att flanera på Avenyn vid lunchdags. Och jag måste fortsätta skriva. Jag hoppas hösten blir vacker i Michigan, att Tillbaka till stan hos Marie-Ann blir trevlig och att basaren en ekonomisk fullträff! Till december! Lotta 8 NYA SWEA BLADET

Julmarknad 2012 Snart är det dags igen för julmarknad, den 22:a i ordningen av SWEA Michigans julmarknad. Du kommer väl och hjälper till du också? www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 9

Årsmötet årgång 2012 I mitten av februari hade vi vårt årsmöte på Svenska Klubben i Farmington Hills. Vi var 24 stycken Sweor som samlades för att träffa den nya styrelsen, ta del av förra årets verksamhetsberättelse, besluta om donationer, och ta upp viktiga frågor till diskussion. Det bjöds på ärtsoppa, Carlshamns Flaggpunsch och semlor som hade tillagats av styrelsen. på nolltid eftersom årsmötet är vårt högst beslutande organ. Vi ses på nästa årsmöte! Text: Lena Fransén-Dean Foto: Pernilla Sullivan Vi började med att äta och snacka av oss lite innan jag förklarade mötet öppnat. Vi avtackade Christina Mai, Cecilia Astemo-Williams, och Christina Bakalis för deras tid i styrelsen. De hade alla gjort ett fantastiskt jobb! Den nya styrelsen presenterades. Jag valdes till ordförande, Lotta Olvegård fortsatte som vice ordförande, Ingela Oginsky fortsatte som sekreterare, Mari-Ann Halladay blev kassör, Lena Salomonsson tog hand om handelsboden. Emma Salomonsson och Lena Kullin tog hand om programmet, Anna Lejionhielm blev julbasarsgeneralska, och Lena Duffy fortsatte som vår redaktör och Pernilla Sullivan som medlemsansvarig. Eftersom Emma Salomonsson skulle flytta i maj så valde mötet Lisa Hagerman som hennes efterträdare. Lena Fransén-Dean avtackar Christina Mai och Cecilia Astemo-Williams med varsin blomma. SWEA Michigan har goda finanser i år så mötet beslöt att öronmärka 2500 dollar för donationer. Vi gav 500 dollar till MAMEs stipendiefond. University of Michigans Scandinavian program fick 1000 dollar av oss att använda som resebidrag. Vi beslöt att ha en reserv på 1000 dollar att användas till finansiellt stöd för olika svenska evenemang under året. Mötet avslutades med att rikta ett speciellt tack till Pernilla Sullivan för hennes outtröttliga arbete med vår websida och månadsbladet. Jag hoppas att många fler dyker upp på årsmötet i februari 2013. Förutom att vi har chans att äta och dricka gott så är det då som vi har det bästa (och lättaste) tillfället att lägga fram förslag på hur vi kan påverka vår verksamhet och få dem godkända Det bjöds på hembakta semlor till kaffet. 10 NYA SWEA BLADET

