X10 User s Guide Mode d emploi Benutzeranleitung Manual de Uso Guidaall'uso Gebruikershandleiding Guia do usuário Användarhandbok 用 户 指 南
Deklaration om överensstämmelse Tillverkare: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA Europakontoret: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Nederländerna Vi deklarerar under vårt egna ansvar att denna projektor överrensstämmer med följande direktiv och normer: EMC Direktiv 89/336/EEC, Med tilläg av 93/68/EEC EMC: EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Lågvoltsdirektivet 73/23/EEC, Med tillägg av 93/68/EEC Säkerhet: IEC 60950-1: 1 :a Utgåvan Juli 2007 Varumärken Adobe och Acrobat är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Digital Light Processing och BrilliantColor är varumärken som tillhör Texas Instruments. ISF är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Imaging Science Foundation, Inc. Deep Color är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Pixelworks och DNX är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Pixelworks Inc. HDMI, HDMI logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. InFocus, In Focus och INFOCUS (styliserad), ASK och Proxima är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör InFocus Corporation i Förenta staterna eller andra länder. FCC Varning OBS: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för en digital enhet i klass B enligt artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa krav har utformats för att ge skäligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla högfrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar ej kan förekomma i en viss installation. Om denna utrustning förorsakar skadliga störningar på radio- eller televisionsmottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på, ska användaren försöka rätta till detta problem genom att vidta en eller flera av nedanstående åtgärder: --Rikta om eller flytta på mottagarantennen. --Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. --Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den till vilken mottagaren anslutits. --Rådgör med återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker för hjälp. Ändringar eller modifieringar som uttryckligen inte godkänts av InFocus Corporation kan annulera rätten att använda utrustningen. Kanada Denna klass B digitala apparat uppfyller kanadensisk ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Agenturgodkännande UL, cul, GOST Andra specifika länders godkännande kan gälla. Se produktens certifieringsetikett. Detta dokument gäller för modellerna IN82 och P820. InFocus förbehåller sig rätten att ändra produkterbjudanden och specifikationer utan vidare meddelande. 1
Introduktion 3 Placering av projektorn 5 Välja bildkvot 6 Ansluta en videoenhet 7 Videokontakter 7 Digitala anslutningar 7 HDMI 1.3 anslutning 8 DVI anslutning 8 Komponent (RCA) anslutning 8 S-video anslutning 8 Komposit (RCA) videoanslutning 8 Datoranslutningar 8 RS-232 anslutningar 8 Visa en bild 9 Justera bilden 9 Stänga av projektorn 11 Felsökning av din inställning 11 Innehållsförteckning Viktig hanteringsöverväganden för säkerhet Placera projektorn på en vågrät plats med maximal lutning på 15 grader. Placera projektorn på en väl ventilerad plats utan hinder för intag och utblås från ventilerna. Placera inte projektorn på en bordsduk eller andra mjuka täckmaterila som kan blockera ventilerna. Placera projektorn minst 1,2 m från värmande och kylande ventiler. Använd endast av InFocus godkänd takmontering. Använd endast medföljande strömsladd. En elanslutning med överspänningsskydd rekommenderas. Se denna guide för rätt start- och avstängningsprocedur. Hg Lampan innehåller kvicksilver. Hantera den enligt lokala avfallslagar. Se www.lamprecycle.org. Vid den osannolika händelsen att lampan brister kan delar komma ut genom projektorns sidoventiler. När projektorn är startad håll människor, mat och dryck undan från "hålla fritt" området under och runt projektorn, såsom indikeras av "X" områdena nedan. Följ dessa instruktionern för att hjälpa till att säkerställa bildkvaliteten och livslängden på lampan under projektorns livslängd. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan påverka garantin. För kompletta detaljer om garantin, se garantibroschyren Använda fjärrkontrollen 17 Optimera videobilderna 18 Anpassa projektorn 18 Använda menyerna 19 Bildmeny 20 Inställningsmeny 24 8 /2,4m 5 /1,5m Underhåll 27 Byte av projektionslampan 27 2
