Tryck och papper Myter och fakta Tryck och papper kan berätta en enastående miljöhistoria
När det gäller hållbarhetsaspekten hos tryck och papper är det viktigt att skilja på kontrollerbara fakta och vad som är åsikter och vilseledande information. Den här broschyren har till syfte att ge dig relevant och balanserad information vi kallar det välgrundat val. Two Sides är en organisation som har åtagit sig att främja ansvarsfull produktion, användning och återvinning av tryck och papper, och att slå hål på vanliga missuppfattningar när det gäller miljön genom att förse användarna med kontrollerbar information om varför tryck och papper är ett attraktivt, praktiskt och hållbart kommunikationsmedium. " Det finns inte många branscher som kan sträva efter att bli hållbara i ordets rätta bemärkelse. Pappersindustrin är dock en av dem; den är i sig själv hållbar." Jonathan Porritt, medgrundare, Forum for the Future, januari 2013
Vilken bra hållbar idé " Med sin flexibilitet, elegans och effektivitet kan tryck och papper vara det naturliga och återvinningsbara alternativet för hållbar kommunikation med stor genomslagskraft."
TWO SIDES ÄR EN ORGANISATION MED MEDLEMMAR FRÅN ALLA DELAR AV LEVERANSKEDJAN FÖR GRAFISK KOMMUNIKATION, FRÅN SKOG TILL TRYCK OCH VIDARE TILL ÅTER- VINNING OCH ÅTERANVÄNDNING. INFORMATIONEN I DENNA BROSCHYR ÄR HÄMTAD FRÅN MEDLEMMAR OCH EN MÄNGD ANDRA INTRES- SENTER SOM SAMARBETAR FÖR ATT UTBYTA KUNSKAP. De senaste åren har näringslivet i stort utvecklats. Man har fått en ökad medvetenhet om hållbarhetsfrågor och tagit sin del av ansvaret och redovisningsskyldigheten för att upprätthålla standarderna för etiska, sociala och miljömässiga resultat. Two Sides erkänner att branschen har ett ansvar för att kontinuerligt förbättra sin miljöprofil och att ta kundernas oro på allvar, vilken ofta är resultatet av vilseledande eller felaktig information. Two Sides-initiativet presenterar fakta på ett tydligt och enkelt sätt; och man tar itu med de felaktigheter och problem som omger branschen. Det finns en vilja hos dem som arbetar i den grafiska kommunikationskanalen att förstå alla miljöaspekter och följaktligen kunna fatta mer välgrundade beslut när det gäller användningen av tryck- och pappersprodukter. Tryck och papper har varit det föredragna kommunikationsmediet i 2 000 år. I en multimedial värld fortsätter detta medium att vara mycket effektivt. Och använd på ett ansvarsfullt sätt är det hållbart av naturen. Two Sides har som mål att säkerställa att tryck och papper, med den uppsjö av användningsområden som detta medium har, från kommersiella tillämpningar till att utgöra själva grunden för lärande och kreativitet, fortsätter att vara ett viktigt kommunikationsmedium, och vi gör detta genom att arbeta för ökad kunskap om vår branschs miljöarbete. Medlemskap Genom att bli medlem i Two Sides visar du att ditt företag ser miljömedvetenhet som en viktig del av affärsstrategin. Exempel på fördelar som du som medlem får ta del av är: material och information, hjälp att kommunicera ditt företags hållbarhetslösningar till kunder och personal, samt delaktighet i ett initiativ som syftar till att slå hål på många av myterna som florerar om vår bransch. Gå gärna in på http://www.twosides.info/how-to-join och läs mer om hur du gör för att delta. Tryck och papper kan berätta en enastående miljöhistoria
02 Myten: Papperstillverkning innebär alltid att skogar förstörs 04 Myten: Plantager är dåligt för miljön 06 Myten: Papper är dåligt för miljön 08 Myten: Vid papperstillverkning förbrukas stora mängder icke förnybar energi och koldioxidutsläppen är höga 10 Myten: Man bör endast använda återvunnet papper 12 Myten: Tryck och papper är en oekonomisk produkt 14 Myten: Elektronisk kommunikation är mer miljövänligt än tryck och papper. 17 Källor 01
