Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/knx/doo rentry /832 20-AP-xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\mod_132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 === E nde der Liste für Tex tma rke C over === VER: 1.1 28.04.2017 ABB-Welcome DP7-S-611 DP7-S-625 7" handsfreevideoinomhusstation med free@home-funktion
Pos: 4 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Inhaltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod _1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 ABB-Welcome 1 Information om bruksanvisning... 4 2 Säkerhet... 4 2.1 Använda symboler... 4 2.2 Avsedd användning... 5 2.3 Felaktig användning... 6 2.4 Målgrupp/kvalifikation av personal... 6 2.5 Säkerhetsföreskrifter... 6 3 Information om skydd av miljön... 7 4 Produktbeskrivning... 8 4.1 Leveransomfattning... 9 4.2 Typöversikt... 9 4.3 Funktionsöversikt free@home... 10 5 Funktion... 12 5.1 Standardfunktion... 12 5.1.1 Kontrollelement... 12 5.1.2 Välkomstskärm och statusfält... 14 5.1.3 Porttelefonsystemets funktioner i ABB-free@home system... 16 5.1.4 free@home... 17 5.2 Kontrollåtgärder... 19 5.2.1 Övervakning... 19 5.2.2 Interkom... 20 5.2.3 Ringa vaktenheten... 21 5.2.4 Omkopplarmanövrerare... 22 5.2.5 Ställa in röst- och videoanslutningar... 23 5.2.6 Öppna dörren... 25 5.2.7 Tyst-funktion... 26 5.2.8 Aktivera anpassningsfunktionen... 27 5.2.9 Händelser och bildminne/historia... 29 5.2.10 Information... 33 5.2.11 Sätta in SD-kortet... 34 5.2.12 Inställningar... 35 5.2.12.1 Översikt... 35 5.2.12.2 Interkom... 38 5.2.12.3 Omkopplarmanövrerare... 41 5.2.12.4 Programknapp... 43 5.2.12.5 Lämna hemhantering... 44 5.2.12.6 Röstmeddelande... 46 2
=== E nde der Liste für Tex tma rke TOC == = ABB-Welcome 5.2.12.7 Ställa in lösenord för öppen dörr... 48 5.2.12.8 Svartlista... 49 5.2.12.9 Ljudinställningar... 50 5.2.12.10 Automatisk upplåsning... 52 5.2.12.11 Bildskärmsinställningar... 54 5.2.12.12 Datum och tid... 56 5.2.12.13 Kameralista... 58 5.2.12.14 Språk... 59 5.2.12.15 Inställning... 60 5.2.12.16 Uppdatering av fast programvara... 63 5.3 Rengöring... 64 5.4 Konfigurera enheten... 65 5.4.1 Anslutningsmotstånd... 65 5.4.2 Anslutning... 66 6 Tekniska data... 67 6.1 Huvudöversikt... 67 6.2 Mått... 67 7 Montering/installation... 68 7.1 Krav för elektrikern... 68 7.2 Allmänna installationsanvisningar... 68 7.3 Montering... 70 3
Pos: 6 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/S - T /Sicherheit @ 18\mod _1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1 1 Information om bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noga och följ informationen i den. Detta kommer att hjälpa dig att förebygga personskador och skador på egendom och säkerställa tillförlitlig drift och lång livslängd på enheten. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger enheten vidare så ska du också inkludera denna bruksanvisning. Busch-Jaeger ansvarar inte för underlåtenhet att följa instruktionerna i denna bruksanvisning. Om du behöver ytterligare information eller har frågor om enheten, kontakta Busch-Jaeger eller besök vår webbplats på: www.busch-jaeger.com www.abb.com/freeathome Observera... Detaljerad information för planering ABB-Welcome system och ABBfree@home system finns i systemens bruksanvisningar. Ladda ned på www.busch-jaeger.com eller www.abb.com/freeathome Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1 2 Säkerhet Enheten har konstruerats i enlighet med de senaste gällande föreskrifterna för teknik och är driftsäker. Den har testats och lämnade fabriken på ett tekniskt och tillförlitligt tillstånd. Dock finns det kvarstående faror. Läs och följ säkerhetsanvisningarna för att undvika sådana risker. Busch-Jaeger ansvarar inte för skador till följd av underlåtenhet att följa säkerhetsavisningarna. 2.1 Använda symboler Följande symboler pekar på farorna som finns vid användning av enheten och tillhandahåller praktiska instruktioner. Varning 4
Denna symbol i samband med signalordet "Varning" indikerar en farlig situation som kan leda till omedelbar död eller allvarlig död. Observera skada på egendom Denna symbol indikerar en eventuell skadlig situation för produkten. Om det inte följs kan det leda till skada eller förstörelse av produkten. Observera... Denna symbol anger information eller hänvisningar till ytterligare användbara ämnen. Detta är inte ett signalord för en farlig situation. Denna symbol indikerar information om skydd av miljön. De följande symboler används i denna bruksanvisning för att uppmärksamma särskilda faror: Denna symbol indikerar en farlig situation på grund av elektrisk ström. Om ett sådant tecken ignoreras kan det leda till allvarliga skador eller till och med dödsfall. 2.2 Avsedd användning ABB-free@homeTouch 7" (DP7-S-6xx) är en integrerad del av ABB Welcome porttelefonsystem och fungerar uteslutande med komponenter från detta system, kan användas som en kontrollpanel i ABB-free@home system (bör konfigureras via SysAP i förväg). Enheten är avsedd för följande:» Användning enligt de listade tekniska uppgifterna,» installation i torra utrymmen inomhus,» användning med anslutningsalternativ som finns tillgängliga på enheten. Den avsedda användningen inkluderar också att man följer alla specifikationer i denna bruksanvisning. 5