Introduktion Din nya InFocus projektor är särskilt konstruerad för hemmabioprogram. Den anger en hög standard genom att använda den senste DLP teknologin och nya DNX videobehandling från Pixelworks. Denna projektor har en upplösning på 1920x1080 (1080p). Oavsett om du tittar på filmer eller högdefinitionssändningar eller spelar den senaste tv-spelen kommer du att njuta av den fantastiska bildkvaliteten. Produktspecifikationer För att kunna läsa de senaste specifikationerna besök vår webbsida på www.infocus.com eftersom specifikationer genomgår ändringar. fjärrkontroll mottagare (IR) statusindikatorpanel Online registrering Registrera projektorn på vår webbsida på www.infocus.com/register för att aktivera garantin och få produktuppdateringar, meddelanden och registreringsbonus. Medföljande produkter nätsladd HDMI kabel M1-till-HDMI adapter fjärrkontroll vridbar bas (för bordsanvändning) polerduk kabellock (monterad på projektorn) Valfria tillbehör som kan hitts på vår webbsida på www.infocus.com eller hos din detaljist eller återförsäljare. anslutningspanel vridbar bas fjärrkontroll mottagare (IR) fokuseringsring zoomring 3
Kontaktpanel ta bort kabelskyddet om det är fastsatt för att komma åt kontaktpanelen. Sätt tillbaka skyddet när projektorn installerats, om så önskas. komposit RCA S-Video Projektorn har följande anslutningsalternativ: M1-DA/DVI (Digital Visual Interface) HDMI (High Definition Multimedia Interface) Komponent (RCA) S-Video Kompositvideo (RCA) Se Videoanslutningar på sidan 7 för detaljer. Projektorn har också följande kontakter: RS-232 för seriell kontroll Två 12 volt likströmsutgångar (se nedan) IR ingång för anslutning till Niles/Xantech kompatibel IR förstärkarsystem HDMI +12v M1-DA/ komponent DVI RCA IR ingång Jord RS-232 12 volt DC utgång 12 volt DC utgång 3,5 mm mini-kontaktbrytaren ger 12 volt, 0,25 amp DC utmatning. De ger en kostant utmatning medan projektorn är på. De använda vanligtvis för skärmkontroll. Exempelvis, om du ansluter projektionsskärmen till den vertikala skärmbrytaren med kabeln som levererades med skärmen, när du startar projektorn kommer skärmen att flyttas ned, när du stänger av projektorn kommer skärmen att återgå till lagringspositionen. Den horisontella skärmbrytaren utgång kan användas för att kontrollera ridåer eller en justerbar bildkvotsskärm. 3,5 mm kontakt till, exempelvis skärmrelä (se skärmtillverkaren för detaljer) 4
Placering av projektorn För att avgöra var projektorn ska placeras ta med i beräkningen storleken och formen på skärmen, placeringen av strömuttag och avståndet mellan projektorn och resten av utrustningen. Här är några riktlinjer: Placera projektorn på en plan yta i rät vinkel mot skärmen. Projektorn måste placeras minst 1,5 m från projektionsskärmen. Av säkerhetsskäl bör projektorn placeras inom 3 m från srömkällan (användning av skarvsladdar kan utgöra risk för snavande). För att garantera adekvat kabelåtkomst, placera projektorn minst 15 cm från en vägg eller andra objekt. Om du installerar projektorn i taket se installationsguiden som medföljer takmonteringssatsen för ytterligare information. För att vänd bilden upp-ochned, se "Tak" på sidan 24. Vi rekomenderar användning av InFocus godkänd takmontering. Placera projektorn på önskat avstånd från skärmen. Avståndet från projektorlinsen till skärmen, zoominställningen och videoformatet avgör storleken på den projicerade bilden. Bildförskjutningen är 136 %. Detta betyder att du har en bild som är 305 cm hög, nederkanten av bilden kommer att vara 110 cm ovanför centrum av linsen. Diagonal skärmstorlek (tum/m) Table 1: Avstånd till skärmen för en given skärmstorlek. Horisontal skärmstorlek (tum/m) Avstånd till skärmen Maximalt avstånd (fot/m) Minimum avstånd (fot/m) 60/1,5 52,6/1,3 9,7/2,96 8,1/2,47 80/2 69,8/1,8 12,9/3,94 10,8/3,28 92/2,3 80,2/2 14,8/4,52 12,4/3,77 150/3,8 130,9/3,3 24,2/7,38 20,2/6,15 OBS: Besök serviceavdelningen på vår webbplats på www.infocus.com/calculator för en interaktiv bildstorlekskalkylator. 305 cm hög bild Projektionsvinkel i 16:9 läge. nederkant av bilden 110 cm ovanför centrum av linsen linsens centrum 5
