1 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 LEKTION 9: 24 april 2015 1. "Man kunde känna hur byggnaden svajade" (Lasse Mannheimer, DN 2011-09-05) När minnena kommer åter känns tårarna hela vägen. Över Atlanten. Genom telefonen. Evelyn Alpert, 57, satt på tionde våningen när planet kraschade in i World Trade Center. Nuförtiden kan jag prata samlat om det, jag har fått distans till det men men ibland men Evelyn Alpert märker att det hon säger är osanning. Vallen bryts. Hon börjar gråta. För hur ska hon, som satt på tionde våningen i det norra World Trade Center-tornet den 11 september 2001, få distans till händelsen? a. Ordna fortsättningen på artikeln! Stryk också under de passager och uttryck som hjälper dig att ordna texten! 1 A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 De skrek och grät och det var helt fruktansvärt. När jag sätter mig in i hur det var då, då är det svårt att Evelyn tappar fattningen och gråten skär på nytt rakt genom telefonledningarna. Men hon samlar sig. Precis som hon gjorde för tio år sedan. Jag sade åt de andra att om vi så ska simma härifrån så får vi väl simma härifrån. De var fortfarande fyra personer från Evelyns bank som höll ihop. De tog sig över den stora vägen West Street och stannade vid Financial Center. Då kraschade det andra planet in i det södra tornet. Vi såg det. Jag förstår inte hur tornen stod emot så länge som de gjorde. Planet bara åts upp av byggnaden. Det gungade, det svajade åt höger och vänster. Jag förstår fortfarande inte att det inte ramlade ihop. Det första planet hade flugit rakt in i tornet, mellan den 93:e och 99:e våningen. Paradoxalt nog hade företaget haft en brandövning dagen före och blivit tillsagda att om någonting händer, så kommer ni få kommandon i högtalarna. Men ingenting hände. Så Evelyn bestämde: Ta era saker och gå! Hon säger att hon kan redogöra för varje minut av den dagen. Precis som varje morgon tog hon bilen från bostaden i West Orange, väster om New York, till Harrisson. Där satte hon sig på tåget till stationen som låg rakt under tvillingtornen på södra Manhattan. Det var en fantastiskt vacker dag, inte ett moln på himlen. Morgonen var kall och man kände redan hur det luktade höst. Men man visste att det skulle bli varmare under dagen så jag hade ändå shorts och sommarkläder. Kontoret på tionde våningen hade ännu inte fyllts med så många människor när Evelyn kom dit. Hon pratade i telefon med en kollega i London, lade på och sedan Jag kan säga att jag aldrig har hört eller känt något liknande tidigare. Man kunde känna hur byggnaden svajade. Jag kollade ut genom fönstret och det flög runt bråte men man kunde inte se om det kom uppifrån och ner eller nerifrån och upp.
2 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 F G H I J Men de behövde inte simma. Som en skänk från ovan backade en färja upp till platsen precis där Evelyn och hennes vänner stod. Trots att det inte alls var en plats där båtar lägger till. De klev ombord och kördes över till New Jersey, väster om Manhattan. Den mannen är en hjälte. Det var nog en av de sista färjorna som gjorde sådär, backade upp mot stenarna vid vattnet. Och jag läste att han fick en massa bekymmer efteråt för att han skulle ha utsatt färjan och besättningen för fara. (...) Nu satte kvartetten fart söderut, mot Battery Park på Manhattans södra udde, där färjorna till Staten Island går ifrån. Tiotusentals människor samlades vid vattnet och på grund av det instabila mobilnätet ringlade sig kön lång till de få fasta telefonerna vid färjeterminalen. Evelyn lyckades ringa till sin familj och säga att hon mådde bra. Samtidigt började snacket. Det gick helt galna rykten tolv plan är borta, de är på väg mot Vita huset. Då började vi för första gången förstå att något stort hade hänt. Trots att det bara hade gått tre fyra minuter sedan smällen var trapphuset redan överfullt. Men de lyckades ganska snart ta sig ända ner till lobbyn. Vi visste först inte vad som hade hänt eller hur omfattande det var. Men när vi kom ner började vi förstå. Ljuskronorna hade ramlat ner, det var glassplitter överallt och i vattnet såg man små pölar av eld, antagligen olja, som brann i vattnet. Väl ute på gatan, eskorterad av polis, fick hon en första bild av vad som hade hänt. Polisen sade kolla inte upp, gå över vägen och ta er härifrån. Men jag kollade upp och såg lågor sticka ut från toppen av byggnaden. Jag minns att jag tänkte det där ser inte så hemskt ut men de kommer kanske inte att kunna jobba på fem sex veckor. Väldigt snart förstod alla det när det första tornet kollapsade. Man kunde inte se World Trade Center från Battery Park. Men man hörde det. Det var det högsta, hemskaste, mest ohyggliga och mullrande ljud jag någonsin har hört. Människorna där nere blev helt galna och sprang åt alla håll. Folk trodde att de bombade Financial District. b. Hitta uttryck! Ge exempel på passager ur texten som anger bakgrundshändelser (hade gjort, "dåtidens dåtid"). föregriper händelseförloppet (skulle göra, "dåtidens framtid")
