Kompletta EC - lågenergifläktar för fastighetsventilation

Kompletta EC - lågenergifläktar för fastighetsventilation

Kompletta EC-lågenergifläktar Innehåll Komplett. Det är enkelt att installera våra kompakta EC-lågenergifl äktar*, ingen krånglig programmering, inget strul. Plug and play helt enkelt! * Försedda med permanentmagnetiserade EC-motorer (PM-motorer). Om oss ebm-papst, världsledande fläkttillverkare 4-5 Vi hjälper dig till rätt fläktval 6-7 GreenTech, vår miljöfilosofi 8 Teknik Kompletta EC-lågenergifläktar 9-11 ehovsanpassad ventilation 12-1 Effektiv ventilation 14 Fläktberäkningsprogram 28 Några nöjda kunder Hedenvindsskolan, Strömsund 15 Fastighetsbolaget Klövern, Norrköping 16 Galleria Domino, Norrköping 18 Sturegallerian, Stockholm 2 Karlstads ostads A 21 RF Idrottstränaren, Linköping 22 Kalmarhem 2 isab Ventilation, Kävlinge 24 RF Skintebodalen, Göteborg 25 Vänerparken, Vänersborg 26 Huge Fastigheter, Huddinge 27 Produkter Utetemperaturstyrd tryckreglering 29 MXAC aggregatfläktar ø25-4 mm -1 MXAC aggregatfläktar ø45-6 mm 2- MXIC isolerade fläktar för kanalanslutning 4-5 MXKC fläktar för kanalanslutning 6-7 MXRC takfläktar 8-9 KG radialfläktsmoduler ø19-25 mm 4-41 MXPC kammarfläktar ø25-6 mm 42-4 KG kammarfläktar RadiPac ø6-9 mm 44-45 MXMC modulfläktar 46-47 Axialfläktar 48-49 FX värmeåtervinningsmodul 5-51 2

ebm-papst Världsledande fläkttillverkare ebm-papst en världsledande fläkttillverkare Fakta om ebm-papst ebm-papst är ett världsledande företag inom utveckling, tillverkning Vårt huvudkontor finns i Mulfingen i Tyskland. I Sverige har vi huvud- Omsättning ebm-papst totalt: 1 57 miljoner EUR (14/15) och försäljning av energieffektiva fläktar och elmotorer. Spetskompe- kontor, lager, plåtbearbetning och monteringsverksamhet i Järfälla. Omsättning Sverige: 294 miljoner SEK (14/15) tens inom avancerad motorteknologi, smart elektronik och aerodyna- Utöver det har vi försäljningskontor i Göteborg, Örebro, Hässleholm, Antal anställda ebm-papst totalt: 11 954 (14/15) mik har banat väg för vårt framgångsrika fläkt- och motorsortiment. Järvsö, Älvsbyn, Växjö och Ljungby. Vi är certifierade enligt ISO Antal anställda Sverige: 64 (14/15) Våra kunder finns bland annat inom ventilation, kyla, värme, telekom- 91:28 och ISO141:24. Företaget har en uttalad miljöfilosofi Produktionsanläggningar: 18 st munikation, elektronikindustri och fordonsindustri. I vårt dagliga för hållbar utveckling. Försäljningsverksamhet i 57 länder arbete försöker vi alltid hitta den optimala lösningen för kundens Forskning och utveckling: 95 miljoner EUR (14/15) applikation. Ofta innebär det att vi utvecklar, producerar och levererar en fläkt eller elmotor som är anpassad speciellt för vår kund. Vår ambition är alltid ett nära och långsiktigt samarbete med kunden. 4 5

Vi hjälper dig till rätt fläktval Vi hjälper dig till rätt fläktval Försäljningsingenjör, Norrland Kjell Perersgård Tel 1-454 44 64 kjell.perersgard@ebmpapst.se Innesäljare, Stockholm Jonas Hansson Tel 1-454 44 27 jonas.hansson@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Älvsbyn Per Renlund Tel 1-454 44 69 per.renlund@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Stockholm Rasmus Carlsson Tel 1-454 44 2 rasmus.carlsson@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Göteborg Peter Hammer Tel 1-454 44 6 peter.hammer@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Stockholm Stefan Lennström Tel 1-454 44 24 stefan.lennstrom@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Göteborg Johan Nyhlén Tel 1-454 44 68 johan.nyhlen@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Stockholm Klas Alner Tel 1-454 44 21 klas.alner@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Växjö Nicklas Sjögren Tel 1-454 44 66 nicklas.sjogren@ebmpapst.se Försäljningschef, Stockholm Göran Andersson Tel 1-454 44 52 goran.andersson@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Hässleholm Jan Sörensen Tel 1-454 44 6 jan.sorensen@ebmpapst.se Försäljningsingenjör, Örebro Fredrik Köhler Tel 1-454 44 65 fredrik.kohler@ebmpapst.se 6 7

Green Tech - vår miljöfilosofi Vi följer en bestämd filosofi. Vi utvecklar med miljöhänsyn. Våra kunder är vinnare varje dag. Kompletta EC - Lågenergifläktar Vi följer en bestämd filosofi Minskad energianvändning GreenTech är symbolen för vår miljöfilosofi: Varje ny produkt som GreenTech EC-motorer från ebm-papst har avsevärt högre verkningsgrad än AC-motorer. En vanlig AC-motor drivs av växelström som ger upp- vi utvecklar måste vara bättre än sin föregångare ur ekonomi- och hov till växlande magnetiska fält inne i motorn som får den att rotera. Tyvärr går en stor del av den tillförda energin till förluster i form av värme. miljösynpunkt. Vi har haft ett miljötänkande i årtionden, långt innan EC-motorer från ebm-papst har permanentmagneter för att skapa det magnetiska fältet och elektroniskt kommuterad likström för att skapa miljö" och "ekologi blev modeord. År efter år har kunskap, beslut- rotation. Konstruktionen gör att en större del av den tillförda energin skapar rotation och en mindre del går till förlustvärme. Verkningsgraden blir samhet och uppfinningsrikedom steg för steg förbättrat och förfinat därmed högre! våra produkter - mot mer kraftfulla och effektiva fläktar och motorer som kan möta dagens prestanda- och miljökrav. Resan slutar inte nu. Vi fortsätter med vårt ständiga arbete för att möta framtidens krav. Vi producerar miljövänligt. Vi är erkända och prisbelönta. Vi utvecklar med miljöhänsyn GreenTech står för utveckling och produktion med miljö och ekonomi i fokus. Redan på konceptstadiet försöker vi att optimera material och processer för att nå minimal miljöpåverkan och maximal möjlighet till återvinning. Vi producerar miljövänligt GreenTech står för maximal energi- och kostnadseffektivitet i våra 78% 29 st gamla F-hjulsfläktar på Al- esparing byte 1 W. Minskat effektuttag 6% 18 st dubbelsugande radial- esparing en minskad elförbrukning för 29% 1 st EC-fläktar med en diame- esparing ring 4 kwh/år. nön i Sundsvall byttes ut till moderna takfläktar med EC-motor, typ MXRC. Uppmätt effektuttag före byte var 45 W och efter med 5 W eller 78% produktionsprocesser. Sedan 196 talet har vi haft egna busslinjer till fabriken för transport av personal som bor inom Hohenlohe området. Vi är erkända och prisbelönta Gång på gång har vi och våra produkter blivit lovordade och vunnit priser. Vi ser det som ett kvitto på att vi är på rätt väg. Vi är stolta över att vår verksamhet och våra produkter klarar granskningen från en lång rad miljöexperter. Våra kunder är vinnare varje dag Varje dag tjänar våra kunder pengar på minskad elförbrukning tack vare fläktarnas extremt energieffektiva EC-motorer. EC-lågenergifläk- fläktar med F-hjul byttes ut till moderna aggregatfläktar med EC-motor, typ MXAC. Mätning före och efter byte visade på fläktdriften med 6% tar från ebm-papst varvtalsregleras utan störande ljudalstring och utan förluster. Redan år 21 var vi klara med det vi kan kalla vår första nivå (utvecklingsarbetet fortsätter!) i och med att i princip alla våra EC-fläktar redan då uppfyllde kraven i ErP215. Tystare, högre verkningsgrad, lägre vikt och helt nya möjligheter till energibesparingar. EC-fläktarnas fördelar är många och i Sverige finns flera projekt med dokumenterade energibesparingar på mellan 4 6 ter på ø 91 mm ersätter fläktar med konventionell teknik. Fläktarna har en användningsgrad på 75%. eräknad energibespa- %. Energisparpotentialen visar att det är fler än miljön som vinner på ErP215! 8 9

Kompletta EC - Lågenergifläktar Kompletta EC - Lågenergifläktar Kompakt konstruktion Konstruktionen med integrerad styr- och drivelektronik är kompakt. Det är en fördel då fläkten t.ex. ska monteras i ett aggregat med begränsat utrymme. Vår senaste kammarfläkt med EC-motor är på hela 12 kw. Den är lämplig för flöden ända upp till 8 m/s. Trots dessa imponerande prestanda är fläkten endast 759 mm djup! Fläkten ryms på en vanlig lastpall vilket gör transport enklare. Komplett lösning lång erfarenhet Köper du en fläkt från ebm-papst kan du lita på att motor, elektronik och fläkthjul är optimerade för varandra redan på ritbordet tryggt för dig som kund. Vår mycket långa erfarenhet ger dig garanterat hög driftsäkerhet. Vi har tillverkat EC-fläktar sedan 1965! Tillförd effekt (W) 5 EC motor Ljudlös och enkel varvtalsreglering utan förluster 4 AC motor EC-lågenergifläktar från ebm-papst är enkla att varvtalsreglera och det sker utan extra ljudalstring. Att reglera varvtalet hos en vanlig AC-motor leder oftast till både sämre verkningsgrad och oljud. Vissa reglermetoder förkortar även AC-motorns livslängd. Dessutom kräver AC-motorn och vissa EC-motorer av andra fabrikat extra reglerutrust- 2 1 ning med ökade investerings- och installationskostnader som följd. Funktionen för att varvtalsreglera en EC-lågenergifläkt från ebmpapst ingår redan i den integrerade styr- och drivelektroniken. 1 2 4 5 6 7 8 9 1 Varvtal (%) Varvtalet styrs enkelt med -1 V signal. Den höga verkningsgraden bibehålls över hela varvtalsområdet -1%. Energibesparingen med GreenTech EC-motorer jämfört med andra motorer och reglermetoder blir mycket stor vid nedreglering av varvtalet, många gånger över 5%. EC-motor eller PM-motor Integrerad styr- och drivelektronik för enkel installation och driftsättning RadiCal - vårt nya radialfläkthjul Våra EC-motorer är av typen elektroniskt kommuterade ytter- Våra EC-motorer har all styr- och drivelektronik integrerad. Ingen separat RadiCal-geometrin är utvecklad med mycket avancerade simu- rotormotorer. I våra ytterrotormotorer används inte rare earth kommuteringselektronik eller frekvensomriktare behövs och du slipper leringsmetoder och fläkthjulet har extremt goda aerodynamiska magneter som innehåller ämnen som det råder stor brist på i krånglig programmering. Ingen separat utrustning behövs för varvtalsstyr- egenskaper. Fläkthjulet är avsett för lågtrycksapplikationer. Tack vare världen. Våra EC-motorer är försedda med permanentmagneter. ning vilket ger färre komponenter och enklare installation. Våra EC-fläktar den goda aerodynamiken har fläkthjulet som bonus en mycket låg Ibland kallas motorer med permanentmagneter för PM-motorer. är klara för styrning med -1 V signal. Vissa av våra EC-fläktar är till ljudnivå. RadiCal är ett resultat av de stora satsningarna på forskning Självklart har våra EC-lågenergifläktar hög verkningsgrad. De och med kompletta med inbyggd och inkopplad reglering för tryck- och och utveckling inom ebm-papst. ebm-papst satsar varje år nära 7 uppfyller redan nu EU:s ekodesigndirektiv för 215. temperatur (inklusive tryck- och temperaturgivare). miljoner Euro på forskning och utveckling. 1 11

