RABALDER TIDNINGEN FÖR UNGA MED HÖRSELSKADA #2 2015 1
RABALDER ÄR TIDNINGEN FÖR UNGA MED HÖRSELSKADA RABALDER GES UT AV UNGA HÖRSELSKADADE // SVERIGES INTRESSEORGANISATION FÖR BARN OCH UNGA MED HÖRSELSKADA ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTÖR // JENNIE JOHANSON TEXT // JENNIE JOHANSON // SABINA HEDSTRÖM FOTO // UNGA HÖRSELSKADADE // NIMROD PERSSON // TONY KRÅNGH // SABINA HEDSTRÖM // PHILIPP RATHMER // ULRIKA NILSSON FORM // JENNIE JOHANSON TRYCK // LJUNGBERGS TRYCKERI PRENUMERATION // KANSLI@UH.SE ADRESSÄNDRING // KANSLI@UH.SE // 08-457 55 00 (VÄXEL) BESÖK // GÄVLEGATAN 16 POST // BOX 6605 // 113 84 STOCKHOLM TELEFON // 08-457 55 00 (VÄXEL) E-POST // KANSLI@UH.SE WEBB // WWW.UH.SE FACEBOOK.COM/UNGSHORSELSKADADE TWITTER.COM/UH_SE HAR DU SYNPUNKTER, FRÅGOR VILL ANNONSERA ELLER SKRIVA I NÄSTA NUMMER? KONTAKTA KANSLIET PÅ KANSLI@UH.SE Hej hopp! Nu hoppas jag att ni alla har gått och blivit medlemmar hos oss igen och för dig som är ny medlem, välkommen! I detta nummer kommer du kunna läsa om vår ledarutbildning som skedde i slutet av april. Sabina här på UH ägnade en hel helg med ett gäng som kommer jobba som ledare för årets läger. Temat för den här gången handlar om kultur. Rabalder utförde intervjuer med två väldigt inspirerande personer inom musikvärlden. Mer om det kan du läsa på sida 6-7. Jag är också väldigt glad att berätta att vi lyckades få en intervju med Tommy Krångh, teckenspråkstolkaren som gjorde succé i årets Melodifestivalen! Vi ställde ett gäng frågor som Tommy mer än gärna svarade på. Tur för oss! Mer om Tommy och andra intressanta nyheter kan du läsa om först när du börjar bläddra i tidningen! Trevlig läsning! //Jennie, redaktör och ansvarig utgivare 2
Förändringar i UH:s riksstyrelse! Louise Bäckström och Hanna Bergström har valt att lämna styrelsen och fokusera på annat. Vi tackar för deras tid och engagemang och önskar de lycka till! Deras platser i styrelsen kommer att fyllas av två nya ledamöter. Vi välkomnar Lovisa och Nimrod! Jag brinner för att förbättra förutsättningarna för barn och ungdomar med hörselskada i skolan och på jobbet. Jag brinner också för att förändra attityderna som finns i vårt samhälle. Utöver Unga Hörselskadade sitter jag som representant i Utrikespolitiska Förbundet och i kommunikationsutskottet där jag får göra massa spännande uppdrag inom media och kommunikation. Vill ni läsa mer om Lovisa och Nimrod, gå in på vår hemsida www.uh.se och klicka in er på Riksstyrelsen! 3
Nu kan alla bli medlem i UH via SMS! Ny medlem? SMS:a till 724 56 där du skriver NYMEDLEM UH personnummer Tidigare medlem? SMS:a till 724 56 där du skriver UH betala personnummer Teckna ett familjemedlemskap? SMS:a till 724 56 där du skriver FAMILJ UH betala personnummer. Skriv personnumret på alla som ska ingå i medlemskapet. Första personnumret ska vara på den person som blir huvudmedlem. Kom ihåg att samliga personnummer ska skrivas med 10 siffror. Ett medlemskap kostar 40 kronor och ett familjemedlemskap kostar 80 kronor. Du som är sprillans ny medlem hos oss får första året gratis! För att läsa mer går du in på vår medlemssida på www.uh.se Sommarkollo med HiSUS! 4
Ledarutbildning gemensamt med SDUF/DBU Fredagen den 24 april klockan 17:00 samlades 24 av sommarens blivande lägerledare på UH:s kansli i Stockholm. Det var dags för UH, SDUF och DBU att ha sin gemensamma ledarutbildning. Efter fika, välkomstinformation och presentation av deltagarna tog vi oss ut på gården för att ha sociala aktiviteter och lära känna varandra bättre. Under lördagen kom Peter Asmund från Civilförsvarsförbundet och gick igenom grunderna i hjärt- och lungräddning. Informationen varvades med praktiska övningar på uppblåsbara dockor som Peter hade med sig. Pia Nyström från UH:s