3 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 2. Deckarna del 1 fyll i! a. Jag behöver ta tillvara mina juridiska b. Jag ville ha en aktivitet kopplad till c. Det är många som inte känner till att om man blir för brott så kan man ha rätt till en egen advokat, ett biträde. d. Christoffer, du är ju för brott. Då ska du välja en e. Jag ser att hennes dator bara ligger där, och med gott lyfter jag upp den. f. Vi har en del andra roller att fördela, och det är ordförande. g. Jag är gärna Jag har sett något. h. Då är det inte så mycket att välja på för dig. Du är alltså. 3. Deckarna del 2 vem säger vad? 1. Domaren (rättens ordförande) 2. Åklagaren 3. Målsägarbiträdet 4. Den tilltalade (Christoffer Carlsson) 5. Försvararen 6. Vittnet Brottet är grovt. Carlsson har olovligen tillgripit målsäganden, Katarina Wennstams, dator. Christoffer Carlsson är helt oskyldig. Det var han som snodde datorn! Då finner Åmotfors tingsrätt den tilltalade, Christoffer Carlsson, frikänd på alla punkter. Då önskar jag att vittnet kallas in. Framför allt accepterar jag inga svordomar i den här rättssalen. Han har bara agerat med gott uppsåt för att rädda en kollega i nöd. Jag har hört rykten om honom! Han är en riktig kvinnokarl! Jag yrkar ansvar på Christoffer Carlsson för stöld. Med gott uppsåt så tar jag datorn. Nu tycker jag att vi lugnar ner oss här! Ordning i rättssalen! Stölden har medfört att Katarina Wennstam har förlorat sitt konstnärliga verk. Varför har du inte lämnat tillbaka datorn? Vi har pratat om det här. åklagare åtalad försvarare målsägande rättens rättigheter rättsprocessen uppsåt utsatt vittne
4 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 4. Rättigheter för den tilltalade olika bestämmelser i olika länder (https://e-justice.europa.eu/) Finns det skillnader i rättigheter när det gäller...närvaroplikt?...rätt till tolk?...rätt till advokat?...rättigheter och skyldigheter att tala under rättegången?...rättigheter gentemot bevisningen som framförs i rättegången? SVERIGE Måste jag vara närvarande? Vid lindrigare erkända brott kan målet avgöras utan att du är närvarande. Huvudregeln är dock att du måste vara personligen närvarande. Om du inte kommer till förhandlingen kan domstolen antingen döma ut ett vite eller besluta att du ska hämtas av polis. Vite är ett i förväg bestämt penningbelopp som du måste betala. Har jag rätt till tolk? Om du inte förstår svenska har du rätt att få en tolk som finns tillgänglig och som översätter allt som sägs under rättegången. Det är i så fall viktigt att du i god tid innan rättegången talar om för tingsrätten att du har behov av tolk. Oftast är tolken närvarande i förhandlingssalen, men telefontolkning kan förekomma. Har jag rätt till advokat och måste jag ha advokat? Det finns inget advokattvång som innebär att du måste anlita advokat, utan du har rätt att föra din egen talan. Om du är berättigad till offentlig försvarare och du inte motsatt dig att en sådan utses för dig, kommer domstolen att utse en advokat att vara din offentlige försvarare. Om du har önskemål om någon särskild advokat måste du informera domstolen om detta i förväg. Om du är missnöjd med din advokat kan det under vissa förutsättningar finnas möjlighet att byta offentlig försvarare. Har jag rätt att yttra mig och vad händer om jag inte gör det? Den som är åtalad har alltid rätt att yttra sig under rättegången. Däremot föreligger ingen skyldighet att yttra sig. Det varierar från fall till fall om det är fördelaktigt att tala eller tiga. Den som är åtalad avlägger ingen ed och har ingen skyldighet att tala sanning. För det fall du inte säger sanningen och detta upptäcks av åklagaren eller domstolen kan det påverka trovärdigheten av vad du har sagt i övrigt. Vad gäller beträffande bevisningen? Innan förhandlingen börjar har du rätt att ta del av åklagarens bevisning. De vittnen som ska höras under rättegången ska även vara hörda under brottsutredningen och deras berättelser ska finnas utskrivna i polisens utredning. Du har genom din advokat rätt att ställa frågor till åklagarens vittnen och ifrågasätta de uppgifter de lämnar. Vill du åberopa egen bevisning har du rätt att göra det. Det gäller både vittnen och dokument m.m. Även dina vittnen bör vara hörda av polisen under brottsutredningen. Är de inte hörda innan kan det innebära att åklagaren begär att de först ska höras av polisen. Det innebär att förhandlingen kan komma att ställas in och i stället få genomföras en annan dag. Din advokat inleder förhöret med dina egna vittnen, men både åklagaren och domstolen har rätt att ställa frågor till vittnen.
