7 BÄRBAR DIGITAL-TV (DVB-T) PT70DVB Användarhandbok Läs igenom användarhandboken noga innan du använder produkten och spara den sedan om du skulle behöva den igen.
Innehåll Innehåll Säkerhetsföreskrifter Inledning Fjärrkontroll Batteri Antenn Bild på frontpanel och baksida DTV 1.Kanalinställning (Channel setting) 2.Systeminställning (System settings) 3.Visningsschema (Booking list) 4.EPG-meny (EPG menu) 5.Kanallista (channel list) 6.Favoriter Mediaspelare Analog TV (ATV) Skärminställning Support Tekniska specifikationer 3 4 5 6 7 8 9 11 15 16 17 18 19 20 22 25 26
Säkerhetsföreskrifter Inledning VARNING: APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR REGN ELLER FUKT, - RISK FÖR KORTSLUTNINGSBRAND OCH ELEKTRISK STÖT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIKTIGT: Varningssymbolen i form av en blixt med pilspets i en liksidig triangel betyder att det innanför produkthöljet finns frilagda, spänningsförande komponenter, med tillräcklig spänning för personskador pga elektrisk stöt. Utropstecken i en liksidig triangel betyder att viktiga anvisningar beträffande funktion och underhåll (service) finns i de dokument som medföljer apparaten. TA INTE BORT KÅPAN (ELLER BAKPANELEN) - RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - APPARATHÖLJET DÖLJER INGA KOMPONENTER SOM KRÄVER UNDERHÅLL FRÅN ANVÄNDARENS SIDA. LÅT BEHÖRIG PERSONAL SKÖTA ALL SERVICE. OM ICKE KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖR SERVICE MEDFÖR DETTA BORTFALL AV GARANTIN. VIKTIGT: 1.Läs igenom bruksanvisningen före installation och användning. 2.Ta inte i stickproppen med våta händer. 3.Stäng av huvudströmmen när enheten inte används. (Dra ur stickproppen ur uttaget om enheten ska stå oanvänd under längre tid.) Om enheten ska flyttas, ta då först ut skivan ur enheten/skivfacket. 4.Öppna inte höljet och rör inte vid komponenter innanför höljet. Höljet får bara utföras av behöriga tekniker. 5.Enheten kan ta skada om den utsätts för direkt solljus eller placeras nära föremål som utstrålar värme. 6.Enheten får inte placeras i fuktiga miljöer. 7.Placera enheten på en plan yta och med plats för ventilation. Se till att inte täcka över ventilationsöppningarna, det kan leda till överhettning och störd funktion. 8.Panel och hölje får rengöras endast med torr, mjuk trasa. Ingen typ av förtunning, alkohol eller spray får användas. 9.Apparaten får inte utsättas för väta, dropp eller stänk. 10.Dra ut stickproppen ur vägguttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre period. 2
Om den här handboken I denna användarhandbok finns all information du behöver för att installera och titta på markbundna fria kanaler på din bärbara DVB-T TV. Tillbehör i kartongen Ta försiktigt ut den bärbara TV:n från kartongen och packa upp delarna. Kartongen innehåller följande delar: Bärbar DVB-T TV Fjärrkontroll (CR2025 batteri medföljer) Användarhandbok AV-kabel Magnetisk antenn/teleskopisk antenn USB-kabel (uttag - miniplugg) Biladapter Håll utkik efter denna symbol. Den indikerar användbara och viktiga tips. Om AC/DC-adaptern kopplas in när TV:n är påslagen får apparaten spänning. Obs! Batteriet laddas inte upp när TV:n är påslagen. Stäng av TV:n med inkopplad AC/DC-adapter för att ladda upp batteriet. Digital Video Broadcasting Varumärke som tillhör DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 till 1996) 3
