INSPIRATION OCH INFORMATION FRÅN YSTADS KOMMUN NR 2 2013 FIBER PÅ LANDET DIALOG FORMAR YSTAD 2030 UNGDOMAR GÖR FILM MOT CANNABIS
Vi är alla med och skapar bilden av Ystad Text: Christel Jönsson. Foto: Jenny Hargne UNDER ÅRET HAR vi arbetat intensivt med att ta fram en vision för Ystad år 2030. Jag fick uppdraget att ta fram en plan för denna visionsprocess redan när jag började min tjänst som kommundirektör i april 2012. Ett bättre sätt att lära känna kommunen på och er som bor här finns knappt att få. Jag är otroligt stolt över processen. Resultatet är en produkt helt och hållet av vårt gemensamma arbete: företagare, tjänstemän, politiker och inte minst er medborgare. Det var också min utgångspunkt att skapa en visionsprocess som Ystadsborna känner igen sig i. VISIONSBUTIKEN PÅ Böckaregatan blev en succé. Vi hade över 1 300 besökare under april, maj, juni som tyckte till och berättade om sin bild av Ystad och framtiden. Arbetet med en fördjupad översiktsplan för staden löper parallellt med visionsarbetet och även i den processen är invånarnas åsikter en viktig del. Därför turades vi om att finnas på plats i butiken. Läs mer om planarbetet på sidan 17. All insamlad information ligger nu till grund för de formuleringar som våra politiker, tillsammans över blockgränserna, arbetar med. Ett förslag från Kommunstyrelsen om vision för Ystad 2030 lämnas till Kommunfullmäktige för beslut i december i år. Kanske undrar någon vad vi ska ha visionen till? Vi behöver en röd tråd för att kunna styra och prioritera våra satsningar. Lika viktigt är det att den håller över mandatperioderna. Alla större processer ska genomsyras av visionen. Vi arbetar bland annat med en samhällsekonomisk analys för hamnen. Även här har vi stor hjälp av underlaget från medborgardialogen som också bekräftar bilden av hamnen som ett av kommunens mest attraktiva områden. ETT BRA SKATTEUNDERLAG är förutsättningen för att kunna utveckla Ystad i den riktning vi önskar och för att genomföra både pågående och planerade satsningar. Tillväxt är ett av kärnområdena i visionsarbetet vilket gör näringslivsfrågor och inflyttning till två mycket viktiga frågor som vi måste jobba mer med. SLUTLIGEN VILL JAG nämna en sak som slog mig under alla samtal med kommuninvånare, nämligen att väldigt många pratar gott om sin kommun. Detta leder mig in på ett av mina viktigaste budskap. I vår strävan att lyfta Ystad både som en plats där man gärna bor och där företag gärna etablerar sig, spelar vi alla en viktig roll. Alla kan bidra med att prata väl om Ystad. Det kostar inget, det ger positiva ringar på vattnet och för väldigt mycket gott med sig. n En informationstidning från Ystads kommun 271 80 YSTAD, 0411-57 70 00, kommunen@ystad.se, www.ystad.se ANSVARIG UTGIVARE: Kristina Bendz, 0411-57 71 92, kristina.bendz@ystad.se REDAKTÖR: Kristian Ördell, 0411-57 79 80, kristian.ordell@ystad.se SKRIBENT: Lotta Larsson GRAFISK FORM: Marita Hedström PRODUKTION: Arkivbild Reklam & Design AB 0411-738 00, info@arkivbild.se, www.arkivbild.se TRYCKERI: Ystads Centraltryckeri AB Ystads kommun ILLUSTRATION FRAMSIDA (inspirationsbild hamnen): Nyréns För kontakt med Ystads kommuns alla verksamheter: ring 0411-57 70 00 eller gå in på www.ystad.se 2/ i Ystad
Distributionsprojekt ger eko bland Sveriges kommuner Med projektet kring samordnad varudistribution har Ystads, Tomelillas och Simrishamns kommuner blivit pionjärer på området. Tack vare tre års förarbete i form av både forskning och förstudier har man samlat på sig mycket kunskap som man gärna delar med sig av. Projektledare Tina Persson märker att ämnet är hett och frågorna har varit många det senaste året. I början av november anordnades därför ett seminarium som lockade över 100 deltagare med representation från cirka 65 kommuner. Jag har fått väldigt många frågor om upphandling. Men arbetet är mer komplext än så. Andra fokusområden är miljö, e-handel, ekonomi, nya logistikverktyg och trafiksäkerhet. Vår förhoppning är vi genom att ta ett samlat grepp om hela konceptet, kan visa hela resan, föra kunskapen vidare och ge andra kommuner riktlinjer för hur de kan jobba, säger hon. Med på seminariet fanns även experter från Trafikverket, Sveriges kommuner och landsting, Miljöstyrningsrådet och LRF som alla deltagit i projektet. n Att samordna varudistribution kan verka självklart, men det är många parametrar att ta hänsyn till. Fakta En ny distributionscentral i Ystad är i drift sedan den 1 oktober. Här sampackas alla livsmedel som ska levereras till kommunernas skolor och äldreboenden enligt ett noga utarbetat ruttprogram. Genom att samordna distributionen förväntas lastbilstransporterna minska med 70 procent. Köken ges möjlighet att bättre planera arbetet och trafiksäkerheten ökar på skolor och boende för äldre. Vidare har distributionscentralen ökat kommunernas möjligheter att få in anbud från mindre och medelstora livsmedelsleverantörer när man upphandlar. Detta är bara några av fördelarna med projektet. VAD HÄNDER NU? I mitten på 2014 kommer även förbrukningsmaterial som kommunerna handlar upp att distribueras via distributionscentralen i Ystad. Det långsiktiga målet är att allt kommunen upphandlar ska gå via distributionscentralen samt att inköpen ska göras via kommunernas digitala inköpssystem. Nya avtal som skrivs ska göras om så att varan och transporten upphandlas var för sig. ENDAST GAS I TANKEN TACK VARE NYTT AVTAL Från den 1 oktober 2013 kör Bergkvarabuss stadsbussarna i Ystad samt regionbussar på flera sträckor till och från Ystad, Sjöbo, Skurup och Tomelilla. Det innebär att alla bussar nu drivs med gas som är bättre för miljön. För närvarande sker inga förändringar i tidtabellerna. Enligt Joakim Kjellsson, områdeschef på Bergkvara Buss i Ystad, är målet på sikt att jobba mer med kundnöjdhet och bra trafiklösningar för just Ystad. Bland annat har en arbetsgrupp bildats tillsammans med Ystads kommun och Skånetrafiken. En lokal förankring är mycket värdefullt eftersom vi kan ta tillvara önskemålen på helt annat sätt. Nu satsar vi på att utveckla och förbättra trafiken än mer, säger Joakim Kjellsson. n i Ystad /3