Motown Historical Museum i Detroit Den 23 mars sällade jag mig till de tusentals som varje år besöker Hitsville, USA eller som det också heter Motown Historical Museum i Detroit. Jag var den enda anmälda till denna aktivitet men jag har länge velat besöka museet, så jag bestämde mig för att åka ändå. När jag stod på trottoaren precis utanför museet stannade en taxi och släppte av fyra glada tjejer som också hade tänkt lära sig lite om Berry Gordy Jr s skivbolag och dess framgångar. Vi hamnade efter varandra i entrén och när biljetterna var köpta dök guiden upp och frågade varifrån vi kom. London, Paris, Saint-Barthélemy och jag från Sverige. De har en världskarta där man kan sätta en knappnål för att markera var man kommer ifrån och det gjorde vi alla. De fyra tjejerna berättade att de tillhörde musikalen FELA som just då var i Detroit och spelade. Vi var ett lagom stort gäng som började med att se en film om Motown, dess historia och flera av dess kändisar. Den trevliga guiden visade oss sedan igenom de bägge husen som är fulla av foton, konst, skivomslag och musik. Han berättade hur det hela började och sedan utvecklade sig. Samtidigt engagerade guiden oss genom att försöka få oss att sjunga och svara på frågor. Jag sjunger ju inte frivilligt men de fyra musikaltjejerna gjorde bra ifrån sig! Guidningen gick igenom lägenheten där Berry Gordy Jr bodde. Den är möblerad precis som då. Turen avslutades sedan i originalinspelningsstudion där Motowns största hits spelades in. Guiden fortsatte att vilja ha oss att medverka och detta medförde att jag (jag vet att ingen som känner mig väl tror på detta men) har stått på samma plats som Michael Jackson och Diana Ross när de var där och faktiskt SJUNGIT! Det var ett trevligt och lärorikt besök i musikens mecka. Lena Kullin utanför Motown Museum i Detroit you say in your language? - Jo, sa jag, och jag får medge att jag var mäkta förvånad. - How come you speak Swedish? Det visade sig att det var den enda meningen hon kunde och den hade hon lärt sig av sin bästa kompis som är från Sverige. Kul, tyckte jag. Text och foto: Lena Kullin När jag var på väg till giftshopen sa tjejen från Saint-Barthélemy: - Hej, hur mår du? Isn t that how www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 11

Middagsteater i Northville En kväll i slutet på april samlades sex Sweor i Northville för middag och lite underhållning på Genittis s Hole in the Wall. Vi blev först hänvisade ner till källaren där ett större rum var uppdukat inför kvällens middag med röd- och vit rutiga dukar. Vi blev hälsade välkomna och varje grupp fick ge en kortare introduktion över vilka som var där och varför, och om det var något speciellt som firades. När det vid ett tillfälle behövdes en frivillig till scenen, så blev vår egen Anna Brynås uppkallad och gjorde fint ifrån sig. Vi andra försökte titta åt alla andra håll och ville alls inte vara med. Anna fixade det däremot jättebra, och det var till och med en liten tävling i form av en frågesport. Det var kanske inte någon högre klass på teaterkonsten, men underhållande. Ett stort tack till Lena Kullin som hade ordnat med biljetter och bokningar i förväg! Text: Pernilla Sullivan Foto: Lena Kullin Fr. vänster runt bordet: Lisbeth Nordström -Lerner, Sofia Wittbrodt, Anna Brynås, Malin Clark, Pernilla Sullivan och Lena Kullin. Frågetävling med Anna Brynås, fjärde från vänster, eller höger. Middagen bestod av sju italienska rätter som serverades "family style". Det började med minestronesoppa och följdes sedan av antipasto sallad, en krämig pasta som var helt gudomlig, små korvar, potatis och schnitzel, grillad kyckling och zucchini. Och som avslutning till kaffet, hemmagjord cannoli. Rätterna var många, men portionerna lagom små så att man kunde prova allt utan att rulla därifrån. Efter middagen var det dags för teater, som var direkt angränsande till restaurangen. Stycket vi skulle se hette "Love me Knot" och handlade om ett ungt par som skulle gifta sig, med lite komplikationer i form av två svärföräldrar som inte gick jämnt. Anna Brynås med svärfar. 12 NYA SWEA BLADET

Biokväll med Sol(sidan)! Vi var sju eller åtta Sweor, som träffades i biosalongen hos Inger Lindqvist i maj. Först avnjöt vi vårt utmärkta knytkalas med vin innan det var dags att visa de första episoderna av Solsidan. Anna Sandrud och Kicki Lidgren låter sig smaka av den goda maten. Inger Lindqvist, värdinna för biokvällen och Monica Nordlund smakar på vinet. Ingen av oss hade följt denna TV-serie innan, så vi var väldigt nyfikna på vad alla har pratat om. Jovisst, kände vi igen Ove som inte lånar ut men gärna lånar verktyg. Visst känner vi igen den mesiga Alex, som inte kan säga nej. För att inte tala om Fredrik och hans tjusiga fru Mickan. Och vad man inte gör för vacker utsikt från huset. Snälla mamma, du sålde faktiskt huset till din tandläkarson. Vi kan knappast vänta tills vi kan se fortsättningen av Solsidan! Marie-Ann Halladay likaså! Text: Marie-Ann Halladay; Foto: Kicki Lidgren Säsong 3 av Solsidan börjar den 7: e oktober i TV4! www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 13