Fjärrkontroll Knappar: MUTE EPG INFO DVB/ATV/AV 1) DVB/ ATV/ AV: Växlar mellan digital TV och analog 12 1 TV och extern AV-enhet. 13 2 TIME 2) INFO: Ger information om kanalen som visas eller 14 ytterligare information om programmet när liten PAUSE EPG-meny visas. 15 3 3) SIFFERKNAPPAR: Används för att välja kanal eller en L/R 16 siffra i en meny. TV/RADIO ASPECT RECALL 4) RECALL: Växlar mellan de två kanaler som senast 17 4 visades FUNCTION 18 5) FUNCTION: Justerar färgtonen, mättnadsgraden, C H+ 5 kontrasten och ljusnivån på TFT-skärmen. MENU 19 6) MENU: Öppnar huvudmenyn. OK 6 7) EXIT: Används för att gå tillbaka till föregående skärm EXIT 20 C H- 7 eller meny. VO L- VO L+ FAVORITE TEXT 8) TEXT: Öppnar text-tv om text-tv finns tillgänglig. 21 8 9) FAVORITE: Används för att välja dina favoritkanaler. 22 SCREEN SPEAKER LANGUAGE SUBTITLE 9 10) SUBTITLE: Växlar mellan olika textspråk beroende 23 10 på sändning. 24 11 25 11) LANGUAGE: Växlar mellan olika ljudspråk beroende på sändning. 12) MUTE: För att vrida på eller av ljudet. 13) EPG: Visar information om aktuellt program och kommande program. 14) TIME: Visar datum eller dag eller tid beroende på den sända informationen. 15) PAUSE: Används för att pausa eller spela upp det aktuella programmet. 16) L/R: Vänster- och högerknapp som används för att ställa in det utgående ljudet. Följande inställningar finns: STEREO, LEFT (vänster), RIGHT (höger), MONO. 17) TV/RADIO: Växlar mellan TV-kanaler och radiostationer. 18) ASPECT: Ställer in bildytan på skärmen (16:9 eller 4:3). 19) Navigerar (höger) på menyskärmarna. Navigerar (vänster) på menyskärmarna. CH+: Används för att flytta i menyerna eller välja kanal när inte menyfönstret visas. CH-: Används för att flytta i menyerna eller välja kanal när inte menyfönstret visas. 20) OK: Används för att bekräfta ett val inom en meny. 21) VOL-: Sänker volymen. 22) VOL+: Höjer volymen. 23) SCREEN: Används för att stänga eller öppna TFT-skärmen. 24) SPEAKER: Används för att stänga eller öppna högtalarna. 25) FÄRGKNAPPAR (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ): Används för att aktivera olika funktioner på text-tv-skärmen eller i andra menyer. Obs! 1. Textremsor, språk och text-tv finns kanske inte tillgängligt för alla kanaler. 2. A/V-utgång finns inte tillgänglig när apparaten fungerar i ATV- eller AV in-läge, utan fungerar bara i DTV-läge. 4
Använda fjärrkontrollen Peka med fjärrkontrollen på fjärrsensorn för att spelaren skall fungera korrekt. Fjärrkontrollen fungerar inom ca 21, från fjärrsensorn med en vinkel på ca 30 grader i varje riktning. Obs! Om man riktar fjärrsensorn mot en ljuskälla, exempelvis direkt solljus är det inte säkert att apparaten fungerar. Spill inte vatten och ställ inte våta föremål på fjärrkontrollen. Demontera aldrig fjärrkontrollen. CR2025 BYTA BATTERI STEG 1: FÖR KNAPPEN ÅT HÖGER; STEG 2: TA UT BATTERILADDAREN. 2 1 Var försiktig! Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage, korrosion eller explosion. Placera alltid batterierna åt rätt håll. Det är farligt att ladda, värma, öppna eller kortsluta batterierna. Lämna inte urladdade eller för gamla batterier i fjärrkontrollen och blanda aldrig gamla och nya batterier. När fjärrkontrollen inte används på länge skall batterierna tas ut. När funktionsradien minskar är det dags att byta alla batterier till nya. Om batteriläckage har uppstått skall vätskan i batterifacket torkas bort och nya batterier sättas in. Batteri Det inbyggda laddningsbara litiumpolymerbatteriet har en kapacitet på 2 500 milliamperetimmar, vilket innebär ca 2 timmars drift. Den bärbara TV:n har ett inbyggt smart batteristyrningssystem som känner av bär batteriet är dåligt laddat. 1. Om batterispänningen underskrider ett specifikt värde, visas en blinkande symbol för urladdat batteri på skärmen och användaren bör omgående sätta TV:n på laddning. 2. Om AC/DC-adaptern kopplas in när TV:n är påslagen får apparaten spänning. Obs! Batteriet laddas inte upp när TV:n är påslagen. Stäng av TV:n med inkopplad AC/DC-adapter för att ladda upp batteriet. 3. Om användaren fortsätter att titta utan att koppla in DC-adaptern och batteriet laddas ur helt, visas en blinkande symbol av ett tomt batteri i vänster övre hörn, TFT-skärmen blir blå i stället för att visa bilden och ljudet stängs av. Systemet fungerar dock fortfarande. Om användaren kopplar in DC-adaptern återgår systemet till normalt funktionsläge, bilden visas igen och ljudet hörs som vanligt. 5