DIGITAL AUTOSTRADA GENOM ÖJA MOSSE Sedan oktober har Ingrid Lundkvist i Öja Mosse internet via Öppet stadsnät. Tack vare anslutningen till Ystad Energis fibernät kan hon och många av hennes grannar leva livet på landet med snabb uppkoppling till resten av världen. Tips från Ingrid! Ge inte ge upp tanken. Det gjorde jag lite i början då det kändes en smula hopplöst och som att det skulle dröja många år. Men det vände. Man kan faktiskt påverka och det är bara att kämpa på. Se till att lobba hårt, resultatet är till nytta för alla. Foto: Jenny Hargne 4/ i Ystad
Ingrid Lundkvist arbetar som systemkoordinator på Malmö högskola. Tre dagar i veckan pendlar hon men övriga dagar sker jobbet hemifrån. Vid sidan av sitt arbete driver hon en kennel med Golden Retriever- och Jack Russel-hundar. Många med Ingrid Lundkvist vill kunna bo på landet och samtidigt dra nytta av modern teknik och kommunikation med högsta kapacitet. Det är helt avgörande för mig att veta att hela kedjan av kommunikation fungerar. I mitt jobb och för mina andra verksamheter måste jag kunna lita på att jag hela tiden är uppkopplad. Ibland behöver jag delta i videokonferenser eller ladda ner och skicka tunga filer. Jag skickar material även till andra länder och kommunicerar med likasinnade inom hunduppfödning, berättar Ingrid som varit kontaktperson och drivkraft bakom fiberdragningen i området. samla ihop ett tillräckligt stort antal intresserade, 6 7 fastigheter. När nyheten och ryktet om fördelarna spred sig var antalet snabbt uppe i ett 20-tal. Frågan om fiberanslutningen blev ett gemensamt diskussionsämne bland oss som bor här och har även öppnat för nya Det är helt avgörande för mig att veta att hela kedjan av kommunikation fungerar. I mitt jobb och för mina andra verksamheter måste jag kunna lita på att jag hela tiden är uppkopplad. samtal och kontakter. En av utmaningarna har varit att förklara vad öppet stadsnät är. Jag såg till att alla fick ett beställningsformulär och skrev ett personligt brev till grannarna. Jag gjorde en liknelse med när elektriciteten kom till Sverige fibernätet är nästan lika revolutionerande. Som jag ser det måste vi möta kraven på framtidens mediekonsumtion som kommer att se annorlunda ut antingen man gillar det eller ej. Det handlar inte längre bara om att uträtta bankärenden och kolla vädret, menar Ingrid Lundkvist. Nu när anslutningen är klar hör Ingrid många positiva kommentarer om överraskande snabb hastighet och även lägre månadskostnad. Jag tror även fiberanslutningen gör att till exempel yngre familjer lättare kan tänka sig att flytta utanför stan. Det här är som grädde på moset för dem som vill bo nära naturen men ändå ta del av det moderna samhället, avslutar Ingrid Lundkvist. n Grannarna Sven-Börje Olsson, Lars G Larsson, Kerstin Olsson och Ingrid Lundkvist är glada över att de nu har en stabil och snabb internetanslutning. INTE ENS TELEFONLEDNING När Ingrid Lundkvist upptäckte att det inte fanns några ledningar ens för telefon till den obebyggda fastigheten som de köpt vid Öja mosse strax öster om Ystad, tog hon genast tag i saken och gjorde en intresseanmälan via Ystad Energis hemsida. Strax därpå blev hon tillfrågad om hon kunde vara kontaktperson för en eventuell utbyggnad av fibernät i hennes område och tackade ja. Nu börjande en period av intensivt lobby-arbete för att informera och övertyga de närboende. Med hjälp från Karin Lintrup på Ystad Energi lyckades Ingrid i Ystad /5
FRÅGOR OCH SVAR OM ÖPPET STADSNÄT. YSTAD ENERGI SVARAR. Fiberoptisk kommunikation innebär att ljussignaler skickas i en tunn fibertråd av glas. Detta till skillnad från i telenätet där elektriska signaler skickas genom koppartråd. Fibertekniken, som har använts i snart 40 år, kan transportera mycket stora datamängder med hög hastighet. Kapaciteten är betydligt högre än vad man utnyttjar idag vilket gör den till den överlägset mest framtidssäkra lösningen. Vad är Öppet stadsnät? Det innebär att det går att välja mellan konkurrerande leverantörer av tjänster inom telefoni, internet och tv. Fri konkurrens är ett nyckelord och ett krav från Länsstyrelsen för att beviljas stöd till fiberutbyggnad på landsbygden. Målet är att erbjuda bättre tillgänglighet, kvalitet och lägre priser. I slutna nät bestämmer nätägaren vad du ska få tillgång till och vad det kostar. Hur snabbt är det? 100 Mbit/s är standard vilket är 5 10 gånger den hastighet som normalt går att få via teleledningar och ADSL. Anslutningen ger också den bandbredd man beställt utan förbehåll av typen upp till 10 Mbit/s. Överföringen är betydligt mer stabil. Vad kostar det att ansluta sig? I nio fall av tio handlar det om en vanlig villaanslutning och då är anslutningskostnaden 25 000 kr. I nybyggnadsområde med fler än tio hus där fibernätet samordnas med andra nät är priset 15 000 kr. Det går även att delbetala för 270 kr i månaden. Det låter dyrt. Andra öppna stadsnät tar ut lägre avgift. Varför? Priset är satt utifrån vad det i genomsnitt kostar i kommunen att ansluta en fastighet. I en del andra öppna stadsnät har man valt att hålla anslutningskostnaden lägre, men tar ut en nätavgift eller förhöjd kostnad för tjänsterna i nätet. I ytterligare andra stadsnät väljer man istället att ställa högre krav på antal beställningar i ett område. Då tar det längre tid innan det går att ansluta husen. Tillkommer det någon kostnad utöver anslutningsavgiften? Nej. Till skillnad från de flesta andra nätbyggare tar Ystad Energi inte ut några ytterligare kostnader efter anslutningen. Anslutningen tillhör, precis som el och vatten, din fastighet. Ystad Energi byter dessutom ändutrustningen (fiberterminalen) hemma hos dig om det blir nödvändigt utan ytterligare avgifter. Det som tillkommer är kostnaderna för de tjänster du väljer att använda. Med relativt korta bindningstider är det lätt att avsluta och starta ny tjänst och använder du inte någon tjänst, kostar det heller inget. När kan jag bli ansluten? Eftersom nätet hela tiden byggs ut till fler kunder beror din möjlighet till anslutning på var du bor någonstans. Du kan hitta mer information på www.ösy.se, där du kan göra intresseanmälan och se hur beställningsläget ser ut i ditt område. Eller så kan du kontakta Ystad Energi. n 6/ i Ystad
