AHAB köper Malabar Circle Ås sid 29 God köplust på Kriterieauktionen sid 24

Nummer 5 oktober 2002 AHAB köper Malabar Circle Ås sid 29 God köplust på Kriterieauktionen sid 24 Artikelserie: Hästens hälsa Del 3 - Homeopati

PÅ OMSLAGET: AHAB:s nyförvärv Malabar Circle Ås segrade i Svenskt Travkriterium 2002. FOTO: Martin Langels/P&R Hösten är skördetid Efter ett långt travår, där de sportsliga värdena tyvärr kommit en smula i skymundan, är vi nu mitt inne i hösten. Med tanke på den nästintill fantastiska sommar vi hade känns det nästan trivsamt att mörkret sluter sig omkring en på kvällarna. Hösten är nu inte bara en period där det gångna året skall summeras. Hösten är också skördetid. Apropå skörd vill undertecknad släppa en världsnyhet. Bevistade nyligen en trivsam tillställning på Alebäcks Stuteri för att fira Peter Björnssons tillfrisknande efter hans svåra olycka. Mycket folk var där, varav ett stort antal lantbrukare av olika dimensioner. Toastmastern inledde med att be bönderna (tillika västgötar) i lokalen som var nöjda med årets skörd räcka upp en hand. Tänk er, och häpna: alla varenda en från den största till den minsta räckte utan en enda reservation upp sina händer. Eftersom undertecknad själv är bonde och har bondeblod i minst tio generationer bakåt stirrade jag, ovan vid situationen, febrilt omkring mig för att åtminstone hitta någon som ville klaga det allra minsta. Tji fick jag, och sensationen var ett faktum: det finns nöjda bönder! Det omöjliga är därmed inte längre omöjligt. Därför väntar jag nu ivrigt på att STC:s ordförande Patrik Sandin, i spåren av en lyckosam utgång av Cartautredningen och den statliga totoförhandlingen, på STC:s årsstämma 2004 ber alla uppfödare, hästägare och tränare som är nöjda att räcka upp sina händer. Förhoppningsvis kommer då även Patrik Sandin att få uppleva den nästintill religösa känsla som infinner sig när man ser en skog av nöjda, uppsträckta händer där en i skaran är BTR:s Ingemar Holm. Vore inte det skördetid för svensk travsport att drömma om då vet inte jag. Mödan mest värd Om man funderar i banor som att hösten är skördetid även för travsporten instämmer nog de flesta i att så är fallet för oss som drabbats av travbacillen. Målsättningen för de flesta hästägare är att få vara med och skörda i finalerna av de stora unghästloppen. Sett ur den vinkeln är de inledande delarna av travåret bara en transportsträcka. Strängt taget en förberedelse för de stora slagen Derbyt, Kriteriet, Svenskt Uppfödningslopp och i viss mån Breeders Crown. Självklart når inte alla målet, bara att ta sig till finalerna är ju en bedrift. Eftersom talesättet säger att det är mödan som gör målet värt, så torde det faktiskt vara Hästens hälsa, Del 3 4 Rätt klädd i höstrusket 6 Fyra damer i leken - Stall Tilly 10 Fyra damer i leken - ACL Stuteri 12 Intryck från England 15 Statistik 20 Innehåll nr 5/02 drivkraften för de flesta svenska uppfödare, hästägare och tränare. Själv tillhör jag den majoritet av travsportens alla aktiva som ännu(!) inte fått uppleva den sannolikt obeskrivliga lyckan att få skörda genom att ha fött upp, ägt, tränat eller skött en vinnare av höstens riktigt stora lopp. Med beundran och viss avundsjuka gratulerar undertecknad de kollegor som får stå där med orden som stockar sig i strupen och tårarna rinnande utefter kinderna. Er lycka gör målet att föda upp eller äga en vinnare av höstens storlopp än tydligare. Ska jag gnälla lite grann, och det gör man lätt av bara farten när man är såväl bonde som travhästägare, så önskar jag att arrangörerna bättre förstod hur stort det är att segra i ett sådant lopp för uppfödaren, ägaren, tränaren och skötaren. Segrarna borde lyftas fram och få förmedla sin glädje till oss andra som trånar efter att själva ha en vinnare. Deras glädje gör att vi andra kämpar ännu hårdare för att nå dit. Travhästar bättre än aktier För uppfödarna är hösten skördetid i den bemärkelse att vi då säljer våra uppfödningar på antingen auktioner eller till hästägare. Jag tror att de flesta som nyttjar auktionerna som försäljningskanal håller med om att det är årets mest gastkramande upplevelse. Sömnen är störd i flera veckor innan och alltför ofta de senaste tio åren har försäljningsresultatet varit av det slag att man nästan önskar att det inte skulle bli några föl påföljande år. Nu är naturen emellertid så vis att fölen redan ligger på tillverkning i våra ston, vilket ger oss gott om tid att ladda om batterierna till nästa fölningssäsong och auktion. Av John-Erik Goya Magnusson erhöll undertecknad därtill ett perfekt marknadsföringsargument vid försäljning av unghästar: Köp en unghäst betydligt mer lönsamt än att investera i aktier, därtill mycket roligare! Är inte det en slogan att lyfta fram i tider som dessa så säg Trevlig fortsättning på hösten och god skördetid! Ove Konradsson Trottex 24 ASVT Shop 28 Hingstdepån informerar 29 Krafft informerar 32 ASVT informerar 34 Ledaren 3

Hästens hälsa Del 3 Olika typer av behandlingsmetoder för hästar, tänkta som ett komplement till traditionell veterinärvård, blir allt vanligare. Hur fungerar de och vad går de ut på? I två tidigare nummer av Travhästuppfödaren har vi skrivit om hästmassage och akupunktur. I denna sista del i artikelserien möter ni homeopat Karin Victorin från Stockholm. Lika botar Lika Många tycker att homeopati verkar lite krångligt, berättar Karin Victorin. Hon är 30 år gammal. Hon arbetar som lärare, studerar samtidigt själv samt utför homeopatiska behandlingar. Karin Victorin har många strängar på sin lyra, men när hon exempelvis behandlar en häst måste skärpan vara tydligt inställd. - Jag måste nollställa mig och verkligen observera hästen. Bland annat tar jag reda på hur den beter sig mot människor eller andra djur, säger hon. Karin Victorin har varit verksam i ungefär två år och arbetar främst i Stockholmsområdet. - I dagsläget har jag ungefär 20 patienter, såväl människor som djur. Jag har inte marknadsfört mig alls förutom att jag såsom medlem i Nordiska homeopatförbundet - NHF finns med på en officiell förteckning över auktoriserade similia similib homeopater, berättar hon. Hon har dels genomgått den 2- åriga equiatrikerutbildningen vid Naturmedicinska fackskolan i Sköndal där hon nu undervisar i homeopati, dels en 3-årig homeopatutbildning vid skolan Medicina Futura i Stockholm. I dagsläget kombinerar hon sitt läraruppdrag med homeopatiska behandlingar samt heltidsstudier i antropologi vid Stockholms universitet. Kunskapstörsten är stor vad gäller bland annat psykologi och beteendevetenskap. I kombination med ett genuint hästintresse ligger kopplingen till homeopati därför nära till hands. Homeopati handlar mycket om ett holistiskt synsätt på patienten hänsyn tas till såväl fysiska som psykiska symptom. Konsultation - behandling Behandlingsformen är medicinsk och går ut på att naturliga ämnen från växt-, djur- och mineralriket används för att stimulera kroppens egen läkningsförmåga. Läran grundades av den tyske läkaren Samuel Hahnemann för ungefär 200 år sedan. Hahnemann hade upptäckt att olika substanser/ämnen som framkallade vissa symptom hos patienterna i utspädd form kunde bota samma symptom. Den princip som genomsyrar homeopatin är därför similia similibus curentur, eller: lika botar lika. I Tyskland, liksom i bland annat Frankrike och England, är homeopati ett naturligt inslag i det dagliga livet och homeopatiska mediciner säljs intill de konventionella läkemedlen på apoteken. - Faktum är att Sverige är det mest restriktiva landet i hela Europa vad gäller homeopatiska behandlingar av exempelvis hästar, menar Karin. En behandling inleds alltid med en konsultation vilket innebär att homeopaten försöker ta reda på så mycket som möjligt om sin patient. Är det en människa som ska behandlas får han eller hon helt enkelt berätta ingående om sina symptom. Aningen knivigare blir det när patienten exempelvis är en häst och det därmed är skötaren/ ägaren som för dess talan. - Ibland är det då svårt att få fram alla de symptom jag behöver känna till för att kunna hitta rätt medicin. Detta eftersom informationen alltid kommer från en sekundärkälla, berättar Karin. Hon menar också att det absolut bästa är att få träffa hästen i dess hemmiljö för att noga kunna iaktta 4