Antenn Tv n har en teleskopantenn som fungerar för mottagning av TV-signal. En extern DVB-T antenn medföljer även. Då TV-mottagningen är dålig är det bättre att koppla till den externa antennen. För att byta antenn: 1) Håll stadigt i TV n med ena handen och placera den andra handen på teleskopantennen. Se bild nedan. 2) Tryck på antennens koppling med ena tummen och drag samtidigt ut den med andra handen. 6
P CHARGE MENU FUNC. EXIT DVB/ATV/AV TV/RADIO Bild på frontpanel och baksida 1. Sett framifrån 16 1 U GR A D E 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 17 15 1) Antenningång: Anslut till en extern RF-signal. 2) Vänster högtalare 3) VOL+: För att flytta runt i menyerna eller ändra volym när inte menyfönstret visas. 4) CH+: För att flytta runt i menyerna eller välja kanal när inte menyfönstret visas. 5) VOL-: För att flytta runt i menyerna eller ändra volym när inte menyfönstret visas. 6) OK: För att bekräfta ett val i menyn. 7) CH-: För att flytta runt i menyerna eller välja kanal när inte menyfönstret visas. 8) MENU: Öppnar huvudmenyn. 9) FUNCTION: Justerar skärpan, färgtonen, mättnadsgraden, kontrasten och ljusnivån på TFT-skärmen. 10) EXIT: För att komma tillbaka till föregående skärm eller meny. 11) Höger högtalare 12) FJÄRRSENSOR: Tar emot signalen från fjärrkontrollen. 13) DVB/ATV/AV: Växlar mellan digital TV och analog TV och extern AV-enhet. 14) TV/Radio: För att växla mellan TV-kanaler och radiostationer. 15) TFT-skärm: Visar TFT widescreen. 16) Extern antenn: Magnetisk antenn/teleskopisk antenn 17) USB (miniplug) 2. Sett från höger CHARGE/OFF ON AUDIO VIDEO DC IN 12V IN OUT IN OUT 1 3 2 5 4 6 7 8 1) LADDNINGSINDIKATOR När systemet håller på att laddas lyser den röda LED-lampan och när det är fulladdat blir lampan grön. 2) DC-INGÅNG Används för att koppla in AC-DC-adaptern. Spänningen är 12V. 3) STRÖMBRYTARE (POWER): Används för att sätta på och stänga av systemet. Systemet börjar laddas om DC-adaptern är inkopplad när systemet är avstängt (power off). 4) UTTAG FÖR ÖRONSNÄCKA: Fungerar som utgång för analog ljudsignal (vänster/höger) till öronsnäcka. 5) LJUDINGÅNG: Används för att koppla in en extern analog ljudingång. 6) LJUDUTGÅNG: Fungerar som utgång för analog ljudsignal (vänster/höger). 7) VIDEOINGÅNG: Används för att koppla in en extern CVBS-videoingång. 8) VIDEOUTGÅNG: Detta uttag fungerar som utgång för CVBS-videosignal. 7
CHARGE VIDEO DTV CHARGE/OFF ON AUDIO DC IN 12V IN OUT IN OUT Sätt knappen i läge ON för att sätta på systemet Sätta på apparaten första gången Se till att alla anslutningar kopplats in rätt. Ställ in omkopplaren på DTV-läge. När DVB-T-mottagaren slagits på börjar systemet söka igenom kanalerna automatiskt om inga kanaler finns. Om alla kanaler hittats eller raderats av användaren och sparas visas en meny en kort stund. Följ anvisningarna nedan om du vill söka kanalerna igen. Placera antennen så nära ett fönster och så långt i från DVB-T-mottagarens skärm som möjligt för bästa mottagning. Placera inte antennen nära andra apparater eller maskiner (exempelvis en motor, dator, strömbrytare, TV, ljudförstärkare eller högtalare), eftersom det kan uppstå störningar. 8
Huvudmeny Tryck på menyknappen (MENU) på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. 1. Kanalinställning (channel settings) Välj kanalinställningsmenyn (Channel Setting) genom att använda pilknapparna på fjärrkontrollen. Tryck på OK när kanalinställningsmenyn är markerad. Tryck på OK igen när kanalsökningsmenyn (Channel Search) är markerad. 9