5 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 Domstolen har rätt att avvisa bevisning som inte har med målet att göra. Bevisning om att du är en trevlig person eller annan karaktärsbevisning brukar ha inget eller ett mycket lågt bevisvärde. LETTLAND Måste jag närvara under rättegången? Du måste vara närvarande vid alla domstolsförhandlingar till dess att domen meddelas. Du kan begära att målet ska prövas utan att du är där, men då bör ditt ombud vara närvarande. Om du befinner dig i ett annat land eller på okänd ort, eller om du inte kan vara närvarande i domstolen, kan målet prövas i din frånvaro. Du har inte rätt att delta i rättegången via videolänk från en annan medlemsstat. Kommer jag att ha tolk under rättegången? Domstolen ordnar en tolk åt dig. Kommer jag att ha advokat under rättegången? Du bestämmer själv om du tycker att du behöver en advokat. I vissa fall är det dock obligatoriskt att ha advokat: om du är minderårig, omyndigförklarad eller har inlärningssvårigheter om det har beslutats om medicinska tvångsåtgärder om du på grund av fysisk eller mental oförmåga inte kan utöva dina rättigheter i processen om du inte är läs- och skrivkunnig eller har en så låg utbildningsnivå att du inte kan utöva dina rättigheter i processen om det har inletts förhandlingar med åklagarsidan om en överenskommelse om målet prövas i din frånvaro. I dessa fall utses det en advokat åt dig. Du kan vägra att godkänna den utsedda advokaten utom när det är fråga om medicinska tvångsåtgärder. Du har rätt att begära att få en annan advokat. Får jag yttra mig under rättegången? Du har rätt att vittna och uttrycka din åsikt i domstolen. Du har ingen skyldighet att vittna om du avstår kan detta inte betraktas som att du vägrar att samarbeta med domstolen. Du har rätt att lägga fram ditt vittnesmål i skriftlig form för domstolen, som då läser upp det. Du har ingen skyldighet att ange dig själv, utan det är allmänna åklagarens uppgift att bevisa att du är skyldig. Du är inte skyldig att tala sanning. Det går inte att inleda en ny process mot dig på grund av att du har vittnat falskt med avsikt eller vägrat att vittna. Ditt uppförande kan beaktas vid valet av påföljd, men det kan inte ses som en försvårande omständighet. Vilka rättigheter har jag i förhållande till bevisen mot mig? Du får lägga fram ny bevisning under rättegången för att ge stöd åt ditt alibi, utesluta att du har begått brott eller få din skuld att framstå som mindre, och du får också ifrågasätta åklagarsidans bevisning. Du har rätt att ställa frågor till vittnena och brottsoffret, du har rätt att kalla vittnen, även sådana som inte tidigare har hörts, du har rätt att lägga fram handlingar och fysisk/elektronisk bevisning, och du har rätt att be domstolen att begära in föremål/handlingar. Du har rätt att lägga fram bevisning under hela rättegången fram till dess att domstolen meddelar att domstolsutredningen är avslutad. Du får anlita en privatdetektiv. Domstolen tar all bevisning i beaktande när den avgör målet. Domstolen beslutar om du ska få kalla dina vittnen efter att ha hört övriga parter i rättegången. Om du får avslag på din begäran kan du lämna in samma begäran på nytt.