Nya områden på tur för öppet stadsnät Med stödpengar på 14 miljoner kronor från Länsstyrelsen kan Ystad Energi bygga ut fibernät även i områden med gles bebyggelse. En unik chans menar Karin Lintrup på Ystad Energi och uppmanar intresserade att höra av sig så snart som möjligt. Utbyggnaden av Öppet stadsnät fortsätter med god fart och på tur att bli uppkopplade är Bussjö, Folkestorp och trakten kring Ingelstorp. Ystad Energi har nyligen beviljats stödmedel från Länsstyrelsen på 14 miljoner kronor för att bygga ut fibernätet på landsbygden och till fastigheter som ligger glest. Man har fram till november 2014 på sig att bygga ut, berättar Karin Lintrup, marknadsförare på Ystad Energi. Stödet ger invånare i glesbebyggda trakter en unik chans att få stabil teknik. Mitt tips är dock att höra av sig så snart som möjligt, gärna i januari, eftersom processen kan ta några månader, säger hon. OMRÅDEN SOM ANNARS BLIVIT UTAN För att få bidraget kräver Länsstyrelsen att det bara får användas i områden som andra aktörer inte ser någon kommersiell vinning i. Man bör inte få stöd för utbyggnad där det går att bygga på marknadsmässiga villkor och så har varit fallet i de områden vi byggt ut och har planer att bygga ut inom, säger Karin Lintrup. Karin Lintrup märker en stadigt ökande efterfrågan vilket syns inte minst på antalet beställningar som kommer in. En stor fördel med Öppet stadsnät är att konkurrensen är fri både vad gäller själva nätet och tjänsteinnehållet. Öppet nät handlar om fri konkurrens och vi hyr ut till den som vill. Detta måste vi vara jättenoga med, säger Karin Lintrup. En del kunder reagerar på anslutningsavgiften på 25 000 kronor, men det är viktigt att inte jämföra äpplen med päron, menar Karin Lintrup. I andra kommuner kanske anslutningsavgiften ligger lägre, men då krävs å andra sidan fler som ansluter sig. I vissa fall, till exempel i Linköping, krävs det 60 villor i ett område och att 75 procent av dessa vill ansluta sig till stadsnätet. Då kan det ta lång tid innan utbyggnaden kan ske. I Ystad ska 37 procent av husen i ett område beställa för att vi ska kunna bygga ut. Det gör att vi kan koppla in dem som vill ha tidigare. Enligt Karin Lintrup kan anslutningsavgiften i ett slutet nät bli lägre. Då kan man dock inte välja leverantör själv och riskerar dessutom bli bunden i långa avtal eller får en ny anslutningskostnad vid byte till en annan leverantör. Prisjämförelsen är inte helt enkel. Väljer du Ystad Energi vet du att du får du en trygg och framtidssäker leverantör. Det ligger i vårt uppdrag från kommunfullmäktige att bygga så att alla som vill kan få fiber och att främja bredbandsutbyggnaden generellt i kommunen, avslutar Karin Lintrup. n i Ystad /7
JULEN I YSTAD 15 NOV - 20 DEC Julshow och julbord på Ystad Saltsjöbad Plats: Ystad Saltsjöbad Studio 54 tar er med på en discoresa. 23 NOV - 14 DEC Schlageryra med Julbord Plats: Surbrunnsparken, Ystad Även allsång. 29 NOV - 15 DEC Julbord med dans på Öja Plats: Öja Krog 30 NOV - 1 DEC Julmarknad på Marsvinsholm Plats: Marsvinsholms Slottspark I spannmålsmagasinet som ligger nära slottet ställer drygt 40-talet utställare ut med konsthantverk, bröd, silver, marsipan, kläder m m. Kafé. 1 DEC Julskyltning i korsvirkesstaden Ystad Plats: Stortorget i Ystad Julmarknad på stortorget, julkastanjen tänds, Ystads luciakandidater presenteras. 1 DEC Julstök och julmarknad på Klostret Plats: Klostret i Ystad Utställare visar och säljer sina produkter. Julpyssel för barn, lotteri. Kafé. 1 DEC Lions Julmarknad Plats: Stortorget i Ystad Kom i stämning på Stortorget bland pepparkakshjärtan, fiskdamm, ponnyridning, tomtar och dans runt granen. 1 DEC - 22 DEC Jul på Teatern Plats: Ystads Teater Tomte, underhållning, marknadsstånd. 5 DEC Livslust firar jul Plats: S:ta Maria kyrka Vi samlas för att lyssna på artister, träffa våra samarbetspartners, äta saffranspannkaka o dricka glögg o sprida Livslust. 6 DEC Fria fredagar - ateljéverksamhet Plats: Ystads Konstmuseum Jultema, drop-in. 30 kr i materialkostnad. 7 DEC Julkonsert med Visst-kan-vi-sjungakören Plats: Klosterkyrkan Visst-kan-vi-sjunga -kören ger sin årliga julkonsert. 8 DEC Sommarteaterns Julshow Plats: Ystads Teater Din Jul - en glittrande julshow för hela familjen. 12 DEC Rock n Roll X-Mas - The Refreshments Plats: Ystads Teater Joakim Arnell, Jonas Göransson, Mats Forsberg och Johan JB Blohm, Abalone Dots. Foto: Fredrik Ekblad. 13 DEC Kröning av årets Lucia i Ystad Plats: S:ta Maria kyrka I kortege längs med gågatan, St Östergatan, upplyst av facklor och musik med Hemvärnets Musikkår. Avslutas i S:ta Mariakyrka med vesper kl 19. 14 DEC Jennifer & Michael Saxell - julkonsert Plats: Ystads Teater Konsert för hela familjen med hela familjen. 14 DEC Stilla natt - en julberättelse Plats: S:ta Maria kyrka 14 DEC - 15 DEC Julmarknad på Per Helsas Gård Plats: Per Helsas Gård Gammeldags julmarknad. 18 DEC Julvesper med Hemvärnets musikkår Plats: S:ta Maria kyrka 21 DEC Julkonsert: In dulci jubilo Plats: S:ta Maria kyrka Julmusik från förr med blockflöjtsensemble Ludi musici. Konstnärlig ledare Olle Åkerlund. 8/ i Ystad