Valborgsfirande i Kensington Metropark Vi var en liten men tapper skara som beslöt att trotsa vädrets makter och ta oss ut till Kensington Metropark för att fira vårens ankomst lördagen den 28 april. Temperaturen låg och dallrade runt +10 grader med regntunga skyar. Istället för lätta sommarkläder fick jag gräva fram vinterstövlarna, dunkappan, och tjocka vantar ur lådorna i källaren. David Oginsky valde dock att dyka upp bara i en kortärmad t-shirt till allas vår förskräckelse. Men även han fick vika för vädergudarna (och mamma Ingela) och sätta på sig en jacka. En Valborg helt i svensk anda. Vi samlades till allmän sång och ur våra svenska bröst ljöd de traditionella vårsånger och naturligtvis Du gamla, du fria. På Harriet Genbergs begäran sjöng vi även några sånger för våra yngre deltagare. Med hjälp av Små grodorna och Vi äro Musikanter lyckades vi få upp värmen några grader när vi skuttade runt i ring. Vi passade också på att utbringa ett fyrfaldigt leve för Emma Salmonsson som just denna dag tog sin masters examen från University of Michigan. Jag vet inte vem som var lyckligast av Emma eller mamma Lena som nu slipper de dryga universitetsavgifterna. Nu väntar en spännande tid för Emma som styr kosan till Madison, Wisconsin och sitt första riktiga jobb. Marie-Ann Halladay, Lena Kullin och Anna Leijonhielm hade anordnat tre tipspromenader med luriga frågor. Marie-Ann testade vår kunskap om Detroitområdets metro parks, Lenas bestod av en blandad kompott frågor från Sveriges första kung till vad en saccule är och Anna hade gjort en tipspromenad för våra yngre deltagare. Jag prickade mer fel än rätt eftersom jag är en sann humanist och har mycket begränsad kunskap on natur och naturvetenskapliga fenomen. Kanske hade jag fått ett bättre resultat om jag hade gjort barnfrågorna trots att Anna påstod att de var rätt svåra... Efter tipspromenad och mingel var det dags att äta. Vi hade för dagen en ung man som kock. Det var Emma Salomonssons pojkvän Chad som gjorde ett utmärkt jobb med korvgrillningen. Korven var varm på insidan och inte bränd. Alltså inte den vanliga manliga grillningen där utsidan är svartbränd och insidan är kall. Alla bidrog med en side dish. Vi hade allt från chips, kyckling, olika sallader och grönsaker. Middagen avslutades med ett val av flera goda bakverk av vilka det var så svårt att välja en att jag var tvungen att avsmaka alla. Till detta serverades det varmt kaffe som var mycket välkommet vid det här laget. 14 NYA SWEA BLADET Chad, dagens kock, och Emma Salomonsson Vårt firande avslutades med ett besök till Lena Salmonssons bil som var fylld med SWEAs handelsbods varor. Likt en gårdfarihandlare bjöd hon ut sina varor till förmånliga priser. En glad Harriet Genberg fick tillfälle att komplettera sina matinköp från IKEA med äkta svenska matvaror som är

svåra (eller omöjliga) att få tag i där uppe i Gaylord. Det var en annorlunda Valborg som blev mycket lyckad trots dåligt vädret och lågt deltagande. De som kom med familjen i släptåg hade en positiv inställning och såg detta som ett utmärkt tillfälle att hälsa våren välkommen på riktigt svenskt maner. Vid pennan, Lena Fransén-Dean Foto: Lena Fransén-Dean och Pernilla Sullivan Anna och Johan Leijonhielm. Lena Salomonsson har Handelsboden är öppen! Marie-Ann Halladay och Pernilla Sullivan passar på att handla. I bakgrunden skymtar Anna Salomonsson. Lena Fransén-Dean, Emma Salomonsson och Marie Ann Halladay värmer sig vid grillen. Harriet och Bobby Genberg kom ändå från Gaylord! Pernilla Sullivan och Lena Salomonsson. www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 15

