KDC-D300 CD-SPELARE BRUKSANVISNING COMPACT DIGITAL AUDIO B64-1430-00 (SW)
Innehåll Före användandet Säkerhetsföreskrifter...3 Hantera CD-skivor...5 Hantering Knappar och display...6 Uppspelning av CD-skivor...6 Ändra spektrumanalysator-displayen...7 Förinställning av skivnamn...7 Urmatning...8 Justering av visad nivå...8 Stöldskyddande front...8 Installation Tillbehör...9 Installationsförfarande...10 Anslutningar...11 Installation...11 Felsökningsguide...13 Specifikationer...15 2
Säkerhetsföreskrifter Laktta följande föreskrifter för att motverka skada och/eller brand: För in enheten hela vägen tills den är helt låst i rätt läge. I annat fall kan den flyga ur sitt läge vid kraftiga stötar. För att motverka kortslutning så får aldrig något av metall (t.ex. mynt eller metallverktyg) lämnas inne i apparaten. Börjar det ryka eller lukta konstigt om enheten, stäng omedelbart av strömmen och kontakta din återförsäljare. Var noga med att inte fastna med fingrarna mellan framsidan och enheten. Tappa eller utsätt inte enheten för kraftiga stötar. Enheten kan gå sönder eller spricka då den innehåller delar av glas. Laktta följande föreskrifter för att motverka skada på maskinen: Var noga med att jorda enheten till en negativ 12V likström. Öppna inte enhetens övre eller undre kåpa. Installera inte enheten där den kan utsättas för direkt solljus, stark värme eller fukt. Undvik också placering med mycket damm eller risk för vattenstänk. Lägg inte den borttagna framsidan eller dess fodral där de kan utsättas för direkt solljus, stark värme eller fukt. Undvik också placering med mycket damm eller risk för vattenstänk. Utsätt inte framsidan för stötar då det är en precisionsdel. För att motverka försämring, skall inte framsidans kontaktytor vidröras med fingrarna. Placera inga objekt mellan framsidan och enheten. Vid installationen får inga andra än de bifogade skruvarna användas. Användandet av felaktiga skruvar kan orsaka skada på enheten. Ladda inte 8 cm (3 tum) CD-skivor i CD-öppningen Om du försöker ladda enheten med en 8 cm skiva med dess adapter, kan skivan lossa från adaptern och då skada enheten. VIKTIG INFORMATION Denna enhet är INTE utformad för att anslutas direkt till kontrollenheter som är tillverkade och sålda före 1994. Om den används tillsammans med sådana enheter, måste tillvalet CA-SD200 (säljs separat) användas. UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER KAN ORSAKA SKADA PÅ DENNA ENHET OCH KONTROLL- ENHETEN. 3
Säkerhetsföreskrifter Rengöring av framsidans kontaktytor Om framsidans kontaktytor blir smutsiga kan de torkas av med en torr mjuk trasa. Rengöring Om framsidan blir smutsig, stäng av strömmen och torka av den med en torr silikon trasa eller en mjuk trasa. Torka inte av panelen med en styv trasa eller en som är fuktad med lösningsmedel som thinner eller alkohol. De kan repa ytan och/eller orsaka att bokstäverna lossnar. Märkning av produkter som använder laser (Gäller ej vissa länder) CLASS 1 LASER PRODUCT Etiketten är fäst på chassiet/höljet och anger att komponenten använder laserstrålar som har klassificerats som Klass 1. Detta innebär att enheten använder laserstrålar av en svagare klass. Det finns ingen risk för strålning på enhetens utsida. Rengöring av CD-öppningen Då damm kan samlas i CD-öppningen skall den rengöras då och då. Dina CD-skivor kan repas av en smutsig CD-öppning. Imma på linsen Direkt efter att bilens värme slagits på i kall väderlek, kan kondens bildas på linsen i CDspelaren. Detta kallas imma på linsen och detta kan orsaka att CD-skivor blir omöjliga att spela. Skulle det uppstå imma på linsen skall man ta ur skivan och vänta tills kondensen har avdunstat. Om inte enheten fungerar normalt efter ett tag skall du kontakta din Kenwood återförsäljare. 4