2.3 Felaktig användning Varje användning som inte anges i kapitel 2.2 anses strida mot avsedd användning och kan leda till personskador och skador på egendom. Busch-Jaeger är inte ansvariga för skador som är orsakade av användning som strider mot apparatens avsedda användning. Den tillhörande risken bars helt av användaren/operatören. Enheten är inte avsedd för följande:» inte auktoriserade strukturella förändringar,» reparationer,» användning utomhus eller i badrum områden,» användning med ytterligare en busskopplare. 2.4 Målgrupp/kvalifikation av personal Installation, driftsättning och underhåll av apparaten får endast utföras av utbildade och korrekt kvalificerade elinstallatörer. Elinstallatörerna måste ha läst och förstått bruksanvisningen och följa de tillhandahållna anvisningarna. Elinstallatörerna måste följa de gällande nationella föreskrifterna i deras land för installation, funktionstest och underhåll av elektriska produkter. Elinstallatörerna måste känna till och på korrekt sätt tillämpa de "Fem säkerhetsföreskrifterna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Koppla från strömmen 2. Säkra den mot att den återansluts 3. Se till att det inte finns någon spänning 4. Anslut till jord och kortslutning 5. Täck eller barrikadera närliggande spänningsförande delar. 2.5 Säkerhetsföreskrifter Varning Direkt eller indirekt kontakt med spänningsförande delar leder till farlig genomströmning i kroppen. Följden kan bli elchock, brännskador eller död.» Före montering och demontering ska nätspänningen frikopplas!» Arbeten på 110-240 V-nätet får endast utföras av fackmän.» Använd aldrig apparaten med skadade anslutningskablar.» Öppna inte luckor som är ordentligt fastskruvade på apparatens hölje. 6
Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun g @ 18\mod_130 261 392 416 5_15.docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 ABB-Welcome» Använd apparaten endast i ett tekniskt felfritt tillstånd.» Gör inga förändringar eller utför reparationer på apparaten, på dess komponenter eller dess tillbehör.» Håll apparaten bort från vatten och våta omgivningar. Observera skada på egendom Risk för att skada apparaten på grund av externa faktorer. Fukt och föroreningar kan skada eller förstöra apparaten.» Skydda apparaten mot fukt, smuts och skada under transport, förvaring och drift. 3 Information om skydd av miljön Alla förpackningsmaterial och apparater är försedda med märknings -och testsigiller för korrekt avfallshantering. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskild de lagar som styr de elektroniska och elektriska apparater och REACH förordningen (EU Direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS), (EU-REACH Direktiv och Lag för genomförandet av direktivet (EC) Nr.1907/2006). Apparaten innehåller värdefulla som kan återvinnas. Använda elektriska och elektroniska apparater får inte kastas i hushållsavfallet.» Kassera alltid förpackningsmaterialet och elektriska apparater och dess komponenter via auktoriserade insamlingsdepåer och avfallshanteringsföretag. 7
4 Produktbeskrivning Fig. 1: Produktöversikt ABB-free@home Touch 7" tjänar som inomhus videostation för ABB-Welcome porttelefonsystem och för den centrala kontrollen av free@home funktioner såsom flytta persienner, byta scener, eller kontrollerande rumstemperaturstyrenhet (som förlängningsenhet). Produkten är en del av ABB Welcome porttelefonsystem och fungerar uteslutande med komponenter från detta system. Panelen är ansluten till båda bussystem, free@home bussen och Welcome bussen. Audio/video signalerna överförs och enheten försörjs med ström enbart via Welcome bussen. Panelen kan därför också användas som en ren video inomhus station utan en anslutning till free@home systemet. Det är inte möjligt att använda panelen utan att vara ansluten till Welcome bussen. Detta betyder att minst ett ABB-Welcome systemstyrenhet eller någon extra ström ska finnas för att säkerställa att panelen är strömförsörjd. Upp till 16 free@home funktioner kan placeras på free@home driftssida. Rumstemperatur styrenhetsfunktionen upptar två funktionslägen Programmering sker via Systemåtkomstpunktens användargränssnitt. Dessutom fungerar panelen som gateway som tillsammans samlar telegrammen i de två bussystem. Detta, till exempel gör det möjligt att växla ett manöverdon i free@home systemet under en inkommande portringning i ABB-Welcome systemet, eller att använda en i free@home systemet för att skicka en Öppna port kommando till ABB-Welcome systemet. 8
4.1 Leveransomfattning Leveransomfattningen innehåller bara panelen. Bussen kan anslutas via medföljande kopplingsplint. 4.2 Typöversikt Artikelnr. Produktnamn Färg Skärm diagonal DP7-S-611 ABB-free@home Touch 7" vit 17.8 cm (7 ) DP7-S-625 ABB-free@home Touch 7" svart 17.8 cm (7 ) 9
4.3 Funktionsöversikt free@home Följande tabell ger en översikt över de möjliga funktioner och applikationer på apparaten: Symbol för den operativa ytan Information Namn: Golvringning Typ: Sensor Gjorts tillgänglig av: free@hometouch 7 Funktion: Signalerar inkommande golvringning (Tillämpning: ett free@home manöverdon för att växla under ett inkommande golvringning) Namn: Golvsamtalsknapp Typ: Manöverdon Gjorts tillgänglig av: free@hometouch 7 Funktion: Utlöser ett golvringning (Tillämpning: en free@home sensor används som en golvringningsknapp) Namn: Korridorljus Typ: Manöverdon Gjorts tillgänglig av: free@hometouch 7 Funktion: Växlar korridorens kopplingskontakt på Welcome systemstyrenheten. Namn: Automatisk portöppnare Typ: Manöverdon Gjorts tillgänglig av: free@hometouch 7 Funktion: Aktiverar/ avaktiverar den automatiska portöppnaren (Tillämpning: en free@home sensor är för att aktivera/avaktivera den automatiska portöppnaren) Namn: Portöppnare Typ: Manöverdon Gjorts tillgänglig av: free@hometouch 7 Funktion: Aktiverar portöppnaren i ABB Welcome systemet (Tillämpning: en free@home sensor för att aktivera portöppnaren) Namn: Portringning Typ: Sensor Gjorts tillgänglig av: free@hometouch 7 Funktion: Signalerar ett inkommande portringning (Tillämpning: en free@home manöverdon för att växla under ett inkommande portringning) Var och en av dessa funktioner visas som separat post i Fördelnings området. Funktionerna kan placeras på golvplanen och sedan, precis som alla andra sensorer eller manöverdon anslutas i Länknings -området med andra sensorer och manöverdon. 10
Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun g @ 18\mod_130 261 392 416 5_15.docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 ABB-Welcome "Portringning" funktionen erbjuder 4 länkningsfunktioner för var och en av de 4 möjliga Welcome utomhussationer. Detta tillåter att specifika åtgärder konfigureras separat för varje ingång till huset. Dessa utlöses så fort som besökaren ringer i klockan vid en av utomhusstationerna. "Portöppnare" funktionen erbjuder 5 anslutningsfunktioner: Vilken som av de 4 möjliga portöppnare på Welcome systemet kan specifikt aktiveras (för att öppna en specifik dörr med sensor), eller en portöppnare kan definieras som dynamiskt öppnar dörren från vilken en portringning görs för tillfället (alla dörrar kan öppnas med bara en sensor, oavsett var klockan är ringt från). 11
Pos: 21 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\mo d_1 3032 128 536 05_15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 ABB-Welcome 5 Funktion Pos: 19 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./normale r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_15.docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 5.1 Standardfunktion Pos: 20 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./bedie nele men te @ 20\mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1 5.1.1 Kontrollelement Fig. 2 Kontrollelement 12
Nr Funktioner 1 7" pekskärm 2 Kommunikationsknapp 2A Tryck på knappen när det ringer för att aktivera kommunikationen inom 30 sekunder, och tryck på den igen för att avsluta samtalet. 2B I standby-läge, tryck på knappen för att ställa in röst- och videoanslutningarna till standardstationen utomhus. 3 Låsknapp 3A Tryck på knappen när som helst för att öppna dörren. 3B Automatisk upplåsning: dörren öppnas automatiskt efter ett inkommande samtal. Om LED-lampan tänds betyder det automatisk upplåsning. Om LED-lampan blinkar snabbt betyder det att dörren har varit öppen längre än den inställda tiden (sensorn måste anslutas först). 4 Tyst-knapp 4A I standby-läge, tryck på knappen för att tysta ringsignalen för inomhus stationen. 4A I standby-läge, håll ned knappen för att tysta ringsignalen för alla inomhus stationer i lägenheten. 4C Tryck på knappen när det ringer för att avvisa samtalet. 4D Tryck på knappen under samtalet för att tysta mikrofonen. Om LED-lampan tänds betyder det tyst läge. 5 " Programmable button (Programmerbar knapp) " 5A Lås upp låset som är anslutet till OS (COM-NC-NO) (standardfunktion). 5B *Programmerbar knapp för extrafunktioner, t.ex. ringa vakt enhet, intern samtal... 6 Övervaknings knapp 6A I standbyläge, tryck på denna knapp för att granska den förvalda utomhus stationen. 6B Då video visas på skärmen kan du ta en stillbild genom att använda den här knappen. 7 Systeminställningsknapp Öppna systeminställningsmenyn för olika funktioner på enheten. * För användning av den här knappen, kontakta din elinstallatör. 13
5.1.2 Välkomstskärm och statusfält 10 11 12 13 14 Fig. 3 1 Statusfält 2 3 4 5 6 7 8 9 Under samtalet är följande funktioner tillgängliga: Nr Funktioner 1 Aktuellt datum - Tryck på knappen för att ställa in aktuellt datum. 2 Tid - Tryck på knappen för att ställa in rätt tid. 3 Systeminformation - Tryck på knappen för att ta fram adressen (numret för inomhusstationen, standardstationen utomhus, primär- eller sekundärstation) på denna panel och information om aktuell programvara. 4 Historia - När ikonen blinkar finns ny information tillgänglig i Historia (händelser och bildminne). Det betyder ett missat samtal eller ett meddelande. - Tryck på knappen för att visa händelser och bildminne. 5 Tyst-funktion - Ikonerna "överstruken hand" och "överstruken ringklocka" betyder aktiverat tyst-status för mikrofon eller högtalaren på panelen. 6 Öppna ytterdörren - "Öppen dörr"-ikonen visas när du trycker på dörröppnare eller aktiverar funktionen "Automatisk dörröppnare". 14
Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 7 SD-kort - Ikonen visar om du har satt in ett SD-kort. 8 Omkopplarmanövrerare - Ikonen visas när du har aktiverat omkopplarmanövreraren. 9 Rengöringsspärr - Ikonen visas när skärmen är spärrad för att förhindra att funktioner aktiverats under rengöring. 10 SOS - Tryck på knappen i 3 sekunder för att skicka en SOS-signal till en vaktenhet. 11 Övervakning - Tryck på knappen för att börja övervaka standardstationen utomhus. 12 Interkom - Tryck på knappen för att öppna menyn för interkom-samtal. 13 Vaktenhet - Tryck på knappen för att ringa en vaktenhet. 14 Omkopplarmanövrerare - Tryck på knappen för att öppna menyn för omkopplarmanövreraren. 15
Pos: 21 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\mo d_1 3032 128 536 05_15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 ABB-Welcome 5.1.3 Porttelefonsystemets funktioner i ABB-free@home system Fig. 4 Nr. 1 2 Översikt över kontrolknappar Funktion Portöppnare - använd en free@home sensor för att aktivera portöppnaren. - öppna dörr för den nuvarande ringande utomhusstationen (liknande öppna dörr knappen i inomhusstationen) Korridorljus - växlar korridorens koppling av Welcome systemstyrenhet. 3 4 5 Golvsamtalsknapp - använd en free@home sensor för att aktivera/simulera golvsamtal för en inomhusstation (golvsamtal gillar dörrklockasamtal utan intercom). - aktivera en free@home manöverdon, med strömbrytarrelä, är golvsamtalet trycktes. Automatisk portöppnare - använd en free@home sensor för att aktivera/ avaktivera den automatiska portöppnarfunktionen. Golvringning - Aktivera en free@home manöverdon när ett samtal från utomhus mottogs. 6 Dörrsamtal - aktivera en free@home manöverdon under ett inkommande dörrsamtal 16
5.1.4 free@home Fig. 5 Hemautomation Vid aktivering av funktionen kommer kontrollramarna för hemautomation att visas på huvudskärmen. Nr. Funktion 1 Ljuskontakt - Slå på/av. - Tidsinställd på längd. - Tvinga-läge på/av. 2 Dimmerkontroll - Ljus dimmerkontroll (Ett steg framåt och ett steg bakåt). 3 Persiennkontroll - Persiennkontroll (Flytta upp/ner, steg upp/ner). 4 Rumstermostatstyrning - Luftkonditioneringskontroll (Temperatur upp/ner, lägesomkopplare). 17