Regionmötet i Toronto Texten har tidigare publicerat i månadsbrevet. Vi var tre stycken från Michigan som deltog i SWEAs regionmöte i Toronto i maj. Det var jag, Kicki Lidgren och Marie-Ann Halladay. Med oss hade vi också Åsa Norlin, ordförande i SWEA Göteborg, som var på besök i USA. Toronto passade på att fira 30-års jubileum i samband med regionmötet. Och det gjorde de med bravur. De bjöd på ett program som var helt makalöst. Det började med mingel på torsdagskvällen där vi fick chansen att träffa gamla vänner och knyta nya bekantskaper. De hade kvar "riktigt" svenskt godis (inte IKEAs imitationer) som vi kunde köpa om vi kände oss sugna. Min familj älskar Dumlekolor så de blev mycket glada över mina presenter. På fredagen åkte vi till Niagarafallen. Vi gjorde ett lunch uppehåll i Niagara on the Lake och fortsatte sedan till Niagara fallen. Dagen avslutades med en middag på en vingård Vineland. Jag var tveksam till att åka dit för jag har redan varit i Niagarafallen ett antal gånger men jag måste säga att det var tur att jag åkte med för det var en fantastisk utflykt. Jag har aldrig varit i Niagara on the Lake som är en liten ort som påminner mycket om norra Michigan. Jag följde även med på båtturen som går direkt under fallen. Man får ett helt annat perspektiv när man ser vattenmassorna komma störtande emot en. En mycket mäktig syn. Niagaraområdet är numera ett vindistrikt tack vare sitt klimat. Vi avnjöt en ypperlig middag på Vineland efter en kort tur om vintillverkning. Till middagen sjöng vi bordsånger på svenskt manér. Vi bjöd in busschauffören som satt bredvid mig. Han höll god min ända till efterrätten när han fick nog av svenskt bordskick och han obemärkt försökte slinka ut till bussen för att återhämta sig. På lördagen satt jag i möte hela dagen medan Kicki, Marie-Ann, och Åsa ägnade sig åt sightseeing. På kvällen åt vi en jubileumsmiddag som var komponerad av SWEA Toronto. Efter middagen bjöds vi på en show med Abbamania, en grupp som spelar Abba sånger. Eftersom vi alla kan texterna så kom vi snabbt i stämning och sjöng med. Kvällen avslutades med svenskt disco. Torontoborna har nog aldrig sett så många kvinnor i åldern 25-80 shaka loss och sjunga "Vi skall ooa hela natten..." Att åka på regionmöte är något som alla Sweor borde göra vid något tillfälle. Jag skulle vilja likna det vid en vitamininjektion. Man blir inspirerad och motiverad av att ta tag med nya krafter och man inser varför man är med i SWEA och hur mycket det ger. Man skaffar nya vänner och lär sig nya saker. Nästa region-världsmöte blir i Bologna i Italien hösten 2013 och jag ser mycket fram emot det. Text: Lena Fransén-Dean; Foto: Kicki Lidgren Kickis vinkällare? Vineland Estates Winery. 16 NYA SWEA BLADET