<< 24 DEC En magisk natt i kyrkan Plats: S:ta Maria kyrka Julspelsmusikal för stora och små. 24 DEC Konsert med Hemvärnets musikkår. Plats: Stortorget Årligen återkommande tradition om vädret tillåter. 31 DEC Nyårsloppet Plats: Ystad Sandskog Gå, jogga eller spring 2,5 km eller 5 km. 1 JAN Nyårsdopp i Marinan Plats: Ystads Småbåtshamn Marinans servering är öppen, Radio Active underhåller från kl 13. Varm korv och dryck säljs på stranden. LÄRPLATTOR TILL FÖRSKOLAN AMIGO GRANDE SPELAS IN I YSTAD Har du en tävlingsglad familj som vill vara med i tv-programmet Amigo Grande kan du ta chansen att söka nu. Den nya säsongen spelas in i Ystad studios och man söker även publik till inspelningarna. Amigo Grande är en frågesport där tre generationer ska delta tillsammans i olika tävlingsgrenar och frågesport. Programserien sänds i SVT under 2014. Ansök via svt.se/ barnkanalen/amigo-grande. n Foto: SVT Ystads kommuns satsning på datorer till alla skolbarn har nu även nått förskolorna som under året fått lärplattor. Målet är att pedagogerna ska ges bättre möjligheter att arbeta efter de riktlinjer som finns i läroplanen. Lärplattorna kommer att användas för pedagogisk dokumentation, men även för barnens gemensamma skapande, lärande och lek. Vi ser att lärplattor ger oändliga möjligheter i händerna på nyfikna och kreativa barn, men det är av största vikt att de används i ett lärande sammanhang, där reflekterande och kompetenta pedagoger är med i processen, säger it-pedagogen Martin Ekholm. n Foto: Anna Bällsten TOMTFÖRSÄLJNINGEN 2013 << ÖKADE UNDER Den kommunala tomtförsäljningen till privatpersoner har börjat öka igen efter ett stillsamt 2012. Varje vecka får jag samtal från nya intresserade köpare. Dessutom har olika exploatörer hört av sig och visar intresse för att bygga hyres-, bostads- och äganderätter, säger Pernilla Randefalk, exploateringsingenjör på Ystads kommun. I år har Ystads kommun hittills tecknat köpeavtal för 18 tomter, vilket är mer än en fördubbling jämfört med hela förra året. Bolåneräntan är ju fortfarande mycket låg och verkar förbli så under ett tag framöver, vilket kan vara avgörande för att man vågar bygga hus igen. Jag tror även att de ökade priserna på villor och bostadsrätter i kommunen påverkar bostadsbyggandet positivt, säger Pernilla Randefalk. n i Ystad /9
UNGDOMAR GÖR FILM MOT CANNABIS Rapporter visar att missbruket bland unga ökar. Många av de anmälningar som kommer in till socialtjänsten handlar om så unga som 13-14-åringar. I årskurs nio har var 20:e elev provat narkotika. Andra årskursen på gymnasiet är det var femte elev, enligt Folkhälsoenkäten Barn och Unga 2012. Vi måste öka kunskapen om cannabis och berätta hur farligt det är. För att bryta trenden satsar Ystads kommun på ett projekt där unga på egen hand gör en informationsfilm mot droganvändning. Målet är att själva skapandet av filmen ökar skolungdomarnas engagemang i kampen mot cannabis. Även kunskapen behöver öka. I dag kan cannabis innehålla betydligt högre halter av THC som är en kemisk substans som påverkar psyket. - Vi måste öka kunskapen om cannabis och berätta hur farligt det är. Allt fler missbrukar och är inte medvetna om skadeverk ningarna. 45 procent av dem som har provat cannabis en gång, använder en andra gång. Dessutom får vi larmrapporter som visar att tonåringar som röker cannabis regelbundet, ungefär varannan vecka under ett par års tid under tonåren, kan få bestående hjärnskador, säger projektledare Katarina Anjert. Projektet Småkommuner mot droger är ett samarbete mellan Ystad, Simrishamn, Staffanstorp och Landskrona och startar i början av nästa år. n Hur kan jag upptäcka att mitt barn provat cannabis? Humör: Humörsvängningar irritation, negativ attityd. Trött, nedstämd eller likgiltig. Saknar intresse för saker. Hälsa: Röda ögon som inte beror på allergi eller förkylning. Ofta snuvig och täppt i näsan. Dåligt närminne. Vad gör jag om jag misstänker att mitt barn använder droger? Om du upptäcker att ditt barn har testat cannabis någon eller några få gånger, utgå inte från att han eller hon är en missbrukare. Börja i stället med att ta reda på mer. Fråga hur ofta det har hänt och försök förstå varför. Fråga hur barnet upplevde det och om de tror att de kommer att göra det igen. Om du är säker på att det finns ett problem och ditt barn inte vill ändra på det eller vägrar att prata med dig, försök att inte få panik. Sök hjälp. (källa www.cannabishjalpen.se) Rådgivningsbyrån i Ystad kan erbjuda dig hjälp genom enskilda samtal, familjesamtal, kunskapsprogram, individuell planering, droganalyser m m. Rådgivningsbyrån nås på 0411-57 73 77. PRIS FÖR BÄSTA INSATS I KAMPEN MOT NARKOTIKA Thomas Flinck, enhetschef inom Individ- och familjeomsorgen har vunnit priset Årets ECAD-insats i Sverige 2013. Han vinner det för sina mångåriga insatser i kampen för att förändra ungdomars attityder gentemot narkotika. ECAD, Nätverket Sveriges städer & kommuner mot narkotika bildades 1994 på initiativ av Stockholms stad. Organisationen bildades som en reaktion mot de krafter, med staden Frankfurt i spetsen, som dragit igång en rörelse för legalisering av narkotika. På plats för att dela ut vandringspriset, i form en stor tavla, fanns Patrik Runesson som är styrelseledamot av Svenska ECAD. - Thomas Flinck är en optimistisk stigfinnare som älskar utmaningar. Han har en sällsynt förmåga att väcka entusiasm och få folk att engagera sig. n Thomas Flinck på Individ- och familjeomsorgen har gjort årets ECAD-insats i Sverige 2013. Till vänster Patrik Runesson, ECAD. 10/ i Ystad