MYTEN: PAPPERS- TILLVERKNING INNE- BÄR ALLTID ATT SKOGAR FÖRSTÖRS. Holly Sims FAKTA: PAPPERS- TILLVERKNING STÖDER HÅLLBART SKOGSBRUK. SKOGARNA I EUROPA VÄXER MED EN YTA MOTSVARANDE 1,5 MILJONER FOTBOLLS- PLANER VARJE ÅR. 02
DE EUROPEISKA SKOGARNA HAR ÖKAT MED MER ÄN 30 % SEDAN 1950 OCH ÖKAR I STORLEK MED EN YTA MOTSVARANDE FYRA GÅNGER LONDON VARJE ÅR! 1 90 % av avskogningen beror på tillämpningen av ohållbara jordbruksmetoder. Underlying causes of deforestation, World Rainforest Movement and UN FAO, 2013 55 % av den samlade globala skogsavverkningen används för att producera energi och 25 % används för byggnationer. Det finns ett antal andra användningsområden, men papper tar endast 11 % direkt och kan dessutom utnyttja upp till 7 % av byggavfallet. Hämtat från FAOSTAT, 2011 I en del länder, speciellt i tropikerna, tvistar man om markrättigheterna och omvandlingen av naturliga skogar till industriella plantager, och detta är oroande för pappersindustrin, NGO:er och konsumenter. Den enskilt största direkta orsaken till avskogningen i tropikerna är omvandling av skogar till åkermark och betesmarker, huvudsakligen i försörjningssyfte. www.replantingtherainforests.org, april 2013 Two Sides-initiativet stöder lösningar på dessa problem och erkänner behovet av att främja produkter som tydligt kan spåras till hållbara källor. I norra Europa, där de flesta urskogar är skyddade, kommer papperet från brukade, seminaturliga skogar där cykeln med plantering, tillväxtfas och avverkning kontrolleras noggrant. Historiska stötestenar i norra Europa och Kanada har nu till största delen lösts genom samarbete mellan lagstiftarna, miljörörelserna och skogsindustrin i syfte att skydda urskogarna. 82,7 % av massan vi använder har sitt ursprung i Europa. CEPI:s hållbarhetsrapport, 2011 Brukade skogar utgör en naturlig livsmiljö för vilda djur. Det finns alltid utrymme för förbättringar och EEA (European Environment Agency) har förklarat att Skogsbruksmetoderna i Europa utvecklas på ett sätt som kan anses vara bra för den biologiska mångfalden. 4 All pappersmassa som importeras till Europa uppfyller kraven i EU:s timmerförordning, som förbjuder import av träprodukter från olagligt avverkat timmer. Skog täcker närmare hälften av den europeiska kontinenten och skogsarealerna fortsätter att växa. De senaste 20 åren har skogsarealen ökat i samtliga europeiska regioner. MCPFE, De europeiska skogarnas tillstånd, 2011 03
MYTEN: PLANTAGER ÄR DÅLIGT FÖR MILJÖN. VÄLSKÖTTA PLANTAGER STÖDER EN HÅLLBAR UTVECKLING FAKTA: VÄLSKÖTTA PLANTAGER ÄR VIKTIGA FÖR ATT MÖTA DEN ÖKADE EFTERFRÅGAN PÅ SKOGSPRODUKTER. 04 Holly Sims
SKOGARNA ÄR VIKTIGA FÖR ÖVERGÅNGEN TILL EN GRÖN EKONOMI. VÄLSKÖTTA PLANTAGER ÄR EN VIKTIG KOMPONENT I DEN GLOBALA SKOGSBRUKSMIXEN. I SVERIGE HAR VI INGA PLANTAGER, UTAN VÅRA SKOGAR BESTÅR AV NATUR- LIGA OCH SEMINATURLIGA SKOGAR. Det finns cirka 25 miljoner hektar plantager världen över, vilket motsvarar 0,2 % av den globala landytan. Dessa är vanligtvis tropiska snabbväxande plantager med akacia och eukalyptus samt nordliga barrträd. 