Uppslagsverket Repertoriet är till stor hjälp för Karin när hon fastställer vilken medicin hon ska använda sig av. dess beteende och personlighetstyp. Bland annat vill hon veta om hästen är dominant, står högt eller lågt i rang och så vidare. Vidare visiterar hon noga hästen. Bland annat undersöker hon noga lukt och färg på urin och avföring samt slemhinnor i munnen och andra kroppsöppningar för att få fram eventuella avvikelser från det normala, det vill säga: symptom på det som inte står rätt till. När konsultationen har avslutats är det dags att välja vilken medicin som ska användas. Karin har i det stadiet två böcker till hjälp. Dels boken Repertoriet som innehåller en sammanställning av olika typer av symptom, dels boken Materia Medica som är ett uppslagsverk us curentur över de preparat som finns att tillgå. Eftersom Karin arbetar som klassisk homeopat använder hon sig av så kallade enkelmediciner. Det innebär att hon endast behandlar med ett medel åt gången för att verkligen kunna fastställa vilka ämnen som ger effekt och vilka som inte gör det. Vanligt i Sverige är annars homeopater som använder så kallade komplexmediciner, vilka är sammansatta av flera medel. Totalt finns det ungefär 2 000 homeopatiska medel i form av piller, tabletter och lösningar att välja bland. Ett hundratal av dessa, de så kallade polykresterna, är de vanligaste/mest använda. - Den bästa metoden är sedan att ge medicinen direkt i munnen. På en häst kan man till exempel ge medlet vid lanen. En annan metod är att blanda det i fodret men då riskerar man alltid att medicinen ramlar ur eller blir kvarlämnad, menar Karin. Ibland inträffar vid homeopatiska behandlingar en så kallad förstförsämring vilket innebär att medicinen till att börja med gör symptomen värre. Detta stadium, som beror på att kroppens eget immunförsvar triggats igång, är dock övergående och ofta ett tecken på att medlet verkar som det ska i kroppen. Inga biverkningar Visst kan det vara svårt att omedelbart hitta rätt medicin, men Karin menar att en av homeopatins similia similibus curentur lika botar lika positiva sidor är att medlen inte ger några biverkningar. Att ibland behöva prova några olika mediciner innan man hittar rätt medför därför ingen risk. Vad gäller karenstider och lagstiftning gäller samma regler för homeopatiska mediciner som för övriga läkemedel och preparat. Homeopati fungerar på de alla flesta typer av hästar och dessutom både vad gäller kroniska och akuta skador. Behandlingsformen kan till exempel användas vid problem med rörelseapparaten, luftvägsbesvär och stressrelaterade åkommor såsom magbesvär. Behandlingsformen kan också, till Innan behandlingen påbörjas visiterar homeopaten noggrannt hästen. viss del, användas i förebyggande syfte. I dessa fall kan det bland annat handla om att undvika träningsvärk efter tuffa arbetspass eller som en allmän behandling vid fölning, exempelvis för att förhindra kraftiga blödningar. Karin har inte känt av någon större skepsis angående sitt arbete. - Många tycker däremot att homeopati verkar lite komplicerat och visar en viss misstänksamhet mot preparaten och vad de egentligen innehåller, säger hon. Hon berättar vidare att hon med tiden blivit allt bättre på att tacka nej till uppdrag. - Om det exempelvis rör sig om en häst som är så pass sjuk att min behandling troligen inte skulle kunna fungera effektivt är det inte värt ansvaret, menar hon. Problemet är ofta att hon kontaktas i ett väldigt sent stadium när flera andra vägar att få exempelvis hästen frisk provats och misslyckats. Ju tidigare hon kontaktas, desto större chans har hon att kunna bota patienten. Hon understryker också att det är mycket viktigt för arbetet att djurägaren verkligen visar sitt ansvar och ställer sig positiv till behandlingen. TEXT OCH FOTO: Lotta Isacsson 5

Rätt klädd i höstrusket Färgsprakande och mysig men också regnig och kall. Hösten är här och det är lätt hänt att klä sig alltför tunt. Travhästuppfödaren har besökt ett av de företag vars kläder håller oss torra och varma när stormvindarna viner över stallbacken. Försäljningschef Gunno Nävehed och säljaren Kaj Åhlund tar emot på Abeko Konfektions AB:s huvudkontor en passande nog småregnig fredag. - Idag är det Abeko-väder skrattar de. Begreppet återkommer många gånger under dagen. Kanske inte helt otippat när företagets nisch är just det: regn och därmed regnkläder. Abeko som har funnits i drygt 50 år ligger i Värmlandsidyllen Årjäng, några mil från norska gränsen. Totalt arbetar här 35 personer med alltifrån tillverkning till administration. Företaget har även producerande dotterbolag i Finland och Polen, försäljningsbolag i Danmark och Norge samt extern produktion i Estland, Portugal och Fjärran Östern. Dessutom har de en fast utställning i Stockholms modecenter på Liljeholmen. Abeko är ett av Europas största företag inom branschen, därtill Europaledande vad gäller regnkläder för barn. Huvudkontoret i Årjäng är inhyst i en före detta skola som byggts om- och till ett otal gånger allteftersom verksamheten vuxit sig allt större. Kanske handlar framgångarna till viss del om nyfikenhet och experimentlusta. Företaget tillverkar inte blott regnkläder, utan även regnkläder anpassade för speciella aktiviteter. På huvudkontoret i Årjäng finns två designers som i samråd med representanter ur olika yrkesgrupper förutom vanliga kläder tar fram vatten- och vindtäta plagg anpassade för exempelvis golf, jakt och sedan ett par år tillbaka: trav. - En av våra säljare hade fått nys om att travfolket tyckte det fanns för lite regnkläder anpassade för kuskar, berättar Gunno. Sagt och gjort: vi beslutade oss för att ta fram en kollektion travkläder och det visade sig att behovet var större än väntat, vi har sålt bra av dessa kläder. 6

Gunno Nävehed (tv) och Kaj Åhlund (th) visar delar av Abekos travkollektion. Han understryker också vikten av att ta fram plaggen i samråd med branschkunniga människor. - Ju mer nischade produkter man kör med desto bättre måste man kunna branschen. Detta för att kunna förstå de speciella behov som finns, menar han. Av den anledningen finns framförallt två namnkunniga tränare knutna till verksamheten: Stig H Johansson och Tom Horpestad. Tränarna tycker till När företaget ska ta fram en ny typ av kollektion undersöker de i första hand vad som finns på marknaden sedan tidigare. Dessutom kartlägger de vilka behov som finns hos den speciella kundgruppen. Det kan handla om alltifrån placeringen på fickorna till längden på jackorna som inte är alldeles oväsentlig när man exempelvis kör häst. För vem av oss har inte någon gång haft en jacka som varit för lång och därför irriterande nog tryckts upp mot hakan så fort man tagit plats i vagnen? Nästa steg är att titta på om det redan finns produkter i det egna sortimentet som går att förändra enligt de speciella önskemålen. Vid stora ändringar är alternativet annars att börja från början och utforma ett helt nytt plagg. Därefter är det dags att ta fram en prototyp och vad gäller travkläderna är det är i det läget bland annat Stig H Johansson och Tom Horpestad kommer in i bilden. - Det är lätt att ha teorier, men det är specialkunskaperna som krävs. Plaggen måste testas i verklig miljö/ live av de som utövar sporten, förklarar Gunno. Tränarna får därför prova och ge synpunkter på plaggen innan produktionen fortskrider. Så långt det är möjligt, inte minst med tanke på de färdiga klädernas kostnad, försöker de sedan tillgodose önskemålen. - En stor fördel är att tillverkningen sker på plats här, säger Gunno. Det innebär att vi kan sy upp några enstaka plagg, prova dem och sedan göra kompletterande ändringar under vägens gång. I skrivande stund består Abekos travkollektion bland annat av olika 7