Välj fliken Auto Scan (automatisk sökning) med hjälp av pilen och tryck på OK på fjärrkontrollen. Tryck på OK igen när fliken Start Search (starta sökning) är markerad. Följande meny öppnas. Stäng inte av apparaten innan de digitala TV-kanalerna och radiostationerna har sparats. Annars måste du göra en ny sökning. Nu kan du börja titta på TV och lyssna på radio. 10
LCN On/Off LCN (Logical Channel Number): ett unikt nummer som identifierar en digital kanal. Välj LCN i kanalinställningsmenyn (Channel Setting) med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK. Följande meny öppnas: Med LCN On/Off kan du välja hur kanalnumret skall visas i kanallistan eller väljas med sifferknapparna. 2. Systeminställning (System Setting) Här kan du ställa in tidszon (Time Zone), språk (Language), föräldraspärr (Parental settings), A/V-inställningar (A/V settings) eller återställa fabriksinställningarna. Tryck på menyknappen (MENU) och välj systeminställningar (System Setting) med pilknapparna. Tryck på OK. Följande meny öppnas: a) Inställning av tidszon (TimeZone Setting) Välj inställning av tidszon (TimeZone Setting) med hjälp av pilknappen. Tryck på OK. Följande meny öppnas: Tryck på eller tills rätt tidszon visas. Tryck på OK för att bekräfta valet. 11
b) Inställning av språk (Language Setting) Välj inställning av språk (Language Setting) med hjälp av pilknappen. Tryck på OK. Följande meny öppnas: c) Föräldraspärr (Parental Setting) Välj inställning av föräldraspärr (Parental Setting) med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK. Mata in rätt pinkod och tryck på OK. Om pinkoden matas in fel visas texten Pin Code Error (fel pinkod). Använd knapp eller för att välja och tryck på OK för att bekräfta. 12
d) Ändra pinkod I menyn för att ändra pinkod (Change Pin Code) kan du ändra lösenord. Det förinställda lösenordet är 6666. Mata in din nya PIN-kod med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. Tryck på knapp och mata in den nya PIN-koden igen. Bekräfta den nya PIN-koden genom att trycka på OK. Observera att den nya PIN-koden måste innehålla 4 siffror. e) A/V-inställning (A/V Setting) Välj A/V-inställning (A/V Setting) med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK. Följande meny öppnas: Ändra inställningarna genom att först använda knapp eller för att välja meny och därefter knapp eller för att välja nytt alternativ. 13
Standardinställning Standardinställningen används för att ställa in signalingången på TV:n. Det finns två olika tillgängliga standarder, PAL och NTSC. Läs i instruktionsboken för din TV om du är osäker på vilken signal du skall använda. Om NTSC eller PAL väljs för en TV som inte är kompatibel med systemet kan det uppstå störningar och rullande bild. Ljus, kontrast och färgmättnad Använd knapp och för att ställa in ljusstyrkan, kontrasten eller färgmättnaden för videoutgången. Fabriksinställningar (Factory settings) Välj fabriksinställningar (Factory Setting) med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK. Följande meny öppnas: Återställ (Restore Default) Med menyn Restore Default kan du återställa menyinställningarna till fabriksvärdet. Radera kanaler (Clear Channels) Menyn Clear Channels används för att radera alla kanaler från kanallistan. Du måste göra en ny sökning för att spara kanalerna i kanallistan igen. Systeminformation (System Info) I systeminformationsmenyn (System Info) visas programvarans och hårdvarans version. 14
Strömförsörjning, antenn (Antenna Power) I menyn Antenna Power kan du slå på eller av (ON/OFF) strömförsörjningen till en aktiv extern antenn. Grundinställningen är från (OFF). 3. Visningsschema (Booking List) Visningsschemat används för att visa alla program som lagts in i EPG-menyn eller lagts till av användaren manuellt. Menyn med visningsschemat fungerar så här: Den visar program-id, starttid och sändningstid. Om du vill lägga till ett program manuellt, trycker du på OK i menyn över visningsschemat, och menyn med program öppnas: 15