5 Plantager: Ersätter inte naturliga skogar i Europa Kan ge större avkastning och växa snabbare än naturliga skogar Kan certifieras av oberoende certifieringsorgan Kan erbjuda nya miljöer för rekreation Kan förhindra markförstöring och erosion Erbjuder ny skugga och skydd åt vilda djur i deras livsmiljö Bidrar till landsbygdens utveckling Rätt placerade och hanterade på ett hållbart sätt kan trädplantager minska trycket på att börja avverka områden med naturlig skog. 10 Plantager kan vara miljömässigt sunda källor till förnybar energi och råvara till industrin. WWF, Living Forest Report, 2012, kap. 4 Plantager kan vara välskötta. Initiativ som FAO:s riktlinjer för ansvarsfull förvaltning av plantager och skogscertifiering kan bidra till att bevara ekosystem och biologisk mångfald, skydda höga naturvärden, involvera många olika intressenter och främja ekonomisk utveckling. Återplantering av skog världen över kräver utvidgning av ett antal plantagetyper. WWF:s Living Forests Model spår att omkring 250 miljoner hektar nya plantager för alla slutliga användningsområden kan behöva skapas senast 2050 till följd av den växande befolkningsmängden och en ökad BNP. Av dessa kan 11 miljoner komma att behövas i Europa Pappersindustrin är en av många användare, inklusive virke och, i allt större utsträckning, biobränslen WWF, Living Forest Report, 2012, kap. 4 05
MYTEN: PAPPER ÄR DÅLIGT FÖR MILJÖN. FAKTA: PAPPER ÄR EN AV FÅ VERKLIGT HÅLLBARA PRODUKTER. 06 Matthew Hamms
BASPRODUKTEN I PAPPER ÄR TRÄFIBER, ETT NATURLIGT OCH FÖRNYBART MATERIAL. TRÄD ABSORBERAR KOLDIOXID FRÅN ATMOSFÄREN NÄR DE VÄXER. EFTERSOM PAPPER ÄR EN PRODUKT BASERAD PÅ TRÄFIBER FORTSÄTTER DET DESSUTOM ATT LAGRA KOL UNDER SIN LIVSLÄNGD. Pappersindustrin använder sig av ett antal respekterade certifieringsprogram för att säkerställa att papperet som du använder kommer från en hållbart brukad skog. I dag finns det ett trettiotal program, men de två främsta granskningsbara certifieringarna som har växt fram är FSC (Forest Stewardship Council) och PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). För närvarande är alltför få av världens skogar formellt certifierade, men medlemmarna i Two Sides stöder certifieringsprogram och tror att dessa ger konsumenterna trygghet. Under åren 2005-2010 har 870 miljoner koldioxid absorberats av de europeiska skogarna; motsvarande cirka 10 % av Europas utsläpp av växthusgaser. MCPFE, De europeiska skogarnas tillstånd 2011 FSC (Forest Stewardship Council) FSC tar fram globala standarder för skogsförvaltning och uppmuntrar till miljöanpassat, samhällsnyttigt och ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar. Att skogarna och ekosystemen mår bra är lika viktigt som att träd ersätts när det gäller att säkra framtiden för världens skogar. FSC:s system för spårbarhet, Chain-of-Custody (CoC), gör det möjligt att följa skogsråvaran till färdig produkt. Detta måste innefatta alla steg i bearbetningen, omvandlingen, distributionen och tryckningen innan slutprodukten kan märkas med FSC. PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) PEFC -kommittén är en oberoende, ideell, icke-statlig organisation som grundades 1999 och som främjar hållbart förvaltade skogar genom oberoende tredjepartscertifiering. PEFC fungerar som en kontrollmekanism genom att intyga till köpare av trä- och pappersprodukter att de främjar en hållbar förvaltning av skogar. Hållbara fakta. Papper baseras på träfiber, som är en helt förnybar och hållbar naturtillgång Skogscertifiering säkerställer att virket kommer från hållbart brukade skogar De europeiska skogarna är i dag 30 % större än 1950 1 Skogarna i Europa ökar varje år i storlek med en yta motsvarande mer än 1,5 miljoner fotbollsplaner 1 2010 var 61,6 % av den europeiska pappersindustrins nyfiber certifierad, 5 % mer än 2008 2 07
MYTEN: VID PAPPERS- TILLVERKNING FÖRBRUKAS STORA MÄNGDER ICKE FÖRNYBAR ENERGI OCH KOLDIOXIDUTSLÄPPEN ÄR HÖGA. Holly Sims 08 FAKTA: DET MESTA AV ENERGIN KOMMER FRÅN FÖRNYBARA KÄLLOR. OCH KOLDIOXIDUTSLÄPPEN ÄR LÅGA. ETT E-POSTMEDDELANDE MED EN BILAGA PÅ 400 KB SOM SKICKAS TILL 20 PERSONER FÖRBRUKAR LIKA MYCKET ENERGI SOM EN 100 W GLÖDLAMPA SOM ÄR TÄND I 20 MINUTER. 6