ehovsanpassad ventilation ehovsanpassad ventilation Hur mycket kan man minska uppvärmningskostnaden med ett effektivt reglersystem? ättre ventilation kan ge minskade kostnader kan man dessutom säkerställa funktionen hos forceringsdon, t.ex. Samtidigt som ventilationssystemet förbättras finns det möjligheter att spiskåpor, och i viss utsträckning dra nytta av de tryckförändringar minska dess driftskostnader. Med rätt val av fläkt och reglerutrustning som vinden ger upphov till. Diagram 1 visar exempel på hur man kan kan man dra nytta av ny teknik och göra besparingar på följande sätt: variera undertrycket i ventilationssystemet med hänsyn till utetemperaturen. Denna funktion kallas tryckreglering med utetemperaturkom- Moderna EC-integralmotorer och effektiva fläkthjul minskar energi- Årsmedeltemperatur ( C), urval från SMHI klimatdata Kiruna -1,2 Karlstad 5,9 Umeå,4 Göteborg 7,9 Sundsvall,9 orås 6, Östersund 2,7 Kalmar 7, Västerås 5,9 Visby 7,2 Uppsala 5,7 Jönköping 6,1 Stockholm 6,5 Växjö 6,5 Örebro 5,9 Malmö 8, Linköping 6,8 Ystad 7,8 penserat börvärde. anvädningen för fläktdrift. Direktdrivna fläktar minskar servicekostnaden. Genom att behovsanpassa ventilationen kan dessutom Om man inte vill minska ventilationsflödet med sjunkande utetem- uppvärmningskostnaden minskas. peratur, installerar man istället en varvtalsreglering som håller trycket i anläggningen konstant. På så sätt säkerställer man funktionen hos ehovsanpassad ventilation minskar uppvärmningskostnaden forceringsdon. Denna funktion kallas konstanttryckreglering. Ventilationsbehovet i ett bostadshus är inte konstant. Det varierar bland annat med årstiden och de boendes verksamhet, t.ex. matlag- Hur mycket kan man minska uppvärmningskostnaden med ett ning. Under den kalla årstiden är ventilationsbehovet mindre på grund effektivt reglersystem? av att uteluften har låg luftfuktighet. Den ersättningsluft som kommer Om luftflödet är konstant året om, brukar energibehovet för upp- in i lägenheten kan därmed ta upp en större mängd fukt på vintern än värmning som härrör från ventilationsförluster, vara ca % av på sommaren. husets totala energibehov. Låter man istället luftflödet minska med sjunkande utetemperatur, från 1% vid +15 C till 6% vid -15 C Ventilationsflödet beror även på yttre omständigheter som vind och minskar energibehovet för uppvärmning av ventilationsluften med temperatur. Vinden ger upphov till tryckförändringar i huset och %. Husets totala uppvärmningsbehov minskar alltså med 1% på påverkar därigenom luftflödet. Temperaturskillnaden mellan uteluften årsbasis. Diagram 2 visar vilken besparing som kan uppnås vid olika och husets temperatur ger upphov till skorstensverkan vilket betyder årsmedeltemperaturer. att termiska krafter driver på ventilationen. Genom att låta luftflödet sjunka med sjunkande utetemperatur minskar problem med kalldrag Exempel: En ventilationsanläggning i Kalmar (årsmedeltemperatur och energiåtgången för uppvärmning reduceras. +7 C) har ett frånluftsflöde på 1 m/s. Man överväger att reglera flödet efter rådande utetemperatur. Vid +15 C eller högre temperatur p (Pa) Lämpliga reglersystem skall flödet vara 1% (1 m/s). Då temperaturen sjunker under denna 2 Genom att låta flödet vara beroende av utetemperaturen, kan man ta temperatur skall flödet sjunka för att vid -15 C vara 5% (,5 m/s). I 18 hänsyn både till ventilationsbehovets variationer med årstiden och dra diagram 2 kan vi utläsa att energibesparingen blir 26 kwh per år. 16 fördel av skorstensverkan. 9 12 Utetemperaturkompenserad tryckreglering konstruktion. I vissa system kan man inte minska flödet alls utan att 1 Man kan även välja ett varvtalsregleringssystem som ändrar under- försämra komforten. -2 C 8-1 C 7 14 Hur mycket flödet kan minskas beror på ventilationssystemets trycket i kanalsystemet med hänsyn till utetemperaturen. På så sätt esparing i kwh per år och m³/s C 1 C 6 2 C C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 5 4 8 6 4 2 2 1-2 -15-1 -5 5 1 15 2 45 Utetemperatur ( C) Diagram 1 12 5 55 6 65 7 75 8 85 9 Flöde vid -15 C i procent av flödet vid +15 C Diagram 2 1

Effektiv ventilation Hedenvindskolan - Strömsund Lönsamt att byta fläktar Förberedelser Att byta ut gamla fl äktar mot nya och moderna ger fl era besparingsmöjligheter. Här nämner vi några och visar hur man gör beräkningar rätt. Tryck och fl öde skall mätas. Förutsättningar för elanslutning och Inför fl äktbytet är det viktigt att förbereda sig så att fl äktvalet blir som kan utgöra beslutsunderlag för investeringar. intransport av fl äkten skall kontrolleras. Om fl äkten skall monteras i ett befi ntligt aggregat skall aggregatets innermått mätas. Renovera befintliga aggregat Det kan vara lönsamt att renovera ett befi ntligt aggregat istället för att Val av utrustning byta ut det. Man slipper på detta sätt göra stora ingrepp i byggnaden. Vid val av fl äktar och reglerutrustning bör följande krav vägas samman och i möjligaste mån uppfyllas: Fläktar, typ MXAC, är speciellt utvecklade för utbyte av gamla fl äktar i befi ntliga aggregat. Fläkten skall vara energieffektiv -hjul och direktdrift Fläkten skall vara servicevänlig Äldre frånluftssystem har ofta fl äktar med framåtböjda skovlar och Installationen skall vara så enkel som möjligt remdrift installerade. Enligt de undersökningar som gjorts ligger det Fläkten skall vara tystgående specifi ka drivenergibehovet (SFP) i dessa anläggningar på,7-2 kw/ m /s. Vid byte till fl äktar med bakåtböjda skovlar och direktdrift sänks Se över ventilationssystemet SFP till ca,-,6 kw/m /s. Om fl äktarna är i kontinuerlig drift är I samband med fl äktbyte bör man se över ventilationssystemets funktion. Förbättringsåtgärder i äldre bostadshus med mekanisk frånluft besparingspotentialen således ca 4-117 kwh/år och m /s. kan vara: EC-integralmotorer Elektroniskt kommuterade likströmsmotorer, EC-motorer, är oftast ett Installation av spiskåpor medger en sänkning av grundfl ödet. ekonomiskt alternativ till vanliga asynkronmotorer. EC-motorerna har Hyresgästerna upplever ofta en stor förbättring av ventilationen. högre verkningsgrad. Vid nedreglering är skillnaden mest markant Installation av uteluftdon. Många hus har renoverats och fått tätare jämfört med asynkronmotorerna. Läs mer på sid 11. fasader och fönster med för liten tillförsel av uteluft som följd. Rengöring, tätning eller byte av kanalsystem. Att tänka på vid byte av fläktar Även om de gamla fl äktarna i ventilationssystemet fortfarande fungerar, kan det vara motiverat att byta dem. Lägre energiförbrukning, minskat servicebehov och bättre reglerutrustning som ger ökad komfort och minskar uppvärmningskostnaden, är skäl som motiverar byte av fl äktar och reglerutrustning. EC-lågenergifläktar i befintliga aggregat ilden illustrerar hur MXAC med EC-integralmotor enkelt kan ersätta de gamla fl äktarna i aggregatet. Före installation av EC-kammarfl äktarna. ilden visar hur de nya EC-kammarfl äktarna är placerade i det befi ntliga aggregatet. MXPC ökar kapaciteten i befintligt ventilationsaggregat på Hedenvindskolan ättre inneklimat och tystare fläktar i Hedenvindskolan Uppdraget att projektera för moderniseringen gick till Nordisk Energi Många svenska skolor lider av dåligt inneklimat på grund av bristande ventilation. Äldre ventilationssystem ger ofta ett för dåligt luftfl öde en av konsulterna. Tillsammans med ebm-papst föreslog ernt-åke & Miljökonsult, Nemkon, i Östersund där ernt-åke Andersson är men på senare år har ändå mycket gjorts för att förbättra situationen. en lösning med fyra direktdrivna ebm-papst kammarfl äktar med Ett mål är att åstadkomma ett bättre inneklimat utan en ökning av EC-motorer (MXPC5RD-22). Dessa fl äktar har kort bygglängd med energikostnaden. I Strömsunds kommun har man gjort just det med all driv- och styrelektronik integrerade i motorn vilket förenklar både ett ventilationsprojekt i låg- och mellanstadieskolan Hedenvindskolan. installation, drifttagning och injustering. Detta projekt startades när ett gammalt ventilationsaggregat inte klarade av att leverera önskad kapacitet trots att aggregatet pressades - Det är bara att konstatera att vi fått en helt annan anläggning. Vi har till det yttersta. Projektet i Strömsund visar att mycket kan göras för fått en avsevärd ökning av både tilluften och frånluften utan någon att med en kostnadseffektiv modernisering öka effektiviteten i äldre ökning av energikostnaden och det är givetvis väldigt glädjande. ventilationssystem. Resultatet är så positivt att det i efterhand nästan är svårt att förstå att förbättringen kan bli så stor genom ett fl äktbyte, säger ernt-åke Tore Gidlöf som är drifttekniker på Strömsunds kommuns fastighetsavdelning berättar att det äldre aggregatet fått jobba hårt ända sedan Andersson. mitten av 8-talet. Fakta EC-kammarfläkt MXPC5ORD-22 - Direktdriven kammarfl äkt med energieffektiv EC-integralmotor - Skolan byggdes 1986 och ganska snart blev det uppenbart att aggregatet var för litet. Vi har försökt pressa ut så mycket kapacitet som - Hög verkningsgrad och låg ljudalstring - Uppfyller kraven i energidirektivet, ErP 215 möjligt men ändå inte nått upp till önskade fl öden på vare sig till- - Komplett med styr- och drivelektronik, fl äkthjul och EC-motor eller frånluften. Ljudnivån har också varit störande och den kraftiga - Enkel installation, bara att ansluta nät- och styrsignal (-1 V signal) pulseringen hos de gamla fl äktarna har också lett till att frånluftskanalen buktat ut och in i takt med pulseringen. Det är givetvis inte bra - Effekt: 5,5 kw - Varvtal: 22 rpm och när vi konstaterade en successiv försämring av luftfl ödet tog vi - Luftfl öde: 75. l/s,15. m /h också beslut om att modernisera anläggningen. Läs mer om MXPC på sid 8 14 15

