EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 4 mars 2004 PE 341.850/9-18 ÄNDRINGSFÖRSLAG 9-18 Förslag till betänkande (PE 341.850) Luciana Sbarbati Uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning Förslag till förordning (KOM(2003) 854 C5-0080/2004 2003/0334(CNS)) ändringsakt) Kommissionens förslag Parlamentets ändringar Ändringsförslag från Bartho Pronk Ändringsförslag 9 Artikel 4, punkt 4 (förordning (EEG) nr 337/75) 4. Styrelsen skall välja sin ordförande och tre vice ordförande bland de tre grupper som avses i punkt 5 och kommissionen, för en ettårsperiod som kan förlängas. 4. Styrelsen skall välja sin ordförande och tre vice ordförande bland de tre grupper som avses i punkt 5, för en tvåårsperiod som kan förlängas. Or. de Om styrelsen, som planerat, sammanträdde en gång per år skulle den bli tvungen att varje gång välja en ny ordförande. För att bevara kontinuiteten bör mandatperioden förlängas. AM\527158.doc PE 341.850/9-18
Ändringsförslag från Bartho Pronk Ändringsförslag 10 Artikel 4, punkt 5 (förordning (EEG) nr 337/75) 5. Företrädarna för regeringar, arbetstagarnas organisationer samt arbetsgivarnas organisationer skall bilda var sin grupp inom styrelsen. Varje grupp skall utse en samordnare. Samordnarna för arbetsgivarnas och arbetstagarnas grupper skall vara företrädare för sina organisationer på europeisk nivå och delta i styrelsens möten utan rösträtt. 5. Företrädarna för regeringar, arbetstagarnas organisationer samt arbetsgivarnas organisationer skall bilda var sin grupp inom styrelsen. Varje grupp skall utse en samordnare. Samordnarna skall delta i styrelsens möten med rösträtt. Or. de Utan rösträtt har samordnarna bara en rådgivande funktion. Samordnarna som grupp inrättades dock för att överföra uppgifter från styrelsen till byrån och därigenom avlasta styrelsen. Styrelseföreträdarna bör följaktligen även beviljas befogenheter. Ändringsförslag 11 Artikel 4, punkt 5a (ny) (förordning (EEG) nr 337/75) 5a. Den tekniska samordningen skall för arbetstagardelegationen ombesörjas av Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) och för arbetsgivardelegationen av den europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen (UNICE). EFS och UNICE skall förvissa sig om att de i sina bidrag beaktar särskilda och sektoriella organisationers synpunkter och skall vid behov inkludera företrädare för några av dessa organisationer i sina delegationer. PE 341.850/9-18 2/6 AM\527158.doc
Samordnarnas roll bör preciseras, liksom man gjort i rådets beslut om inrättande av ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (se artikel 3.2 i rådets beslut av den 6 mars 2003 om inrättande av ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (2003/174/EG)). Ändringsförslag 12 Artikel 4, punkt 5a (ny) (förordning (EEG) nr 337/75) 5a. Den tekniska samordningen skall för arbetstagardelegationen ombesörjas av Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) och för arbetsgivardelegationen av den europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen (UNICE). EFS och UNICE skall förvissa sig om att de i sina bidrag beaktar särskilda och sektoriella organisationers synpunkter och skall vid behov inkludera företrädare för några av dessa organisationer i sina delegationer. Samordnarnas roll bör preciseras, liksom man gjort i rådets beslut om inrättande av ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (se artikel 3.2 i rådets beslut av den 6 mars 2003 om inrättande av ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (2003/174/EG)). Ändringsförslag 13 A (nytt) Artikel 6, punkt 1 (förordning (EEG) nr 337/75) 2a) Artikel 6.1 skall ersättas med följande text: AM\527158.doc 3/6 PE 341.850/9-18
1. Direktören och vice direktören skall utses av kommissionen på grundval av en förteckning över kandidater som överlämnats av styrelsen. Ändringsförslag 14 A (nytt) Artikel 6, punkt 1 (förordning (EEG) nr 337/75) 2a) Artikel 6.1 skall ersättas med följande text: 1. Direktören och vice direktören skall utses av kommissionen på grundval av en förteckning över kandidater som överlämnats av styrelsen. Ändringsförslag 15 B (nytt) Artikel 6, punkt 2 (förordning (EEG) nr 337/75) 2b) Artikel 6.2 skall ersättas med följande PE 341.850/9-18 4/6 AM\527158.doc
text: 2. Direktören och vice direktören skall väljas på grundval av sin duglighet, och deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas. Ändringsförslag 16 B (nytt) Artikel 6, punkt 2 (förordning (EEG) nr 337/75) 2b) Artikel 6.2 skall ersättas med följande text: 2. Direktören och vice direktören skall väljas på grundval av sin duglighet, och deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas. Ändringsförslag 17 C (nytt) Artikel 6, punkt 2a (ny) (förordning (EEG) nr 337/75) AM\527158.doc 5/6 PE 341.850/9-18
2c) I artikel 6 skall följande punkt 2a läggas till: 2a. Direktören och vice direktören skall utnämnas för en period på fem år. Deras mandat skall kunna förnyas. Ändringsförslag 18 C (nytt) Artikel 6, punkt 2a (ny) (förordning (EEG) nr 337/75) 2c). I artikel 6 skall följande punkt 2a läggas till: 2a. Direktören och vice direktören skall utnämnas för en period på fem år. Deras mandat skall kunna förnyas. PE 341.850/9-18 6/6 AM\527158.doc