LEVERANSKEDJAN FÖR MASSA, PAPPER OCH TRYCK ÄR MED SINA 1,1 % AV VÄRLDENS SAMLADE UTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER EN AV DE MINSTA INDUSTRI- FÖRORENARNA. World Resources Institute, juli 2009 Det krävs i genomsnitt 500 kilowattimmar (KWh) för att framställa 200 kg papper, vilket är den genomsnittliga förbrukningen per capita i Europa. Det motsvarar att köra en vanlig familjebil en sträcka på 960 km. 3 Pappersindustrin är den största konsumenten av förnybar energi med lågt kolinnehåll, och 54 % 2 av energin som används för papperstillverkning i Europa är biomassabaserad mer än i någon annan sektor. Återvinningsbart papper tillverkas av träfiber, en förnybar, kollagrande naturtillgång. I Sverige är 95% av energin som används biomassabaserad. Att läsa en dagstidning i pappersformat kan ge 20 % lägre koldioxidutsläpp än om du läser samma tidning på nätet. KTH, Moberg et al, 2007 Branschforskning visar att e-post står för 0,1 % av hushållens totala utsläpp av koldioxid i Europa. Dessa koldioxidutsläpp på 14 kg motsvarar: Att köra sju mil med bil Fem cheeseburgare Nio liter mjölk 6,6 minuter av en transatlantisk flygning EMIP, The Facts Of Our Value Chain, 2008 Massa, papper och trycksektorn är en av de sektorer som genererar minst utsläpp av växthusgaser på global basis. Utsläpp av växthusgaser 2005 (utdrag): El- och värmeproduktion 24,9 % Industrin 14,7 % Transporter 14,3 % Jordbrukssektorn 13,8 % Massa, papper och tryck 1,1 % World Resources Institute, juli 2009 Pappersindustrin i Europa har minskat koldioxidutsläppen per tillverkat ton papper med 40 % sedan 1990. CEPI:s hållbarhetsrapport, 2011 I vår multimediala värld kan tryck- och papper från ansvarsfullt förvaltade källor vara det mest hållbara sättet att kommunicera. Papper kan återvinnas 7 gånger, och därefter nyttjas som bioenergi. Alternativa media påverkar även de miljön: Ett e-postmeddelande med en bilaga på 400k som skickas till 20 personer förbrukar lika mycket energi som en 100W glödlampa som är tänd i 20 minuter. 6 100 sökningar på Google motsvarar att stryka en skjorta, vilket i sin tur motsvarar koldioxidutsläpp på 20 g. 7 Den genomsnittliga energiförbrukningen för en typisk Google-användare är cirka 180 wattimmar i månaden, vilket motsvarar en 60-watts glödlampa som är tänd i tre timmar. 11 E-avfallsvolymerna växer snabbt och kan vara giftiga. 09
MYTEN: MAN BÖR ENDAST ANVÄNDA ÅTERVUNNET PAPPER. Holly Sims FAKTA: PAPPER FRÅN HÅLLBARA SKOGAR ÄR NÖDVÄNDIGT FÖR ATT FÅ TILLGÅNG TILL RETURPAPPER. 10
UTAN FIBER FRÅN NYA TRÄD FINNS INGEN TILLGÅNG TILL RETURPAPPER. KVALITETEN HOS ÅTERVUNNEN FIBER SJUNKER NÄR DEN HAR ANVÄNTS NÅGRA GÅNGER OCH PAPPERSINDU- STRIN BEHÖVER NYFIBER FRÅN ANSVARSFULLT SKOGSBRUK FÖR ATT HÅLLA IGÅNG DEN FÖRNYBARA CYKELN. Att se till att returpapper återvinns och att fibrerna därmed kan användas för tillverkning av nytt papper är en avgörande faktor för hållbarhet. Specificera papperskvaliteter som kan återvinnas, kvaliteter tillverkade av återvunnen fiber eller nyfiber som kommer från certifierade skogar Nya fibrer är nödvändiga för att återvinningen ska kunna fortsätta Kvaliteten hos återvunnen fiber försämras när den har använts några gånger När du väljer vilket papper du ska köpa måste du ta hänsyn till hela dess livscykel och inte bara fiberkällan. Det är viktigt att komma ihåg att det alltid krävs nyfiber för att återvunnet papper ens ska vara möjligt. Enligt beräkningar krävs det för närvarande upp till 48 % ny träfiber för att hålla igång den globala fibercykeln. 