Pos: 22 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5 Scenkontroll - Morgon, kväll, sov, lämna hemmet, fest, bio, middag, närvaro 18
Pos: 28 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Sp rech - u nd Vide overbind ung - 8 322 0-AP-xxx @ 20\mo d_1 3232 623 418 52_15.d ocx @ 111 919 @ @ 1 Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 26 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./bedie nakti onen @ 2 0\mod_1323 262 294 281 _15.docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 5.2 Kontrollåtgärder Pos: 27 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./sprech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 5.2.1 Övervakning 1 2 3 Övervakning 4 Fig. 6 Övervakning Tryck på knappen för att börja övervaka standardstationen utomhus. Endast videoanslutningen visas först. Tryck på knappen för att aktivera röstanslutningen. Nr Funktion 1 Tilldelning av kamera. 2 Ställ in volymen med knapparna "plus/minus". 3 Om flera utomhusstationer eller externa kameror är anslutna. - Välj en kamera med knapparna "framåt/bakåt" 4 Tryck på knappen för att ställa in skärmen. Skärmens mättnad (plus och minus). Skärmens kontrast (plus och minus). 19
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 30 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./tuer oeff nen @ 2 0\mo d_1 323 263 277 453 _15. docx @ 11 193 5 @ 3 @ 1 5.2.2 Interkom 1 2 3 Interkom 5 4 Fig. 7 Interkom Tryck på knappen för att öppna menyn för interkom-samtal. Följande funktioner finns tillgängliga. Ställ först in interkom-samtalslistor i menyn "Systeminställningar-interkominställning". Nr Funktioner 1 Namn på interkom. 2 Adress för interkom. 3 Typ av interkom (extern eller intern). 4 Ringa ett interkom-samtal. 5 Tillbaka till START-skärmen. betyder en extern interkom från en annan lägenhet. betyder en intern interkom från samma lägenhet. 20
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.3 Ringa vaktenheten 1 2 Ringa vaktenheten Fig. 8 Ringa vaktenheten Tryck på knappen "Vaktenhet" för att ringa en vaktenhet. Följande funktioner finns tillgängliga. Nr Funktioner 1 Tilldelning av en vaktenhet 2 Ställ in volymen med knapparna "plus/minus". 21
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.4 Omkopplarmanövrerare 1 2 Omkopplarmanövrerare 4 3 Fig. 9 Omkopplarmanövrerare Tryck på knappen för att öppna menyn för omkopplarmanövreraren. Följande funktioner finns tillgängliga. Ställ först in omkopplarmanövrerarlistor i menyn "systeminställning-omkopplarmanövrerare". Nr Funktioner 1 Namn på omkopplare. 2 Adress för omkopplare. 3 Tryck på knappen för att aktivera den valda omkopplaren. 4 Tryck på knappen för att återgå till START-skärmen. 22
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.5 Ställa in röst- och videoanslutningar 1 2 3 4 Fig. 10 Omkopplarmanövrerare Följande funktioner finns tillgängliga för att ställa in röst- och videoanslutningar (tryck på knappen kommunikation): Nr Funktioner 1 Tilldelning av kamera. 2 Ställ in volymen med knapparna "plus/minus". 3 Om flera utomhusstationer eller externa kameror är anslutna, välj kameran med knapparna "framåt/bakåt". 4 Tryck på knappen för att ställa in skärmen. Skärmens mättnad (plus och minus). Skärmens kontrast (plus och minus). 23
24
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.6 Öppna dörren 1 Fig. 11 Öppna dörren Tryck på knappen nyckel för att aktivera dörröppnaren. Följande funktioner finns tillgängliga: Nr Funktioner 1 "Öppen dörr"-ikonen visas när du trycker på dörröppnaren eller aktiverar funktionen "Automatisk dörröppnare". 25
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 5.2.7 Tyst-funktion Fig. 12 Öppna dörren 1 2 Menyn Tyst (tysta timern) har följande funktioner: Nr Funktioner 1 Inget samtal väntar: Om du trycker på "Tyst-funktionen" när inget samtal väntar kommer panelens ringklocksljud att inaktiveras under en viss tid. - Om samtal kommer in under denna tidsperiod, visas endast videobilden. - Missade samtal visas i händelser- och bildminnet. 2 Ett samtal väntar: Om du trycker på knappen "Tyst-funktionen" under ett samtal, inaktiveras mikrofonen på panelen tills knappen trycks ner igen. 26
5.2.8 Aktivera anpassningsfunktionen 1 2 3 27
4 Fig. 13 Aktivera anpassningsfunktionen Programknappen kan konfigureras med olika funktioner, t.ex. ringa till vaktenheten, interkom-samtal eller styra omkopplarmanövreraren. Dess standardfunktion är att frigöra det 2:a låset som är anslutet med COM-NC-NO-terminaler på en utomhusstation. Om ingen funktion tilldelas programknappen, kommer inga åtgärder att aktiveras efter att programknappen har tryckts ner. Endast den befintliga interkom-samtalslistan och omkopplarmanövreraren kan tilldelas programknappen. Nr Funktioner 1 Om funktionen "Frigör 2:a låset" tilldelas programknappen kommer ikonen "Öppen dörr" att visas när du trycker på programknappen. 2 Om funktionen "Omkopplarmanövrerare" tilldelas programknappen kommer ikonen "Omkopplare" att visas när du trycker på programknappen. 3 Om funktionen "ring ett interkom-samtal" tilldelas programknappen, kommer samtalet att aktiveras direkt när du trycker på programknappen. 4 Om funktionen "Ring vaktenhet" tilldelas programknappen, kommer samtalet att aktiveras direkt när du trycker på programknappen. 28
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.9 Händelser och bildminne/historia Fig. 14 Händelser och bildminne/historia 1 2 Panelen registrerar alla händelser. Tryck på knappen "Historia" och de senaste 100 händelserna kommer att visas (tidigare händelser skrivs över). Nr Funktioner 1 Om du har aktiverat funktionen "Automatisk bild" i Systeminställningar, indikerar den blinkande ikonen i statusfältet att en ny bild har tagits. - Symbolen slutar blinka när du öppnar händelser och bildminnet. 2 Röstmeddelande - Tryck på blixtknappen för att öppna menyn för inställning av röstmeddelande. 29
1 2 2 3 4 30