kansli föreläste om vad en ledare, som har deltagare med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar, behöver tänka på och Charlotte Gustavsson från Kom&ut höll en workshop på temat kommunikation. UH:s ledare fick en genomgång av vad de behöver ha med sig när de planerar och genomför ett läger, och tid fanns avsatt för lägerplanering i de egna lägergrupperna. Kvällen avslutades med gemensam middag på restaurangen King Tan. Söndagen inleddes med en kombinerad workshop och föreläsning om ledarskap. Därefter planerade ledarna sina läger i två timmar och ledarutbildningen avslutades klockan 13:00. Mycket lyckad helg! Text och foto: Sabina Hedström 5
Tips! 6 Tema: Kultur Evelyn Glennie förlorade hörseln helt som ung och har, trots det, blivit en framgångsrik slagverkssolist och är en av vinnarna av årets Polarpris. Evelyn läser på läppar och har lärt sig att höra musiken med hjälp av resten av kroppen. Är det någon du ser upp till, någon som inspirerat dig i din musik? Jag tröttnar aldrig på att prisa mina lärare i grundskolan och högstadiet som uppmuntrade mig att fullfölja min musikkarriär. Jag lärde mig att känna igen höga och låga ljud genom att placera handen på väggen i musikrummet medan läraren spelade puka. Vissa toner kittlades i fingrarna, andra kändes ända ner i vristerna och andra delar av kroppen. Med hjälp av Ron Forbes, min slagverkslärare, förstod jag att min kropp agerade som ett eko. En dag fick jag med mig en virveltrumma men utan stativ och pinnar. Jag började knacka, nypa och skrapa på den och veckan efter frågade Forbes mig hur det gått. Jag vet inte, sade jag. Skapa en storm, sa han då. Skapa ljudet av en viskning. Plötsligt hade jag en bild av något jag skulle omvandla till ljud. Det öppnade upp min värld, det var den bästa lektion jag nånsin haft. Har du nånsin varit rädd att missförstå musiken du känner av och spela fel under dina konserter? Hela tiden! Och det är en välsignelse nerverna håller mig i schack och tillåter mig inte några självbelåtna stunder. På så sätt känns det som att jag ska uppträda för första gången och fjärilarna i magen är alltid där och håller mig fokuserad och full av energi. Vad skulle du säga till våra medlemmar som kämpar med sin hörselnedsättning? Precis som ni hade min hörsel möjlighet att stoppa mig från att göra det jag älskar. Jag gav aldrig upp och det ska inte ni heller göra. Kom ihåg, vissa utmaningar kan faktiskt hjälpa oss att öka självförtroendet och så fort du inser det så kommer ditt självförtroende växa och du kommer blomstra. För att läsa hela intervjun med Evelyn samt Linnea, gå in på UH:s blogg: www.uhbloggar.blogspot.se Eurovision Song Contest teckenspråkstolkas! Teckenspråkstolkningen av årets bidrag i Melodifestivalen blev en stor succé och nu kan SVT berätta att det spridit sig i Europa. Tolkningar av programledare och bidrag i Eurovision Song Contest kommer produceras av österikisk tv och i Sverige kommer vi se de i SVT Play. Psst! Vänd blad om du vill läsa om Tommy Krångh som skapade sig ett namn genom att tolka bland annat Heroes och jojken i årets Melodifestivalen. Foto: Philipp Rathmer
Under andra året på operahögskolan i Stockholm blev operasångerskan Linnea Bergling plötsligt döv på vänster öra. Hon sadlade om till barockmusiker och efter 10-15 år förlorade Linnea även hörseln på höger öra och idag lever hon med CI. Vad har du för relation till musiken idag? Mitt förhållande till musik idag är bitterljuvt. Det är svårt eller rättare sagt omöjligt att höra musik som jag gjorde som hörande musiker. Symfonisk musik klingar endast som rytmiska tre-klanger. Rytm fungerar bra att höra med Cochleaimplantat. Jag var inställd på att CI är gjort för att höra tal. Så mina förväntningar på att höra musik lika bra som