12 Användning av största möjliga andel återvunnen fiber i lämpliga papperskvaliteter och under rätt förhållanden kan vara ekonomiskt lönsamt och kan i synnerhet minska miljöpåverkan. Att maximera andelen återvunnet material för sakens egen skull, utan att ta hänsyn till typen av produkt, brukets prestanda eller geografiska läge, kan leda till mycket allvarligare om än oavsiktlig negativ miljöpåverkan och saknar ekonomisk grund. Återvunnet innehåll och nyfiber: Environmental, Economic and Technical Considerations for Magazine Publishers Metafore Inc, juni 2009 Det är mycket svårt att göra en direkt jämförelse av miljöpåverkan från papper tillverkat av återvunnen fiber, respektive papper tillverkat av nyfiber. Båda är viktiga och kan motiveras lika starkt ur ett miljöperspektiv. Skogarna är en del av cykeln som bidrar till minska mängden koldioxid i atmosfären.. Detta gäller allt från träd till trä- och pappersprodukter, som fortsätter att lagra kol under sin livslängd och följaktligen kan bidra till att minska klimatförändringarna. Eftersom pappersprodukter kan återvinnas och är förnybara kan deras livscykel förlängas, vilket gör att de kan fortsätta ge fördelar, samtidigt som avfallet minskar. I likhet med många andra berättelser har även berättelsen om papperet två sidor, men ju mer kunskap du har, desto bättre förutsättningar har du att göra rätt val. 11
MYTEN: TRYCK OCH PAPPER ÄR EN SLÖSAKTIG PRODUKT. Matthew Hamms FAKTA: PAPPER ÄR EN AV DE MEST ÅTERVUNNA PRODUKTERNA I VÄRLDEN. PAPPERSÅTERVINNINGEN I EUROPA UPPGICK TILL 70 % UNDER 2012. 8 12
2012 UPPGICK ANDELEN ÅTERVUNNET PAPPER I EUROPA TILL 71,7 %. 8 I EUROPA ÅTERVINNS TVÅ TON PAPPER VARJE SEKUND. 9 Den europeiska pappersindustrin är ledande inom återvinning, och i takt med att insamlingssystemen förbättras kommer andelen återvunnet papper öka ytterligare. Vissa pappersfibrer, exempelvis pappershanddukar, tapeter och permanenta dokument återvinns vanligtvis inte. Beräkningar visar att deponierna kan minskas markant om återvinningsgraden ökar. Medlemmarna i Two Sides stöder införandet av effektiva återvinningsprogram och en minimering och eventuellt eliminering av tryck- och returpapper på deponierna. Two Sides, medlemsförteckning 2013 Exporterat Används i Europa Återvinning av tryck- och returpapper i Europa Återvunnet 16 % 84 % 70 % 19 % 11 % Ej återvinningsbart (t.ex. mjukpapper, Potential för ytterligare återvinning i dagsläget Tryck- och pappersavfall är i dag en värdefull och eftertraktad tillgång och efterfrågan är stor. Antal cykler som pappersfibern genomgår i kretsloppet var i genomsnitt 3,4 i Europa 8, att jämföra med det globala genomsnittet på 2,4. Mer än 84 % av papperet som samlas in i Europa återvinns även i Europa. 16 % exporterades till andra länder för återvinning under 2011. 8 Two Sides arbetar för ansvarsfull konsumtion. Utskrifter på båda sidor av skrivarpapperet på kontoret och källsortering sänker kostnader och ger ökad hållbarhet. 13
MYTEN: ELEKTRONISK KOMMUNIKATION ÄR MER MILJÖVÄNLIGT ÄN TRYCK OCH PAPPER. FAKTA: INTE NÖDVÄNDIGTVIS. E-MEDIA PÅVERKAR OCKSÅ MILJÖN. 14