Välja bildkvot Bildkvot är förhållandet mellan bildens bredd och bildens höjd. HDTV och de flesta DVD är 16:9, vilket är standard för denna projektor. I 4:3 läge placerar projektorn svarta fält på båda sidor av bilden. Native läge centrerar bilden och stänger av den interna skalan så att alla upplösningar som är större än den naturliga projektorupplösningen kapas i kanterna. Letterbox expanderar bilden så att den fyller upp skärmen. Det som du planerar att projicera kommer också att hjälpa dig att välja mellan 4:3 och 16:9. Exempelvis så visas de flesta TV-shower i 4:3, medan de flesta filmer är 16:9. Om du har en 16:9 skärm då bör du välja en bildkvot på 16:9 för anamorfiska filmer och HDTV och Native för 4:3 innehåll. Om du har en 4:3 skärm bör du fortfarande använda 16:9 för anamorfiska filmer eller HDTV men du har också möjlighet att använda 4:3, Native eller Natural Wide för 4:3 innehåll. Kom ihåg att anamorfiska filmer endast visas korrekt om DVD-spelaren är inställd på att mata ut till en 16:9 TV. Natural Wide sträcker ut en 4:3 bild så den fyller hela 16:9 skärmen. De mittersta tvåtredjedelarna är oförändrad medan kanterna på bilden är utsträckt. 16:9 bildförhållande 4:3 bildförhållande letterbox bildförhållande 16:9 bildinmatning 16:9 bild 9 9 16 16 4:3 bildinmatning 4:3 bild på 16:9 skärm 3 9 svarta fält svarta fält 4 16 letterbox bildinmatning 16:9 bild fyller 16:9 skärmen svarta fält 3 9 svarta fält 4 16 4:3 bildinmatning 4:3 bild fyller 16:9 skärmen naturlig bredd bildförhållande 3 9 4 16 6
Ansluta en videoenhet Du kan ansluta videoenheter såsom HDTV-mottagare, HD-DVD-spelare, Videoapparater, videokameror, digitala kameror, TV-spelkonsoler och TVmottagare till projektorn. Anslut ljudet från videoenheten till stereosystemet för att få ljud. Du kan ansluta projektorn till de flesta videoenheter som kan visa video. Du kan inte ansluta koaxialkabelndirekt som kommer in i huset från ett kabel- eller satellitföretag utan signalen måste först passera genom en mottagare. Exempel på mottagare är digitalkabelmottagare, videoapparater, digitala videobandspelare och satellit TV-mottagare. Huvudsakligen anses alla enheter som kan ändra kanaler som mottagare. Videoanslutningar Första steget innan en video ansluts är att avgöra vilken typ av utgångskontakt som videoenheten har. Om det finns fler än en utgång välj den med bästa kvaliteten. Bästa kvalitetsrankingen med 1 som högsta är: 1 HDMI eller M1-DA/DVI (båda är digitala inmatningar) 2 komponent RGB video (RCAs) 3 S-Video 4 kompositvideo (RCA) Om din enhet har en VGA anslutning kan du använda valfri M1-DA/DVI kontakt för en högkvalitativ bild. Du kan använda den medföljande M1-DA till HDMI adaptern för att ansluta en andra HDMI-källa. HDMI: M1-DA/ DVI komponent RCA IR ingång Digitala anslutningar komposit RCA RS-232 M1-DA/DVI och HDMI (High-Definition Multimedia Interface) kontakter är digitala och ger den högsta bildkvaliteten. Det är gemensamt för dessa signaler att de krypteras med HDCP (high-bandwidth digital-content protection). Din nya projektor levereras som standard med krypteringskoder så att du kan njuta av dess höga kvalitet på alla bilder. Denna projektor har M1-DA kontakter vilka har följande fördelar: S-Video 12 volt DC utgång tillåter anslutning till en andra DVI-källa tillåter anslutning till en andra komponentkälla tillåter anslutning till en analog datorkälla (VGA) har utmatningspinnar som kan strömförsörja tillbehör. Detta är enhdtv (High Definition Television) monitor, vilket betyder att den har 720 progressiva sökningslinjer, 1080 sammanflätad eller högre. 7