Regionmöte - Toronto Islands Jag har varit i Toronto ett par gånger tidigare och alltid undrat vad de där öarna uti i Lake Toronto var för något. När vi hoppade på färjan vid Queen's Quay nedanför vårt hotell, Westin Harbour Castle, för att åka över till Toronto Islands före detta sandbanker hade vi ingen aning att vi skulle hamna i en annan värld med små gulliga hus och trädgårdar. Vi anlände vid Ward's Island och började vår promenad. Cyklar, båtar, och promenadskor var vad som gällde på öarna. Det var inte varmt nog att bada i Lake Ontario, men att sola på en av stränderna gick bra. Våra promenadvärdinnor hade med sig mycket uppskattat fika med kanelbullar, som vi njöt av vid strandkanten med en strålande utsikt över Toronto. Själv stannade jag kvar på öarna och promenerade förbi fyrtornet Gibralter Point till Hanlan's Point nära nakenbadet (clothing optional) som jag hamnade på då jag var mer intresserad av vyerna än vad det stod på skyltarna! Och hade jag haft passet med mig kunde jag ha flygit iväg till Myrtle Beach från Island Airport. Jag rekommenderar verkligen denna utflykt, speciellt på sommaren. Tack SWEA Toronto! Text: Marie-Ann Halladay Foto: Marie-Ann Halladay och Kicki Lidgren Fikadags! Regionmöte - En liten tillbakablick! Den 10-13 maj var det dags för årets regionmöte och turen att anordna detta RM var nu Torontos. Detta RM blev lite speciellt för att SWEA Toronto firade också sitt 30-års jubileum. Det var flera fartfyllda dagar med toppen program, tyvärr blev det inte så många från Michigan som kunde åka, men vi som var där firade desto mera. Det var så roligt att bara vara partypingla denna gång och inte ha några styrelseuppdrag. Jag har varit i Toronto ett antal gånger men vad kan vara bättre än att ha lokala guider? Tjejerna som var ansvariga för de olika utflykterna gjorde ett toppen jobb. Torsdagen började med mingelkväll. Det lät som om vi var i en hönsgård, med andra ord en massa kackel. Det är precis så här som det ska vara när www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 17

en massa tjejer träffas för första gången eller återser kära vänner, helt underbart roligt. Lördag förmiddag var vi ett gäng som tog färjan över till Toronto Island för en promenad. Har ni inte varit där så måste ni se till att besöka ön nästa gång ni kommer och ta gärna med lite fika (finns att köpa där, men inget gick upp emot svenska bullar och kaffe, uppdukat på fin duk av Toronto Sweorna!) Vet inte hur det är att besöka ön vintertid, men detta var en vacker vårdag och vi njöt i fulla drag att promenera/strosa omkring och njuta av den vackra ön, det vackra vädret, vattnet som kluckade emot strand och trevligt sällskap. Efter promenad och frisk luft på Toronto Island styrdes kosan till CN Tower som med sin antenn är 553,33 meter högt. Högsta våningen ligger på 446,5 meter och byggnaden är den femte högsta fristående i världen. Vi åkte upp till resturangen som finns i toppen för lunch. Där har man utsikt över hela Toronto och det bästa med det hela är att det snurrar sakta, sakta runt så du ser åt alla håll. Mitt eftermiddagsprogram var ett besök på Bata skomuseum. Ett litet lagom program innan stora festen skulle braka lös på kvällen. Jubileumsfest gick i ABBA-stil. Det var en så rolig kväll där det tävlades bordsvis med att sjunga ABBA-sånger och senare på kvällen uppträdde bandet ABBAMANIA. Jag tror vi var runt 150 svenska tjejer som sjöng med så taket var nära att lyfta. Med borden undanröjda från dansgolvet och en CD-spelaren redo att göra sitt jobb med att ABBAMANIA underhåller på Regionmötet. CN Tower i Toronto. Åsa Norlin och Lena Fransén-Dean festar loss. 18 NYA SWEA BLADET