YSTADS TEATER Repertoar 1 december 31 januari Ska du gå på någon föreställning på Ystads teater? 1 DEC KÄRLEKSDRYCKEN Kärleksdrycken direktsänds från Göteborgsoperan. Charmerande operakomedi på svenska om vad som händer när två främlingar anländer till ett litet samhälle på landet. 6 DEC SALOME Salome direktsänds från Kungliga Operan i Stockholm till Ystads Teater. Nina Stemme i titelrollen Salome. 7 DEC KHALA UMA Khala Uma firar 25 år med jubileumskonsert på Ystads Teater. 8 DEC DIN JUL MED SOMMARTEATERN Följ med Sommarteaterns barn och ungdomar på äventyr i skogen med Shrek eller se när Törnrosa möter sin prins och för att inte tala om de skönsjungande barnen Von Trapp. 12 DEC ROCK N ROLL X-MAS - THE REFRESHMENTS För 11:e året i rad ger sig The Refreshments ut på sin bejublade julturné. 14 DEC VARDAGSRUMSJULKONSERT Jennifer & Michael Saxell 15 DEC BERÄTTARAFTON Med Ma Oftedal, Christel Wallesjö, Ulla-May Nevsten. 2014 1 JAN FALSTAFF Falstaff av Giuseppe Verdi från Metropolitan Opera i New York. Verdis lysande sista mästerverk Falstaff sätts upp för första gången på 50 år på Met, dirigerad av James Levine och i regi av Robert Carsen. 4 JAN YSTADREVYN 2014 Ystadrevyn startar upp en ny tradition i Ystad. En lokal ensemble med många kända Ystadsartister musiker och dansare som medverkar. Föreställningen är en blandning av kabaré, musikal och revy. 5 JAN TRETTONDAGSAFTONSKONSERT MED MARINENS MUSIKKÅR. Musikkåren inleder nya spelåret med traditionsenlig trettonhelgskonsert. 23 JAN WOW THANK GOD IT S MONDAY! Tre Ystadspågar om sälj, kundvård och personligt ledarskap. 31 JAN GRÄVSKOPAN AV HENNING MANKELL Upprinnelsen till Grävskopan är ett samtal med författaren om en enmansföreställning med ensamhet som tema. I rollen som Rune F Lindgren ser vi Bror Tommy Borgström. MARTIN PERSSON, NYBROSTRAND Jag ville gå på Ages of Rock men tyckte biljetten var för dyr. Jag tycker teatern är en bra lokal för musik, mer intimt än på stora arenor. Vi ska gå på Snacka om kommunikation. Det är en present från min fru. JOAKIM BJÖRKLIN, BJÄRESJÖ Jag skulle gärna vilja se Cabaret, har aldrig sett den på scen. Malmö Opera och Malmö Teater i samarbete, man blir nyfiken. HAIDI THUN, YSTAD Inget som är inbokat. Men jag kollar ibland och ser vad som erbjuds. Tycker det är bra att det finns ett utbud i lilla Ystad. MONICA ODDSHAMMAR, YSTAD Jag har sett Bror Tommy Borgströms föreställning Kamin för frusna själar. Den var bra men Grävskopan var ännu bättre. CHARLOTTE MÅRTENSSON, YSTAD Jag går jättegärna på vår fina teater, det är alltid en positiv upplevelse. Jag har dock inget besök inplanerat. i Ystad /11
NY NÄRINGSLIVSCHEF VILL FÖRENKLA FÖR FÖRETAGARNA När Johan Österberg blev tillfrågad om jobbet som marknads- och näringslivschef på Ystads kommun behövde han inte fundera två gånger. Han älskar staden, brinner för företagande och är en vinnarskalle. Med dessa egenskaper är han redo att konkretisera kommunens näringslivsstrategi. Johan Österberg Familj: Fru Rebecca och tvillingdöttrarna Vilda och Era Bor: Lägenhet i Ystad Intressen: Sport. Jag är en stor Liverpool-anhängare. Handbollstränare i IFK Ystad i 11 år. Själv borde jag röra på mig mer men jag skyller på en korsbandsskada. Bakgrund: Elva år på Polykemi. Därefter fem år på Vossloh Nordic, senast som inköpschef. För Johan Österberg är kommunens tillgänglighet en högt prioriterad fråga. - Jag är född och uppvuxen här och älskar staden. Att få jobba med något som jag brinner för samtidigt som det är för Ystads bästa känns fantastiskt bra, berättar Johan Österberg som tillträdde sin tjänst i juni. Han har nu satt tänderna i planen för hur kommunen ska utveckla de tre kärnområdena i kommunens näringslivsstrategi: tillväxt, infrastruktur och kompetensförsörjning. Johan Österberg strävar efter att hålla en okomplicerad linje i sitt arbete, att förenkla för den som vill komma i kontakt med kommunen. - Jag började med att ställa mig frågan vem jag är till för och vad näringslivet förväntar sig av mig. Jag kom fram till att vårt uppdrag är att skapa goda förutsättningar för ett bra näringsliv i Ystad. Vi är en servicefunktion som ska finnas tillgänglig för företagarna. RING FÖRETAGSLOTSEN! TELEFON 0411-57 80 00 Som företagare ska det vara enkelt att komma i kontaktmed Ystads kommun. Målet är att den som behöver hjälp inte måste kontakta flera olika förvaltningar och att ärendet blir hanterat så snart som möjligt. Det kan gälla utbyggnad, etablering, miljöärenden, tillstånd med mera. Det går även bra att kontakta näringslivssamordnare Ewa Alwén på foretagslots@ystad.se. n SVAR PÅ TAL INOM 24 TIMMAR Som ett första steg nylanserades Företagslotsen i oktober. Ett och samma telefonnummer gäller för den som har frågor om företagande oavsett vilken förvaltning som i slutändan hanterar ärendet. - Tack vare den nya Företagslotsen kan vi förbättra bemötandet i kontakten med företagarna. Näringslivssamordnare Ewa Alwén tar emot samtalet och ser till att någon återkopplar till kunden inom 24 timmar. Naturligtvis för vi en logg och mäter resultatet efter hand vilket kommer ge oss en bra bild av vilka behov som finns. KOMPETENSUTVECKLING En viktig uppgift för Johan Österberg är att trygga kompetensen i kommunen och att se till att ungdomar vill och kan stanna. - Vi måste visa ungdomar vilka möjligheter som finns här. Det finns 3 300 företag i kommunen med kompetensefterfrågan som inte nödvändigtvis kräver högskoleutbildning, säger han. På planeringsstadiet finns även ett samarbete med Tillväxt Syd, ett forum för näringsliv och kommuner i sydöstra Skåne. Här ser Johan Österberg stora möjligheter för kompetensutbyte. - Min tanke är att skapa en kompetenspool med företag som exempelvis erbjuder praktikplatser, föreläsningar eller lektioner i allt från företagsekonomi till kemi. Detta är också ett utmärkt tillfälle för kommunens tjänstemän att få inblick i företagarnas verksamheter och lära oss av dem. Vi har ju siktet inställt på samma mål och tillsammans skapar vi de bästa förutsättningarna för tillväxt, avslutar Johan Österberg. n 12/ i Ystad