Hantera CD-skivor Uppspelning av en CD-skiva som är smutsig, repig eller skev kan medföra att inspelningen hoppar och att enheten inte fungerar korrekt vilket medför försämrad ljudkvalitet. Iakttag följande rekommendationer för att motverka repor och skador på dina CD-skivor. Hantera CD-skivor Vidrör inte skivans inspelade sida (sidan utan etikett) med fingrarna när du håller i den. Rengöring av CD-skivor Om en skiva har blivit smutsig, torka av den med en speciell rengöringsduk eller en mjuk bomullstrasa. Börja i skivans mitt och fortsätt utåt. Rengör inte CD-skivor med rengöringsmedel ämnade för vilnylskivor, anti-statiska medel eller kemikalier som thinner eller bensen. Ladda inte in tillbehör till CDspelaren i öppningen Använd inte på marknaden tillgängliga tillbehör till CD-spelaren som kan laddas i CD-öppningen, exempelvis stabilisatorer, skydd och rengöringsskivor. Dessa kan göra så att enheten inte fungerar ordentligt. Urtagning av CD-skivan Ta endast ur CD-skivan ur maskinen horisontellt. Du kan skada skivans yta om du drar den nedåt när du tar ur den. Fäst inte tejp på någon av skivans sidor. Tejp Kontrollera grader på nya CD-skivor Innan en ny CD-skiva spelas för första gången, skall den kontrolleras så att det inte finns några grader på skivans ytterkant eller i dess centrumhål. CD-skivor med grader kan vara svåra att ladda och de kan även hoppa när man spelar dem. Ta bort graderna med en kulspetspenna eller liknande. Använd inte CD-skivor med specialformer Var noga med att endast använda runda CDskivor i enheten. Använd inte CD-skivor med specialformer då dessa kan orsaka att enheten inte fungerar normalt. Förvaring av CD-skivor Förvara inte CD-skivorna där de kan utsättas för direkt solljus, så som bilsätet eller instrumentpanelen, eller andra varma platser. Ta ur CD-skivan ur enheten när du inte skall lyssna på den på ett tag och lägg tillbaka den i sitt fodral. Stapla inte CD-skivor utan fodral på varandra eller luta dem mot något. Grader Grader Var noga med att bara använda COMPACT skivor med denna märkning. DIGITAL AUDIO Använd inte CD-skivor med en dekal eller liknande på etikettsidan Använd inte en CD-skiva med en dekal fastsatt. Att använda en sådan CD-skiva kan orsaka att skiva deformeras och att dekalen lossnar, vilket medför felaktig funktion hos enheten. 5
Hantering Knappar och display DIGITAL OPTIMUM SERVO CONTROL CD PLAYER KDC-D300 60 120 250 380 500 750 1k 2k 4k 8k 16k Uppspelning av CD-skivor INTEGRATED QUAD 1 BIT D/A CONVERTER 11BAND11BAND SPECTRUM ANALYZER Inställningen av O-N-knappen varierar beroende på den huvudenhet som skall anslutas. (Se sid. 10.) De funktioner du utför och resultatet av dessa varierar beroende på O-N-knappens inställning. Se respektive funktionsbeskrivningar för knappens inställning på "O" respektive "N". OBS De olika CD-funktionerna utförs med huvudenheten. För information om hanteringsmetod, se huvudenhetens bruksanvisning. När en CD-skiva laddas, skall man vara noga med att den har dragits in helt innan man trycker tillbaka fronten. Gör man inte detta kan CD-skivan repas. Försök inte ladda en CD-skiva i öppningen om det redan finns en CD-skiva laddad. Enheten kan enbart spela upp 12 cm (5 tum) CD-skivor. Om du laddar en 8 cm (3 tum) CD, kommer den att fastna i enheten och orsaka felaktig funktion. DPAC Låsknapp MENU DISP DISP-knapp Funktioner för inställningen "N": 1 Ett tryck på låsknappen gör att fronten viks ner och CDöppningen exponeras. 2 Håll CD-skivan med etikettsidan uppåt och för in den i öppningen. Uppspelningen av CD-skivan startas. 