DET PAPPERSLÖSA KONTORET, TÄNK GRÖNT OCH SPARA TRÄD ÄR VANLIGA TEMAN NU FÖR TIDEN, EFTERSOM MÅNGA FÖRETAG OCH MYNDIGHETER UPPMUNTRAR SINA KUNDER OCH ANSTÄLLDA ATT GÅ ÖVER TILL ELEKTRONISKA TRANSAK- TIONER ELLER ELEKTRONISK KOMMUNIKATION. Men är dessa uppmaningar att skona miljön oberoende av fakta? Kampanjer för att eliminera användningen av papper fokuserar ofta på bara en egenskap och tar inte hänsyn till samtliga steg för såväl papper som nätbaserade metoder. Företag som verkligen vill göra ett miljömässigt ansvarsfullt val bör göra detta baserat på saklig, kontrollerbar information. Kundernas preferenser och åtkomsten till nätet är också viktigt. Istället för att fråga vilket som är det bästa alternativet, papper eller elektronisk kommunikation, bör vi använda ett livscykeltänkande för att ta reda på vilken kombination av de båda som har minst påverkan på miljön, samtidigt som den uppfyller de sociala och ekonomiska behoven. Med en lästid på 30 minuter per dag har en webbaserad dagstidning i allmänhet samma miljöpåverkan som en papperstidning. KTH, Moberg et al, 2007 Med tanke på att tryck och papper är baserat på trä, en naturlig och förnybar naturtillgång, och att mer än 70 % av allt tryck och papper återvinns i Europa. Man kan konstatera att tryck och papper kan vara det hållbara kommunikationsmediet i en multimedial värld. E-avfall är nu den snabbast växande komponenten i kommunernas avfallsflöde Mängden elektronikutrustning som slängs världen över har skjutit i höjden den senaste tiden, med totalt 20 50 miljoner ton e-avfall per år I Europa ökar mängden e-avfall med 3 5 % per år, vilket är nästan tre gånger snabbare än det totala avfallsflödet Greenpeace, E-avfallsproblemet, 2013 Problemet med greenwashing I en undersökning som Two Sides genomförde i Storbritannien i november 2010 påstod 43 % av bankerna, 70 % av de allmännyttiga företagen och 30 % av telekomföretagen att e-fakturor är bättre för miljön, utan att ha någon grund för detta påstående. Efter Two Sides granskning togs 82 % av dessa Greenwash-budskap bort eller ändrades. Greenwashing måste ifrågasättas varhelst man stöter på det. 15
Från tidningar till magasin, från fotokopior till broschyrer vi anser att tryck och papper är oslagbart på grund av sin flexibilitet, genomslagskraft och hållbarhet. Som du har läst har papper två sidor och därför bör du nu känna att det går bra att använda det. Papper tillverkas av förnybara råvaror, är återvinningsbart och produceras av en miljömedveten industri vars framtid är beroende av att det planteras fler träd än vad som används, och som ständigt arbetar för att förbättra standarderna i hela leveranskedjan. Denna broschyr kan endast skrapa på ytan när det gäller alla frågor som rör en ansvarsfull användning av papper, tryck och emballage. För att få veta mer om tillverkning och förbrukning av papper och dess påverkan på miljön, gå in på Two Sides webbplats och läs mer fakta om vår bransch. Holly Sims www.twosides.info Skogsbruk, papper och förpackning är bland de mest hållbara produktkedjorna som finns. CEO Perspectives 2008, PricewaterhouseCoopers 16
REFERENSER 1. World Forest Resources, 1953 and UN FAO Global Forest Resources Assessment, 2010 2. CEPI:s hållbarhetsrapport, 2011 3. Paper and the Environment, ATS Consulting, augusti 2007 4. EEA, The European Environment, State and Outlook 2005 5. Forests in a Green Economy, UNEP, 2011 6. BBC Costing The Earth, Global Warming, april 2009 7. Google Green, 2013 8. European Declaration on Paper Recycling 2011-2015, uppföljningsrapport 2012 9. European Recovered Paper Council, 2013 10. WWF, Living Forests, rapport, kap. 4 11. New York Times, september 2011 12. Hawkins Wright, 2013 Two Sides 2013 Texten och bilderna i Two Sides broschyr "Myter och fakta" har noggrant kontrollerats och materialet är upphovsrättsskyddat. Användning av material kräver skriftligt godkännande innan tillstånd kan ges.
Two Sides Storgatan 19 Box 555 25 SE-102 04 Stockholm Sweden epost:info@grafiska.se Tel:+46(0)8762 68 02 www.twosides.info Omslagsillustration av Holly Sims www.hollysims.co.uk Tryckt på papper från hållbart förvaltade skogar Version 7, September 2013