HDMI 1.3 anslutning HDMI är en standard, okomprimerad, all-digital audio/video gränssnitt. HDMI ger ett gränssnitt mellan källor, såsom digitalbox, DVD-spelare och mottagare och din projektor. Koppla in en HDMI-kabel i videoutgången på videoenheten och i HDMI kontakten på projektorn. För att dra nytta av HDMI 1.3 Deep Color (30 bit) måste du ha en 1.3-kompatibel källa. Notera att projektorn inte har möjlighet att spela upp ljud så ljudsignalen som överförs genom HDMI kommer inte att höras. Datoranslutningar Du kan ansluta en dators VGA-kontakt till M1-DA/DVI ingången på projektorn med en M1-A kabel. RS-232 anslutningar Du kan kontrollera projektorn från en LCD kontrollpanel eller dator genom att ansluta en RS-232 kabel till projektorns Seriella kontrollkontakt. Specifika RS- 232 kommandon kan hittas i serviceavdelningen på vår webbsida på www.infocus.com/support. DVI kontakt Om videoenheten använder en DVI kontakt, koppla in DVI-änden av en M1-DA kabel i videoutgången på videoenheten. Denna kontakt kan ha etiketten "till monitor" på videoenheten. Koppla in M1-DA änden på kabeln i M1-DA/DVI kontakten på projektorn. Komponent (RCA) anslutning Om enheten använder komponentkontakter koppla in en komponentvideokabel med röd, grön och blå RCA kontakt i källenhetens komponentuttag och Komponent kontakterna på projektorn. S-videoanslutning Om videon använder en rund, fyr-kontakts S-videokontakt, koppla in S-videokabeln i S-videokontakten på videon och i S-video kontakten på projektorn. Komposit (RCA) videoanslutning Koppla in kompositvideokabelns gula kontakt i videoutgången på videon. Koppla in den andra gula kontakten i den gula komposit kontakten på projektorn. 8
Visa en bild Anslut strömsladden till Ström kontakten på baksidan av projektorn och till ett elektriskt uttag. koppla in strömsladden OBS: Använd alltid strömsladden som medföljer projektorn. Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen. Strömlampan på statusindikatorn blinkar grön och fläkten startar. När lampan tänds visas startskärmen och strömlampan lyser med fast grön sken. Det kan ta en minut för bilden att nå full ljusstyrka. tryck på strömbrytaren Ingen startskärm? Få hjälp på sidan 12. Koppla in, anslut och starta videoenheten. Videokällan bild bör visas på projektorskärmen. Om den inte gör det tryck på Källknappen på fjärrkontrollen tills bilden visas. slå på videon Ingen bild? Försök med att trycka på Auto-bild knappen på fjärrkontrollen. Få hjälp på sidan 12. Justera bilden Jusutera höjden på bilden genom att luta projektorn upp eller ned, antingen med basen eller takmonteringen. ställ in höjden Placera projektorn på önskat avstånd från skärmen och med 90 graders vinkel mot skärmen. Se sidan 5 för en tabell med skärmstorlekar och avstånd till skärmen. 9
Justera zoom och fokus. justera zoom och fokus zoom (rear ring) Om bilden inte är kvadratisk, justera bildvinklarna (keystone) med Picture menyn. Se sidan 20 för detaljer. justera bildvinklarna focus (front ring) Justera volymen på stereomottagaren. Inställning av volym Din projektor har optimerats från fabrik för bästa prestanda oavsett vilken källa som används. Om du emellertid vill göra ytterligare ändringar kan du optimera bilden genom att använda menyerna på skärmen. Justera kontrasten, ljusstyrkan, färg, nyans eller bildförhållande i bildmenyn. Se sidan 20 för hjälp med menyerna och dessa justeringar. För Bildförhållande, kom ihåg att DVD-spelaren måste konfigureras för 16:9 för att kunna visa högsta bildkvalitet. För ytterligare information beträffande bildförhållande se sidan 6. justera Bildmenyalternativen inklusive bildförhållande 10
Stänga av projektorn Energisparfunktion Projektorn har också en energisparfunktion som automatiskt stänger av lampan när inga aktiva källor kan hittas och ingen användare har gjort något med projektorn under 20 minuter. Som standard är denna funktion aktiverad. Se sidan 24. Avstängningstimer Projektorn har också en avstängningstimer som automatiskt stänger av projektorn efter 4 timmar. Se sidan 24. Stänga av projektorn Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen för att stänga av projektorn. Lampan stängs av och Strömlampan på statusindikatorn blinkar gult under en (1) minut medan fläkten fortsätter att gå för att kyla lampan. Medan lampan blinkar acccepterar inte projektorn någon knapptryckning eller inmatning från fjärrkontrollen. När lampan har svalnat lyser