innan jag blev döv och fick CI var lika med...noll. Trots detta var jag oerhört nyfiken och satt redan första dagen som inkopplad in i ljudriket, 18 dagar efter min CI-operation för att öva försiktigt; skalor, Alice Tegner-barnsånger. Testade försiktigt att göra mjuka uppsjungningsövningar. Det gör jag fortfarande mer eller mindre dagligen. Du har CI hur kändes det att börja använda den? Det gick fort för mig att höra och förstå röster. Men oj, oj, det var ändå helt fantastiskt att kunna urskilja så många ljud som hjärnan inte hört på 20-30 år...minst. Men visst var och är det jobbigt med CI-hörande. I lugna miljöer och med en person som talar i taget, går det mycket bra. Jag blir hjärntrött. Men dessvärre finns dagliga hörsituationer som det är så frustrerande då mitt CI-hörande inte räcker till. Och man talar över huvudet på mig, som om jag vore förståndshandikappad... Inte kul! Har du några råd för andra CI-användare som kan uppleva första tiden som jobbig med allt vad det innebär? Ja, mitt råd till andra, om möjligt, är att använda ditt CI så mycket som möjligt. Helst från morgon till kväll! Jag använder det alltid. Men jag behöver vistas i tysta rum eller i lugn miljö. Motionera mycket. Jag har promenerat dagligen minst en timme, bra att rensa hjärnan. Gå helst i skog och mark, lyssna på fåglar och naturljud. Lyssna gärna på musik. Börja gärna med enkel musik, helst ett instrument i taget. Barnsånger går bra, dvs sådant man känner igen sedan tidigare. Bra är även att dansa. Det går om man bara vågar testa. Klart kul! Och så sjung. Börja med att sjunga i ett lägre register och ge inte upp. Det låter bara på ett annat sätt än tidigare. Ta det lugnt och lycka till! Foto: Ulrika Nilsson Tips! På tiden att alla ska kunna uppfatta vad som sägs i filmen! I slutet på förra året gick SF Bio ut med nyheten att de kommer börja visa alla svenska filmer med textremsa. Dessa kommer att visas under utvalda tider på dagen. För att se vilka filmer som finns textade i din stad går du in på SF:s hemsida och klickar på filmer & trailer. 7
Tommy Krångh sätter svenskt teckenspråk på världskartan Den stora snackisen är inte att Måns Zelmerlöw vann Melodifestivalen 2015 och ska representera Sverige i Eurovision. Alla har istället fått upp ögonen för SVT24:s teckenspråkstolkar, närmare bestämt Tommy Krångh. Med Tommys dans och inlevelse kunde hörselskadade och döva ta del av folkfesten de också. Kändis över en natt Tommy har blivit känd världen över som teckenspråksartist. I ett mejl till mig skriver han att han älskar att tolka musik men att hans jobb egentligen är som utvecklingsstrateg på Örebro Kommuns Servicecenter. Svenskt teckenspråk är mitt första språk och när jag var 18 år ville jag utbilda mig till tolk. Idag är jag utbildad och auktoriserad teckenspråkstolk. Jag frågar vad Tommy har gjort innan Melodifestivalen och han berättar att han har tolkat i 30 år och dessutom på Tolkcentral med vardagstolkning. Jag har spelat teater på Örebro Länsteater och Riksteaterns Tyst Teater Frågorna ändrar riktning mer mot Melodifestivalen och en fråga som vi alla på kansliet ville veta var hur processen av gestalttolkning av en låt går till. Tommy skriver att han lyssnar mycket och att det är en process som pågår under en tid i hjärnan. Jag tittar och läser om vad budskapet är. Så vilka är involverade i processen undrar vi. Är det artisterna eller kanske låtskrivarna? I detta fall var det teamet och även artisterna som vi fick träffa dagen innan finalen. Tommy betonar att arbetet görs 8