typer av jackor, tävlingsbyxor och overaller. Sortimentet innehåller även en del plagg för barn. De material som används är framförallt PU (polyuretanbelagd polyamid) samt Titex två tunna och smidiga material med stretchväv. Företaget har även en kollektion plagg med andas-funktion som går under samlingsnamnet Airway. Sömmarna är antingen svetsade eller försedda med värmetejp, allt för att hålla fukten på avstånd. I princip alla kläder är dessutom lämpade att brodera exempelvis stallnamnet på. Nästa steg är att ta fram en jacka och en byxa för träning. Dessa ska tillverkas i tyg och finnas såväl fodrade som ofodrade. Från topp till tå Abeko fanns på plats under Kriterieauktionen på Solvalla. Evenemang och mässor av olika slag är givetvis ett ypperligt tillfälle att visa upp sig. Det största krutet läggs emellertid på direkta besök ute hos framförallt travshoparna på landets banor. Kaj Åhlund är den av företagets säljare som arbetar med travkollektionen. Han har många års erfarenhet från travsporten bakom sig och tycks trivas alldeles utmärkt både med sin syssla och det kringflackande livet. - Det är roligt att höra alla spontana åsikter och förslag på förbättringar när jag är ute hos kunderna, berättar han. Kaj tycker också att medvetenheten om klädernas betydelse ökar allt mer. - Jag märker det framförallt hos de stora tränarna som har mycket personal. De satsar på allt rejälare kläder. Men jag förstår ju också att det är enklare för dem eftersom de ofta har sponsorer bakom sig, menar han. Trots att medvetenheten ökar finns det en sak som både Gunno och Kaj beklagar. Hur bra ytterplagg du än använder är det minst lika viktigt att vara rätt klädd under. - Vi lägger inte på vinterdäcken förrän det blivit snöoväder. Likaså tänker man inte på klädseln förrän det väl börjar regna. Det är alltför ofta stundens ingivelse. Likaså är det synd att alltför få tänker på hur de är klädda under, inskjuter Gunno. Den klassiska lager på lager -principen står sig alltså ännu. Kort och gott handlar det om att ett enskilt plagg inte kan uppfylla alla kriterier för att hålla fukt och kyla borta. Principen går ut på att lager ett (närmast kroppen) transporterar bort fukt, lager två ser till att du håller värmen och lager tre skyddar mot regn, vind och snö. Den här tiden på året är det alltså värt att stanna upp och tänka efter ett par sekunder extra innan du klär dig. Vad finns då i övrigt ute på marknaden denna höst? För det är Abekos travkollektion har funnits i ungefär två år. mycket som ska stämma. Förutom att årstiden kräver vatten- och vindtåliga kläder behöver som bekant även händer, nacke och fötter skyddas. Surftips för frusna En sökning bland några av de försäljare av häst/travsport- och arbetskläder som har hemsidor på internet visade tyvärr att det verkar tunnsått med revolutionerande nyheter denna höst. Trots det är det givetvis möjligt att hitta ett och annat guldkorn för den som har tid att leta. 8

I den före detta skolbyggnaden i Årjäng inryms numera en fabrikslokal där Abekos kläder tillverkas. Torr om fötterna håller man sig troligen med den stadiga skon av märket Ascot-Tretorn som marknadsförs bland nyheterna hos en av de verkligt klassiska försäljarna av hästsportutrustning, Börjes i Tingsryd (www.borjes-tingsryd.se). Ascot-Tretorn som finns i storlekarna 37-42 kostar 239 kronor och är tillverkad i gummi samt försedd med resår i sidan och en kraftig gummisula. I stallet kan stöveln Agrilte som säljs av BOLE-Produkter AB (www.boleprodukter.se) i Bergsjö säkert också komma till sin rätt. På företagets hemsida beskrivs stöveln som lätt och slitstark samt försedd med stålhätta och spiktrampskydd. Prislappen visar 389 kronor. Stadiga boots och arbetsskor i olika utföranden, dessvärre utan prisuppgifter, finns även på hemsidan hos Redbacksweden (www.redbacksweden.se) med säte i Storvreta. Hööks Hästsport (www.hooks.se) med huvudkontor i postorderparadiset Borås skyltar med några produkter bland sina storsäljare som säkerligen kan vara till användning så här års. De säljer dels ett par praktiska öronvärmare a 55 kronor, dels en fleecehuva som går ner över nacke och hals, Huvan som kostar 89 kronor uppges med lätthet få plats under hjälmen. TEXT OCH FOTO: Lotta Isacsson FOTNOT: För mer information om Abekos produkter ring 0573-147 00 eller besök företagets hemsida på www.abeko.se. För mer information om andra leverantörer av hästsportutrustning: besök exempelvis www.hastnet.se. 9

Fyra damer i leken Fyra damer i leken Fyra da Att få fram en vinnare av en stor eller klassisk travlöpning måste väl vara alla uppfödares dröm. Glädjen är få förunnad det är svårt att vinna! men det ligger ofta många års målmedvetet avelsarbete bakom en framgångsrik häst. Travhästuppfödaren har talat med uppfödarna, tillika kvinnorna, bakom fyra av landets mest framgångsrika travhästar just nu: Victory Tilly, Fridhems Ambra, From Above och Malabar Circle Ås. Först ut är Stall Tillys Kerstin Tillander och ACL Stuteris Ann-Christin Lorentzon. Stall Tilly föredrar franskt/amerikanskt Kerstin Tillander har tillsammans med sin man Hans-Gunnar Tillander haft Stall Tilly i över 40 år, därav har de drivit uppfödning i drygt 30 år. Verksamheten är belägen i Uppland, närmare bestämt i Almunge, på gården Stora Ellringe. För närvarande finns cirka 15 fölston i parets ägo varav fem stycken är stationerade i Frankrike. Samtliga utom två avelsston är egenuppfödda. Vad får dig att välja en specifik avelshingst? - Vi matchar så gott som alla våra ston franskt-amerikanskt. Styrkan från det franska och speeden från det amerikanska är en så lyckad kombination att vi bara ser fördelar med det. Det ger ett härligt psyke samt starka och hållbara hästar. När vi väljer ut en hingst måste han alltid komma ur en gedigen och mycket stark moderslinje. Det får ej vara ett hugskott. Sedan bör hingsten ha mycket bra egna tävlingsresultat och visat god hållbarhet eller ha bra avkommor. Vidare ser jag mycket till individen som sådan. Hingsten måste ha utstrålning för att tilltala mig. Jag gillar högresta hingstar av lättare modell vilket även gäller de franska hingstarna, som normalt kan var tunga och grova. Vissa Världsrekordhållaren Victory Tilly spurtar mot en överlägsen seger i Åby Stora Pris 2002. FOTO: Claes Kärrstrand/P&R. detaljer i exteriören tror jag är av mindre betydelse, däremot är det självklart att inte korsa två individer med samma exteriöra brist. Väljer du beprövade eller oprövade hingstar? - Både och används, men väljer jag en oprövad hingst vill jag gärna själv ha sett honom tävla först. Det är också viktigt med utstrålningen. Till våra ston använder vi cirka 20 procent oprövade hingstar. En snabb generationsväxling behöver inte betyda att bättre avkommor kommer fram. I teorin är det bra men det fungerar inte alltid i praktiken. En bra avelshingst brukar kunna stå sig konkurrensmässigt genom flera generationer. Se bara på Victory Tilly som producerades i Quick Pay s sista kull. Vad får dig att använda ett specifikt sto i aveln? - Stoet måste ha en gedigen mödernelinje. Stall Tilly avlar i princip på tre mödernelinjer vilka grundar sig på elitstona Glenna H (med fyra elitston i rakt nedstigande led) och Misti Iran samt helfranska 10

er i leken Fyra damer i leken Fyra damer i lek kategori ett-stoet Perle de Retz. Genom sig själva och sina döttrar har dessa tre damer försörjt Stall Tilly med goda avelsston (och avelshingstar!) och förhoppningarna inför framtiden är höga. När och varför tas ett sto ur aveln? - Vi har aldrig behövt slå ut ett sto på andra grunder än ålder eller sjukdom. Det är viktigt att stona mår bra, de får inte ha krämpor som gör att de får problem att bära fram sina föl. Vilka krav/förväntningar ställer du på dina uppfödningar? - Stall Tilly har, och har alltid haft, för avsikt att producera hästar som kan tävla i högsta klassen. Det ska vara en elitinriktad uppfödning. Hållbarhet är en viktig komponent inom travhästavel. Det har visat sig på andra djurslag att det finns ett negativt samband mellan inavel och hållbarhet. Hur nära vågar du korsa samma individ och är det något som du funderar på? - Vi är inte rädda att korsa ganska nära. I enstaka fall har det förekommit så täta korsningar som 2x2 men då har det varit med individer som ej själva varit inavlade tidigare. Använder man som vi franskt-amerikanskt är risken för inavel minimal. Vi är inte heller rädda för att korsa in mer än 50 procent franskt. Tittar du på om den hingst du valt gett särskilt bra avkommor tillsammans med en specifik morfar? - Hingstens mor och morfar är mycket viktiga. Det får inte vara några hugskott där heller. Vi gillar Super Bowl-blodet som passar väl till det franska. Motivera varför korsningen som gav Victory Tilly var just denna? - Som sagt, vi bygger all vår avelsverksamhet på elitston. Att vi valde Quick Pay till Icora Tilly berodde på att han gav hårda och tuffa hästar vilket alltid är gångbart. Icora är ju halvfransyska men ändå ganska nätt i typen. Därför ville vi ha en större, kraftfull hingst till henne. Kerstin med sin ögonsten Icora Tilly som hon gärna skulle betäcka med Varenne. FOTO: Claes Kärrstrand/P&R. När anade du Victory Tillys kapacitet och prestationsförmåga? - Victory Tilly är född stjärna. Redan som föl hade han en otrolig utstrålning och var högrest och korrekt. Möjligen var han aningen reserverad men med en sådan karisma att namnet snabbt blev helt givet. Självklart hade vi mycket höga förhoppningar på honom redan från början. Om du skulle välja hingst till Fridhems Ambra (Pale Amber - Fridhems Frida - Armbro Nick) respektive Pine Dust (Pine Chip Web Chance - Tibur) vilka skulle du då välja? - Till Fridhems Ambra skulle jag välja en Super Bowl-hingst vilka ger hårda och bra hästar. Valet faller nog först och främst på Supergill men även Super Arnie är gångbar. Till Pine Dust skulle jag av samma skäl välja en Super Bowlhingst men den här gånget blir valet vår egen Super Tilly som förstärker lite med det franska och dessutom är trekvartsbror med Victory Tilly. Han har också fått en lovande avelsstart. Så framgångsrik som Coktail Jet är i fransk avel bevisar detta ännu en gång att kombinationen med Super Bowlsöner och franskt ger mycket bra tävlingshästar. Din drömkorsning? - Ja, då får det bli min ögonsten Icora Tilly som tillförs världsstjärnan och helt otroliga tävlingshästen Varenne. Han har dock en något udda mödernelinje vilket ger ett stort frågetecken. Av rent känslomässiga skäl och beundran av hingsten skulle jag ändå kunna tänka mig denna kombination. Att få syssla med uppfödning är en fantastisk inspirationskälla och ger en enorm livsglädje. TEXT: Ulrika Lundberg 11