Fastighetsbolaget Klövern - Norrköping så mycket som behövs beroende på aktivitetsnivån i lokalerna. När med integrerad driv- och styrelektronik. Fläkthjulet har hög verknings- lokalerna är tomma ventileras de bara med ett tryckstyrt miniflöde. grad och låg ljudalstring vilket är viktigt för Klövern då fläktaggarega- ehovsstyrningen sker genom CO2-detektering och lösningen möjlig- tet är placerat i ett utrymme i närheten av konferenslokalerna. gör stora besparingar samtidigt som man upplever en ökad komfort. Vi har sedan 29 installerat ett antal av ebm-papst EC-fläktar i våra Klas Alner är försäljningsingenjör hos ebm-papst i Stockholm och han fastigheter, men det här projektet vill vi lyfta fram lite extra då resulta- är övertygad om att intresset för behovsstyrd ventilation i kombination tet är så lovande, förklarar Jenny Martis. med EC-fläktar kommer att öka ytterligare i takt med att fler inser fördelarna och energisparpotentialen. Samtidigt vill Klas understryka Flera samverkande åtgärder ger stor spareffekt att de verkligt effektiva lösningar bygger på att både teknik och kom- Uppskattningar som gjorts av ventilationsbranschen pekar på att petens integreras och samverkar. Precis som i projektet hos Klövern. så mycket som 8 % fläktelenergi och 4 % värme- och kylenergi kan sparas på behovsstyrd ventilation jämfört med konstant - När ett ventilationssystem ska moderniseras och behovsstyras är luftflöde och temperatur. Mikael Westberg hos installatören FTX det viktigt att starta från ett helhetsperspektiv. Hur och när används Teknik & Service har gjort mätningar hos Klövern som ger en lokalerna? Vilken typ av styrning är mest lämpad för den aktuella indikation om sparpotentialen. fastigheten? Vilken kapacitet måste fläktarna ha för att svara upp mot kraven idag och på sikt om lokalerna kanske får en annan använd- - Förutom bytet till ebm-papst EC-fläktar och zonstyrning har vi ning? Det finns många viktiga frågeställningar och vi hjälper gärna till genomfört funktionsförändringar med spjäll och nya don. Vi gjorde en med den kunskap och erfarenhet som finns inom ebm-papst, avslutar mätning på en av två fläktar i det aktuella aggregatet och kunde kon- Klas Alner. statera att vi gått från 15,5 kw till mellan 4,8 kw och 8 kw beroende på utetemperaturen och beläggningen i konferensdelen. Ytterligare Fastighetsbolaget Klövern är ett av de större börsnoterade fastighetsbolagen i Sverige. mätningar ska göras men vi ser ändå den sparpotential som ligger i att ta ett helhetsgrepp på fastighetsventilationen och där fläktbytet Klövern spar energi med behovsstyrd ventilation och moderna EC-fläktar Att det både kan vara lönsamt och bra för inneklimatet att ersätta brukar stora mängder energi. Ett mångårigt arbete med att reducera äldre remdrivna fläktar med direktdrivna EC-fläktar finns det många såväl energi- som driftskostnaderna har också gett resultat. utgör ett viktigt led, säger Mikael Westberg. Valet av fläkt blev ebm-papst största direktdrivna kammarfläkt (KG8-AS7-1 RadiPac) med energieffektiv EC-integralmotor och Teknisk data Artikel KG8-AS7-1 RadiPac eskrivning Direktdriven kammarfläkt med EC-integralmotor Luftflöde 9826. l/s, 575. m/h Spänning ~4 VAC Effekt 11,6 kw exempel på. Det visar ett moderniseringsprojekt som fastighetsbolaget Klövern genomfört i Norrköping. Den tillförda effekten till en av - I juni 212 nådde vi ett delmål som innebar att Klövern under fem år flera nya EC-fläktar från ebm-papst minskade från 15,5 kw för den skulle minska energikostnaderna med tjugo procent. Sedan sattes ett remdrivna fläkten till som mest 4,8 kw med EC-fläkten. nytt mål upp att reducera med ytterligare drygt tio procent till 215. Idag har vi kommit så långt att vi inte kan göra mer i vissa fastighe- Klövern är ett av de större börsnoterade fastighetsbolagen i Sverige. ter medan vi i andra gör punktinsatser. Ett exempel är den fastighet Vid slutet av 214 hade bolaget drygt 4 fastigheter till ett värde i Industrilandskapet där vi genomfört projektet med behovsstyrd av knappt miljarder kronor. Ett flertal av fastigheterna finns i ventilation och byte till direktdrivna fläktar, säger Jenny Martis som är Norrköpings Industrilandskap och det är i en av dessa fastigheter som driftchef vid Klövern Norrköping. bolaget genomfört en genomgripande modernisering av ventilationssystemet. Den aktuella fastigheten renoverades i mitten av 9-talet och har sedan dess haft remdrivna fläktar utan möjlighet till styrning. Klövern bedriver ett långsiktigt miljöarbete som genomsyrar hela organisationen. Utifrån ett hållbarhetsperspektiv ses energieffektivise- - Med den äldre fläktlösningen gick fläktarna kontinuerligt även om ring som den viktigaste parametern i miljöarbetet då fastigheter för- det var tomt i exempelvis konferensdelen. Nu ventileras det exakt 16 Mikael Westberg på FTX Teknik & Service tillsammans med ebm-papsts direktdrivna kammarfläkt KG8-AS7-1 RadiPac. 17

Galleria Domino - Norrköping Domino köpcentrum i centrala Norrköping. Lyckat fläktbyte när ventilationssystemet moderniserades med ebm-papst EC-fläktar Att energispareffekten kan bli betydande när ventilationssystem ett värde av cirka 6 miljarder kronor. Att ständigt utveckla fastigheterna är en hörnpelare i Diligentias affärsidé och det är också något moderniseras med ebm-papst EC-fl äktar fi nns det många exempel på. Ett litet annorlunda projekt som också resulterat i en stor energibesparing är Galleria Domino i Norrköping. Här har ebm-papst största köpcentret och kanske märker också besökarna av att ventilationslös- som besökarna i Galleria Domino noterat. Mycket har fräschats upp i aggregatfl äkt installerats i ett dubbelmontage på två positioner vilket ningen gett ett bättre inomhusklimat. reducerat den tillförda effekten från 65 kw hos äldre remdrivna fl äktar till 22 kw. Förbrukningen har minskat med cirka 1 kwh per år. Utnyttjar möjligheten att styra fläktarna och anpassa ventilationen till behovet i gallerian Genom att ersätta ett par äldre remdrivna fl äktar med fyra av ebmpapst energieffektiva aggregatfl äktar med EC-motorer har förbruk- en byggnadsteknisk utmaning då äldre fl äktaggregat ofta är placerade Att modernisera ventilationssystem i gallerior kan många gånger bli ningen minskat från drygt 27 kwh till cirka 17 kwh per i trånga utrymmen högt upp i fastigheterna. En anledning är också år. Galleria Domino är ett köpcentrum i två plan i centrala Norrköping. fl äktarnas storlek. Stora gallerior kräver stora luftfl öden och fl äktar Köpcentret invigdes 1995 och fi rar alltså 2-årsjubileum under 215, med rejäl luftfl ödeskapacitet. Installationen av ebm-papst aggregatfl äktar underlättas av att det avvibrerade stativet inte är monterat vid men fastigheten är betydligt äldre än så och de gamla fl äktarna som bytts ut hade varit i drift sedan 6/7-talet. I gallerian fi nns drygt 5 leverans. Fläkten utan stativ har en vikt på cirka tvåhundra kilo. butiker samt kontor och Domino förvärvades av Diligentia under 21. I Galleria Domino levererar ebm-papst fyra aggregatfl äktar ett Diligentia förvaltade vid årsskiftet 214/215 drygt 115 fastigheter till luftfl öde på 14 5 l/s (TA) och 12 5 l/s på frånluften (FA). Till projektet valdes modellen MXAC8RDK-17 som är en aggregatfl äkt för liggande eller stående montage. Fläkten används bland annat för inbyggnad i befi ntliga aggregat vid renovering och har en energieffektiv EC-motor med integrerad driv- och styrelektronik klar för varvtalsreglering med -1 V signal. I detta projekt styrs dock fl äktarna av en Duc typ Abelko med Mod-bus/RS-485. - Möjligheten till effektiv styrning av fl äktarna gör att Diligentia kan optimera driften så att ventilationen anpassas till behovet i gallerian. Innan gallerian öppnar och under kvällarna behöver inte ventilationen gå för fullt och det bidrar också till en högre energibesparing, säger Pasi Kehusmaa som är Driftledare på Galleria Domino. Trisec Energi i Norrköping har ansvarat för fl äktinstallationerna i Domino och företaget tycker om både byggnadstekniska utmaningarna och att hjälpa kunderna med energieffektiviseringar. Verksamheten startade 28 och företaget var från början inriktad på styr och reglerprojekt. Under åren har tjänsterna breddats till att också omfatta ventilation, el, service och underhåll. Moderniseringen av Dominos ventilationssystem är en typisk utmaning som passar Trisec. - Vi tar gärna de stora och krävande projekten som Domino, men vi jobbar givetvis även med mindre projekt. Visserligen kan det vara ganska komplicerat att transportera en fl äkt på ett par hundra kilo uppför trappor och att få den på plats, men det fi nns alltid lösningar på det problemet även om det som i det här projektet kan kräva rivningar av väggar. Det som sporrar oss är att hjälpa kunderna energieffektivisera och vi lägger också mycket tid på att göra kalkyler som visar energisparpotentialen, säger Jonas Stenbäck som är VD för Trisec Energi. Vi hittar alltid en lösning tillsammans med ebm-papst och ett exempel i detta projekt är att vi öppnade upp utloppet Kalkylen som Trisec gjorde för Domino visade att moderniseringen med fyra EC-fl äktar skulle ge en ekonomisk årlig energibesparing på närmare 16 kr (vid ett pris på en krona per kwh). Ett betydande belopp som också innebär en kort pay-off tid för investeringen. Pasi Kehusmaa berättar att en inledande spårgasmätning genomfördes innan beslutet togs att genomföra projektet. - Genom mätningen fi ck vi en detaljerad bild av att de faktiska luftfl ödet vilket var avgörande för att vi skulle kunna göra en korrekt dimensionering av de nya fl äktarna. Den var också viktig för vår kalkyl eftersom den gjorde att vi kunde verifi era den möjliga energibesparingen, förklarar Pasi Kehusmaa. Att välja rätt fl äkt är avgörande för att ett moderniseringsprojekt också ska bli ett bra energisparprojekt. Trisec Energi och ebm-papst har ett nära samarbetet sedan fl era år och det är ett samarbete som värdesätts. - Vår kontaktperson hos ebm-papst är ett bra och viktigt bollplank för oss. Inställningen är alltid att ingenting är omöjligt och att det alltid går att hitta en lösning. Ett exempel vid projektet i Domino är att vi använt oss av ebm-papst idélösning att öppna upp utloppet ordentligt. Fördelarna är att det ger en lägre utloppshastighet och lägre strömningsförluster. Att dessutom ljudalstringen blir lägre är ett extra plus när det ställs höga komfortkrav som exempelvis i en galleria, säger Jonas Stenbäck. Klas Alner som är försäljningsingenjör hos ebm-papst i Stockholm betecknar projektet i Galleria Domino som mycket intressant, inte minst på det sätt som det genomförts. - Trisec och Diligentias driftsansvariga har satsat mycket på varje del av projektet vilket haft stor betydelse för det lyckade resultatet och den energibesparing som uppnåtts. Med en spårgasmätning går det att mycket exakt dimensionera fl äktar. Även om en sådan mätning kostar en del är det ofta väl investerade pengar. Det är också roligt att Trisec utnyttjat de stora fördelarna med att öppna upp utloppen, avslutar Klas Alner. Teknisk data Artikel MXAC8RDK-17 eskrivning Aggregatfl äkt MXA för liggande eller stående montage Luftfl öde 98 l/s, 54 m/h Spänning ~4 VAC Effekt 11,6 kw Energieffektiv fl äkt med EC-motor från ebm-papst. 18 19