Användaren kan ändra program-id med hjälp av knapp för att starta ett nytt program. Tryck på OK för att välja schamalagd kanal. Schemat kan ställas in på ONCE (en gång), DAILY (dagligen) och WEEKLY (veckovis). Starttid, startdatum och sändningstid skall vara giltiga. När alla val har gjorts slår du på visningsschemat och om valen är giltiga aktiveras den, annars visas ett felmeddelande. 4. EPG-meny (Elektronisk programguide) EPG-menyn används för att se vad som visas på TV eller radio under dagen. Tryck på MENU och välj EPG menu med pilknapparna för att öppna programguiden. Tryck på OK. Följande meny öppnas: En förgranskning av den aktuella kanalen visas i det övre vänstra fönstret. Detaljerad programinformation om den aktuella kanalen visas överst till höger på skärmen. Om du vill veta vad som sänds efter det aktuella programmet, trycker du på knapp Varje gång du trycker på knapp flyttas tiden fram en halvtimme. Om du trycker på knapp flyttas tiden tillbaka en halvtimme. Tryck på knapp eller om du vill se en annan kanal. Varje vald kanal kan förgranskas i fönstret upptill till vänster på varje sida. Tryck på OK för att schemalägga en kanal som du vill titta på eller spela in senare. Tryck på MENU eller EXIT för att lämna EPG-menyn och se vald kanal. för att ändra tid. 16
5. Channel List (kanallista) Kanallistan används för att se alla sända TV- och radiokanaler som tas emot av apparaten. Om du endast vill komma åt kanallistan utan att ändra, kan du trycka direkt på OK när menyn inte visas. Om du vill ändra i kanallistan trycker du på MENU och väljer Channel List (kanallista) med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK. Om du vill se en annan kanal, trycker du antingen på knapp eller och varje kanal som väljs förgranskas i ett fönster upptill till höger. Tryck på den röda knappen för att växla mellan TV-och radiokanaler. Tryck på OK för att se på en TV-kanal eller lyssna på en radiokanal. Tryck på för att låsa eller låsa upp, ta bort eller flytta en kanal. Om du vill låsa en kanal för att förhindra att andra tittar på den, markerar du kanalen som du vill låsa med eller och trycker på. Tryck på knapp när Lock & Unlock (lås och lås upp) är markerat i popup-menyn, mata in rätt PIN-kod och kanalen låses. En låssymbol visas efter kanalnamnet om låsningen lyckades. Om fel PIN-kod matas in, visas ett felmeddelande Pin Code Error vilket innebär att åtgärden misslyckades. Upplåsning görs på samma sätt som låsning. 17
English 6. Favoriter Listan med favoriter används för att lagra de kanaler du oftast tittar på så att du inte behöver söka efter dem i kanallistan eller EPG-menyerna. Om du vill ändra i favoritlistan trycker du på MENU och väljer Favourite List (favoritlista) med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK. Lägga till en favoritkanal Använd först den röda knappen för att välja favoritgrupp. Du kan välja mellan News (nyheter), Movie (film), MTV, Finance (ekonomi) och Other (övriga). Tryck på knappen och sedan på OK för att komma till popup-menyn för att lägga till. Välj den kanal du vill lägga till i den specifika f avoritgruppen och tryck på OK. Den tillagda kanalen visas nu i vänster kolumn. Gör om samma procedur tills alla dina önskade kanaler har lagts till i den specifika favoritgruppen. Följ samma procedur för varje grupp tills alla dina favoritkanaler har lagts till i favoritlistan. Ta bort en favoritkanal Följ samma procedur som för att lägga till favortikanal. Välj kanalen som du vill ta bort i favoritlistan med hjälp av knapp eller och tryck på och för att visa popup-fönstret med menyn Delete (ta bort). Tryck på OK för att öppna menyn för att bekräfta raderingen och tryck på OK igen för att ta bort den valda kanalen från favoritlistan eller tryck på EXIT för att avbryta raderingen. Titta på en favoritkanal Om du snabbt vill komma åt favoritlistan utan att ändra, kan du trycka direkt på knappen FAVOURITE när menyn inte visas. Tryck på den röda knappen för att ändra favoritgrupp. Välj önskad favoritkanal med hjälp av knapp eller och tryck på OK för att bekräfta. Nu kan du titta på den valda kanalen. 18