Näringslivsrådet Näringslivsrådet är en grupp med representanter från kommunen och lokala företag som träffas regelbundet och diskuterar strategiskt viktiga frågor. Målsättningen är att genom samverkan skapa bättre förutsättningar för tillväxt i kommunen. Joachim Welin, rörelsechef Sparbanken Syd Hur tycker du dialogen med kommunen är? Ystad är en modern kommun som förstår vikten av att verka tillsammans med näringslivet. De senaste åren har man från kommunens sida, även politikerna, insett att det krävdes en attitydförändring och nu tycker jag det är högt i tak. Politikerna verkar mer intresserade av Näringslivsrådet idag än tidigare, kanske för att de ser att vårt arbete är viktigt och att vi har ambitionen att vara med och förbättra. Ge exempel på några frågor ni har varit involverade i. I frågan kring infrastruktur och i synnerhet Dragongatan har vi belyst flera områden som kanske inte politikerna själva hade gjort. Även i visionsarbetet har vi i rådet lagt fram ett strategiförslag som de har tagit till sig. Så vi påverkar i allra högsta grad kommunens arbete vilket känns väldigt bra. Jag tycker det är viktigt med uppföljning för att se om olika insatser blev som vi önskade. Johanna Dahlsjö Johanna Dahlsjö, hotellchef Ystads Saltsjöbad Hur tycker du dialogen med kommunen är? Jag upplever att det är positivt klimat när vi träffas, sen så är det som med allt; allt kan utvecklas och man ska alltid sikta högre. Det känns som att kommunen är närvarande och strävar efter att se till näringslivets bästa, mycket tack vare näringslivsrådet men också exempelvis Företagslotsen som man nysatsar på. Man får inte glömma att man är två parter i det hela. Med andra ord är det mycket upp till oss företagare att bjuda in kommunen så de lär känna våra verksamheter. Varför är det viktigt att det finns ett näringslivsråd? Vi diskuterar konkreta frågor som kompetens och infrastruktur i kommunen, och hur besluten speglar och motsvarar näringslivets olika behov. Jag tycker det är viktigt med uppföljning, att kommunen gör rapporter och kommunicerar resultaten för att se om olika insatser blev som vi önskade. Namn: Gustaf von Seth Familj: Fru Petra, utflugna barn Fritid: Motion, spela golf och umgås med vänner. Mycket tid går åt till att renovera gatuhuset i Ystad. NY VD PÅ YSTADS INDUSTRIFASTIGHETER Ystads industrifastigheters nye vd Gustaf von Seth kommer senast från tjänsten som fastighetschef på fastighetsbolaget Balder i Malmö. Han har ingen tidigare relation till Ystad men tyckte att staden verkade som ett bra ställe att bo på. Därför gick flytten hit under våren i samband med det nya arbetet. Ystads industrifastigheter förvaltar idag 16 fastigheter med kontor, verkstäder och lagerlokaler. Målsättningen är att underlätta för både det lokala näringslivet och för etableringar utifrån att hitta lämpliga lokaler och på så sätt kombinera kommunal nytta med affärsmässighet. - Ystads industrifastigheter ska drivas affärsmässigt men vi försöker alltid tillmötesgå kunderna så att det passar båda parter. Till exempel kan vi erbjuda kortare hyresavtal för den som vill prova sin verksamhet utan att binda upp sig för lång tid. Vi samarbetar nära marknads- och näringslivschefen inte minst i frågor som rör större etableringar utifrån. Intresset för lokaler i Ystad verkar vara på uppåtgående enligt de signaler jag har fått den senaste tiden, säger Gustaf von Seth. n i Ystad /13
Filmfabriken levererar Att filmen i Ystad fungerar som tillväxtmotor i kommunen är ett faktum. De senaste årens filmsatsningar har ge arbetstillfällen, ökat turismutbud och nyföretagande. Insatserna sker på flera fronter och kommunens strategi ka Det ska vara enkelt att filma i Ystad. Foto: Ebba Rundqvist Foto: Göran Sagstuen Richa Chadda (till höger) som är en välkänd filmskådespelare i Indien, har en huvudroll i filmen Jia aur Jia som delvis spelas in i Ystad. Med instruktioner från koreografen (ovan) bidrog statister till att skapa feststämning trots ganska svalt oktoberväder. HET FILM PÅ KALL STRAND Klimatchocken blev påtaglig när Bollywoodproduktionen för filmen Jia aur Jia intog Ystad i oktober. Indier i halsduk och mössa var en vanlig syn runt om i staden. Men trots det kyliga vädret gick det ganska hett till under inspelningen vid Ystad Saltsjöbad där man spelade in en scen med fest och dans. Andra platser som filmteamet besökte var Köpingsbergs vingård och lasarettet i Ystad. Ystads kommuns filmstrateg Petra Rundqvist fungerade som dörröppnare för produktionen som trots vissa väderbekymmer var väldigt nöjda med inspelningarna. Ystads kommun och i synnerhet Petra Rundqvist har varit enormt tillmötesgående och hjälpsamma i allt vad vi har behövt. Vi vet också vilken uppoffring det är för kommunen att hålla en gata avspärrad fem timmar en söndagsmorgon. Så vi är väldigt tacksamma, berättar Magnus Björkenstam på Connecting Bollywood. Filmen är ett samarbete mellan två produktionsbolag; svenska Connecting Bollywood och indiska Bread Butter Cinemaz. Om filmen blir en måttlig succé uppskattas biopubliken till cirka 10 miljoner indier. Men det kan bli betydligt mer enligt Magnus Björkenstam. Går filmen bra kommer rättigheterna att säljas till andra länder som England, USA och Australien där det finns en stor indisk publik. Vi hoppas även att SF är intresserade. Storyn är skapad av indier och filmen helt och hållet inspelad i Sverige, vilket ger en annorlunda bild av vårt land. n 14/ i Ystad