Sturegallerian - Stockholm KA - Karlstad Christian Stengård framför den nyinstallerade kammarfl äkten. Trots sina 425 kg installerades kammarfl äkten på ett smidigt sätt. Daniel ergkvist ebm-papst t.v. och Staffan Johansson KA Staffan Johansson gör injusteringar i fastighetens styr- och reglersystem. Även en kammarfläkt på 425 kg kan vara smidig att installera EC-fläktarna sänker elförbrukningen i servicehuset Gunnern ättre inomhusklimat genom förbättrat luftflöde Sturegallerian i Stockholm är en sammanslagning av fl era kvarter och har en total yta på cirka 1 kvm. Gallerians fastigheter har under årens lopp byggts om fl era gånger och 212 var det dags för ännu ett moderniseringsprojekt. Sturegallerians storlek och mix av verksamheter gör att det ställs höga krav på fl äktar och ventilationssystem. I ett av fl äktaggregaten upptäcktes tekniska problem som riskerade att snabbt förvärras. Sturegallerians förvaltningsbolag Jones Lang LaSalle tog då beslut om att installera en ny fl äkt i det befi ntliga ventilationsaggregatet. Uppdraget att modernisera aggregatet i Sturegallerian gick till Värmdö Klimatteknik A som drivs av Christian Stengård. Christian tog snabbt kontakt med ebm-papst. - Supporten och uppbackningen jag får av ebm-papst är väldigt viktig och det gäller inte minst under projekteringsarbetet. Har jag tekniska frågor eller behöver få råd om fl äktval är det bara att kontakta ebmpapst avdelning för ventilationsfl äktar där man är väldigt duktiga och serviceinriktade. Kraven i Sturegallerian gjorde att valet av fl äkt blev ebm-papst största kammarfl äkt som väger drygt 4 kilo. Christian Stengård har samarbetat med ebm-papst i ett antal projekt och det är mer än kompetens och bra projekteringsstöd som gör att han väljer ebm-papst fl äktar. på storleken gick ändå installationsarbetet smidigt när delarna väl kommit på plats. En viktig fördel med fl äkten är också att den är direktdriven till skillnad mot den vi ersatte som var remdriven. Att man slipper tänka på byte av remmar är bra ur underhållssynpunkt och en fördel med den nya fl äkten är också att den har försetts med tryckgivare för mätning av differenstrycket. Fläkten har också en luftfl ödeskapacitet som mer än väl räcker till. ättre inomhusklimat genom förbättrat luftfl öde och lägre energiförbrukning är två fördelar med en modernisering där ebm-papst fl äktar ersätter äldre fl äktar i befi ntliga aggregat och projektet i Sturegallerian är inget undantag från den regeln. Fakta kammarfläkt MXPD1D-22 KW - Direktdriven -hjulsfl äkt för montage i ventilationsaggregat - Effekt 22 kw - Varvtal 98 rpm KA i Karlstad har valt fläktar från ebm-papst i mer än tio år Karlstads ostads A, KA, är ett kommunägt bostadsföretag med ca 72 lägenheter och lokaler i centrala Karlstad. En av fastigheterna är servicehuset Gunnern som har en total yta på cirka 6 4 kvadratmeter. Gunnern byggdes på 8-talet och förutom ett äldreboende rymmer fastigheten även ett storkök som dagligen levererar mat till andra äldreboenden runt om i Karlstad. Omfattningen av storkökets verksamhet gör att det ställs stora krav på bland annat Gunnerns ventilationssystem och i samband med en modernisering av fastighetens styr- och reglersystem togs också beslut under 211 om att modernisera ventilationsaggregaten. Staffan Johansson som är energitekniker på KA pekar på två målsättningar för moderniseringen. - Det ena var att vi ville få en bättre driftsäkerhet då tekniska problem med de tidigare fl äktarna krävde alldeles för många akuta utryckningar. Precis som i många av våra andra projekt ville vi också få en mer energieffektiv lösning och en reducering av elkostnaderna. Att vi efter moderniseringen har reducerat elförbrukningen från drygt 29 megawatt till lite drygt 22 megawatt visar att en modernisering av ventilationsaggregat verkligen lönar sig. Investeringen vi gjort i fem nya fl äktar har betalat sig på cirka 2,5 år. EC-motorer som i Gunnern visat sin förmåga att bidra till en reducerad elförbrukning. Nybyggda kvarteret Sjöholmen på Orrholmen Under 211 började de första hyresgästerna fl ytta in i KA s nybyggda och miljöcertifi erade kvarter Sjögången på Orrholmen. Sjögången består av 127 lägenheter på land och tolv lägenheter fl y- tande i Mariebergsviken alldeles intill. Husen på land är miljösmarta lågenergihus som miljöcertifi eras enligt LEED Guld. Även i detta projekt har KA valt fl äktar från ebm-papst, och ebm-papsts fl äktar har varit förstahandsvalet för många olika projekt ända sedan början på 2-talet. - Kvalitetsaspekten har alltid varit avgörande för oss. Vi vet att vi får en problemfri drift med ebm-papsts fl äktar och möjligheten till energibesparingar är givetvis också betydelsefull. Sedan början på 2-talet har vi säkert gjort ett 9-tal installationer runt om i vårt fastighetsbestånd och det blir säkert många fl er i takt med att vi ser nya möjligheter till exempelvis energieffektivisering, säger Staffan Johansson. I Servicehuset Gunnern har kammarfläkt typ MXPC5RD-22 och takfläkt typ MXRC56M-15 använts. Energibehovet för fläktdrift minskade efter fläktbytet. - Produkterna är välutvecklade med hög kvalitet och lösningarna är verkligen genomtänkta. Det fi ck jag också nytta av i Sturegallerian eftersom kammarfl äkten kunde tas ner i tre moduler, och med tanke - Luftfl öde: 17 5 l/s, 6 m /h - Luftfl ödet som utnyttjas i Sturegallerians fl äkt är cirka 15 l/s vid 48 Pa tryck. Fyra av fl äktarna är ebm-papsts kammarfl äktar i serien MXPC och används för allmänventilationen medan den femte fl äkten är en takfl äkt i serien MXRC. Samtliga fl äktar är försedda med ebm-papsts Läs mer om MXPC på sid 8 Läs mer om MXRC på sid 4 2 21