tillsammans men att det är han själv som har sista ordet. En av de svårare låtarna att tolka var Jon Henriks vackra jojk. Tommy säger att det var en knivig utmaning, han fick verkligen gå på de bilder som kom upp i huvudet när jojken spelades. Han pratade också med Jon själv för att se om det stämde överens med hans vision. Jag fick ta till teckenspråkspoesi, något jag inte är van vid Tommys tolkgestaltning av bland annat Jon Henriks och Magnus Carlssons låtar har gjort honom till en världskändis. Utländska kanaler hör av sig och i Sverige twittrar folket om att skicka Tommy till finalen istället för Måns. Jag är överväldigad skriver Tommy, och lite smått chockad och samtidigt väldigt glad. Jag har ju kämpat för det här länge. Inte att bli världskändis men att få teckenspråket och även mig själv på artistkartan! Sista frågan till Tommy var en enkel sådan, vilken superhjältekraft skulle han välja om han kunde? Att genom ett trollspö kunna trolla så att alla som ville kunde lära sig teckenspråk! Tommy i action Tommy med resten av tolkarna i SVT24 Vad är egentligen skillnaden mellan tolköversättning och tolkgestaltning? Tommy berättar. I tolkning är man oftast inte lika förberedd och man är mer trogen språket och mer nära det som sägs medans i gestaltning är det mer en helhet och fler komponenter som ska till för att ge en total upplevelse. Text: Jennie Johanson Foto: Tony Krångh 9
Rabalder arkivet 10
Styrelsen har ordet... UH ökar i medlemsantal! Det går bättre i år än på länge, och är i skrivande stund uppe i 257 medlemmar, jämfört med förra året då vi samma tid hade 171. Helt underbart, tycker alla i vår styrelse. Dock så har UH totalt tappat medlemmar år för år, och verkar vara en liten trend som är svår att bryta. Många av våra käraste medlemmar växer upp med tiden, samtidigt som det verkar vara en riktig utmaning att rekrytera yngre publik. Något vi också funnit vara en riktigt svår nöt att knäcka är att skapa engemang och hitta ambition hos våra medlemmar. UH har lyckats under åren med att skapa mötesplatser och vi har påverkat politiken och funnits som stöd till Sveriges hörselskadade barn och ungdomar. Vi måste dock ha en hög ambitionsnivå i organisationen för att lyckats med detta. Ett av många olika sätt att lösa detta på är att aktivt arbeta med medlemsrekrytering. Vi måste arbeta för att visa upp organisationen, vi måste helt enkelt träffa vår målgrupp för att bjuda in dem i organisationen. För tillsammans är vi så mycket starkare. Vi kan tillsammans driva våra lokalföreningar och lokalgrupper så att vi når ut till hela landet på lokal nivå. Hur ska vi göra detta då? För att göra det enkelt för varje medlem att hjälpa till, samt förtydliga för riksstyrelse och kansli, så har UH satt ihop en arbetsgrupp som skriver, reviderar, utvecklar och fastställer en så kallad medlemsrekryteringsplan. Vi behöver ER. Ni är superviktiga för vår organisation, ni är UH:s kärna. För att lyckas med alla drömmar och mål så behöver vi dig, som aktiv medlem, och du som bara vill vara med. Vi behöver alla våra medlemmar. Det är ni som får UH leva vidare, bara genom att vara med. //Lovisa Stenberg 11
ABALDER #2 B-POST Avsändare/retur UNGA HÖRSELSKADADE Box 6605, 113 84 STOCKHOLM Motionera till årsmötet Den 14-15 november kommer årets årsmöte hållas på Västanviks folkhögskola i Leksand. Redan nu kan du vara med och påverka innehållet på årsmötet. Vill du påverka vad Unga Hörselskadade ska arbeta med under 2016? Har du en idé eller vill du se någon förändring i vår verksamhet? Som medlem har du möjlighet att skicka in förslag på vad du vill ska diskuteras under årsmötet, en så kallad motion. Det kan handla om allt från en aktivitet till en politisk fråga. Skriv ner vad du vill, varför du vill det och vad du vill att årsmötet ska besluta i fråga. Motionen ska vara inskickad senast den 1 oktober 2015 och du skickar den till elin@uh.se. Skulle du ha problem med formuleringar är du välkommen att höra av dig till Elin så hjälper hon dig.