Fyra damer i leken Fyra damer i leken Fyra da ACL Stuteri Satsar amerikanskt Ann-Christin Lorentzon har tillsammans med John-Erik Magnusson drivit uppfödning på ACL Stuteri i ett tjugotal år. De senaste åren har de, förutom på gården Blädingeås i Småland, en del av sin verksamhet förlagd till Kentucky i USA. För närvarande finns cirka 70 fölston fördelat på 20 stycken i Sverige och 50 stycken i USA. Vad får dig att välja en specifik avelshingst? - När jag ska välja avelshingst till mina ston tycker jag att det är viktigast att hingsten har bra prestationer. Han måste visa att han kan springa i flera lopp vilket också brukar betyda att han är hållbar. Sedan är givetvis härstamningen av intresse. Det måste ha kommit ut någon mer ur stamtavlan som presterat bra, än just bara denna individ. Exteriören har också betydelse men det brukar gå hand i hand med bra prestationer eftersom det oftast är en förutsättning. Dagens moderna och högpresterande hästar har sällan stora exteriöra fel. Väljer du beprövade eller oprövade hingstar? - Båda delarna används men eftersom vi säljer de flesta av våra uppfödningar är vi mycket beroende av vad kunden vill ha. Det Ann-Christin deltar själv mycket aktivt i hästarnas träning och skötsel. FOTO: Claes Kärrstrand/P&R. Hållbarhet är en viktig komponent inom travhästavel. Det har visat sig på andra djurslag att det finns ett negativt samband mellan inavel och hållbarhet. Hur nära vågar du korsa samma individ och är det något som du funderar på? - Vi har en shetlandsponny som är korsad 2x2 på samma hingst. Ponnyn har varit mycket framgångsrik, en av de bästa ponnyhar varit så att de nya hingstarna i Amerika har varit populärast och därför har en hel del ston gått till oprövade högintressanta hingstar där, såsom Conway Hall, Self Possed och Striking Shabra. De svenska tränarna är pålästa och kunniga om de nya amerikanska hingstarna vilket gör att de eftersöker sådana avkommor. Självklart följer jag med i den svenska och amerikanska hingststatistiken och vet vilka hingstar som givit bra avkommor. I USA går vi med flera ston till beprövade Malabar Man och i Sverige till Mack Lobell. Vad får dig att använda ett specifikt sto i aveln? - Jag måste tycka om hennes härstamning och utseende. Det är inget krav att hon har startat men är hon ostartad förutsätts en bra stam än mer. När och varför tas ett sto ur aveln? - Antingen slås hon ut av åldersskäl eller för att hon inte lämnat tillräckligt bra avkommor hos oss. Det måste då finnas minst tre avkommor i startbar ålder att bedöma på. Ett sto kan också slås ut på grund av att hon lämnar inkorrekta avkommor. Vilka krav/förväntningar ställer du på dina uppfödningar? - ACL stuteri har siktet inställt på de klassiska loppen! Hästarna måste vara hållbara och kunna tävla i många år. Givetvis är förväntningarna olika på olika ston beroende av deras förutsättningar. 12

er i leken Fyra damer i leken Fyra damer i lek Malabar Circle Ås vinner Svenskt Travkriterium 2002. FOTO: Claes Kärrstrand/P&R travarna i landet, och är till och med godkänd avelshingst. Det finns däremot ingen annan inavel eller linjeavel i hans stamtavla. Jag är annars mycket tveksam på 2x2- korsningar men kan acceptera 3x3. Tittar du på om den hingst du valt givit särskilt bra avkommor tillsammans med en specifik morfar? - Eftersom vi ägde Mack Lobell under en period har han präglat en stor del av vår verksamhet. Han är mycket speciell för oss och är definitivt ingen häst i mängden utan utstrålar, som få andra hästar, en enorm intelligens. Vi har helt naturligt flera ston efter honom och det har visat sig att han fungerar väldigt bra som morfar med de flesta andra avelshingstar. Generellt är min uppfattning att om en avelshingst har förmåga att producera bra tävlingsston, kanske till och med bättre än hingstarna, brukar detta även vara en bra morfar. Malabar Man tävla fascinerades vi av honom som individ, tillika tyckte vi att han var intressant såväl prestations- som blodsmässigt varför vi lät Eternal Circle betäckas med honom. När anade du Malabar Circle Ås kapacitet och prestationsförmåga? - Svante Båth valde ut Malabar Circle Ås tidigt, redan som föl, och det betyder väl att han utmärkte sig som individ redan då. Flera av våra hästar har dessutom fungerat oerhört bra i Svantes träning och det är hans förtjänst till mångt och mycket att hästen haft sådan framgång. Att inte ha för bråttom utan låta hästen avgöra när det är dags för start tycker jag är en av hans verkligt starka sidor. Att hästen skulle bli så här bra kunde man kanske inte förutsäga men hans psyke är väldigt bra vilket också stärkts genom Svantes genomtänkta matchning i träning och tävling. Om du skulle välja hingst till Fridhems Ambra (Pale Amber Fridhems Frida Armbro Nick) respektive Pine Dust (Pine Chip Web Chance Tibur) vilka skulle du då välja? - Till Fridhems Ambra skulle jag välja Malabar Man. En modern Supergill-hingst som börjat lysande i aveln. Till Pine Dust skulle jag välja Varenne. Han har i och för sig en udda stam men är en individ av sällan skådat slag. Din drömkorsning? - Är under tillverkning! Sissela Ås är dräktig med Self Possesed. Förutom de egna stona är jag väldigt förtjust i Moni Maker. Hennes befintliga avkomma med Valley Victory är annars min absoluta drömkorsning. TEXT: Ulrika Lundberg Motivera varför korsningen som gav Malabar Circle Ås var just denna? - Framförallt är Malabar Circle Ås möderne mycket starkt och gediget i flera generationer. När vi såg I nästa nummer: Margareta Wallenius-Kleberg & Lotta Ousbäck 13