5 6 7 8 Fig. 15 Händelser och bildminne/historia Du kan ta en bild när som helst under ett samtal genom att trycka på knappen "Historia", även om funktionen "Automatisk bild" inte är aktiverad. Menyn händelser och bildminne/historik har följande funktioner. nr Funktioner 1 Om du har aktiverat inställningen "Automatisk bild" kommer ett minifönster att visas i händelselistan om ett inkommande samtal har missats. 31
- Datum, tid och typ av händelse registreras tillsammans med bilden. - Om inga automatiska bilder har aktiverats, kommer en kameraikon att visas i mini-fönstret. 2 Enskilda poster eller hela listan kan raderas när som helst. - De bilder som du skulle vilja spara kan kopieras på ett SD-kort (SD, SDHC) som sätts in. 3 Tre bilder tas varje gång en besökare ringer på dörrklockan. Detta säkerställer att en optimal bild tas. - Alla sparade bilder kan kommas åt via detaljfönstret. 4 Ett samtal kan läggas till den svarta listan endast om det finns på interkomsamtalslistan, som används för att förhindra oönskade samtal från andra lägenheter. 5 Visa detaljfönstret för en post 6 Välj en händelse med knapparna "Framåt/bakåt". 7 Tryck på knappen (1/2/3) för att välja en bild. 8 Om en besökare har lämnat ett meddelande, tryck på knappen Spela upp eller Stopp om du vill spela upp eller stoppa röstmeddelandet. 32
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.10 Information Fig. 16 Information Objekten ovan visas i menyn "Information". 33
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.11 Sätta in SD-kortet Fig. 17 Sätta in SD-kortet 34
5.2.12 Inställningar Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 5.2.12.1 Översikt Fig. 18 Översikt Tryck på knappen "Inställningar" för att visa följande områden: nr Funktioner 1 Interkom - Ställa in interkom-listor mellan olika lägenheter eller inom samma lägenhet. 2 Omkopplarmanövrerare - Ställa in omkopplarmanövrerarlistan i menyn. 3 Programknapp - Ställa in funktioner för programknappen. 4 Lämna hemhantering - Vidarekoppling-inställning: Ange målet (t.ex. andra inomhusstationer eller vaktenheter) som du vill att samtalet ska vidarekopplas till när du inte är hemma. - Lämnade meddelanden: Om du inte är hemma kan du spela in och lämna ett meddelande innan du går hemifrån för att meddela eventuella besökare, och vice versa. 5 Röstmeddelande - Skapa röstmeddelanden för familjemedlemmar eller ställ in ett frånvaromeddelande för att meddela eventuella besökare. 6 Ställa in lösenord för att öppna dörren - Ställ in ett anpassat lösenord för att öppna dörren, som finns tillsammans 35
med en knappsats på en utomhusstation. 7 Svartlista - Ställ in svartlistan som används för att förhindra oönskade samtal från andra lägenheter. 8 Ljudinställningar - Ställ in en ringsignal för utomhusstationerna, dörrklockan och annat. - Ställ in volymen för ringsignalen. 9 Automatisk upplåsning - Ställ in ett tidsintervall för automatisk upplåsning. 10 Bildskärmsinställningar - Olika bildskärmsinställningar. 11 Datum och tid - Olika tidsinställningar. 12 Språk - Ställ in lokalt språk 13 Inställningar - Andra inställningar, t.ex. automatiska bilder. 14 Uppdatering av fast programvara 15 Återställa fabriksinställningarna 36
4 3 Fig. 19 Översikt över inställningar 1 2 För att öppna inställningarna i fältlistan (1), utför följande steg: nr Funktion 1 Om du vill visa de dolda funktionerna, klicka på rullningsknapparna (2). 2 Tryck på ett av inställningsområdena. 3 Tryck på knappen "Ställ in" (3). - Enheten visar det valda inställningsområdet. - Enskilda funktioner beskrivs i följande kapitel. - Enheten återgår till startsidan när man trycker på knappen Tillbaka". 4 Genom att trycka på den här knappen återgår du till startsidan. 37
5.2.12.2 Interkom 1 2 3 4 5 6 7 Fig. 20 Interkom Menyn "Intercom" har följande funktioner. Nr Funktioner 1 Namn på interkom. 2 Adress för interkom. 3 Typ av interkom. betyder en extern interkom från en annan lägenhet. För att ringa ett externt interkom-samtal måste varje lägenhet ha en primär inomhusstation. betyder ett intern interkom-samtal från samma lägenhet. 4 Lägga till - Lägga till en ny interkom-lista. Sammanlagt kan upp till 32 interkom-listor läggas till. 5 Radera - Klicka på knappen för att ta bort en befintlig interkom-post. Därefter bekräfta dialogrutan som visas. 6 Tillbaka - Klicka på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar. 7 Ändra - Klicka på knappen för att redigera en befintlig interkom. 38
Tryck på "Lägg till" eller "Ändra" 1 2 3 5 4 1 Fig. 21 Interkom "Interkom" har följande funktioner. Nr Funktioner 1 - Klicka på namnrutan så att du kan redigera namnet. 39
2 - Ändra typ av samtal i den nedfällbara menyn. *Externt samtal betyder ett externt interkom-samtal från en annan lägenhet. *Internt samtal betyder ett internt interkom-samtal från samma lägenhet. 3 - Redigera adressen via det numeriska tangentbordet, från 001 till 250. *Om det är ett internt samtal finns det ingen anledning att ange måladressen. 4 - Tryck på knappen "OK" för att aktivera inställningarna. 5 - Tryck på knappen "Tillbaka" för att återgå till menyn "Interkominställningar" utan att spara inställningarna. 40
5.2.12.3 Omkopplarmanövrerare 1 2 3 4 5 6 Fig. 22 Omkopplarmanövrerare "Omkopplarmanövreraren" har följande funktioner: Nr Funktioner 1 Namn på omkopplare. 2 Adress för omkopplare. 3 Lägga till - Genom att trycka på knappen kan du lägga till ny omkopplare-post. 4 Radera - Tryck på knappen för att ta bort en befintlig omkopplare. Därefter bekräfta i dialogrutan som visas. 5 Tillbaka - Genom att trycka på knappen återgår du till systeminställningar. 6 Ändra - Genom att trycka på knappen kan du redigera namn och adress. 41
Tryck på "Lägg till" eller "Ändra" 1 2 4 3 Fig. 23 Omkopplarmanövrerare Menyn "Interkom" har följande funktioner. Nr Funktioner 1 Klicka på redigeringsrutan för att byta namn på omkopplarmanövreraren. 2 Redigera adressen via det numeriska tangentbordet, från 001 till 199. 3 Tryck på knappen "OK" för att aktivera inställningarna. 4 - Tryck på knappen "Tillbaka" för att återgå till menyn "Interkominställningar" utan att spara inställningarna. 42