3 För tillbaka fronten genom att trycka med handen på dess högra sida tills den låses på plats. OBS Välj "CD2" när denna enhet är ansluten till en CD-receiver. Väljer man funktionen "CD" när det inte finns någon skiva laddad, visas "EJECT" eller "E-01" på displayen. För huvudenheter som marknadsförs från och med 1999, kan man inte växla till CD-funktionen om det inte finns en skiva laddad. Funktioner för inställningen "O": 1 Ett tryck på låsknappen gör att fronten viks ner och CDöppningen exponeras. 2 Håll CD-skivan med etikettsidan uppåt och för in den i öppningen. 3 Ställ in huvudenhetens funktion på "DISC". Uppspelningen av CD-skivan startas. OBS Beroende på ansluten enhet, visas "DISC-1" eller "DISC-2" på displayen. Väljer man funktionen "DISC" när det inte finns någon skiva laddad, visas "EJECT" eller "E-01" på displayen. Ställer man in huvudenhetens funktion på något annat än CDväxlare, släcks indikeringarna och knapparna på denna enhet men man kan fortfarande ladda/mata ut CD-skivan. För att huvudenheten skall känna igen denna enhet som en CD-växlare, är det inte tillåtet att man inte utföra skivbytesfunktioner så som följande: skivsökning och skivrepetition, sökning på skivnamn etc. 6
Ändra spektrumanalysator-displayen Du kan välja display för att även njuta visuellt av musiken. Funktioner för inställningen"n": Varje gång du trycker på DISP-knappen, ändras spektrumanalysator-displayen enligt följande tabell: Funktioner för inställningen "O": 1 Välj uppspelningsfunktionen för CD. 2 Varje gång du trycker på DISP-knappen, ändras spektrumanalysator-displayen enligt följande tabell: Displayerna 1 till 9 visas automatiskt i följd och i cirka fem sekunder var. Display-mönster 1 Display av Display-mönster 2 Display-mönster 9 Display-mönster 3 Display-mönster 8 Display-mönster 4 Display-mönster 7 Display-mönster 5 Display-mönster 6 Förinställning av skivnamn OBS Beroende på huvudenhet, kan antalet tecken och/eller antalet skivor som kan förinställas variera. Det kan också hända att funktionen inte kan utföras. Funktioner för inställningen "N": Den här enheten tillåter användning av upp till 12 tecken för förinställning av så många som 40 skivor. Skivnamnet kommer att visas när skivnamnet förinställts till någon av de anslutna enheterna. Funktioner för inställningen "O": Den här enheten tillåter användning av upp till 12 tecken för förinställning av så många som 40 skivor. De tecken som kan matas in är "A till Z, 0 till 9, []/+-*=<>". Skivnamnet kommer att visas när en CD-skiva med förinställt namn spelas upp av denna enhet. 7
DIGITAL OPTIMUM SERVO CONTROL CD PLAYER KDC-D300 60 120 250 380 500 750 1k 2k 4k 8k 16k INTEGRATED QUAD 1 BIT D/A CONVERTER 11BAND SPECTRUM ANALYZER DPAC DISP Hantering Urmatning Ett tryck på 0 knappen stoppar uppspelningen av CD-skivan och den matas ut. 0 Stöldskyddande front Enhetens front kan tas bort och är lätt att ta med sig, vilket hjälper till att motverka stöld. Borttagning av fronten: Tryck på låsknappen för att öppna fronten. När den är öppen, drar du den åt ena sidan samtidigt som du drar den utåt för att sedan ta bort den. Låsknapp OBS Om du matar in en CD-skiva för att sedan direkt mata ut den, kan det hända att den inte laddas nästa gång som du försöker att mata in den. Ta då ut skivan helt och försök sedan igen. Justering av visad nivå Du kan justera spektrumanalysatorns nivå. 1 Välj uppspelningsfunktionen för CD. 2 Tryck på DISP-knappen i minst en sekund. 3 Tryck på antingen eller 4 knappen på huvuenheten. Trycker du på knappen, ökas nivån. Trycker du på 4 knappen, minskas nivån. (i 11 steg) Avsluta justeringsfunktionen: Tryck på DISP-knappen. OBS Om kontrollerna inte vidrörs på 5 minuter eller mer efter att fronten öppnats eller tagits bort, stoppas uppspelningen av skivan automatiskt. (En varningston börjar höras 30 sekunder innan uppspelningen stoppas automatiskt.) Framsidan är en precisionsdel och kan skadas av slag eller stötar. Förvara därför framsidan i det speciella fodralet när den är borttagen. Lägg inte den borttagna framsidan eller dess fodral där de kan utsättas för direkt solljus, stark värme eller fukt. Undvik också placering med mycket damm eller risk för vattenstänk. 8