USB Operations Mediaspelare Denna TV med digitalmottagare har ett USB1.1-uttag. Du kan spela upp ljudfiler och JPEG-filer eller uppgradera programvarans version via USB-porten. När du för in ett USB-minne med ljudfiler eller JPEG-filer kan du trycka på menyknappen för att komma in på huvudmenyn. Använd vänster- eller högerpil för att markera symbolen för mediaspelare och tryck på OK för att komma till interfacet för USB-spelning. Funktionssymbolerna finns längst ned i menyn. Följande funktioner finns: 1. Gå till startsidan: Tryck på OK för att komma tillbaka till DTV-läge. 2. Spela upp: Tryck på OK för att spela upp den valda filen. 3. Lägg till i spellistan: Tryck på OK för att lägga till den valda filen i aktuell spellista, exempelvis en ljudfil i ljudlistan eller en JPG-fil i bildlistan. 4. Spellista: Det finns 3 alternativ, Audio List (ljudlista), Image List (bildlista) och File List (fillista). Du kan gå till vald spellista om den inte är tom. 5. Välj filterinnehåll: Du kan välja filter som Audio (ljud), Image (bild) eller All Types (alla typer) för att få en annan spellista. 6. Spelläge: Välj mellan Play one (spela en), Play all (spela alla), Shuffle (spela slumpmässigt), Repeat one (repetera en), Repeat all (repetera alla), Repeat shuffle (repetera slumpmässigt). 7. Bildspel med bakgrundsmusik: Du kan välja Play without music (spela utan musik), Play from current folder (spela från aktuell mapp), Play from play lists (spela från spellistor) för att visa en JPG-fil med eller utan en ljudfil i bakgrunden. 19
ATV PART (ANALOG TV) 1. Tryck på DVB/A TV/AV för att växla till ATV-läge. 2. Tryck på MENU för att visa följande alternativ: A) Tryck på upp- eller nedpil ( ) för att välja AUTO SEARCH (automatisk sökning) och tryck på högerpil ( ) f ör att starta den automatiska sökningen. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z B) Tryck på upp- eller nedpil ( ) för att välja MANUAL SEARCH (manuell sökning) och tryck på högerpil ( ) eller vänsterpil ( ) för att starta den manuella sökningen. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z OBS! 1. Den automatiska sökningen startar alltid från programnummer 0 2. +Om visningsfrekvensen avbryts en stund under sökning, innebär det att en ny kanal har hittats och sparas. Om den mottagna signalen är svag, kan det hända att kanalen hoppas över och inte sparas. 3. Vid automatisk eller manuell sökning kan du trycka på menyknappen för att avbryta den automatiska eller manuella sökningen. C) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att välja FINE (fininställning) och tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att fininställa den valda kanalen. OBS! Tryck på vänster- eller högerpil en gång för att öka eller minska den centrala frekvensen på den valda kanalen med 50 khz. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z 20
D) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att välja POSITION (läge) och det aktuella kanalnumret och kanalfrekvensen visas nederst på menyn. Tryck på vänster- eller högerpil för att se föregående eller, nästa kanal. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z E) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att välja SWAP och ändra kanalens läge. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z F) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att välja S-SYS och ändra ljudsystem I, DK, BG, I. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z OBS! 1. Ljudsystemets leverantör: I står för 6,0 MHz, DK står för 6,5 MHz och BG står för 5,5 MHz. Välj ljudsystem enligt de lokala sändningarna. 2. Färgsystem (ställs in automatiskt beroende på ljudsystemet): A. Med ljudsystem I används färgsystem PAL-I. B. Med ljudsystem DK används färgsystem PAL-DK. C. Med ljudsystem BG används färgsystem PAL-BG. 3. Kontrollera alltid ljudsystemet först om det förekommer störningar på ljud- eller bild. 21