RF Idrottstränaren - Linköping Kalmarhem - Kalmar Minskning av elkostnaderna med 75% Dubbla EC-radialfl äktar i RadiCal- serien. Kompakta och extremt tystgående. Klas Alner på ebm-papst En minskning av elkostnaderna med 75%, en av flera fördelar när Kalmarhem bytte till ebm-papsts direktdrivna radialfläkt Kalmarhem är ett allmännyttigt bostadsföretag som med 4 7 lägenheter är den största hyresvärden i Kalmar kommun. I enlighet med det så kallade Skåneinitiativet har Kalmarhem som vision att reducera energiförbrukningen med 2% fram till år 216. Energispararbetet bedrivs systematiskt och en viktig del är att ersätta ett stort antal äldre fl äktar med ebm-papsts lågenergifl äktar. Dubblerade EC-lågenergifläktar ger energismart lösning Energismart ventilationslösning - dubblerade EC-lågenergifläktar ebm-papst som hjälpte oss med den genom att föreslå en smart En av HSs 9 bostadsrättsföreningar är rf Idrottstränaren i konstruktionsidé. stadsdelen T1 en bit från Linköpings centrum. Föreningens fem fastigheter med drygt 9 lägenheter är drygt 2 år gamla och en Det var försäljningsingenjör Klas Alner på ebm-papst i Stockholm som modernisering av ventilationssystemen har hög prioritet. Joakim föreslog en konstruktion med ett dubbelmontage av två radialfl äktsmoduler i RadiCal-serien. Dessa fl äktar är extremt tystgående med Sölvberg som är vicevärd i föreningen berättar om en modernisering där EC-lågenergifl äktar från ebm-papst samt nya styr- och optimerat luftfl öde genom fl äkthjulet. Extra viktigt för detta projekt regleraggregat ska hjälpa till att reducera energikostnaderna. var även att de är mycket kompakta. För ravida fi nns det ytterligare ett mervärde i valet av RadiCal. Det är vanligt att högvarviga fl äktar - Eftersom fl äktarna börjat komma till åren ville vi dels förebygga kräver extra ljudisolering, men så är inte fallet med RadiCal. Som eventuella tekniska problem och störningar, men vi inser också att redan nämnts är de extremt tystgående och välbalanserade så även det fi nns en stor energisparpotential genom ett fl äktbyte. Vi hade hört här fi nns det tid och pengar att spara i arbetet med energismarta en hel del om lågenergifl äktar och vår installatör gav oss rådet att ventilationslösningar. starta en modernisering av ventilationsaggregaten med EC-lågenergifl äktar från ebm-papst. Det har vi inte behövt ångra. På kort tid har vi Fakta radialfläktsmodulen KG225-RE7- konstaterat en reducering av elkostnaden för de aggregat som hittills Tystgående och kompakt fl äktkonstruktion med hög verkningsgrad. Styrsignal -1 VDC, spänning 1~2 VAC, effekt 17 W. moderniserats på i genomsnitt ca 4 procent, och för ett aggregat nästan 6 procent. Energibesparingen hos rf Idrottstränaren För ravida var projektet hos rf Idrottstränaren det första med denna TA4:1 före 15w efter 42w lösning på fl äktmontage i befi ntligt aggregathölje med denna modell FA4:1 före 21w efter 18w av ebm-papsts EC-lågenergifl äktar (RadiCal KG225-RE7-). Kent TA5:1 före 57w efter 27w Dahlqvist som är ansvarig montör på ravida berättar att man tidigt i FA5:1 före 81w efter 6w projektet mötte en lite annorlunda utmaning. FA5:2 före 51w efter 2w Total effekt före fl äktbyte: 57W / Efter fl äktbyte: 2W - Vi stod inför en situation att kanske tvingas bygga ett nytt skåp och esparing 217W = 2,17kW = 17 668kWh/år dessutom behöva fl ytta på de kabelstegar som är placerade ovanför Energikostnaden för fl äktdrift har sänkts med ca 4%. utluftskanalen. Det fanns dock en helt annan lösning och det var Läs mer om KG Radialfläktsmoduler på sid 6 Patrik Håkansson är energitekniker på Kalmarhem och är i den rollen engagerad princip i alla projekt som avser energieffektivisering. yte av äldre fl äktar ingår som en viktig del av satsningen på minskad energiförbrukning och miljöpåverkan. - Vi arbetar oss igenom ett kvarter i taget och satsar på modernisering av bland annat ventilationsanläggningar även om det inte fi nns tekniska brister i de befi ntliga installationerna. Anledningen är att vi ser en så stor förbättringspotential med exempelvis ebm-papsts EC-lågenergifl äktar och de möjligheter dessa ger till mer effektiv styrning, säger Patrik Håkansson. Drygt 16 kronor i minskad elkostnad på en fläkt Som exempel på vad bara ett fl äktbyte har för effekt tar Patrik en fastighet i bostadsområdet ryggaren. Här har en direktdriven, isolerad och enkelsugande radialfl äkt från ebm-papst installerats (modell MXIC56M-151). Efter installationen gjordes mätningar som visar att den totala driftskostnaden minskat med drygt 17 kronor per år (varav 16 25 kr avser el). Andra fördelar är att fl ödet har ökat betydligt och trycket minskat. - Samtidigt med fl äktbytet har vi gjort andra åtgärder som att byta fi lter och ökat arean på batteriet, och detta gör att fl äkten får ett mindre motstånd att arbeta mot. Något jag också tycker är viktigt att lyfta fram är hur underhållsvänliga ebm-papsts fl äktar är. Då fl äkthjul och motor sitter på en öppningsbar lucka underlättas rengöringen och det blir betydligt enklare att komma åt kanalanslutningen. Det här är viktigt ur fl era aspekter. Dels minskar underhålls- och servicetiden betydligt vilket spar in många timmar totalt sett, och dessutom ökar säkerheten för att underhållsarbetet utförs på rätt sätt. Patrik Håkansson, energitekniker på Kalmarhem. Patrik Håkansson pekar på ytterligare några plusfaktorer hos ebmpapsts fl äktar. - Att fl äktarna är tysta är givetvis positivt och att fl ödet i ventilationssystemen ökat betydligt bland annat tack vare effektivare fl äktar är naturligtvis också bra. För oss som arbetar med moderniseringsprojekt vill jag ända lyfta fram fördelen med att ebm-papst är kompletta och utrustade med integrerad elektronik. Att de dessutom är försedda med färdiga skenor är också något som både förenklar och snabbar upp installationsarbetet, avslutar Patrik Håkansson. Fakta MXIC56M-151 Direktdriven radialfl äkt med brandisolerhat hölje. Fläkthjul och motor på öppningsbar lucka för enkel rengöring och åtkomst av kanal. Komplett med vibrationsdämpat stativ, dukstos på in- och utlopp samt säkerhetsbrytare. Flödesmätuttag på inloppskonan. Märkspänning ~4 VAC / Märkeffekt 2, kw / Märkvarvtal 15 rpm. Läs mer om MXIC på sid 22 2

isab Ventilation - Kävlinge Michael Kullzén isab Ventilation och Anders Johansson ebm-papst. Skintebodalens bostadrättsförening - en av Sveriges största brf. En av våra kunder tackar fortfarande för de resultat vi uppnått med EC-lågenergifläkar från ebm-papst Skånes närmaste företag för ägare och förvaltare av fastigheter och RF Skintebodalen anläggningarna, säger Michael Kullzén. industrier, är en slogan för isab Ventilation i Kävlinge. Företaget Med EC-lågenergifläktar slapp stor bostadsrättsförening både störande ljud och onödiga renoveringskostnader Skintebodalens bostadsrättsförening ligger ca 1,5 mil söder om Samtidigt är det viktigt att inför ett beslut om en renovering verkligen centrala Göteborg på gränsen till Hallands län. Föreningens fastighets- se över olika alternativ. Vi på ISA ventilation brukar säga att det startades 1988 och drivs efter ett generationsskifte 27 av Michael Michael menar att många gör misstaget att ta i för snålt när det bestånd består av 47 fastigheter och Skintebodalen är med sina 2 gäller att tänka utanför den traditionella boxen, att se möjligheterna Kullzén. I ett stort antal projekt har isab Ventilation valt fläktar från gäller att beräkna och välja nya fläktar i samband med exempelvis lägenheter en av de största bostadsrättsföreningarna i Sverige. i lite annorlunda lösningar. Precis så gjorde vi i Skintebodalen och för ebm-papst. Samarbetet med ebm-papsts lokalkontor i Helsingborg moderniseringar. Hans råd är istället att överdimensionera litet vid startade i princip när ebm-papst för ett antal år sedan lanserade EC- fläktvalet och sedan dra ner på effekten. Vinsten märks både i tystare Under 29 beslutade föreningen att byta ut närmare femtio origi- lågenergifläktarna. och energieffektivare ventilationsanläggningar. nalmonterade takfläktar från mitten av 7-talet. En viktig anledning Patrik randt menar också att de boendes behov alltid ingår i total- var en störande ljudnivå från de äldre fläktarna men önskemål fanns bilden när ISA Ventilation skissar på förslag till moderniseringar av - Det är ingen tvekan om att ebm-papst stod för ett teknikgenombrott Från 65 till 27 kilowattimmar efter byte till också om att få minskade drifts- och energikostnader. För att få ventilationssystem. som fått stor betydelse inom ventilationsområdet. Första gången jag EC-lågenergifläktar ned ljudnivån gjordes först ett försök att köra de gamla fläktarna - Vi har som ambition att även omfattande moderniseringar ska kunna kom i kontakt med ebm-papst var när vi fick i uppdrag att göra en så isab Ventilation erbjuder sina kunder luftflödesmätningar, men utför på halvfart. Det störande ljudet sjönk marginellt men samtidigt kom ske under drift och när de boende bor kvar i sina lägenheter utan att kallad ljudanpassning på ett kontor. Äldre remdrivna fläktar resulte- även OVK på alla typer av ventilationssystem, vilket är viktigt för att klagomål från de boende på dålig ventilation. eslut togs då om att utsättas för onödiga störningar. Så resonerade vi även i projektet hos rade i en för hög och störande ljudnivå, och det var då jag började få ett korrekt underlag inför fläktvalet. Mycket tid läggs också på att totalrenovera ventilationssystemet. Föreningens målsättning var Skintebodalen och givetvis är det då också viktigt att vi väljer fläktar titta på de direkdrivna EC-lågenergifläktarna. Faktum är att en kund i studera ett projekt även ur andra perspektiv, allt med målet att nå det att flytta ner fläktsystemet och installera nya fläktar på fastigheter- som gör att vårt renoveringsarbete förenklas. Vi har valt ebm-papsts Helsingborg fortfarande tackar oss för de resultat vi uppnått, och det bästa resultatet. nas vindar. Föreningen var övertygad om att det krävdes en sådan fläktar i många projekt de senaste åren och en anledning är att vi långt efter att projektet avslutats, säger Michael Kullzén. föreningen har det inneburit stora besparingar. omfattande ombyggnation, men företaget ISA Ventilation i Göteborg söker vad som närmast kan liknas vid ett partnerskap med både Avslutningsvis nämner Michael ett alldeles färskt projekt från våren visade på en helt annan lösning. Genom att välja EC-lågenergifläktar våra leverantörer och slutkunder. Vi får ett bra stöd från ebm-papsts En viktig del av isab Ventilations affärsidé är att vara snabba, att 21 som återigen resultaterat i ett nära samarbete med ebm-papst från ebm-papst skulle det vara möjligt att montera tysta takfläktar, proffs på ventilationsfläktar som kan ge oss bra råd vid besök ute på erbjuda en bred kundservice och en kompetens som innebär att man om lämpligt fläktval. Denna gång är det en terminalanläggning i Hel- och för föreningen skulle denna lösning innebära kraftigt reducerade projektplatserna. När det gäller modernisering av fläktar är det också verkligen skapar mervärde hos kunderna. singborg med ett fläktbyte till fyra nya ebm-papst EC-lågenergifläktar. renoveringskostnader. betydelsefullt att ebm-papst fläktar håller hög kvalitet och är enkla att installera, avslutar Patrik randt. - Våra främsta styrkefaktorer är att vi är engagerade, kunniga, snabba - eräkningar vi gjort visar att besparingen kommer att bli betydande. Tänker utanför den traditionella boxen och flexibla. Anders Johansson på ebm-papst i Helsingborg har lång Från 65 kilowattimmar till cirka 27 kilowattimmar efter fläkt- Patrik randt som är VD på ISA Ventilation berättar att ett av företa- brancherfarenhet även som entreprenör och han arbetar på samma bytet. Då är det värt att notera att den besparingen uppnås trots en så gets kompetensområden är fläktbyten. sätt. Det gör att vi tillsammans når bra resultat. I takt med att vi på pass liten drifttid som cirka 2 8 timmar per år. Det är imponerande - ehovet att byta ut gamla fläktar mot nya och mer energisnåla är isab Ventilation byggt upp en bra kunskap om ebm-papsts fläktar och ett bra bevis på energisparpotentialen med EC-lågenergifläktar- stort idag och det finns många möjligheter att med en modernise- har vi också lärt oss mycket om hur vi på olika sätt kan optimera na, avslutar Michael Kullzén. ring både sänka driftskostnaderna och förbättra inomhusklimatet. 24 Läs mer om MXRC på sid 4 25