1999 tilldelades Lotta Sörtoft utmärkelsen/stipendiet Årets stuteriförman. Stipendiaten ska använda pengarna till en resa för att förkovra sig inom sitt yrkesområde. Lotta Sörtoft åkte till det genuina hästlandet England. I denna artikel delar hon med sig av sina upplevelser från denna resa. Intryck från England För ett par år sedan blev jag uppringd av Ove Konradsson som gratulerade mig till att ha tilldelats utmärkelsen Årets stuteriförman. Jag blev (och är) förstås väldigt glad över denna titel även om jag inte tycker att jag har gjort nåt speciellt för att förtjäna den. Jag blir ju onekligen belönad via den stora glädjen när ett sjukt föl vänder och blir bra, när en krångelmärr äntligen blir dräktig eller när det går bra för mina ungar. Det har tagit lång tid att fundera ut var resan skulle gå. Att bara resa till Prix d Amerique tyckte jag var lite slöseri, BEVA (Brittish Equine Veterinary Association) har varit mycket aktuellt men stupat på att jag haft för mycket att göra. Hästsemester har också varit på tapeten även om det inte riktigt faller under paragrafen. Så fick jag chansen att resa till det genuina hästlandet England och plötsligt föll pusselbitarna på plats. Jag hade ambitionen att leta upp en travhästuppfödare och försöka intervjua denne. Nå, England må vara ett hästland men travet tar upp minimal plats på kartan. Det var inte helt lätt att få kontakt med de få uppfödarna och när jag äntligen fick upp ögonen för att Englands bästa häst, Darley Iron, faktiskt är svensk så flyttades hästen till Sverige. Slutligen gav jag upp travprojektet. Det finns ju annat intressant som gäller för alla hästraser. Annan syn på avel Farmen jag har haft som bas ägs och drivs av ett svensk par, Ann och Lars Gustavii. De var bland de första i Sverige som satsade stenhårt på prestationsavel (hopphästar) och har verkat i England i drygt tio år nu. Satsningen har verkligen lyckats och farmen, Gustavii Stud, ligger på tjugoandra plats i den internationella uppfödarligan. Farmen är typiskt engelsk med allt vad det innebär och är belägen på Ashdown Forest (Nalle Puh s skog) i East Sussex. Naturen är väldigt vacker där, med mjukt böljande kullar och fantastiska vyer. England ligger väldigt långt efter oss vad gäller semin och stoägaren möter helt andra kostnader än i Sverige. Först i år har en AIteknikerutbildning kommit till stånd i form av en kurs på två dagar! Seminavgifterna är minst sagt på ett annat plan. En faktura på 1000, cirka 15 000 kronor, är inte helt ovanlig. Man ska ha i åtanke att mottagarstationer i den form vi har här än så länge är ovanligt. Förhoppningsvis kommer tiden att sålla ut agnarna från vetet så att kompetensen höjs på både stationer och veterinärer i riktning att motsvara kostnaderna. Vägen dit är dock lång. Jag har alltid trott att i England är Moses med sin stolta ägarinna. allting så ordentligt med knoppade hästar och gentlemen i kubb som är organiserade i alla rasföreningar med fint klingande namn. En smärre chock blev det när jag upptäckte att aveln - ja, det är inte så noga med det. En hingst är en hingst och den kan man använda på ett sto I Horse and Hound finns sida upp och sida ner med annonser där det finns hingstar till avel som har bland sina uppräknade meriter att de är registrerade(!). En stor del av engelsmännen har allt sjå i världen att dels hinna protestera mot förbud av rävjakter, dels protestera mot införandet av hästpass. När man ser häst i varannan buske så inser man att det är ett jättearbete som väntar de som ska försöka genomföra hästpassen. Hårt prövade uppfödare En positiv erfarenhet var för mig maten hästarnas alltså. I England utfodras mycket med olika müslimixer och det finns antagligen ett slags mix för varje månad i en hästs 15

Jacobies Nero (3 år) med beundrarskara. Lotta Sörtoft använde stipendiet till en resa i England. liv. Alf alfa är ett mycket vanligt foder. På Gustavii Stud gick vi över från de dyra mixerna till att köra Alfa, Tiger Oats och Equilibra. Det sistnämnda är ett sorts foder i (mini)pelleterad form som dels sägs hålla tarmfloran i bästa trim, dels optimera matsmältningen. Videofilmens referenser säger också att hästarna får shiny coat and bright eyes. Det sistnämnda vet jag inte precis om det verkligen stämmer men hästarna mådde utmärkt av fodret efter en viss tillvänjningstid. Haylage (hösilage) var det huvudsakliga grovfodret men jag är lite fundersam på om inte de engelska vallodlarna skulle ha nytta av ett studiebesök hos sina svenska kollegor. Fodret var av ganska skiftande kvalitet och hade ofta varit alldeles för torrt vid inplastningen. Englands djuruppfödare är ett hårt sargat folk. Näppeligen återhämtade från tragedin med galna kosjukan drabbades de under fjolåret av mul- och klövsjukan som ända fram till april i år har hållit landets djurbesättningar i strypgrepp. Förutom att i princip all handel och transport med djur har stått stilla har alla shower varit inställda. Ofattbara personliga tragedier har drabbat djuruppfödare som i ett ögonblick har förlorat generationers avelsarbete. Många har tappat sin livsvilja så till den grad att de valt att följa sina djur. Djuruppfödare är dock, likt travhästägarna, ett obotligt optimistisk folkslag och sakta men säkert har livet återgått till det normala. Att erövra en prisrosett för sin häst (eller för all del gris, ko, höna eller blomma) är nämligen det som ger engelsmannen hans sanna glädje och motivation för att fortsätta streta på. Det är därför lätt att förstå den förväntan som byggts upp inför showsäsongen i år. Många olika grenar Den första chansen till en speciell showupplevelse fick jag i mars när det var The 2002 National Shire Horse Show på East of England Showground i Peterborough. Det är Englands största show för enbart shirehästar och nästan 300 hästar var anmälda. I publikvimlet fångade svenska röster min uppmärksamhet och det visade sig att två svenska grupper hade rest ner enkom för detta arrangemang. Sin imponerande storlek till trots är shiren en ganska smidig häst. I England finns en hel del shire/fullblodskorsningar som används till jakt. Shireshowen i Peterborough visade upp det bästa i shireväg som tänkas kan. Förutom vanliga exteriörklasser för hingstar, ston och valacker tävlade man i en mängd olika grenar såsom Best Feet and Best Shod Horse Competition där både hästägare och hovslagare fick rosetter och penningpriser, Young Handler där visaren skulle vara mellan 13 och 18 år och där det i bedömningen, förutom själva visningsmomentet, även noterades hur den tävlande tvättat, flätat och gjort i ordning hästen, Harness Class med en variant där ekipaget skulle ha traditionell 16

Hackneyhästar - massor av häst i liten förpackning. Agricultural Single Heavy Horse Turnout. utsmyckning med så kallade horse brass och en variant där hästen skulle smyckas traditionellt med blommor, rosetter, band och så vidare. Utanför ringside märkte man att shirehästarna inte precis var de lugna och sävliga djur man kanske kunde tro. Till varje spannhäst utanför ring fanns en handler med ett bastant grepp om tygeln. Imponerande hackneyhästar Förutom utställningsklasserna fanns det naturligtvis en stor mängd utställare som förevisade och bjöd ut allt möjligt med hästanknytning. Det pågick också hela tiden intressanta demonstrationer och mini-clinics. Mera häst blev det på Heathfield Country Show, en East Sussexvariant av Elmia där man visade och tävlade med häst, ponny, åsnor, ankor, höns, gäss och kaniner. Kor, svin, får getter och lamor/alpackor hade fortfarande reseförbud, men annars fanns det mesta man hittar på Elmia och lite till. Som alltid i Sussex och Kent var underlaget inte precis gåvänligt. Vem behöver inlines när man elegant glider iväg i leran ändå... Det tävlades i hoppning, sidesaddle (damsadel), körning, lead rein (barn på ponnyer med ledare), rasklasser med mera. Det var väldigt roligt att se alla dessa finputsade och flätade ponnyer med sina förväntansfulla ägare. Allra gladast var nog den lilla flickan som visade sin brun/grå/ beige/vit-skäckiga, minst sagt egensinniga (och i mina ögon tämligen fula), åsna Moses. Han fick ett tredjepris och den näpna flickan sken som en sol när jag bad att få plåta henne. En annan stor show är South of England Agricultural Show i Ardingly. Där visas precis allt (utom travare-!). Jag var främst intresserad av att få se hackneyponnyer, en ras jag starkt förknippar med England men aldrig någonsin sett live. Hackneyn finns både som häst och ponny och har ett extremt högt knälyft i steget som sitt kännemärke. I samband med den stora showen hade hackneyhorses och ponnyer kämpat en vecka med att kvalificera sig till finaler och championat i exteriör och körning. Jag såg bara en körklass, men oj vilken klass. De små, otroligt eleganta miniatyrmodellerna av körhästar var helt fantastiska! Heta som spisar och med en härlig gå på attityd. Att speakern hetsade publiken till att hjälpa till gjorde förstås inte ponnyerna mindre sugna på att visa upp sina härliga rörelser. För mig var upplevelsen helt enorm. Med tårarna rinnande och rysningar i hela kroppen lyckades jag med kamerans hjälp föreviga några ögonblick, men den läsaren som har chansen att se dessa hästar live ska absolut ta den! TEXT OCH FOTO: Lotta Sörtoft Länktips: www.functional-feed.co.uk (mer om Equilibra & Tiger Oats) www.lottas.net (fler bilder från denna resa) 17