5.2.12.4 Programknapp 1 3 2 Fig. 24 Programknapp Menyn "Programknapp" har följande funktioner: nr Funktioner 1 Ställa in funktioner för programknappen, t.ex. frigör 2:a låset, ring vaktenheten, internsamtal, aktivera omkopplarmanövreraren. *2:a låset betyder ett lås som är anslutet med en utomhusstation (NC-NO- COM) *Endast den befintliga interkom-samtalslistan och omkopplarmanövreraren kan tilldelas programknappen. 2 Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 3 Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar utan att spara inställningarna. 43
5.2.12.5 Lämna hemhantering 1 2 4 3 Fig. 25 Lämna hemhantering Information om inställningarna Användaren kan endast välja "Vidarekoppling" eller "Lämnade meddelanden". Två funktioner kan inte aktiveras samtidigt! En varning kommer att ges när "Vidarekoppling" eller "Lämnade meddelanden" aktiveras. Menyn "Lämna hemhantering" har följande funktioner (funktionerna kan endast ställas in på den primära inomhusstationen): nr Funktioner 1 Vidarekoppling - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera kommandot vidarekoppling. - Välj måltyp i den nedfällbara menyn. - Markera adressen på det numeriska tangentbordet för att ändra adressen om samtalstypen kommer från en inomhusstation. - Om vidarekopplingsfunktionen aktiveras, kommer funktionen automatisk upplåsning att inaktiveras. 2 Lämnade meddelanden - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera vidarekoppling. - Om lämnade meddelanden-funktionen aktiveras, kommer funktionen automatisk upplåsning att inaktiveras. *Frånvaromeddelande måste ställas in först. Om inget 44
frånvaromeddelande har ställts in, kommer en varning att uppmana användaren att först ställa in frånvaromeddelandet på menyn "Röstmeddelande". 3 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 4 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar utan att spara inställningarna. 5 Tiden för vidarekoppling kan ställas in från 1 till 30 sekunder. 45
5.2.12.6 Röstmeddelande 1 2 3 4 5 6 7 Fig. 26 Röstmeddelande Sammanlagt kan 30 röstmeddelanden spelas in. Menyn "Röstmeddelande" har följande funktioner: nr Funktioner 1 Riktning - Lokala meddelanden: Meddelande kan höras lokalt - Frånvaromeddelande som kan spelas upp för besökare när funktionen Lämna meddelande är aktiverad. 2 Datum - tid - Datumet och tiden när röstmeddelanden skapas. 3 Spela in ett nytt meddelande - Tryck på knappen för att skapa ett nytt röstmeddelande. 4 Spara för frånvaromeddelande - Ställ in ett valt röstmeddelande som frånvaromeddelande. 5 Radera meddelande - Klicka på knappen för att radera ett befintlig röstmeddelande. Därefter bekräfta dialogrutan som visas. 6 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar. 7 Lyssna 46
- Tryck på knappen för att spela upp röstmeddelandet. Välj "Spela in ett nytt meddelande" för att skapa ett nytt röstmeddelande. Fig. 27 Röstmeddelande Välj "Lyssna" " " för att spela upp ett röstmeddelande. Fig. 28 Röstmeddelande 47
5.2.12.7 Ställa in lösenord för öppen dörr 1 2 4 3 Fig. 29 Ställa in lösenord för öppen dörr Menyn "Ställa in lösenord för öppen dörr" har följande funktioner (funktionerna kan endast ställas in på den primära inomhusstationen): nr Funktioner 1 Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera lösenordsfunktionen. 2 Ställ in önskat lösenord med 3-8 siffror. 3 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 4 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar. *Endast tillgängligt med knappsatsen. 48
5.2.12.8 Svartlista 1 2 3 4 5 Fig. 30 Svartlista Menyn "Svartlista" har följande funktioner (funktionerna kan endast ställas in på den primära inomhusstationen): Nr Funktioner 1 Nr - En listas ordning. 2 Inomhusstationens adress - Ställ in adressen för målstationen inomhus, från 001 till 250. 3 Lägg till - Tryck på knappen för att lägga till en ny svartlista. - Sammanlagt kan upp till 32 svartlistor läggas till. 4 Radera - Tryck på knappen för att radera en befintlig svartlista. Därefter bekräfta dialogrutan som visas. 5 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar. 49
5.2.12.9 Ljudinställningar 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig. 31 Ljudinställningar "Svartlista" har följande funktioner. nr Funktioner 1 Ringsignal för standarddörren - Välj en ringsignal för standarddörren genom att klicka på en av knapparna i fältlistan. 2 Ringsignal för andra dörrar - Välj en ringsignal för andra dörrar genom att klicka på en av knapparna i fältlistan. 3 Ringsignal för lägenheten - Välj en ringsignal för lägenheten genom att klicka på en av knapparna i fältlistan. 4 Ringsignal för annat - Välj en ringsignal för annat genom att klicka på en av knapparna i fältlistan (t.ex. ett samtal från en vaktenhet eller ett interkom-samtal från andra lägenheter). 5 Ringsignalens volym - Ställ in volymen för ringsignalen med knapparna "plus/minus". 6 Tyst-timer - Använd knapparna "plus/minus" för att ställa in tiden för tyst-funktionen 50
som du aktiverar med "tyst"-knappen. - Innan du ändrar "Timmar" eller "Minuter" visas det aktiva området inuti en ram. 7 Upprepad ton - Ringsignalen kan ställas in som fast eller upprepad. Tryckton - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera trycktonen som låter när skärmen eller knappen vidrörs. 8 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 9 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar. 51