Vänerparken - Vänersborg Anläggningen före fläktbyte. Anläggningen med nya EC-lågenergifläktar från ebm-papst. Huge fastigheter - Huddinge Yasin Karadag på Huge nöjd med snabb leverans. Huge har ca 9 lägenheter. Flexibel styrning i ebm-papsts tysta fläktar - viktigt i satsningen på klimatsmart energicentral Kundanpassad fläkt tillverkad och levererad på några få timmar Vänerparken är namnet på en attraktiv stadsdel i Vänersborg. Det är tion (värme istället för kyla) skulle kunna användas för att värma det Huge är det största fastighetsbolaget i Huddinge och ägs av kommu- ebm-papst byggde och levererade kundanpassad fläkt på rekordtid stadens gamla lasarettsområde som omvandlats till ett centrum för överskottsvatten som går tillbaks till borrhålen i marklagret. Genom nen. I många av Huges bostadsfastigheter med cirka 9 lägenhe- Det finns många faktorer som gör att ebm-papst skiljer sig från andra skola, vård, nöje och företagande. Lokalytan är ca 45 kvm och i att förvärma vattnet skulle det bli möjligt att göra energilösningen ter genomförs projekt för att minska energianvändningen. Ny teknik fläkttillverkare. Produktprogrammet är bredare, fläktarna är mer Vänerparkens elva fastigheter arbetar närmare 1 personer. ännu mer effektiv. eslut togs om att ersätta de äldre fläktarna med och smartare ventilationssystem med bland annat effektiva fläktar har kompletta med bland annat integrerad styrning och så är EC-lågen- tio nya axialfläktar i Hylade-serien från ebm-papst. bidragit till kraftigt minskad energianvändning. Fläktar från ebm-papst ergifläktarna ett steg före i energieffektivitet. För Huge var det dock I en av fastigheterna ligger en energicentral som producerar värme, finns i flera av Huges bostadshus. De installeras i samband med en helt annan faktor som ändå gav en öppning till att lösa problemet kyla och tappvarmvatten. Centralen är byggd runt ett helintegrerat en- Mattias Gustafsson som är projektledare inom tjänsteområdet Kyla/ moderniseringar, men i ett fall skedde installationen av en helt annan med den havererade fläkten; kapacitet att på rekordtid kundanpassa ergisystem som hämtar naturenergi från ett marklager med 8 borr- Automation vid ravida i Lidköping berättar lite om fördelarna med de anledning. en aggregatfläkt. Göran Andersson som är försäljningsingenjör på hål (225 meter djupa). Det är den solenergi som värmer upp vatten i nya fläktarna från ebm-papst: avdelningen Ventilationsfläktar vid ebm-papst i Järfälla berättar: Frånluftsfläkten i stort bostadshus havererade några dagar före jul marken som tas tillvara. Temperaturen i marken ligger på nio grader året runt och efter att jordvärmepumpar hämtat upp vattnet sker den - Peter Hammer på ebm-papsts lokalkontor fick driftdata och förut- När en frånluftsfläkt i ett åttavåningshus i distriktet Flemingsberg/ -Vi tycker om utmaningar, men visst var detta i tuffaste laget. Ändå slutliga temperaturanpassningen i energimaskiner där värme och kyla sättningar från oss och föreslog sedan den mest lämpliga fläktlös- Visättra havererade strax före jul förra året ville drifttekniker Yasin gav vi oss den på att vi skulle kunna hjälpa Huge, så på fredags- produceras under tryck och sedan distribueras till fastigheterna. ningen. Givetvis underlättar det för oss när vi snabbt kan få förslag Karadag snabbt få en ny fläkt på plats istället för att vänta till efter morgonen möttes vi på plats och ganska snart var vi överens om att på fläktval och lösningen i Vänerparken har också gett önskad effekt. helgen. På grund av mycket jobb inför julen hade inget ventilations- den enda rimliga lösningen var att sätta in en ny fläkt i det befintliga Även om centralen togs i drift hösten 211 har arbetet med att Med de nya fläktarna finns helt nya möjligheter till effektiv steglös företag tid att ställa upp men Yasin hittade en lösning på problemet aggregathöljet. Efter att ha tagit alla erforderliga mått och kollat optimera anläggningen fortsatt. Ett exempel är moderniseringen av fläktstyrning (-1 VDC) från det centrala styr- och övervaknings- tillsammans med ebm-papst. upp flödes- och tryckbehov konstaterade jag att vi stod inför en tuff en äldre fläktanläggning uppe på taket till en av fastigheterna där systemet. Flexibiliteten med fläktstyrning både genom tidkanaler och uppdraget gick till ravida i Lidköping. ehovet av en modernisering efter lufttemperatur ger flera viktiga fördelar. De tidigare problemen -Det som hände var att en äldre fläkt havererade och det var helt jul och den fläkt som krävdes var en som inte var lagerstandard utan fanns för att fläktanläggningen, efter att ha flyttats till ett lägre tak, med störande fläktljud är nu helt borta, förklarar Mattias. omöjligt att få bort en axel som blivit sned. Eftersom det bara var skulle behöva byggas kundanpassad. Någon timme före lunch kom utmaning. Vi ville ju lösa problemet snabbt, men det var fredag innan några dagar kvar till julafton blev det bråttom att hitta en lösning på en muntlig beställning från Huge och strax efter klockan två lämnade gamla fläktarna hade en stor begränsning i att de bara var försedda Det finns flera fördelar med att alla fläktarna går på samma låga problemet, men det visade sig vara lättare sagt än gjort. Inget av de fläkten vår anläggning i Järfälla för transport till Flemingsberg. Även med en av/på-funktion utan möjlighet till styrning av varvtal. De varvtal, Peter Hammer på ebm-papst förklarar: företag vi anlitar för ventilationsarbeten och fläktinstallationer hade om transporten genom Stockholm blev en utmaning i sig på grund av tid och möjlighet att hjälpa oss, därför tog vi själva direktkontakt med snökaos, julrush och fredagseftermiddag så kunde vi alla med glädje - Ett problem i äldre fläktanläggningar med sektionsstyrning är att de ebm-papst. Jag var tveksam till att vi skulle kunna hitta en lösning konstatera att vi hade hjälpt Huge på rekordtid. Att den nya fläkten är fläktar som är i drift går på fullt varvtal. Luftflödet blir mer frekvent före jul, men Göran Andersson på ebm-papst kom ändå ut till oss och en EC-fläkt som drar hälften så mycket ström som den gamla får väl Fläktarna värmer vatten som går tillbaka till ett marklager över delar av anläggningens kyl- och värmeelement med ökad tillsammans tittade vi på den befintliga fläkten, säger Yasin Karadag. ses som en extra bonus, avslutar Göran Andersson. Det ingick också som ett led i energioptimeringen att investera i nedsmutsning och lägre verkningsgrad som följd. På sikt skapar det modernare fläktar med bättre styrfunktioner och där en omvänd funk- problem och onödiga underhållskostnader, säger Peter. förde för mycket oväsen med följd att hyresgästerna klagade. De fläktar som var i drift gick på fullt varvtal vilket orsakade den höga ljudnivån. 26 27

Fläktberäkningsprogram Utetemperaturstyrd tryckreglering Reglercentralen RC styr fl äktvarvtalet via EC-motorns styringång så att trycket i systemet konstanthålls. Det inställda börvärdet justeras med utetemperaturen så att ett lägre tryck erhålls vid sjunkande temperatur. Trycket mäts med GP och utetemperaturen med GT. Om man önskar konstanttrycksreglering utan kompensering utgår temperaturgivaren. Om man endast önskar utetemperaturstyrning utgår tryckgivare. GTU RC GP FF/TF CCCAD62 Digital universalregulator avsedd för varvtalsstyrning av ebm-papst fl äktar försedda med EC-integral motorer eller annan extern motorstyrning med -1 V ingång. Applikationsområden: Temperaturreglering, tryckreglering, utetemperaturkompenserad tryckreglering i system med möjlighet till forcering, tryckreglering för kondensorer, tryckreglering för 2-kretskondensorer och tvåhastighetsstyrning. Dessa applikationer är förinställda. In- och utgångar: Analoga ingångar för 2 st givare, spänningsförsörjning 24 VDC för givare, digitala ingångar 4 st, programmerbara reläutgångar 2 st. LCD display. Menyspråk på svenska, engelska eller tyska. CALAIR-PR-2V Det kan inte bli enklare att välja optimal fl äkt för ditt projekt! Digital universalregulator med Modbus RTU för varvtalsreglering av fl äktar med EC-integral motorer eller annan extern motorstyrning med -1V ingång. På vår hemsida har vi ett mycket lättanvänt program för fl äktval och fl äktberäkning. Programmet är helt integrerat på vår webbplats och beräknar effekt, SFP och varvtal för önskad driftpunkt. I resultatbilden visas också driftpunkten i procent av fl äktens maxkapacitet (reglerreserv) samt ljuddata. Programmet har även en mycket smidig beräkning av LCC (Life Cycle Cost). Du kan ange namn på objekt / projekt samt fl äktposition. När du valt fl äkt skapar du med en knapptryckning ett prydligt pdf-dokument med indata och utdata. Funktionen fi nns tillgänglig för hela vårt MX-sortiment (vårt breda och fl exibla utbud av fl äktar för fastighetsventilation). MX-fl äktarna är avsedda både för nybyggnation och för renovering av ventilationssystem. Kontakta våra säljare för en presentation av beräkningsprogrammet. DPT1-R4 Tryckgivare för mätning av differenstryck. AGS4 Temperatursensor för utomhusbruk. 28 29

MXAC - aggregatfläktar MXAC - aggregatfläktar Ø 25-4 mm Ø 25-4 mm Direktdriven GreenTech EC-lågenergifl äkt för inbyggnad i aggregat vid renovering Kompakt och fl exibel konstruktion Rektangulär dukstos (RK, RDK, K) A Kvadratisk dukstos (R, RD) A D Passar en lång rad frånlufts- och värmeåtervinningsaggregat För liggande eller stående montage Vibrationsdämpat stativ som kan måttanpassas vid leverans Dukstos på utlopp, kvadratisk eller rektangulär Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad R, RD Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning Stående utförande med -1V signal Högeffektivt och tystgående fl äkthjul med bakåtböjda skovlar, kåpa av halvspiraltyp C C E Inloppskona försedd med uttag för fl ödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Måttskiss MXAC stående utförande. För mått på liggande utförande, se www.ebmpapst.se. Reglering för tryck och temperatur fi nns som tillbehör RK, RDK, K Liggande utförande p [Pa] s q [m /h] 1 2 4 5 6 7 8 9 14 Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A Kurva l/s A* C D E MXAC25RK-4 RadiCal 1~2,8 2,5 1 18,9 182 462 492 24 4 55 MXAC25RD(K)-292 1~2,42 2,5 2 19,4 28 (4) 462 492 28 4 5 MXAC28RK-255 RadiCal 1~2,46 2, 21,4 227 48 51 28 44 5 MXAC1R(K)-1525 RadiCal 1~2,15 1,2 4 25,8 25 (485) 5 56 41 48 5 MXAC1R(K)-218 RadiCal 1~2,45 2, 5 25,8 25 (485) 5 56 41 48 5 MXAC1K-17 ~4 1,65 2,5 6 2,2 241 5 56 48 5 MXAC5R(K)-165 Radical 1~2,7 1,7 7 5,6 28 (54) 575 65 55 54 7 MXAC5RK-1955 1~2,64 2,8 8 5,6 288 575 65 55 54 7 MXAC5RK-224 ~4,9 1,7 9 5,6 288 575 65 55 54 7 MXAC5K-265 ~4 1,7 2,6 1 41,1 288 575 65 55 54 7 MXAC4R(K)-127 Radical 1~2, 1,5 11 47,8 (6) 62 62 6 6 76 12 1 8 6 4 2 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) MXAC4R(K)-169 Radical 1~2,76, 12 47,8 (6) 62 62 6 6 76 MXAC4R(K)-184 Radical ~4,96 1,8 1 47,8 (6) 62 62 6 6 76 MXAC4K-255 ~4 2,84 14,2 14 52.2 5 62 62 6 6 76 * Mått inom parantes avser kvadratisk dukstos (R, RD). 1 4 2 7 11 8 12 1 1 14 5 6 5 1 15 2 25 q [l/s] MXAC25 - MXAC4 1