nererat inköp, n sammanfattas så här: En söndagsmorgon i oktober och Bollywood-inspelningen är i full gång. FILMREGIONER LÄR AV VARANDRA I EU-PROJEKT Ystads satsningar på film och filmturism har blivit ett framgångskoncept som flera andra filmregioner i både Sverige och Europa gärna vill veta mer om. Euroscreen är ett EU-samarbete för filmturism där åtta deltagande filmregioner, däribland Ystad, träffas för att skapa samarbeten och dela med sig av sin kunskap. Man är i gott sällskap med exempelvis London där både Harry Potter och Notting Hill har blivit självklara turistattraktioner. Andra deltagarländer har stark filmtradition men inte alltid aktiviteter för att locka turister. Filmstrateg Petra Rundqvists intryck är att många är imponerade över Ystads arbete med t ex Wallander-turismen. Det är otroligt stimulerande och roligt att få vara en del i detta EU-projekt. Ystad är med för att vi ska lära de andra regionerna hur vi arbetar. Än en gång bekräftas att det vi gjort med filmen är helt unikt. Vi har lyckats utveckla en hel bransch utifrån en karaktär i litteraturen, vilket ses som en stor internationell framgång, säger Petra Rundqvist. n HALLÅ DÄR FILMSTRATEG PETRA RUNDQVIST I takt med Ystads utveckling till filmstad har behovet av samordning och service från kommunens sida ökat. Petra Rundqvist är högstadieläraren som 2008 blev kommunens filmstrateg och dörröppnare för filmproduktioner från när och fjärran. HUR BESKRIVER DU DIN ROLL SOM FILMSTRATEG? Mitt jobb är en blandning mellan högt och lågt vilket är en del av tjusningen. Jag är både spindeln i nätet och ansvarig för att föra utvecklingen framåt. Det innebär många utmaningar, presentationer för en internationell publik men också mer handfasta uppgifter på hemmaplan. Det känns fantastiskt att Ystads kommun med 28 000 invånare kan dra så mycket intresse från hela världen. Det är fullt ös hela tiden och det älskar jag. HUR SAMMANFATTAR DU DAGS- LÄGET FÖR FILMEN I YSTAD? Vi har ett ständigt pågående samarbete med Film i Skåne kring nya filmprojekt. I maj avslutades tio avsnitt av tv-serien Bron II och under året har det varit inspelning av Pax jordiska äventyr samt två Bollywood-filmer. Samtidigt jobbar vi med bland annat Euroscreen, filmfonden och konferensen Mixed Reality som drar branschfolk från hela Europa. Jag vet dessutom att det framöver är några riktigt intressanta filmproduktioner på gång. Så det bubblar av liv i filmstaden Ystad! Den som vill hålla sig uppdaterad kan gå in på ystad.se under rubriken Film i Ystad eller på www.facebook.com/ ystadfilm. Petra Rundqvist Bor: Villa i Ystad Familj: Make Fredrik och barnen Ebba, Måns och Charlie. Fritidsintressen: Familjen, resa, träna, ordna middagar med vänner. i Ystad /15
KREATIV KONTORSMILJÖ FÖDER NYA PROJEKT Ystad med omnejd är hemvist för många småföretagare inom kreativa näringar som konst, design, webb och film. Några av dessa har redan hittat till Fink kontorshotellet på Regementsområdet i Ystad. Jack Löfving är kontaktperson där och han berättar att öppenhet och nätverkande är den del av framgångskonceptet: Vår samlade kompetens och alla idéer som föds i denna miljön korsbefruktar varandra. Det är det som är så intressant med Fink. Du lär känna andra och får nya infallsvinklar som du kanske inte hade en tanke på tidigare, säger Jack Löfving. Ninjat heter det senaste projektet som blivit till i Fink. Det är ett LAN vilket förenklat kan beskrivas som en träff för datorspelare. Målet är att skapa ett årligt återkommande event med över 200 ungdomar från hela Sverige. På sikt hoppas vi att Ninjat blir en deltävling i Dreamhack som är en av världens största datorfestivaler, säger Jack Löfving som också spår en ljus framtid för kontorshotellet. Här finns så pass många olika kreativa företag vilka i sin tur sprider ordet i sina nätverk. En naturlig marknadsföring som blir näst intill oändlig. n FAKTA FINK Kontor 3 000 kr/månad Öppet landskap 1 500 kr/ månad Klippkort 20 gånger à 4 timmar 1 000 kr. På sikt hoppas vi att Ninjat blir en deltävling i Dreamhack som är en av [världens största datorfestivaler Jack Löfving är kontaktperson på Fink och Cineteket i Ystad. Alla priser ex moms. Kontakta gärna Jack Löfving på 0735-06 40 34 eller jack.lofving@ystad.se om du vill veta mer. Fink finns även på facebook. [ Bli en del av filmvänliga Ystad Under hösten startade den andra säsongen av tv-serien Bron och bara premiäravsnittet sågs av 1 221 000 personer i Sverige och Danmark. Succé serien är i skrivande stund såld till 131 länder. Stora delar är inspelade i Ystad med omnejd vilket delvis kan ses som ett resultat av Ystad Österlen filmfonds arbete. Efter att fonden stöttade med en halv miljon kronor valde produktionen att spela in fler scener i Ystad än det var tänkt från början. Att Ystad är en filmvänlig stad med tydliga kontaktvägar, enklare tillståndsprocedurer och lämpliga lokaler är bara en del av förklaringen till varför många vill filma i Ystad. Den vackra naturen är en annan. Men det finns även ett tydligt samband med finansieringsmöjligheter enligt Pierre Hammarstrand som arbetar med att marknadsföra filmfonden. Hade det funnits mer pengar hade vi fått fler produktioner. Jag vill få Ystadsbor och företag att inse hur viktig filmen är för Ystad. Filmfonden behövs för att säkerställa filmsatsningen på lång sikt, säger han. n Kim Bodnia och Sofia Helin som Martin Rohde och Saga Norén i succé-serien Bron. Vill du gå på premiärer och andra kul filmevenemang? Bli privatsponsor. Som privatperson kan du bidra med 500 respektive 2000 kr/år. Då får du bland annat gå på filmpremiärer och andra roliga filmevent i Ystad. Som företagare kan du bidra med 10 000 kronor respektive 25 000 kronor. På www.filmfonden.com kan du läsa mer om vad som ingår i de olika sponsorpaketen. Pierre Hammarstrand nås på 0708-62 47 27 alternativt pierre.hammarstrand@ystad.se 16/ i Ystad
<< MEDBORGARDIALOG SÅ FORMAS DET NYA YSTAD i Ystad /17