5.2.12.10 Automatisk upplåsning 1 3 4 5 2 7 6 Fig. 32 Automatisk upplåsning Menyn "Svartlista" har följande funktioner (funktionerna kan endast ställas in på den primära inomhusstationen): nr Funktioner 1 Aktivera automatisk dörrupplåsning - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera automatisk upplåsning. - När automatisk upplåsning är aktiverad, kommer funktionerna "lämna hemhantering" och "automatisk bild" att inaktiveras. 2 På - Aktivera eller avaktivera tidsintervallet när den automatiska dörröppnaren är aktiverad. 3 Starttid: - Ställ in starttiden med knappen "plus/minus" när du aktiverar timern. - Innan du ändrar "Timmar" eller "Minuter" visas det aktiva området inuti en ram. 4 Sluttid - Ställ in sluttiden med knappen "plus/minus" när du aktiverar timern. - Innan du ändrar "Timmar" eller "Minuter" visas det aktiva området inuti en ram. 5 Upprepa 52
Pos: 32 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome - Ställ in upprepningsfrekvensen i den nedfällbara menyn när du aktiverar timern. - Om du väljer "En gång" kommer funktionen att inaktiveras efter en viss tid. - Om du väljer "Varje dag" kommer funktionen att aktiveras vid den tidpunkten varje dag. - Om du väljer "Vardag" kommer funktionen att aktiveras vid den tidpunkten endast på vardagar (från måndag till fredag). 6 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 7 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till menyn för systeminställningar utan att spara inställningarna. 53
5.2.12.11 Bildskärmsinställningar 1 9 8 7 2 3 4 6 5 Fig. 33 Bildskärmsinställningar Menyn "Bildskärmsinställningar" har följande funktioner: nr Funktioner 1 Ljusstyrka - Ställ in skärmens ljusstyrka med knapparna "plus/minus". 2 Aktivera skärmsläckare - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera skärmsläckaren. 3 Välj skärmsläckare - Skärmen är förinställd som en digital klocka. - Du kan sätta in ett SD-kort med lämpliga bilder i enheten, och välja en skärmsläckare via den nedfällbara menyn. Om flera bilder lagras på SDkortet visas de som ett bildspel. Bildspel (elektronisk bildram) - Varje bild visas i 20 sekunder. Bildkrav: - Bilderna måste lagras på SD-kortet i katalogen "DCIM" (Digital Camera Images) på den första nivån. - Den maximala tillåtna storleken på en bild är 2048 x 1960 pixlar. - Den maximala tillåtna upplösningen på en bild är 800 x 480 pixlar. - Skärmens upplösning är 800 x 600. Större bilder kommer att förminskas 54
till denna storlek. - Formatet som stöds är "jpg". 4 Automatisk helskärm - Aktivera eller inaktivera helsidesläge för dörrkameran genom att kryssa i rutan. Helsidesläget förblir aktivt under den tid när bilden på besökaren visas när dörrklockan ringer. 5 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 6 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till startsidan utan att spara inställningarna. 7 Kalibrering - Om skärmens knappar och tillhörande grafik inte längre överlagras, så måste bildskärmen kalibreras. - Klicka på kalibreringsknappen och klicka sedan i följd på de 5 positionskryssen som visas. Därefter bekräfta dialogrutan som visas. Skärmen har kalibrerats. 8 Skärmsläckaren stängs av efter - Välj den aktiva tidsperioden för skärmsläckaren via den nedfällbara menyn tills den stängs av automatiskt. - Tillgänglig i 5/15/30 minuter. - För att skydda skärmen är den maximala drifttiden begränsad till 30 minuter. 9 Skärmsläckaren slås på efter - Välj starttiden för skärmsläckaren via den nedfällbara menyn. - Tillgänglig i 30/60/120 sekunder. 55
5.2.12.12 Datum och tid 7 6 5 1 2 4 3 Fig. 34 Datum och tid Menyn "Bildskärmsinställningar" har följande funktioner: Nr Funktioner 1 Tid - Välj formatet för tiden som visas via den nedfällbara menyn. - Finns som 12- och 24 h-format. 2 Datum - Välj formatet för datumet som visas via den nedfällbara menyn. 3 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 4 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till startsidan utan att spara inställningarna. 5 Sommartid - Aktivera eller avaktivera under sommaren genom att markera kryssrutan (automatisk övergång). 6 Datum - Ställ in datumet genom knapparna "plus/minus". - Innan du ändrar "Dag", "Månad" eller "År". Det aktiva området markeras med en ram. 56
7 Tid - Ställ in tiden med knapparna "plus/minus". - Innan du ändrar "Timmar" eller "Minuter" eller "Sekunder" markeras det aktiva området med en ram. 57
5.2.12.13 Kameralista 1 2 SYSTEMINSTÄLLNINGAR > KAMERALISTA Namn Utomhusstation 01 Kamera 01-1 Aktivera kamerorna Kamera på dörrklocka Radera 3 4 5 Tillbaka Ändra Fig. 35 Kameralista nr Funktioner 1 Uppdatera kameralista - För att skanna utomhusstationens kameror från kameragränssnittet och sedan skapa en kameralista. 2 Namnet på kameran 3 Aktivera/inaktivera kameralistan 4 Visuell dörrklocka Om kameran som är ansluten till kameragränssnittet är associerad med inomhusstationen, tryck här för att aktivera funktionen Visuell dörrklocka När du trycker på knappen kommer bilden från kameran som är ansluten till kameragränssnittet att visas på inomhusstationen. 5 När kameran är inställd som "Visuell dörrklocka" visas denna ikon för att visa dess status. Endast en kamera kan ställas in som "Visuell dörrklocka". 58
5.2.12.14 Språk 4 3 Fig. 36 Språk 1 2 Menyn "Språk" har följande funktioner: nr Funktioner 1 Språk (listfält) - Här listas de tillgängliga språken 2 Bläddra - För att visa de dolda språken tryck på rullningsrutorna. 3 OK Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 4 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till startsidan utan att spara inställningarna. 59
5.2.12.15 Inställning 1 5 2 3 4 7 6 8 Fig. 37 Inställning 60