SKÄRMINSTÄLLNING Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att välja SKIP för att hoppa över en kanal. T V M E N U A U T O SE A R C H MANUAL SE ARCH F I N E P OSI T I ON 4 SW A P 0 S -SY S BG SK I P O F F UH F 585.25MH z Tryck på funktionsknappen för att visa PICTURE setting (bildinställning) enligt följande: a) Bright (ljusnivå) Tryck på nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in skärmens ljusnivå. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T b) Contrast (kontrast) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in skärmens kontrast. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T 22
English c) Color (färg) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in färg. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T d) Hue (färgton) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in skärmens färgton. Den kan endast ställas in med NTSC-signal i DTV/AV-läge. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T e) Zoom Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) och högerpil ( ) för att ställa in bildytan till 16:9 eller 4:3 P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T 23
F) S-Color (FS-färg) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T G) Language (språk) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T H) Default (standard) Tryck på uppil ( ) eller nedpil ( ) för att markera. Tryck på vänsterpil ( ) eller högerpil ( ) för att ställa in. P I C T U R E BRIGH T 50 C ON T R A ST 50 COL OR 50 H U E 50 Z O O M 16: 9 S -C OL OR A U T O L A N G E N G L I SH D E F A U L T 24
Support Problem Ingen signal tas emot Ingen bild, inget ljud Trolig orsak Bortkopplad antenn Antennen är skadad eller har hamnat fel Användning utanför område med digital signal Fel utgång används Gör så här Kontrollera antennkabeln Kontrollera antennen Kontrollera med återförsäljaren Tryck på DTV/ATV/AV-knappen Tryck på SCREEN-knappen. Tryck på SPEAKER-knappen. Krypterat kanalmeddelande Fjärrkontrollen fungerar inte Rutor i bilden eller bilden fryser It is a pay per view channel Apparaten är avstängd Fjärrkontrollen riktas åt fel håll Det står föremål i vägen för frontpanelen Fjärrkontrollens batterier sitter fel Fjärrkontrollens batterier är urladdade Antennen är kanske inte av rätt typ Antennen är skadad eller har hamnat fel Select an alternative channel Plugga in kontakten och slå på apparaten Rikta fjärrkontrollen mot frontpanelen Kontrollera att det inte står föremål i vägen Kontrollera att batterierna sitter rätt Byt fjärrkontrollens batterier Kontrollera med återförsäljaren Kontrollera antennen 25
Tekniska specifikationer Ingångsfrekvens Skärm Mottagningskanal Ljudsystem Skärmstorlek Skärmupplösning Videoutgång Ljudutgång Driftspänning Effekt Storlek Vikt VHF 48,25 MHz ~ 412,5 MHz UHF 412,5 MHz ~ 863,25 MHz Färgskärm, TFT-LCD DI 48,25 MHz ~ 863,25 MHz BG 48,25 MHz ~ 863,25 MHz (DK/I/BG) 7 tum 480*238 pixlar RGB (1440*238) 1Vp-p (75?) 2CH DC IN 12V 15W 220 x 31 x 130 mm 0.65kg Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Denna symbol på produkten eller i anvisningarna innebär att din elektriska eller elektroniska utrustning skall lämnas till avfallshantering. Kasta inte apparaten i hushållssoporna. Det finns speciella återvinningssystem för elektronik i EU. Kontakta de lokala myndigheterna eller din handlare för mer i nformation. 26