spela en massa svenska gamla härliga sånger och andra godingar var det inte många som satt still. Många kalorier blev brända den kvällen. En fest som skulle ha avslutats klockan 24.00 blev utökad med minst 1 timme och inte gjorde det något. Jag önskar att ni som inte varit på något RM eller världsmöte tar er tillfället att åka. Ni som varit med tidigare vet vad jag pratar om. Jag har varit med på flera stycken och jag måste säga att det är helt underbart att knyta upp nya kontakter och vänskap med tjejer som jag inte visste fanns, och att återse härliga gamla vänner. Med dagens teknik så har jag så många nya vänner i världen som jag kan hålla kontakt med som inte skulle hänt om jag inte varit på dessa träffar. Ett stort tack till Åsa Norlin, f.d.. SWEA Michigan (numera Göteborg), som jag hade äran att dela rum med. Med alla skratt vi åstadkom den helgen kommer vi att leva många dagar extra. Kan ni bl.a. tänka er två nyvakna och vilsna svenska damer i nattlinne (vi var i allafall inte nakna) utanför hissen runt 02.00, när brandlarmet hade gått? Hissen fungerade inte så vi gick tillbaka till rummet och satt på oss kläder, gick alla trappor ner från tionde våningen. Vi var ju ändå vakna. Åsa var vaken nog att ta med sig passet. Vi bodde inte i det Tower som alarmet hade utlösts i, men alla ombads lämna hotellet. Jag hade en kille bakom mig och hans kommentar var när det hela blev avblåst under vår tur ner till bottenvåningen: Jag tänker inte gå upp Rumskompisar! Kicki Lidgren och Åsa Norlin. alla trappor, nu går jag hela vägen ner och tar hissen upp och så gjorde jag och Åsa också. Det var många nyvakna utanför hotellet och en och annan var en Swea. Nu var det bara att gå tillbaka till rummet för att sova några få timmar innan det var dags att gå upp. Vi vet ju alla hur det är efter att ha blivit abrupt väckt, men dock glada att det inte var något allvarligt! Text och foto: Christina Kicki Lidgren Hittat på Facebook www.sweamichigan.org VÅR & SOMMAR 2012 19

Flower Day på Eastern Market! Så var det dags för Flower Day på Eastern Market i Detroit. Denna årliga blomsterfest, i år för 46:e gången, som inträffar första söndagen efter mors dag här i USA. Fler än 150.000 personer brukar besöka denna fest som är en av de största "flower shows" i landet. Medlemmar av Metro Detroit Flower Growers Association samt hundratals odlare från Michigan, närliggande stater och Kanada fylller marknaden med sina växter över mer än 6 hektar. Där finns blommor av alla de slag, träd, buskar, exotiska växter med mera till försäljning. Eastern Market har anor från 1891 och består av ett stort marknadsområde som varje lördag omvandlas till en öppen marknad. Varje vecka kommer så många som 40.000 besökare hit för att se något unikt, ett lokalt matdistrikt med mer än 250 olika självständiga försäljare som säljer mat i olika former. Vi var fyra stycken som träffades för att se det stora utbudet av framför allt blommor, men också buskar, träd, kryddörter och allt annat som växer. Vädret var jättefint, solsken och blå himmel. Det var lite kyligt på morgonen men allt efter som dagen framled så blev det också varmare med över +30 grader C. Fullt med folk på Flower Day 2012! bilar med allt för trädgården och har planerat i förväg med inköpslistor. Vi hade först tänkt att bara gå igenom området och titta lite innan vi började handla men det dröjde bara en kort stund innan vi hade gjort våra första inköp. Jag hittade bland annat "ghost pepper", som min man hade beställt. En hel uppsättning med kryddväxter följde också med mig hem. Efter en sväng till bilarna med första omgången inköp så åt vi lunch på Vivio s och det kändes mycket skönt att dels komma inomhus i relativ svalka, få sätta sig ner och vila fötterna en stund. Lunchen var god och vi hade mycket trevligt. För er som inte besökt Eastern Market tidigare så kan detta varmt rekommenderas. Flower Day är något speciellt med massor av folk och underhållning men även en vanlig lördag går det att åka hit. Det finns mycket frukt, grönsaker och blommor till bra priser och intressanta affärer med ett internationellt utbud. Eventuellt kanske vi träffas en lördag efter sommaren igen för lite torghandel och fika på Russel Street Deli. Det vore väl trevligt? Text och foto: Pernilla Sullivan Lena Kullin, Miranda Nordmark (Lisas dotter) och Lisa Hagerman. Det finns många olika byggnader och tillsammans gick vi igenom flera av dem. Många har med sig små vagnar för inköp, för det blir snabbt tungt att bära och kan vara långt till bilen. Många fyller sina Det finns mycket att välja på Eastern market! 20 NYA SWEA BLADET