Så tycker Ystadsborna om staden Hur tycker du att Ystad ska se ut år 2030? Det hoppas kommunen ha svaret på efter vårens omfattande dialog med kommuninvånarna som bland annat visade att många Ystadsbor uppskattar stadskärnan och Sandskogen, men är mindre nöjda med inre hamnen. Hanna Tell, planarkitekt på Ystads kommun, i samtal med besökare i Visionshörnan. I medborgardialogen ingick även barn och ungdomars tankar om framtiden. I arbetet med att ta fram riktlinjerna för hur Ystad ska utvecklas de närmaste 20 åren, i den så kallade översiktsplanen, har kommunen tagit till flera kreativa grepp för att samla in medborgarnas, men även besökares åsikter. Visionshörna på stan med klotterplank, workshops, byggmodell, utvecklingskartor samt kommunikation i sociala medier har varit modellen för denna dialog som resulterat i väldigt många idéer, önskemål och åsikter. Hanna Tell är planarkitekt på Ystads kommun och en av medarbetarna på Plan och Bygg som nu intensivt arbetar med att ta fram en så kallad samrådshandling som kommunstyrelsen ska ta ställning till i början av nästa år. Som ett av underlagen i arbetet finns resultatet från medborgardialogen. Vissa områden har folk tyckt till lite extra om. Det är tydligt att man tycker om vår stadskärna, Marinan, Sandskogen och stränderna. Minus fick till exempel området kring hamnkajen vid siloanläggningen i hamnen. Tittar man på vilka områden man tycker ska utvecklas med bostäder och handel, hamnar samma område högt. Många tyckte även att havet känns otillgängligt trots att stadskärnan ligger nära, berättar Hanna Tell. Hon tycker att dialogen är ett bra sätt att få fram idéer och att den ger kommunen ett bredare underlag för det fortsatta arbetet med den fördjupade översiktsplanen. Vi kommer att ha stor nytta av materialet i den fortsatta diskussionen. Det är tydligt att alla som bor i Ystad inte har samma åsikter, men det är ju så verkligheten ser ut vilket också synliggör det kom 18/ i Ystad
plexa i att arbeta med stadsplanering. Dialogen ger oss inget facit men ett väldigt bra underlag som breddar vårt synfält. Staden Ystad 2030 Dokumentation från dialog våren 2013 om staden Ystads utveckling, en del av arbetet med en fördjupning av översiktsplanen för staden Ystad. MÖTER FRAMTIDENS KRAV Den fördjupade översiktsplanen ska visa hur staden kan möta framtidens krav och möjligheter. Behovet av nya bostäder, handel och verksamheter behöver studeras i ett sammanhang och det är en process som tar tid. Målet är planen för staden Ystad ska antas av Kommunfullmäktige kring årsskiftet 2014/2015. - Hamnområdets utveckling har varit uppe till diskussion länge och nu tar vi ett helhetsgrepp för att kunna göra något i den inre hamnen. Vi måste titta på området i relation till hela staden som exempelvis infrastruktur och klimatförändringar, säger Hanna Tell. Hanna Tell påpekar också vikten av att fokus ska ligga på människorna som bor här. Det är viktigt att se hur olika fysiska förslag påverkar människor och att ta med perspektivet folkhälsa. En annan viktig fråga är hur vi bevarar vår kulturmiljö som inte får glömmas bort, avslutar Hanna Tell. Läs mer om medborgardialogen och resultatet på www.ystad.se/stadenystad n Stadsarkitekten hoppas på bättre kontakt med havet Stadsarkitekt Leila Ekman håller med Ystadsborna i frågan om hamnområdet: Det går att göra så mycket mer här och en sak är att skapa bättre förbindelser mellan stad och hamn i centrala Ystad. Kontakten med havet är en stark tillgång i öster tack vare exempelvis strandpromenaden och hotellanläggningen. Även i väster finns sådana kvaliteter. Ett annat problem i inre hamnen är att det inte finns något som riktigt binder samman de i sig ganska vackra byggnader som finns. Jag hoppas att våra ansträngningar kommer att bidra till att Ystad utvecklas mot havet. Parallellt med den fördjupade översiktsplanen tar kommunen även fram ett underlag som ska fastställa om det är samhällsekonomiskt försvarbart med en stor omvandling av hamnen. Kärnan i arbetet handlar om att flytta verksamheterna i inre hamnen till den yttre. För att kunna överblicka vilka effekter det får gör vi en analys av både kostnader och intäkter inte bara vad gäller pengar, utan även miljövärden som kan gå förlorade eller tillkomma, befolkningsutveckling, arbetstillfällen och så vidare. Vi gör en plus- och minuslista enkelt uttryckt. En tidshorisont på 20 år är ganska optimistisk spår Leila Ekman även om det finns möjligheter att påbörja en eventuell hamnomvandling stegvis. n i Ystad /19
Ditt bidrag till rent vatten! Ystads kommun deltar i en gem satsning från vattentjänstverksa Målet är att uppmärksamma hu vatten, och att vi har tillgång till insats gör skillnad. Med enkla h hjälper du till att bidra till friskt TOAN Spola bara ner kiss, bajs och toapapper i toan. Tops och annat skräp hör inte hemma här. Skräpet orsakar bland annat dyra, besvärliga stopp i pumpstationer och ledningar. Spola absolut inte ner läkemedel eller kemikalier eftersom reningsverken inte kan ta hand om det. Lämna istället läkemedel till apoteken och kemikalier till kommunens insamlingsplats för farligt avfall! MILJÖMÄRKT Gör rent rätt. Du kan göra en stor insats genom att köpa produkter utan miljögifter. Välj miljömärkta produkter för både dig och ditt hem, så minskar mängden kemikalier som cirkulerar i vattnet. Kika efter Svanen, Bra Miljöval och EU-blomman i butiken. Vi använder 12,5 kg disk-, tvätt- och rengöringsmedel per person och år. Då är varken bilvårds- och golvvårdsmedel, schampo, tvål eller industriella rengöringsoch avfettningsmedel inräknat. BILEN Ta bilen till biltvätten så räddar du naturen från farliga ämnen. Vet du att du inte ska tvätta bilen hemma på gatan? Där rinner de farliga ämnena på bilen och i rengöringsmedlen rakt ut i naturen. På biltvätten finns speciell utrustning som renar vattnet från oljerester, tungmetaller, föroreningar, kemikalier och tensider. Välj helst en miljöcertifierad biltvätt. Om du inte har tillgång till en biltvätt, tvätta bilen på en gräsyta. KRANVATTEN Kranvatten är alltid bättre än vatten på flaska. Det sparar både pengar och miljö. Om du tycker att vanligt kranvatten är tråkigt kan du smaksätta det med frukter