Menyn "Inställning" har följande funktioner: nr Funktion 1 Kontroll dörrstatus - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera kontroll dörrstatus. Om funktionen aktiveras så kommer utomhusstationen med en sensor installerad att skicka en larmsignal till inomhusstation där dörren är öppen. 2 Automatisk bild - När någon trycker på dörrklockan tas tre bilder automatiskt och lagras i historia. - Den här funktionen kan endast aktiveras när den automatiska dörröppnaren är inaktiverad. Annars skulle för många bilder lagras under hektiska perioder. 3 Hemautomation Detta alternativ är aktiverat för att använda free@home-funktionen 4 Nyckelbelysning - Markera kryssrutan för att aktivera eller inaktivera nyckelbelysning. Om funktionen aktiveras kommer nyckeln att belysas när den används. Annars kommer nyckelbelysning att vara avstängd. 5 Inomhusstationens adress - Det här alternativet aktiveras endast när de två sista IS-vridomkopplarna ställs in som "00". Den kan ställas in från 001 till 250. 6 OK - Tryck på knappen för att aktivera inställningarna. 7 Tillbaka - Tryck på knappen för att återgå till startsidan utan att spara inställningarna. 8 free@home-ikon När alternativet "Hemautomation" aktiveras och ansluts till enheter för free@home-systemet, visas denna ikon på huvudskärmen. Tryck på ikonen för att öppna huvudskärmen i free@home 61
*) free@home: Igångkörning utförs alltid via den Webbaserade ytan på Systemåtkomstpunkten. Systemåtkomstpunkten upprätter anslutningen mellan free@home deltagare och smarttelefon, surfplatta eller dator. Den används för att identifiera och programmera deltagarna under igångkörningen. Apparater som är fysiskt anslutna till free@home bussen, loggar sig själva automatiskt in på Systemåtkomstpunkt. De översänder information om deras typ och stödda funktioner. I panelkonfigurationen kan knapparna på ABBfree@homeTouch 7" utrustas fritt. Alla paneler i systemet och favoritfältet kan väljas från det nedre valfältet. Viktigt: Bara paneler visas som tidigare har placerats på planritningen under igångsättningssteget "Allokering"! De allokerade manöverdon kanaler kan placeras på panelen via dra-och-släpp från listvyn. Efter bekräftelsen tas konfigurationen över och blir synlig på apparaten efter några sekunder. Observera Allmän information om igångsättning och parametersättning finns tillgängligt i den tekniska referensmanualen och online Hjälp för Systemåtkomstpunkten 62
Pos: 67 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./reini gung @ 1 9\mod_131 0733 980 533 _15.docx @ 10 785 3 @ 2 @ 1 ABB-Welcome 5.2.12.16 Uppdatering av fast programvara Om den fasta programvaran för enheten behöver uppdateras, utför följande steg: 1. Hämta den nya versionen av den fasta programvaran från din elinstallatör och kopiera den till ett SD-kort. 2. Sätt in SD-kortet i kortplatsen på din inomhusstation. 3. Välj Uppdatering av fast programvara 4. Kör uppdateringen genom att välja "Uppdatera" 5. Bekräfta popup-fönstret med "ja". Uppdateringar av fast programvara är tillgängliga på Internet på www.buschjaeger.com Om den fasta programvaran för din apparat måste uppdateras, ska du utföra följande steg: 1. På sidan www.busch-jaeger.com ange artikelnumret för enheten i avsnittet Sök. Sidan byter till apparatens område. Om det finns en uppdatering för den fasta programvaran, är den redo att laddas ner på detta område. Paketet för nedladdning inkluderar den fasta programvaran och anvisningar på hur man ska installera den fasta programvaran. 2. Installera den fasta programvaran enligt de nedladdade anvisningarna. 63
Pos: 68 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/reini gun g/reini gun g Touchsc ree nmonito r @ 19\mod_131 073 410 897 8_15.docx @ 1 078 62 @ @ 1 Pos: 69 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5.3 Rengöring Varning Risk för skada på skärmens yta. Skärmens yta kan skadas av hårda eller vassa föremål! Använd aldrig sådana föremål för att skriva in på pekskärmen. - Använd fingret eller en pekpenna i plast. Skärmens yta kan skadas av rengöringsvätskor eller slipmedel! - Rengör ytorna med en mjuk trasa och kommersiellt tillgängliga glasrengöringsmedel. - Använd aldrig slipande rengöringsmedel. 64
Pos: 71 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./abschl usswide rsta nd @ 19\mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1 Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ ABB-Welcome Pos: 70 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 5.4 Konfigurera enheten Pos: 72 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/abschl usswide rsta nd s etzen 83 220 -AP-xxx @ 19\mod _13 1072 339 236 9_1 5.do cx @ 1 078 41 @ @ 1 5.4.1 Anslutningsmotstånd Fig. 38 nr Funktioner 1 Station Valknapp för att ställa in adressen till standardstationen utomhus. 2 X10 X1 Valknapp för att ställa in adressen (tiotal och enhetssiffror) för inomhus stationen. För att ställa in siffror i hundratal måste systemmenyn öppnas. 3 Primär/sekundär-funktion Endast en inomhusstation i varje lägenhet får ställas in som "Primär" (knappen borde ställas in som "M/S på"). Alla ytterligare inomhusstationer i samma lägenhet måste ställas in som "Sekundär" (knappen borde ställas in som "M/S av"). 4 Anslutningsmotstånd I videoinstallationer eller blandade ljud- och videoinstallationer måste knappen ställas in som "RC på" på den sista enheten på linjen. 65
Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5.4.2 Anslutning 3 Fig. 39 nr Funktioner 1 Anslutning till dörrklockans tryckknapp 2 Anslutning för systemets styrenhet Vid användning av flera inomhusstationer: anslutning för den interna bussen 3 Anslutning för free@home-systemet 66
Pos: 78 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 76 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./technisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15.docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 6 Tekniska data Pos: 77 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\mod_130 321 285 4559 _15.docx @ 1 037 05 @ @ 1 6.1 Huvudöversikt Tilldelning Värde Skärmupplösning: 800 x 480 Bildskärmsstorlek: 17.8 cm (7") Arbetstemperatur -10 C - + 55 C Förvaringstemperatur -40 C - + 70 C Skydd IP 30 Enskilda kabelklämmor 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Tunna kabelklämmor 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Busspänning 20-30 V Storlek 155 mm x 218 mm x 29 mm 6.2 Mått Observera... Alla mått är angivna i mm Fig. 40 Mått på alla beskrivna apparattyper 67