PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(15) Plats och tid Pajala Folkets Hus, 2016-11-21, kl 1000-1330 ande Jan Larsson, S Britta Tervaniemi, V Kurt Haapala, C Britt-Inger Fagervall, S Sixten Olli, V Agneta Heikki, L Folke Hieta, S Maria Alldén, V Anita Weinz, NS Inger Karlsson, S Pirkko Heikkilä, V Holger Videkull, NS Åke Johdet, S Marianne Liinanki, V Laila Mäki, S Anna Kumpula Kostet, V Göran Mörtlund, S Linda Jonsson, V Elly-Britt Kruukka, S Leif Gramner, KD Maria Törmä Lindmark, S Stig Töyrä, KD, 53-58 Karin Magnström, S Peter Eriksson, KD Roland Karlsson, S Anita Sköld, M Ingvar Kauppi, S Björn Sohlberg, M Övriga deltagande Åsa Allan, Kommunchef Utses att justera Justeringens plats och tid Kommunförvaltningen 2016-11-24 Underskrifter Organ Sekreterare... Paragrafer 46-58 Inga-Lill Ängsund Ordförande... Jan Larsson Justerare...... Sixten Olli Kurt Haapala ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kommunfullmäktige 2016-11-21 Datum för anslags uppsättande 2016-11-24 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Inga-Lill Ängsund Datum för anslags nedtagande 2016-12-16
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(15) Ärenden 46 Avsägelse av förtroendeuppdrag 47 Valärende 48 Valärende 49 Valärende 50 Valärende 51 Delårsredovisning augusti 2016 med prognos helår 52 Revisorernas bedömning av delårsrapport 2016 53 Information om pensioner 54 Delårsredovisning 2016-01-01 2016-06-30, Lapplands Kommunalförbund 55 Interpellationer och enkla frågor 56 Motioner 57 Övriga fråga 58 Flytt av nästkommande sammanträde 2016-12-16
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(15) 46 Dnr KS 2014.276 102 Avsägelse av förtroendeuppdrag Anna Tuomas har avsagt sig förtroendeuppdrag som ersättare i kommunfullmäktige. Roger Tuomas har avsagt sig förtroendeuppdrag som ordinarie i kommunfullmäktige. Länsstyrelsen har utsett Kjell Kangas som ersättare efter Anna Tuomas och Elaine Björnfot efter Roger Tuomas. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(15) 47 Dnr KS 2014-276 102 Valärende Anna Tuomas har avsagt sig samtliga förtroendeuppdrag. Kommunfullmäktige har att utse; Ordinarie till Pajalabostäder AB Ordinarie till Valberedningen Kommunfullmäktige beslutar bordlägga valet av ledamot till Pajalabostäder AB. Fullmäktige beslutar vidare utse Folke Hieta som ordinarie i Valberedningen och Britt-Inger Fagervall till ersättare. Protokoll skickas till Folke Hieta Britt-Inger Fagervall
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(15) 48 Dnr KS 2014.276 102 Valärende Roger Tuomas har avsagt sig förtroendeuppdrag i Kommunstyrelsen. Kommunfullmäktige har att utse; Ordinarie i Kommunstyrelsen Kommunfullmäktige beslutar utse Anita Sköd som ordinarie ledamot i Kommunstyrelsen. Protokoll skickas till Anita Sköld
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(15) 49 Dnr KS 2014.276 102 Valärende Magnus Gustafsson har avsagt sig uppraget som kommunrevisor. Kommunfullmäktige har att utse ersättare. Kommunfullmäktige beslutar utse Bengt Larsson som revisor samt Lekmannarevisor i Pajala Värmeverk AB. Protokoll skickas till Bengt Larsson
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(15) 50 Dnr KS 2014.276 102 Valärende Linda Jonsson, ersättare i Kultur- och utbildningsnämnden har vid kommunfullmäktige 2016-09-26 utsetts till ordinarie ledamot i Kultur- och utbildningsnämnden. Kommunfullmäktige har att utse ersättare i Kultur- och utbildningsnämnden. Kommunfullmäktige utser Carolina Suikki som ersättare i Kultur- och utbildningsnämnden. Protokoll skickas till Carolina Suikki
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(15) 51 Dnr KS 2015.121 041 Delårsredovisning augusti 2016 med prognos helår Prognosen visar på ett överskott på 7,5 mkr. Mot budget är det +1,6 mkr. Den stora förklaringen till överskottet är dels budgeten som sattes med ett stort överskott samt att integrationsverksamheten inom kommunstyrelsen uppvisar ett stort överskott. Socialnämnden och då främst äldreomsorgen har en underskott mot budgeten efter åtta månader och har en prognos på -3,5 mkr vid årets slut. Inom kultur- och utbildningsnämnden prognostiseras ett underskott på -1,1 mkr. Plan- och miljönämnden förväntas gå 0,5 mkr sämre än budget Skatteintäkter och generella statsbidrag ser sämre ut än budget vilket främst beror på att de preliminära sluträkningarna tyder på underskott. Fastighetsavgiften är dock bättre jämfört med budgeten. Räntekostnaderna är fortsatt låga vilket påverkar finansnettot positivt. Pensionskostnaderna är något lägre än föregående år och förväntas hållas inom budgeten. Bland investeringar är ombyggnationen av Kunskapssmedjan störst. I år har kostnaden varit 8,3 mkr. Totalt har investeringarna uppgått till 13,8 mkr. Samtliga finansiella mål uppfylls enligt prognosen och enligt fullmäktiges definition uppfylls god ekonomisk hushållning. sunderlag Delårsredovisning 2016-08-31. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2016-10-10, 48. Socialnämndens protokoll 2016-10-19, 33. Kommunstyrelsens protokoll 2016-10-31, 73. Kommunfullmäktige beslutar godkänna delårsredovisning augusti 2016 med prognos för helår.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(15) 52 Dnr KS 2015.121 041 Revisorernas bedömning av delårsrapport 2016 Revisorernas uppdrag är att bedöma om delårsrapporten är upprättad i enlighet med lagens krav och god redovisningssed samt om reslutatetär förenligt med de mål som kommunfullmäktige beslutat om. Revisorerna har översiktligt granskat Pajala kommuns delårsrapport per 2016-08-31. En översiktlig granskning är väsentligt begränsad. Den är mer inriktad på analys och mindre på detaljgranskning. Den prognos som lämnas i delårsrapporten visar att kommunen beräknas klara kommunallagens krav på en ekonomi i balans. Revisorerna gör följande bedömning av delårsrapporten; I den översiktliga granskningen har det inte framkommit några omständigheter som tyder på att kommunens delårsrapport är upprättad i strid med lagens krav och god redovisningsed i övrigt. Då kommunstyrelsen inte redovisar hur väl utfallet är förenligt med de finansiella mål som fullmäktige fastställt i budget 2016 så kan inte heller revisionen uttala sig om detta. Då kommunstyrlesen inte redovisar hur väl verksamhetens utfall är förenligt med de mål som fullmäktige fastställt så kan inte heller visionen uttala sig om detta. Revisionen rekommenderar vidareutveckling av delårsrapporten genom att utarbeta mål för god ekonomisk hushållning i verksamhetsprerspektivet samt tydliggöra och konkretisera de finansiella målen för perioden 2017-2020, detta för att en bättre uppföljning ska kunna göras. sunderlag Revisorernas bedömning av delårsrapport 2016, 2016-11-09. Revisionsrapport. Kommunfullmäktige lägger revisionsrapporten med beaktande till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(15) 53 Information om pensioner Veronica Nilsson Lövgren och Anders Karlsson, KPA har genomgång av pensioner och presentation av en långtidsprognos för Pajala kommun. Informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(15) 54 Dnr KS 2015.156 041 Delårsredovisning 2016-01-01 2016-06-30, Lapplands Kommunalförbund Vid direktionsmöte inom Lapplands Kommunalförbund, 2016-09-07, 150, har delårsredovisning 2016-06-30 behandlats. sunderlag Lapplands Kommunalförbunds direktionsprotokoll 2016-09-07. Delårsredovisning 2016-01-01 2016-06-30. Revisorernas utlåtande. Komplettering av investeringsbudget 2016. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2016-10-10, 50. Kommunstyrelsens protokoll 2016-10-31, 75 Kommunfullmäktige beslutar godkänna delårsredovisning 2016-01-01 2016-06-30. Reservation Haapala (C) och Eriksson (KD) lämnar skriftlig reservation. Protokoll skickas till Lapplands Kommunalförbund
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(15) 55 Interpellationer och enkla frågor Interpellationer Dnr KS 2016.228 023 Agneta Heikki, Liberalerna och Kristdemokraterna Stig Töyrä m fl ställer frågor avseende TimeCare till socialnämndens ordförande eller dennes ersättare. Dnr KS 2016.227 040 Agneta Heikki, Liberalerna och Kristdemokraterna Stig Töyrä m fl ställer fråga angående effekterna av stängningen av 6-9 klasserna i Tärendö och Junosuando. Dnr KS 2016.226 024 Stig Töyrä, Kristdemokraterna ställer fråga till kommunstyrelsens ordförande angående kommunens pensionsskuld. Anna Kumpula Kostet, ordförande i socialnämnden besvarar frågan avseende TimeCare. Stig Töyrä anser att frågan om pensionsskulden är besvarad i och med informationen från KPA. Kommunfullmäktige beslutar bordlägga frågan angående effekterna av stängningen av 6-9 klasserna i Tärendö och Junosuando.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(15) 56 Dnr KS 2016.243 312 Motioner Britt-Inger Fagervall, socialdemokraterna, föreslår i motion att man gör en gång och cykelväg till Naurisaho i Pajala. Kristdemokraterna, Norrbottens Sjukvårdsparti, Centern och Liberalerna föreslår i motion att på grund av förändrade majoritetsförhållanden genom uppsagda valtekniska samarbeten kommunfullmäktrige återkallar samtliga nämnders och styrelsers förtroendevaldas uppdrag och att nyval till dessa förrättas av kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige beslutar remittera motionerna till kommunstyrelsen för beredning.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(15) 57 Övrig fråga Gramner (KD) ställer fråga om uppsagt avtal om valteknisk samverkan. Ordföranden besvarar med att inget meddelande inkommit till kommunfullmäktige om uppsagda avtal om valteknisk samverkan.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(15) 58 Flytt av nästkommande sammanträde 2016-12-19 På grund av få ärenden till det planerade kommunfullmäktigemötet den 19 december har presidiet beslutat att flytta fram mötet 2016-12-19 till 2017-01- 16.