Födda 1998, 4-åringsstatistik per den 30/9-2002 Rankad på snitt per registrerad avkomma Fadershingst 98 Årgång Antal avkommor Antal segrar Segerkvot Insprugna Pengar Startat Procent Totalt Snitt Zoot Suit 1 Zoot Suit (US) 47 31 65,96% 32 68,09% 7 145 088 kr 152 023 kr 2 Super Arnie (US) 117 85 72,65% 85 72,65% 14 896 495 kr 127 320 kr 3 Running Sea (US) * 50 38 76,00% 36 72,00% 6 120 753 kr 122 415 kr 4 Alf Palema (US) 107 82 76,64% 79 73,83% 12 126 314 kr 113 330 kr 5 Lindy's Crown (US) 169 96 56,80% 116 68,64% 16 506 879 kr 97 674 kr 6 Good As Gold * 30 13 43,33% 24 80,00% 2 864 094 kr 95 470 kr 7 Sugarcane Hanover (US) 86 59 68,60% 59 68,60% 7 192 822 kr 83 637 kr 8 Turbo Thrust (US) * 110 63 57,27% 73 66,36% 9 096 654 kr 82 697 kr 9 King Lavec 42 3 7,14% 16 38,10% 2 875 510 kr 68 465 kr 10 J.R.Broline (US) 98 39 39,80% 65 66,33% 5 794 336 kr 59 126 kr 11 Spotlite Lobell (US) 62 31 50,00% 48 77,42% 3 459 364 kr 55 796 kr 12 Piper Cub 63 22 34,92% 42 66,67% 3 513 509 kr 55 770 kr 13 Smasher (US) 85 36 42,35% 54 63,53% 4 172 918 kr 49 093 kr 14 Union Shark 33 12 36,36% 16 48,48% 1 558 015 kr 47 213 kr 15 Market Leader * 27 9 33,33% 11 40,74% 1 247 258 kr 46 195 kr 16 Giant Chill (US) 113 46 40,71% 79 69,91% 5 084 846 kr 44 999 kr 17 Express Ride (US) 31 8 25,81% 23 74,19% 1 350 706 kr 43 571 kr 18 Kosar (US) 71 25 35,21% 42 59,15% 3 053 001 kr 43 000 kr 19 Shogun Lobell (US) 49 21 42,86% 30 61,22% 1 943 451 kr 39 662 kr 20 Foreign Office (F) * 107 45 42,06% 61 57,01% 4 198 067 kr 39 234 kr 21 Baron Karsk 40 7 17,50% 20 50,00% 1 523 260 kr 38 082 kr 22 Copiad * 106 49 46,23% 65 61,32% 3 992 236 kr 37 663 kr 23 Texas (US) 40 7 17,50% 26 65,00% 1 444 516 kr 36 113 kr 24 Somatic (US) 94 30 31,91% 49 52,13% 3 321 308 kr 35 333 kr 25 Peace On Earth 59 18 30,51% 31 52,54% 1 988 682 kr 33 706 kr 26 Meadow Road 86 21 24,42% 55 63,95% 2 766 283 kr 32 166 kr 27 Smokin Yankee (US) 27 6 22,22% 17 62,96% 820 603 kr 30 393 kr 28 Extrem 52 15 28,85% 29 55,77% 1 572 705 kr 30 244 kr 29 Dream Lover * 69 19 27,54% 43 62,32% 1 941 554 kr 28 138 kr 30 Meadow Gallant (US) 84 27 32,14% 42 50,00% 2 283 775 kr 27 188 kr 31 Gift Box (US) 103 18 17,48% 53 51,46% 2 780 160 kr 26 992 kr 32 Giant Force (US) 91 29 31,87% 44 48,35% 2 409 181 kr 26 475 kr 33 Tamin Sandy (N) * 89 18 20,22% 48 53,93% 2 351 140 kr 26 417 kr 34 Vip Tilly (F) 28 11 39,29% 15 53,57% 736 543 kr 26 305 kr 35 Västerbo Gracias 71 18 25,35% 28 39,44% 1 823 210 kr 25 679 kr 36 Count's Pride (US) 64 13 20,31% 28 43,75% 1 633 462 kr 25 523 kr 37 Mr Drew (US) 115 29 25,22% 72 62,61% 2 929 927 kr 25 478 kr 38 Bolets Igor 20 1 5,00% 11 55,00% 462 449 kr 23 122 kr 39 Prince Mystic (US) 32 8 25,00% 18 56,25% 689 555 kr 21 549 kr 40 Ata Star L. 35 5 14,29% 17 48,57% 749 212 kr 21 406 kr 41 Embassy Lobell (US) * 85 21 24,71% 46 54,12% 1 779 702 kr 20 938 kr 42 Foolish Crown (US) 29 8 27,59% 14 48,28% 577 950 kr 19 929 kr 43 Southern Newton (US) 54 12 22,22% 20 37,04% 1 040 880 kr 19 276 kr 44 Shibur 52 9 17,31% 20 38,46% 963 692 kr 18 533 kr 45 Shan Rags (N) * 29 7 24,14% 13 44,83% 532 150 kr 18 350 kr 46 Firm Tribute (US) 62 11 17,74% 30 48,39% 1 115 925 kr 17 999 kr 47 Why Not (US) 21 1 4,76% 7 33,33% 365 055 kr 17 384 kr 48 Treasure Ås (DK) * 22 3 13,64% 10 45,45% 379 414 kr 17 246 kr 49 Big Spender 21 2 9,52% 10 47,62% 357 100 kr 17 005 kr 50 Bravo Sund 27 7 25,93% 13 48,15% 403 518 kr 14 945 kr 51 Self Confident (US) 36 7 19,44% 22 61,11% 518 950 kr 14 415 kr 52 Defiant One (US) 31 5 16,13% 15 48,39% 445 747 kr 14 379 kr 53 Noble Tilly 36 4 11,11% 17 47,22% 462 466 kr 12 846 kr 54 Backstreet Guy (US) 64 5 7,81% 31 48,44% 756 854 kr 11 826 kr 55 Lucky Tilly * 20 4 20,00% 6 30,00% 226 400 kr 11 320 kr 56 Jeanne's Somolli (US) 20 6 30,00% 7 35,00% 225 050 kr 11 253 kr 57 Buck Newton (US) 30 2 6,67% 8 26,67% 324 433 kr 10 814 kr 58 Nick Lobell (US) 21 3 14,29% 6 28,57% 209 262 kr 9 965 kr 59 Napoletano (US) 53 8 15,09% 18 33,96% 489 000 kr 9 226 kr 60 Pale Amber 31 2 6,45% 6 19,35% 263 600 kr 8 503 kr 61 Callit 63 2 3,17% 22 34,92% 509 909 kr 8 094 kr 62 Lord of All (US) 71 5 7,04% 30 42,25% 537 148 kr 7 565 kr 63 Rosalind's Guy (US) 34 4 11,76% 12 35,29% 232 150 kr 6 828 kr 64 Atas Rocket 40 1 2,50% 15 37,50% 153 250 kr 3 831 kr 65 Suitcase 47 2 4,26% 12 25,53% 153 950 kr 3 276 kr 66 Go Hammering * 31 0 0,00% 13 41,94% 93 454 kr 3 015 kr 67 Mr Moxy (N) 56 4 7,14% 16 28,57% 131 100 kr 2 341 kr 68 Laser Almahurst (US) 27 2 7,41% 5 18,52% 47 800 kr 1 770 kr * = första årgången Totalt 3913 1260 32,20% 2146 54,84% 165 715 750 kr 42 350 kr 20