MXAC - aggregatfläktar MXAC - aggregatfläktar Ø 45-6 mm Ø 45-6 mm Direktdriven GreenTech EC-lågenergifl äkt för inbyggnad i aggregat vid renovering Kompakt och fl exibel konstruktion Passar en lång rad frånlufts- och värmeåtervinningsaggregat För liggande eller stående montage Vibrationsdämpat stativ som kan måttanpassas vid leverans Dukstos på utlopp, kvadratisk eller rektangulär Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fl äkthjul med bakåtböjda skovlar, kåpa av halvspiraltyp Inloppskona försedd med uttag för fl ödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Reglering för tryck och temperatur fi nns som tillbehör Finns även större modeller för högre fl öden och tryck se www.ebmpapst.se R, RD Stående utförande RK, RDK, K Liggande utförande Måttskiss MXAC stående utförande. För mått på liggande utförande, se www.ebmpapst.se. p [Pa] s Rektangulär dukstos (RK, RDK, K) C A Kvadratisk dukstos (R, RD) 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 16 C A D E q [m /h] Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A Kurva l/s A* C D E MXAC45R(K)-185 Radical 1~2,7,1 15 59,4 46 (67) 661 691 47 67 8 MXAC45R(K)-155 Radical ~4,97 1,7 16 59,4 46 (67) 661 691 47 67 8 MXAC45K-24 ~4 2,8,6 17 66,7 6 661 691 47 67 8 MXAC5R(K)-18 RadiCal 1~2,69,1 18 72, 49 (752) 72 72 495 752 91 MXAC5R(K)-116 RadiCal ~4,85 1,4 19 72, 49 (752) 72 72 495 752 91 MXAC5R(K)-17 RadiCal ~4 2,68 4,2 2 72, 65 (752) 72 72 495 752 91 MXAC5RD(K)-22 ~4 5,18 8, 21 78, 446 (822) 757 787 595 822 922 MXAC56R(K)-154 Radical ~4 2,6,7 22 112,5 99 (827) 777 87 75 827 94 MXAC56R(K)-165 Radical ~4 2,9 4,4 2 112,5 99 (827) 777 87 75 827 94 MXAC56RD(K)-172 ~4 4,7 7, 24 96,7 51 (92) 859 889 75 92 16 MXAC6RDK-145 ~4 6,14 9,9 25 122 55 954 984 762 15 1175 * Mått inom parantes avser kvadratisk dukstos (R, RD). 14 12 1 8 6 4 2 15 16 19 17 2 22 21 18 2 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 24 25 5 1 15 2 25 5 4 45 5 55 6 65 q [l/s] MXAC45 - MXAC6 2

MXIC - isolerade fläktar för kanalanslutning MXIC - isolerade fläktar för kanalanslutning randisolerad (EI) direktdriven GreenTech EC-lågenergifl äkt för kanalanslutning på t.ex. vind Fläkthjul och motor på öppningsbar lucka för enkel rengöring och kanalåtkomst Vibrationsdämpat stativ Rund dukstos på inlopp, rektangulär dukstos på utlopp Säkerhetsbrytare Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fl äkthjul med bakåtböjda skovlar Inloppskona försedd med uttag för fl ödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Reglering för tryck och temperatur levereras som tillbehör p [Pa] s 2 4 6 8 1 12 14 16 18 1 12 11 1 9 8 7 6 5 Flödesberäkning q = k p q [m /h] q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 4 2 1 1 4 2 5 1 9 6 7 8 5 1 15 2 25 5 4 45 5 q [l/s] MXIC Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A Kurva l/s A* C D E MXIC5R-165 Radical 1~2,7 1,65 1 5,6 7 74 781 811 4 46 MXIC4R-127 Radical 1~2, 1,46 2 47,8 7 77 861 891 4 46 MXIC45R-185 Radical 1~2,7,1 59,4 8 852 91 91 5 471 MXIC45R-155 Radical ~4,97 1,7 4 59,4 8 852 91 91 5 471 MXIC5R-18 Radical 1~2,69,1 5 72, 8 9 961 991 5 52 MXIC5R-116 Radical ~4,85 1,4 6 72, 8 9 961 991 5 52 MXIC56R-154 Radical ~4 2,6.65 7 112,5 8 12 145 175 6 48 MXIC56R-165 Radical ~4 2,9 4.4 8 112,5 8 12 145 175 6 48 MXIC56RD-175 ~4 4,7 7, 9 96,7 8 12 145 175 6 6 A D E C MXIC6R-1 Radical ~4 2,8 4, 1 14 8 11 1121 1151 6 525 Måttskiss MXIC 4 5

MXKC - fläktar för kanalanslutning MXKC - fläktar för kanalanslutning Direktdriven GreenTech EC-lågenergifl äkt för kanalanslutning Lämplig för montage i sugkammare och i vissa aggregat Fläkthjul och motor på öppningsbar lucka för enkel rengöring och kanalåtkomst Vibrationsdämpat stativ Dukstos på utlopp (rektangulär) Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fl äkthjul med bakåtböjda skovlar, kåpa av halvspiraltyp Inloppskona försedd med uttag för fl ödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Dukstos för inlopp och galler för in- och utlopp levereras som tillbehör Reglering för tryck och temperatur levereras som tillbehör p [Pa] s 2 4 6 8 1 12 14 16 18 1 9 8 7 6 5 4 2 1 1 2 4 5 6 7 8 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 9 1 q [m /h] 5 1 15 2 25 5 4 45 5 q [l/s] MXKC Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A Kurva l/s A* C D E F MXKC1R-152 Radical 1~2,15 1,2 1 25,8 465 54 47 651 681-44 C D MXKC5R-165 Radical 1~2,7 1,65 2 5,6 515 6 52 71 71 28 476 MXKC4R-127 Radical 1~2, 1,46 47,8 565 67 598 779 89 542 MXKC45R-185 Radical 1~2,7,1 4 59,4 615 75 69 82 85 4 616 MXKC45R-155 Radical ~4,97 1,7 5 59,4 615 75 69 82 85 4 616 MXKC5R-18 RadiCal 1~2,69,1 6 72, 665 825 7 881 911 54 647 A MXKC5R-116 RadiCal ~4,85 1,4 7 72 665 825 7 881 911 54 647 E MXKC56R-154 Radical ~4 2,6,65 8 112,5 765 92 784 965 995 94 7 MXKC56R-165 Radical ~4 2,9 4,4 9 112,5 765 92 784 965 995 94 7 MXKC6R-1 RadiCal ~4 2,75 4, 1 14 865 128 442 141 171 442 797 F Måttskiss MXKC 6 7

MXRC - takfläktar MXRC - takfläktar Ljudisolerad direktdriven GreenTech EC-lågenergifläkt för montering på tak Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fläkthjul med bakåtböjda skovlar ottenram med slät undersida förenklar montage på befintlig takstos / takgenomföring Enkel rengöring med demonterbara sidopaneler Enkel demontering möjliggör passage via taklucka Fällbar bottenram ingår Inloppskona försedd med uttag för flödesmätning Anslutningsmått anpassade till standardtakgenomföringar Svarta sidopaneler, kan som tillval levereras i andra färger för att passa takmiljön Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Kan levereras komplett med inbyggd reglering för tryck och temperatur inklusive tryck- och temperaturgivare Kan levereras med AC-motor för 2 C i en timme Sidopanelema fi nns i följande färger: Svart (standard) Aluzink Tegelröd Valfri kulör enligt NCS p [Pa] s 2 4 6 8 1 12 14 16 18 1 9 8 7 6 5 4 2 1 9 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 1 2 4 5 6 7 8 1 11 q [m /h] 5 1 15 2 25 5 4 45 5 q [l/s] MXRC Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A l/s A C MXRC22R-258 Radical 1~2,85,7 1-1 42 424 MXRC28R-191 Radical 1~2,168 1,4 2-1 42 424 MXRC1R-152 Radical 1~2,15 1,2 25,8 42 6 62 MXRC5R-165 Radical 1~2,7 1,65 4 5,6 42 6 62 MXRC4R-127 Radical 1~2, 1,46 5 47,8 455 7 72 MXRC45R-185 Radical 1~2,7,1 6 59,4 56 8 82 MXRC45R-155 Radical ~4,97 1,7 7 59,4 56 8 82 MXRC5R-18 Radical 1~2,69,1 8 72, 59 1 152 A MXRC5R-116 Radical ~4,85 1,5 9 72, 59 1 152 MXRC56R-154 RadiCal ~4 2,6,65 1 112,5 68 1 152 MXRC6R-1 Radical ~4 2,75 4, 11 14 68 1 152 C Måttskiss MXRC 8 9

KG - Radialfläktsmoduler KG - Radialfläktsmoduler Direktdriven GreenTech EC-lågenergifläkt Komplett och lättmonterad radialfläktsmodul Kompakt och robust konstruktion Hög verkningsgrad med fläkthjul typ RadiCal och ny EC-motor Extremt tystgående med optimerat luftflöde genom fläkthjulet Används för t.ex. ventilations- och kylapplikationer Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Styrning med -1V signal p [Pa] s 45 4 5 q [m /h] 2 4 6 8 1 12 14 16 5 25 2 2 4 6 15 1 5 5 1 7 8 5 1 15 2 25 5 4 45 q [l/s] KG Radialfl äktsmoduler Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva Dimensioner mm VAC kw A Kurva A* C D E KG19-RC5- RadiCal 1~2 8,75 1 225 8 24 265 244 A C KG19-RD45- Radical 1~2 17 1,4 2 225 8 24 265 244 KG22-RC5- RadiCal 1~2 85,7 27 92 247,5 5 294,5 KG22-RD21- RadiCal 1~2 17 1,5 4 27 92 247,5 5 294,5 ød ød øe Mått håltagning KG225-RD5- RadiCal 1~2 82,7 5 27 119 247,5 5 294,5 KG225-RE7- RadiCal 1~2 17 1,45 6 27 119 247,5 5 294,5 KG25-RD4- RadiCal 1~2 8,7 7 19 276 4 22 KG25-RE9-7 RadiCal 1~2 17 1,5 8 19 276 4 22 Måttskiss 4 41