6 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 Du och din advokat har rätt att ställa frågor till alla vittnen i målet. Deras vittnesmål analyseras sedan i det svaromål som du eller din advokat avger. GREKLAND Vilka rättigheter har jag under rättegången? Måste jag närvara under rättegången? Du måste inte närvara. Du kan företrädas av din advokat, om inte domstolen anser att din närvaro krävs. Om jag bor i en annan medlemsstat, kan jag då delta genom videolänk? Det kan du inte eftersom det ännu inte finns något lagrum för detta. Ska jag närvara under hela rättegången? Det behöver du inte. Du kan inställa dig och sedan gå därifrån och låta din advokat företräda dig. Kommer jag att få tillgång till en tolk om jag inte förstår vad som händer? Om du inte förstår det språk som används vid rättegången är domstolen skyldig att anlita en tolk. Måste jag ha en advokat? Kommer en advokat att utses åt mig? Kan jag byta advokat? Det är bara i samband med grövre brott och inför kassationsdomstolen som det är obligatoriskt att ha en advokat. Om du inte kan utse en advokat ska domstolen utse en åt dig. Du har rätt att byta advokat om inte han eller hon har utsetts av en av de högre domstolsinstanserna (ex officio). Får jag tala under rättegången? Måste jag tala under rättegången? Du får tala, men du måste inte. Du har rätt att tiga. Vilka konsekvenser får det om jag inte säger sanningen under rättegången? Du har rätt att inte tala sanning. Att som tilltalad ge en osann redogörelse utgör inte ett brott. Vilka rättigheter har jag i förhållande till bevisen mot mig? Kan jag ifrågasätta bevisen mot mig? Du kan ifrågasätta bevisen och du har rätt att göra det i samband med ditt försvar eller genom att lägga fram egna bevis eller motbevis eller genom att kalla egna vittnen. Vilken typ av bevis kan jag åberopa till mitt försvar? Du kan åberopa dokument, lekmannavittnen och expertvittnen. Under vilka villkor kan jag åberopa sådana bevis? Det finns inga förhandsvillkor. Du kan lägga fram bevis för domstolen utan att ha anmält det till någon. Får jag anlita en privatdetektiv för att få fram bevis åt mig? Godkänns sådana bevis? Det kan du göra och bevisen godtas under förutsättning att de erhållits på laglig väg. Kan jag kalla vittnen till mitt försvar? Du får kalla så många vittnen du vill och domstolen måste tillåta förhör med lika många försvarsvittnen som det finns åklagarvittnen. Kan jag eller min advokat ställa frågor till de andra vittnena i målet? Kan jag eller min advokat göra invändningar mot vad de säger? Ni får båda ställa frågor och ifrågasätta och motbevisa vad de säger.
7 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 5. Den misstänkte, den misstänkta och de misstänkta en misstänkt den misstänkte två misstänkta de misstänkta en åtalad den åtalade två åtalade de åtalade en målsägande målsäganden två målsägande målsägandena en ordförande ordföranden två ordförande ordförandena a. Skapa en regel för ordbildningen! b. Gör om till plural! 1. Ännu en dömd efter rånkrasch. 2. Ännu en misstänkt för Göteborgsmord. 3. Åtalad tvingas ange sig själv. 4. Den åtalade erkänner samlag. 5. Den dömda för Ulfsbymordet stannar i fängelse. 6. Den dömde uttalar sig. 7. Den misstänkte kan släppas fri. 8. En häktad för knivdråp på pendeltåg. 9. En gripen för bomben i Minsk. 10. Mamman pekade ut den misstänkta. 11. Våldtäktsoffer bröt ihop när hon mötte den misstänkte. c. Gör om till singular! 1. De åtalade i dopingfallet bestred åtalen. 2. De misstänkta tros ha varit med redan från planeringen av brottet. 3. Ranelid sjunger för de dömda. 4. Två åtalade i Albymord släppta ur häkte. 5. Två dömda för rån mot finansmän. d. Gör om till plural! 1. Den valda ordföranden för europeiska kommissionen. 2. Europeiska kommissionens ordförande leder kommissionen. 3. Kan målsägande samtidigt vara vittne? 4. Måste målsäganden vittna i en dom? 5. Ordföranden förstår kritiken.
8 Sara Gabrielsson Läsa 2015 lektion 9 6. Sverige ordförande i Europarådet. e. Gör om till singular! 1. Förhör med två målsägande. 2. Han har högst arvode av ordförandena. 3. I vår organisation har vi två vice ordförande. 4. Målsägandena har känt sig väldigt utnyttjade. 5. Målsägandenas advokat har uttalat sig i media. 6. Ordförandena från två av Vårdförbundets största avdelningar har meddelat att de vill leda förbundet efter Anna-Karin Eklund. f. Fyll i! 1. Herman van Rompuy utsågs till... för Europeiska rådet. 2. Bara om... yrkar på straff för den som är skyldig, är polisen är skyldig att informera honom/henne. 3. En av... är begärd häktad. 4.... är sedan länge känd av polisen. 5. 31-årig småbarnsmor bland... i Irland. 6. De regionala... både i Skåne och Västra Götaland vill leda Vårdförbundets riksorganisation.