Tillbehör Montering av framsidan: Håll framsidan så som den skall sitta på enheten och tryck fast den tills den låses på plats. Med framsidan på plats kan man åter använda enheten. OBS Är det svårt att montera framsidan riktar man in urtaget på framsidans vänstra sida med styrningen på enheten och lås den sedan. Styrning Shaft Utseende 1 2... Antal...2...1 Utseende 3 4... Antal...2...1 Depression Urtag Att använda andra tillbehör än de med enheten levererade kan resultera i skada på enheten. Var noga med att endast använda de medskickade tillbehören enligt ovan. 9
Installationsförfarande O-N-knappen skall ställas in i enlighet med såväl den huvudenhet som används som de anslutna modellerna. Om huvudenheten är kompatibel med "N"-funktionen, skall O- N-knappen ställas i läge "N". Om den inte är kompatibel med "N"-funktionen, skall O-N-knappen ställas i läge "O" då "N"- funktionen ej är tillgänglig. Fabriksinställningen är "N". 1. För att motverka kortslutning skall bilens nyckel tas ur tändlåset och --anslutningen på batteriet demonteras. 2. Ställ in O-N-knappen i enlighet med huvudenheten. 3. Anslut ingångskabeln för högtalare till kabeln för främre högtalare i huvudenhetens kabelpiska. 4. Anslut kontrollkabeln till kontrollanslutningen. 5. Installera enheten i din bil. 6. Montera tillbaka batteriets --anslutning. 7. Tryck på huvudenhetens reset-knapp. Anslut inte växlarkontrollkabeln när huvudenheten är påslagen. Var noga med att trycka på reset-knappen efter installationen. Man kan avgöra om huvudenheten är kompatibel med "N"- funktionen eller inte genom att läsa dess bruksanvisning (beskrivningen av skivkontrollfunktionen etc.). Om denna enhet är ansluten via växlingsboxen KCA-S200, skall O-N-knappen ställas i läge "O". Se till att bortkopplade kablar eller anslutningar inte kommer i kontakt med bilens metalldelar eller andra strömförande delar. För att motverka kortslutning skall heller inte kabeländarnas eller anslutningarnas skydd tas bort. När enheten är installerad, kontrollera att bromsljus, blinkers, torkare etc fungerar ordentligt. Montera enheten så att monteringsvinkels är 30 eller mindre. Anslutningar Huvudenhet Kontrollanslutning N O N O FRONT L FRONT R Vit/Svart Vit Grå/Svart Grå Vit/Svart Vit Grå/Svart Grå KDC-D300 R ingångskabel för högtalare (Tillbehör4) L + + Om ingångskabeln för högtalare inte är ansluten eller är felaktigt ansluten, kommer inte spektrumanalysatorn att visas. 10
Installation Installation Brandvägg eller motsvarande Tillbehör2 Självgängande skruv (finns att köpa) Monteringsband av metall (finns att köpa) Böj monteringsramens flikar med en skruvmejsel eller liknande och fäst den på plats. I bilar som inte har ett utrymme i mittkonsollen för montering av en bilstereo: Använd mellanläggen 3 för att montera ihop de bägge enheterna på ett sådant sätt att de är korrekt i linje, både i djupled och sidled. UP I bilar utan mittkonsoll 37 UP 11
Installation Demontering av plastramen 1 Sätt i demonteringsverktygets hakar i de två nedre låsen och ta bort dessa. För ramen neråt och dra den framåt enligt skissen. Lås Hake Ta bort enheten 1 2 3 Demontera plastramen enligt beskrivningen i sektionen Demontera plastramen. Demontera sexkantskruvarna med brickor (M4 8) på panelen. För in de två demonteringsverktygen i skårorna på varje sida enligt skissen. 2 Tillbehör1 Demonteringsverktyg När den nedre delen är borttagen kan de två övre låsen hakas ur. 4 Tillbehör2 Tryck ner demonteringsverktygen mot undersidan och dra ut enheten till hälften under tiden som du pressar verktygen inåt. Hakarna uppåt OBS Ramen kan demonteras på samma sätt men med den övre sidan först. Akta dig så att du inte skadar dig på demonteringsverktygens hakar. 5 Med händerna drar du ut enheten resten av vägen. Var försiktig så att du inte tappar den. 12