Pine Chip Födda 1999, 3-åringsstatistik per den 30/9-2002 Rankad på snitt per registrerad avkomma Fadershingst 99 Årgång Antal avkommor Antal segrar Segerkvot Insprugna Pengar Startat Procent Totalt Snitt 1 Pine Chip (US) 25 13 52,00% 17 68,00% 2 982 755 kr 119 310 kr 2 Supergill (US) 25 27 108,00% 16 64,00% 1 518 500 kr 60 740 kr 3 Defi d'aunou (F) 39 25 64,10% 26 66,67% 2 224 551 kr 57 040 kr 4 Express Ride (US) 40 19 47,50% 19 47,50% 1 957 618 kr 48 940 kr 5 Coktail Jet (F) 29 11 37,93% 14 48,28% 991 250 kr 34 181 kr 6 Spotlite Lobell (US) 69 41 59,42% 34 49,28% 2 200 500 kr 31 891 kr 7 Sugarcane Hanover (US) 95 45 47,37% 49 51,58% 3 012 000 kr 31 705 kr 8 Super Arnie (US) 111 33 29,73% 59 53,15% 2 939 906 kr 26 486 kr 9 Lindy's Crown (US) 135 51 37,78% 70 51,85% 3 313 548 kr 24 545 kr 10 Zoot Suit (US) 24 8 33,33% 9 37,50% 545 859 kr 22 744 kr 11 Arnaqueur (F) 24 5 20,83% 7 29,17% 497 800 kr 20 742 kr 12 J.R.Broline (US) 101 27 26,73% 46 45,54% 2 064 698 kr 20 443 kr 13 Prince Mystic (US) 23 7 30,43% 9 39,13% 401 750 kr 17 467 kr 14 Alf Palema (US) 109 31 28,44% 52 47,71% 1 899 924 kr 17 430 kr 15 Foreign Office (F) 116 22 18,97% 35 30,17% 1 897 247 kr 16 356 kr 16 Armbro Goal (US) 22 3 13,64% 7 31,82% 350 000 kr 15 909 kr 17 Speedy Tomali (US) 65 11 16,92% 21 32,31% 1 013 754 kr 15 596 kr 18 Tap In (US) * 97 17 17,53% 38 39,18% 1 499 283 kr 15 457 kr 19 King Lavec 29 8 27,59% 6 20,69% 444 300 kr 15 321 kr 20 Giant Chill (US) 122 23 18,85% 56 45,90% 1 769 778 kr 14 506 kr 21 Turbo Thrust (US) 103 23 22,33% 49 47,57% 1 459 750 kr 14 172 kr 22 Smasher (US) 91 21 23,08% 33 36,26% 1 288 987 kr 14 165 kr 23 Shogun Lobell (US) 34 4 11,76% 15 44,12% 479 246 kr 14 095 kr 24 Anders Crown (US) 98 11 11,22% 30 30,61% 1 377 153 kr 14 053 kr 25 Tamin Sandy (N) 45 5 11,11% 13 28,89% 604 900 kr 13 442 kr 26 Vip Tilly (F) 28 4 14,29% 10 35,71% 371 336 kr 13 262 kr 27 Easy Lover * 23 8 34,78% 9 39,13% 302 228 kr 13 140 kr 28 Copiad 97 15 15,46% 39 40,21% 1 239 819 kr 12 782 kr 29 Gum Ball (US) * 100 20 20,00% 37 37,00% 1 255 641 kr 12 556 kr 30 Kosar (US) 46 5 10,87% 18 39,13% 573 500 kr 12 467 kr 31 Backstreet Guy (US) 34 3 8,82% 12 35,29% 418 169 kr 12 299 kr 32 Lucky Tilly 38 5 13,16% 8 21,05% 454 225 kr 11 953 kr 33 Meadow Road 65 8 12,31% 31 47,69% 748 700 kr 11 518 kr 34 Beseiged (US) 70 17 24,29% 25 35,71% 791 250 kr 11 304 kr 35 Demon Sid * 20 2 10,00% 8 40,00% 212 100 kr 10 605 kr 36 Dream Lover 85 18 21,18% 28 32,94% 822 364 kr 9 675 kr 37 Meadow Gallant (US) 96 17 17,71% 32 33,33% 904 465 kr 9 422 kr 38 Embassy Lobell (US) 55 4 7,27% 20 36,36% 488 200 kr 8 876 kr 39 Super News (US) 37 4 10,81% 16 43,24% 294 190 kr 7 951 kr 40 Extrem 76 10 13,16% 17 22,37% 592 200 kr 7 792 kr 41 Callit 34 6 17,65% 8 23,53% 260 586 kr 7 664 kr 42 Shan Rags (N) 56 6 10,71% 13 23,21% 415 176 kr 7 414 kr 43 Nordin Hanover (US) 27 4 14,81% 7 25,93% 197 700 kr 7 322 kr 44 Why Not (US) 24 3 12,50% 6 25,00% 165 500 kr 6 896 kr 45 Clash Hammering 25 0 0,00% 6 24,00% 159 920 kr 6 397 kr 46 Mr Drew (US) 69 8 11,59% 19 27,54% 425 350 kr 6 164 kr 47 Turnpike Taylor (US) 37 4 10,81% 7 18,92% 226 975 kr 6 134 kr 48 Activity * 23 5 21,74% 9 39,13% 124 275 kr 5 403 kr 49 Union Shark 53 4 7,55% 13 24,53% 272 303 kr 5 138 kr 50 Firm Tribute (US) 33 0 0,00% 10 30,30% 167 676 kr 5 081 kr 51 Demilo Hanover (US) 45 4 8,89% 12 26,67% 217 656 kr 4 837 kr 52 Somatic (US) 91 7 7,69% 25 27,47% 438 775 kr 4 822 kr 53 Baron Karsk 66 5 7,58% 21 31,82% 308 050 kr 4 667 kr 54 Camino (F)* 30 3 10,00% 6 20,00% 136 000 kr 4 533 kr 55 Continental Spirit (US) 30 1 3,33% 10 33,33% 134 000 kr 4 467 kr 56 Peace On Earth 21 1 4,76% 4 19,05% 90 500 kr 4 310 kr 57 Bravo Sund 21 0 0,00% 7 33,33% 83 100 kr 3 957 kr 58 On Guard 31 1 3,23% 6 19,35% 121 297 kr 3 913 kr 59 Giant Force (US) 90 6 6,67% 25 27,78% 324 887 kr 3 610 kr 60 Västerbo Gracias 64 3 4,69% 13 20,31% 194 600 kr 3 041 kr 61 Count's Pride (US) 34 1 2,94% 9 26,47% 98 700 kr 2 903 kr 62 Go Hammering 26 1 3,85% 9 34,62% 71 200 kr 2 738 kr 63 Shibur 54 1 1,85% 10 18,52% 135 800 kr 2 515 kr 64 Ideal Sund * 27 0 0,00% 6 22,22% 62 800 kr 2 326 kr 65 Gift Box (US) 52 0 0,00% 14 26,92% 102 071 kr 1 963 kr 66 Ideal du Suede 28 1 3,57% 4 14,29% 54 050 kr 1 930 kr 67 Noble Tilly 26 0 0,00% 2 7,69% 43 300 kr 1 665 kr 68 Suitcase 36 1 2,78% 5 13,89% 55 750 kr 1 549 kr 69 Min Kaos 40 0 0,00% 9 22,50% 45 050 kr 1 126 kr 70 Mr Moxy (N) 38 1 2,63% 6 15,79% 35 900 kr 945 kr 71 Opus Broline 30 0 0,00% 2 6,67% 16 500 kr 550 kr 72 Indus (DK) 27 0 0,00% 2 7,41% 9 800 kr 363 kr 73 Pale Amber 24 0 0,00% 3 12,50% 7 000 kr 292 kr 74 Pythagoras (F) 43 0 0,00% 7 16,28% 8 600 kr 200 kr 75 Napoletano (US) 41 0 0,00% 3 7,32% 3 000 kr 73 kr 76 Buck Newton (US) 20 0 0,00% 0 0,00% 0 kr 0 kr 77 Lillis Frisäng 41 0 0,00% 1 2,44% 0 kr 0 kr * = första årgången Totalt 3998 708 17,71% 1359 33,99% 53 417 291 kr 13 361 kr 21