MXPC - kammarfläktar MXPC - kammarfläktar p [Pa] s q [m /h] Direktdriven GreenTech EC-lågenergifläkt För installation i sug- eller tryckkammare Mycket kompakt och robust konstruktion Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fläkthjul med bakåtböjda skovlar Vibrationsdämpat stativ Tätningslist på inloppssida Inloppskona försedd med uttag för flödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Reglering för tryck och temperatur levereras som tillbehör 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 18 16 14 12 1 8 6 5 7 9 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 4 2 8 1 12 2 Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A Kurva l/s A C MXPC25RD-292 1~2,42 2,5 1 19,4 4 415 245 1 4 6 1 11 14 15 17 16 18 19 5 1 15 2 25 5 4 45 5 55 6 65 q [l/s] MXPC MXPC25RD-45 1~2,7 2 19,4 4 415 269 MXPC28RD-229 1~2,9 2, 25,8 4 415 276 MXPC28RD-28 1~2,715 2,9 4 25,8 4 415 MXPC28RD-1 ~4 1 1,6 5 25,8 4 415 MXPC1RD-258 ~4,99 1,7 6 2,2 4 415 6 MXPC1RD-285 1~2 1,475 6,4 7 2,2 4 415 25 MXPC1RD-14 ~4 1,7 2,5 8 2,2 4 415 MXPC5RD-214 ~4 1, 1,7 9 41,1 5 515 2 MXPC5RD-26 ~4 1,7 2,6 1 41,1 5 515 52 MXPC4RD-218 ~4 1,85 2,9 11 52,2 5 515 97 A MXPC4RD-25 ~4 2,95 4,6 12 52,2 5 515 41 MXPC45RD-175 ~4 1,61 2,5 1 66,7 6 645 427 MXPC45RD-24 ~4 2,98 4,6 14 66,7 6 645 41 MXPC5RD-178 ~4 2,82 4, 15 78 6 645 442 MXPC5RD-22 ~4 5,5 8,4 16 78 6 645 521 MXPC56RD-15 ~4 4,6 17 96,7 76 775 492 MXPC56RD-172 ~4 4,7 7, 18 96,7 76 775 579 MXPC6RD-145 ~4 6,14 9,9 19 122 76 775 6 5 C Måttskiss MXPC 42 4

KG - Kammarfläktar RadiPac KG - Kammarfläktar RadiPac p [Pa] s 5 1 15 2 25 5 18 q [m /h] Direktdriven GreenTech EC-lågenergifläkt För installation i sug- eller tryckkammare Mycket kompakt och robust konstruktion Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fläkthjul med bakåtböjda skovlar Inloppskona försedd med uttag för flödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Reglering för tryck och temperatur levereras som tillbehör Dukstos för inlopp levereras som tillbehör Fjäderdämpare levereras som tillbehör Kan även levereras i MXAC-utförande med kåpa se www.ebmpapst.se 16 14 12 1 8 6 4 2 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 8 6 1 2 4 5 7 1 2 4 5 6 7 8 9 1 11 q [l/s] KG Radialfl äktsmoduler Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm VAC kw A Kurva l/s A KG6-AR2-1 RadiPac ~4 6,75 1, 1 122 76 652,5 KG6-AS5-1 RadiPac ~4 11 17 2 122 76 711 KG71-AR-1 RadiPac ~4 7,86 12 151 96 712,5 KG71-AS6-1 RadiPac ~4 11,8 18 4 151 96 759 KG8-AR8-1 RadiPac ~4 7,5 11,6 5 19 96 78 KG8-AS7-1 RadiPac ~4 11,6 17,8 6 19 96 759 KG9-AR1-1 RadiPac ~4 7,52 11,5 7 25 118 745 KG9-AS8-1 RadiPac ~4 8,7 1,5 8 25 118 657 A Måttskiss 44 45

MXMC - modulfläktar MXMC - modulfläktar p [Pa] s q [m /h] Direktdriven GreenTech EC-lågenergifläkt För inbyggnad exempelvis i befintlig låda eller i skorsten Kompakt och robust konstruktion Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Högeffektivt och tystgående fläkthjul med bakåtböjda skovlar Inloppskona försedd med uttag för flödesmätning Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 Kan levereras komplett med påbyggd reglering för tryck och temperatur inklusive tryck- och temperaturgivare 1 2 4 5 6 7 8 9 1 11 12 14 12 1 8 6 Flödesberäkning q = k p q = flöde (l/s) k = k-faktor (se tabell) p = statisk tryckskillnad (Pa) 4 6 2 12 8 1 4 1 2 9 5 7 1 14 11 15 5 1 15 2 25 5 q [l/s] Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva K-faktor Dimensioner mm MXMC VAC kw A Kurva l/s A C MXMC25RD-45 1~2,7 1 19,4 4 4 265 MXMC28RD-28 1~2,715 2,9 2 25,8 45 5 29 MXMC28RD-1 ~4,94 1,6 25,8 45 5 29 C MXMC1R-152 RadiCal 1~2,15 1,2 4 25,8 48 48 22 MXMC1RD-285 1~2 1,475 6,4 5 2,2 52 42 1 MXMC5R-165 RadiCal 1~2,7 1,65 6 5,6 48 48 292 A MXMC5RD-214 ~4 1 1,7 7 41,1 5 5 2 MXMC5RD-26 ~4 1,7 2,6 8 41,1 5 5 44 MXMC4R-127 RadiCal 1~2, 1,46 9 47,8 545 545 1 MXMC4RD-218 ~4 1,85 2,9 1 52,2 5 5 9 MXMC4RD-255 ~4 4,6 11 52,2 5 5 95 MXMC45R-185 RadiCal 1~2,7,1 12 59.4 545 545 55 MXMC45R-155 RadiCal ~4,97 1,7 1 59.4 545 545 55 MXMC5R-116 RadiCal ~4,85 1,4 14 72, 76 76 67 MXMC5R-17 RadiCal ~4 2,68 4,18 15 72, 76 76 91 ø6 (4x) 1 1 Måttskiss MXMC 46 47

Axialfläktar Axialfläktar p [Pa] s q [m /h] Direktdriven GreenTech EC-lågenergifläkt Avsedda för kylmediekylare och kondensorer Utförande SG med korggaller Utförande WG med kvadratisk väggplatta låsriktning V, se måttskiss eröringsskydd på utloppssidan Permanentmagnetiserad EC-ytterrotormotor med hög verkningsgrad Komplett med integrerad driv- och styrelektronik, klar för styrning med -1V signal Fläktblad av typen Hylade ger mycket låg ljudnivå och mycket hög verkningsgrad Uppfyller EU:s ekodesigndirektiv för 215 SG 6 9 12 15 18 21 24 27 6 22 2 18 16 14 12 1 8 OS! Här visas endast en mindre del av vårt sortiment. Fler modeller fi nns på www.ebmpapst.se. 6 4 WG 2 1 2 4 5 6 7 8 9 11 1 12 1 2 4 5 6 7 8 9 1 q [l/s] SG & WG Axialfl äktar Typbeteckning Spänning Effekt Märkström Kurva Dimensioner mm VAC kw A Kurva A SG-AK1-52 1~2,85,74 1 6 - SG5-AN1-52 1~2,165 1,5 2 422 - SG4-LC22-59 1~2,4 2,6 47 - SG45-LC28-59 1~2,45 2,2 4 522 - WG5-GN-1 ~4,94 1,6 5 615 656 WG56-GQ41-1 ~4,95 1,5 6 675 725 WG6-GR85-1 ~4,99 1,6 7 75 85 ø A WG71-GS-1 ~4 1,72 2,7 8 81 85 WG8-GT21-1 ~4 1,85 2,85 9 91 97 WG91-GU22-1 ~4 2,1,2 1 11 17 WG99-GW22-1 ~4 1,16 1,8 11 111 117 WG99-GZ2-1 ~4 2,58 4, 12 111 117 < V < V A SG WG 48 49

FX - värmeåtervinningsmodul FX - värmeåtervinningsmodul Luftfl ödesområde VFXU, VFXU Light VFXU-25 VFXU-4 VFXU-15 VFXU-6 1 2 4 5 m³/s VFXU Utförande höger Utförande vänster Utförande framifrån D H Funktion ebm-papst återvinningsmoduler används för att återvinna värmeenergin ur frånluftsventilationen. Återvinningsmodulen innehåller ett effektivt batteri som via en brine/vattenlösning kan anslutas till en värmepump alternativt ett eller fl era batterier på tilluftsidan (ecotermsystem). De ger även möjlighet att förvärma inkommande vatten till en varmvattenberedare. Produktbeskrivning Finns i två utföranden, VFXU och VFXU Light Tillverkas i fyra storlekar för luftfl öden upp till 4,8 m /s Marknadens mest fl exibla återvinningsmodul, kan levereras i specialutföranden för t.ex. utomhusmontage Ansluts till en energieffektiv EC- fl äkt Innehåller brandgas by-pass med spjällfunktion och säkerhetsmotor (VFXU). Tillverkade för att klara ett intransportmått på 8 mm Utförda i paneler med mellanliggande 5 mm stenulls isolering alternativt 25 mm polyuretanskumsisolering i light modellen. Inspektionslucka med gångjärn och handtag. Påsfi lter i fi lterklass F5 med excenterlåsnlng för enkelt fi lterbyte. Tryckuttag för kontroll av statiskt fi ltertryckfall. Filtermanometer lnnehåller marknadens effektivaste värmeväxlare. Vattenlås för undertrycksmontage. Lika utförande för höger respektive vänstermontage. Material och ytbehandling Modulhöljena är uppbyggda med profi ler och hörn i aluminium. Modulerna är tillverkade i varmförzinkad stålplåt med rostfritt dräneringstråg. Isolering i 5 mm stenull (VFXU) alternativt 25 mm polyuretanskum (VFXU Light). atteriet är utfört i koppartuber med aluminiumlameller, lamelldelning 2,5mm. Inbyggt spjäll i varmförzinkad stålplat med fabriksmonterad säkerhetsmotor. (VFXU) Alternativa material för aggressiv frånluft kan levereras på begäran. randgasfunktion Vid brandindikation bryts spänningen till säkerhetsmotorn som då öppnar evakuerlngsspjället. Undertrycket i kanalen hålls då konstant även om fi ltret är helt igensatt. Dimensionering Kontakta din återförsäljare för exakt dimensionering av det aktuella driftsfallet. VFXU Light 75 5 L-1 inkl PG skarvar 75 5 L-1 inkl PG skarvar 75 5 L-1 inkl PG skarvar 75 5 L-1 inkl PG skarvar 12 12 12 12 Avlopp DN2 Avlopp DN2 Utförande höger Utförande vänster Utförande framifrån VFXU Dimensioner (mm) Vikt H C D kg Gängad röranslutning VFXU-6 76 1125 66 125 144 DN25 VFXU-15 116 125 16 1225 22 DN2 * VFXU-25 151 1725 141 1625 291 DN5 VFXU-4 171 1925 141 1825 DN5 VFXU light * Gängat avlopp DN2 * Gängat avlopp DN2 Dimensioner (mm) C C C C Vikt H C D kg D D H H D H Gängad röranslutning VFXU-6 76 1125 66 125 144 DN25 VFXU-15 116 125 16 1225 22 DN2 * VFXU-25 151 1725 141 1625 291 DN5 VFXU-4 171 1925 141 1825 DN5 5 51