Felsökningsguide Det som verkar vara ett fel på enheten kan vara ett resultat av ett felaktigt handhavande eller en felaktig anslutning. Innan du ringer till service bör du först kontrollera följande tabell med möjliga problem. PROBLEM CD-kontrollfunktionen kan inte väljas. Det hörs inget ljud eller volymen är låg. MÖJLIG ORSAK Ingen kabel har anslutits till enhetens ingång för CDväxlare. Dämpningsfunktionen är på. Fadningens och/eller balansens inställning är helt åt en sida. LÖSNING Anslut kabeln till enhetens ingång för CD-växlare. Ingen CD-skiva finns laddad. För huvudenheter som marknadsförs från och med 1999, kan man inte växla till CD-funktionen om det inte finns en skiva laddad. Stäng av dämpningsfunktionen. Återställ inställningarna för fadning och/eller balans. 5 minuter harr gått sedan fronten öppnades. När 5 minuter förlupit efter att fronten öppnats, stoppas uppspelningen av skivan automatiskt. Spektrumanalysatorn visas inte. Ingångskabeln för högtalare är inte ansluten. Se avsnittet "Anslutningar" och anslut kabeln korrekt. Fadningens inställning är helt bakåt. Analysatorns nivå har ställts in för lågt. Volymen är för låg. Justera fadningens inställning på huvudenheten till mittenläget. Justera till en högre nivå. Öka volymen eller justera analysatorns nivå till en högre nivå. Det händer ingenting när man trycker på knapparna. CD-skivan matas ut så fort den har laddats. Enhetens mikrodator fungerar inte som den ska. CD-skivan ligger upp-och-ner. CD-skivan är ganska smutsig. Tryck på huvudenhetens reset-knapp. Ladda CD-skivan med etikettsidan upp. Rengör CD-skivan enligt sektionen "Rengöring av CD-skivor" (se sid. 5). Ljudet hoppar på en CD-skiva. CD-skivan är repig eller smutsig. Rengör CD-skivan enligt sektionen "Rengöring av CD-skivor" (se sid. 5). Ett spår spelas inte. Slumpvis uppspelning har valts. Stäng av den slumpvisa uppspelningsfunktionen. Systemets menyfunktion aktiveras inte. Systemets uppspelningsfunktion för CD är inte aktiverad. Om huvudenhetens uppspelningsfunktion för CD inte är aktiverad, kan inte menyfunktionen aktiveras. 13
Felsökningsguide Följande meddelanden visas när vissa problem uppstår i ditt system. Följ de rekommenderade anvisningarna. E-01 EJECT NO PANEL E-30 E-04 E-99 E-0d HOLD Det finns ingen CD-skiva i enheten. ] Sätt i en CD-skiva. Fronten på enheten har tagits bort. ] Sätt tillbaka den. CD-skivan är ganska smutsig. CD-skivan ligger upp-och-ner. CD-skivan är väldigt repig. ] Rengör CD-skivan och ladda den på rätt sätt. Enheten fungerar inte normalt av någon anledning. ] Tryck på enhetens reset-knapp. Om felkoden "E- 99" inte försvinner, kontakta närmaste serviceverkstad Skyddskretsen i enheten aktiveras när temperaturen i CD-spelaren överstiger 60 C och stoppar alla funktioner. ] Kyl ner enheten genom att öppna fönstren eller sätta på luftkonditioneringen. När temperaturen sjunker under 60 C återupptar CD-spelaren uppspelningen. 14
Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. CD-spelaren Laserdiod...GaAlAs (λ=780 nm) Digitalt filter (D/A)...8 gångers översampling D/A-omvandlare...1 Bit Spindelns varvtal...500 200 rpm (CLV) Svaj...Ej mätbart Frekvensomfång (±1 db)...5 Hz 20 khz Total harmonisk distortion (1 khz)...0.01 % Signal/brusförhållande...94 db (1 khz) Dynamiskt område...94 db Kanalseparation...85 db Allmänt Arbetsspänning...14.4 V (11 16 V tillåtet) Strömförbrukning...0.6 A Installationsmått (B H D)...182 50 145 mm Vikt...1.3 kg 15