Segerstatistik per den 30/9-2002 Running Sea Antal avkommor Antal segrar Segerkvot Åldersfördelning Antal avkommor Antal segrar Segerkvot Åldersfördelning 1 Running Sea 60 38 63,33 3-4 2 Defi d'aunou 56 27 48,21 3-4 3 Spotlite Lobell 409 195 47,68 3-7 4 Alf Palema 510 234 45,88 3-7 5 Lindy's Crown 619 276 44,59 3-7 6 Sugarcane Hanover 482 214 44,40 3-7 7 Zoot Suit 266 118 44,36 3-7 8 Mack Lobell 119 52 43,70 4, 6-7 9 Super Arnie 500 218 43,60 3-7 10 To The Gate 106 43 40,57 4-7 11 Turbo Thrust 213 86 40,38 3-4 12 Probe 134 52 38,81 6-7 13 Smasher 314 121 38,54 3-6 14 Vip Tilly 146 53 36,30 3-6 15 King Lavec 136 47 34,56 3-5 16 Foreign Office 223 77 34,53 3-4 17 Texas 289 97 33,56 3-7 18 Shogun Lobell 105 34 32,38 3-4 19 Copiad 203 64 31,53 3-4 20 Giant Chill 526 165 31,37 3-7 21 Express Ride 102 31 30,39 3-4, 7 22 Extrem 170 48 28,24 3-6 23 Jeanne's Somolli 68 19 27,94 3-5 24 Desert Night 55 15 27,27 4, 6-7 25 Little Devil 256 68 26,56 4-7 26 Flying Irishman 136 36 26,47 5-7 27 Peace On Earth 349 92 26,36 3-7 28 Giant Force 294 77 26,19 3-5 29 Kosar 438 113 25,80 3-7 30 Meadow Road 323 82 25,39 3-6 31 JR Broline 538 133 24,72 3-7 32 Dream Lover 154 37 24,03 3-4 33 Big Spender 279 67 24,01 4-7 34 Delvin Kosmos 131 31 23,66 3-7 35 Rapido 119 28 23,53 4-7 36 Defiant One 64 15 23,44 3-6 37 Union Shark 155 36 23,23 3-7 38 Bravo Sund 97 22 22,68 3-6 39 Callit 143 32 22,38 3-5 40 Armbro Goal 63 14 22,22 3-5, 7 41 Messerschmitt 50 11 22,00 4-5 42 Firm Tribute 275 60 21,82 3-7 43 Somatic 284 61 21,48 3-6 44 Continental Spirit 115 24 20,87 3-7 45 Meadow Gallant 339 69 20,35 3-7 46 Smokin Yankee 100 20 20,00 3-4, 6-7 47 Speedy Tomali 240 47 19,58 3, 6-7 48 On Guard 151 29 19,21 3-6 49 Anders Crown 435 83 19,08 3-7 50 Prince Mystic 190 36 18,95 3-6 51 Gift Box 335 62 18,51 3-6 52 Mack the Knife 120 22 18,33 5-7 53 Brandy Hanover 66 12 18,18 4-6 54 Self Confident 188 34 18,09 3-7 55 Rosalind's Guy 201 36 17,91 4-7 56 Västerbo Gracias 302 54 17,88 3-7 57 Embassy Lobell 140 25 17,86 3-4 58 Tamin Sandy 136 24 17,65 3-4 59 Place Kicker 68 12 17,65 3-6 60 The Big Apple 99 17 17,17 4-7 61 Southern Newton 164 28 17,07 3-7 62 Foolish Crown 102 17 16,67 3-6 63 Turnpike Taylor 84 14 16,67 3-6 64 Shibur 261 43 16,48 3-6 65 Piper Cub 352 57 16,19 3-7 66 Nordin Hanover 101 16 15,84 3, 7 67 Pershing 121 19 15,70 5-7 68 Ata Star L 58 9 15,52 4, 6 69 Allen Hanover 52 8 15,38 6-7 70 Clash Hammering 65 10 15,38 3-4, 7 71 Mr Drew 408 62 15,20 3-7 72 Demilo Hanover 99 15 15,15 3, 6-7 73 Shan Rags 86 13 15,12 3-4 74 Crown Sweep 106 16 15,09 5-7 75 Sherwood 80 12 15,00 4-7 76 Lucky Tilly 62 9 14,52 3-4 77 Baron Karsk 147 21 14,29 3-5 78 Indus 73 10 13,70 3-6 79 Count's Pride 189 24 12,70 3-4, 6-7 80 Active Bowler 88 11 12,50 4-7 81 Songcan 101 12 11,88 5-7 82 Moment of Magic 77 9 11,69 6-7 83 Nick Lobell 77 9 11,69 4-5, 7 84 Ideal du Suede 77 9 11,69 3-5 85 Napoletano 259 29 11,20 3-7 86 Buck Newton 161 18 11,18 3-7 87 Backstreet Guy 187 20 10,70 3-6 88 Bolets Igor 66 7 10,61 3-4, 6-7 89 Lord of All 153 16 10,46 4-5, 6 90 Noble Tilly 162 16 9,88 3-7 91 Super News 57 5 8,77 3-4 92 Karate Chop 59 5 8,47 3-5, 7 93 Why Not 78 6 7,69 3-4, 7 94 Pale Amber 193 12 6,22 3-7 95 Atas Rocket 103 6 5,83 3-4, 6-7 96 Opus Broline 73 4 5,48 3-6 97 Laser Almahurst 123 6 4,88 4-7 98 Suitcase 171 8 4,68 3-6 99 Atom Knight 66 3 4,55 6-7 100 Mr Moxy 204 8 3,92 3-7 101 Super Mon 81 2 2,47 4-7 102 Go Hammering 57 1 1,75 3-4 103 Lillis Frisäng 64 1 1,56 3-4 104 Min Kaos 53 0 0,00 3-4 105 Window W 54 0 0,00 5, 7 106 Boss Lobell 70 0 0,00 5-7 22

Har du hört? Föl- och ammajouren som avslutade sin verksamhet för säsongen den 15/8 fick i år in närmare 300 anmälningar, vilket innebär ett 50-tal fler än i fjol. Verksamhetens topp inföll i början av maj och det är cirka en halv månad tidigare än under 2001. Jouransvarige Henrik Hult tror att anledningen till det ökade antalet anmälningar beror på en större satsning på information om jouren. Bland annat har distriktsveterinärer och ATGkliniker landet runt fått information. I olika hästsporttidningar har också publicerats en rad artiklar i ämnet. Häromveckan startade avelskursen på Wången som anordnas av ASVT:s kontaktperson Sune Arneson och Trav- och Galoppskolan. Förra veckan föreläste Christina Ohlsson om avelsplan, avelsvärdering och BLUP. Den här veckan föreläser Anna Hedendahl om genetik. Övriga föreläsningar kommer att ta upp blodslinjer, stoet före, under och efter betäckning samt val av hingst och sto. Alla intresserade hälsas välkomna till Kalmarslunds friluftsgård (3 km öster om Fornaboda travbana) den 13 november klockan 19. ASVT, i samarbete med B-tränar- och Amatörföreningen, bjuder in sina medlemmar till fika samt föreläsning och diskussion om avelsplanen. Föreläsare är ASVT:s generalsekreterare Ove Konradsson. Om du har några frågor kan du ringa ASVT:s kontaktperson Roland Berg, tel: 0587-411 50 eller 070-360 64 74. Ny samarbetspartner I slutet av september stod det klart att Avelsföreningen fått en ny samarbetspartner. Avtal skrevs mellan ASVT och DaimlerChrysler AB (JEEP). Detta innebär att ASVT.s medlemmar har 8,5 procents rabatt vid köp av en ny, valfri bilmodell av Daimler Chrysler. För mer information: kontakta ASVT. Samarbetet kommer att presenteras närmare i nästa nummer av Travhästuppfödaren. Ressugen? Mot nya (och gamla) mål och äventyr! Vi blickar nu fram emot år 2003 och har tagit fram både favoritresmål i repris samt en del nyheter. Vi är alltid på jakt efter nya resmål och är öppna för nya utmaningar. Ändå vill vi erbjuda det allra bästa, därför är många resor återkommande från år till år. En del återkommer med ett eller ett par års mellanrum. Årets första resmål går som vanligt till Paris och Prix d Amerique. Här är vi väl inarbetade men har ändå försökt titta med nya ögon på vad vi kan göra ännu bättre. Det finns många alternativ att välja på säkert ett som passar Dig. I februari drar vi iväg till andra sidan jordklotet, till Australien och Nya Zeeland. En favorit i repris från 2001 och med samma aktörer (Klaus Koch, Sven Melander, Avelsföreningen och Speedy Resor) men med nya, spännande resmål och besök. I mars är det dags för Nice och Cagnes sur Mer, en kanonresa med härlig vårsol och mycket atmosfär. En nyhet för 2003 blir en resa till Irland 4-5 dagar i början av april då vi bland annat tittar på unghästträningen på Ballykeane House. Vårt samarbete med ASVT fortsätter. Från april 2002 gäller en medlemsrabatt på fem procent på de studieresor som arrangeras av Speedy Resor tillsammans med ASVT. Uppge Ditt medlemsnummer vid bokning! Välkommen till Speedy Resor! Speedy Resor Tel 040-795 01 Fax 040-795 00 e-post: speedresor@scandorama.se www.speedyresor.nu 23

Trottex informerar Stor publik och god köplust till varierande priser Årets Kriterieauktion uppvisade, trots hårda tider för många uppfödare, en tydlig resultatförbättring jämfört med i fjol och köplusten var god under de tre auktionsdagarna. Årets Kriterieauktion kan summeras med blandade känslor. Stor publiktillströmning, ett väl fungerande arrangemang och en höjning av såväl medelpris som medianpris borde vara enbart glädjande för alla och envar. Trots en uppgång av medelpriset med drygt fem tusen kronor var det många uppfödare som återropade sina hästar på grund av låga priser och även de som sålde fick i många fall uppleva att de fick mindre än 50 procents kostnadstäckning vid försäljningen. Prisutvecklingen var ändock bättre än vad många vågat hoppas på med tanke på det negativa börsläget och en utbredd pessimism inom travsporten. Det går ändå att konstatera efter Kriterieauktionen att Travsveriges aktiva synes hålla med om tesen, myntad av ASVT:s ordförande Margareta Wallenius-Kleberg, att man får ett rikare liv med hästar. Det är positivt att människor bestämt sig för att låta sig glädjas i umgänget med hästar; vilket även visade sig på auktionen då försäljningsprocenten ökade med 3,5 procent jämfört med fjolåret. Trevande inledning första dagen Onsdagens auktionsbesökare bjöds på strålande solsken och många välstammade unghästar. Trots att köparna var på plats i god tid och var beredda att handla startade auktionen mycket trevande. Det upplevdes som om köparna under de första tio utropen mest satt och kände av prisbilden med många återrop och låga priser som följd. Efter hand förbättrades situ- 24