strömlampan fast gul. Table 2: Statusindikatorlamporna beteende och betydelse Statusindikator Ström, grön Ström, gul Temperatur Betyder Startar eller har startat Fast sken: lampan är på och bilden visas. Blinkning: projektorn startar. Stänger av eller har stängt av Fast sken: lampan är avstängd och projektorn är i beredskapsläge. Blinkning: projektorn stänger av och fläktarna körs för att kyla lampan. Projektorn är för varm. Kontrollera att luftventilerna inte är blockerade. Stäng av projektorn och vänta en minut, starta sedan projektorn igen. Kontakta Teknisk Support om problemet kvarstår. Felsökning av din inställning Om bilden visas korrekt på skärmen hoppa till nästa avsnitt. Om inte felsök inställningen. Statusindikatorpanelen ovanpå projektorn indikerar statusen för projektorn och kan hjälpa dig med felsökningen. Lampa Service Stäng av projektorn och vänta en minut, starta sedan projektorn igen. Om lampan slås på igen, byt lampa och återställ lamptimern. Stäng av projektorn och vänta en minut, starta sedan projektorn igen. Om servicelampan slås på igen krävs service. Besök www.infocus.com/service för att kontakta Service. Följande tabell visar vanliga problem. I vissa fall ges förslag på mer än en möjlig ösning. Försök med lösningarna i den ordning de presenteras. När problemet är löst kan du hoppa över de övriga lösningarna. 11
Problem Lösning Resultat ingen startskärm koppla in strömsladden på baksidan av projektorn tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen korrekt bild tryck på strömbrytaren endast startskärm visas anslut aktiv källa bilden projicerad tryck på källknappen 12
Problem Lösning Resultat bilden inte centrerad på skärmen flytta projektorn, justera zoom, justera höjden korrekt bild bilden inte kvadratisk Justera bildvinklarna i bildmenyn Om projektorn står på ett bord luta projektorn upp eller ned. kvadratisk bild 13
bilden inte skarp Justera fokus eller justra skärpan i Bild>Avancerade meny korrekt bild bilden upp och ned stäng av tak i Inställnings>systemmenyn korrekt bild 14
bilden omvänd vänstger till höger stäng av bak i Inställnings>systemmenyn korrekt bild projicerade färger liknar inte källan Justera färg, nyans, färgtemperatur, Ljusstyrka och kontrast i menyerna. Kontrollera kabelanslutningarna. korrekt bild lampan tänds inte, temperaturkontrollampan lyser Temperaturkontrollampa se till att ventilerna inte är blockerade, stäng av projektron och låt den svalna i en minut lampan tänds 15
"Byt lampa" meddelandet visas vid uppstart eller Lampkontrollampan lyser lampan måste bytas (se sidan 27) meddelande försvinner, lampan tänds Lampkontrollampa byt lampa, återställ lamptimer Behöver du fortfarande hjälp? Om du behöver hjälp, besök webbsida på www.infocus.com eller ring oss. Denna produkt är förstärkt med en begränsad garanti. En utökad garanti kan köpas från detaljisten eller återförsäljaren. När projektorn skickas in för reparation rekommenderar vi att enheten skickas i sin originalförpackning eller att ett professionellt företag förpackar enheten. Se till att försäkra försändelsen till dess fulla värde. 16
Använda fjärrkontrollen Denna fjärrkontroll kräver två (2) AA batterier. De är lätta att installera genom att skjuta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen och rikta in + och - ändarna på batterierna, skjuta dem på plats och sätta tillbaka locket. För hantering, rikta fjärrkontrollen mot projektorskärmen eller framsidan av projektorn (inte mot videoenheten eller datorn). Området för optimal funktion är upp till 9,14 m (30 feet). Tryck på fjärrkontrollens Meny knapp för att öppna projektorns menysystem. Använd pilknappanra för att navigera och Select knappen för att välja funktioner och justera värden i menyerna. Se sidan 19 för mer information om menyerna. Fjärrkontrollen har också: Power knapp för att starta och stänga av projektorn (se sidan 11 för information om avstängning) Bakgrundsbelysta knappar för att lysa upp fjärrkontrolens knappar i mörkret Source knappar för att växla mellan källor (för att tilldela en särskild källa till en särskild knapp se sidan 24) och en källväxlare Resize knapp för att ändra bildförhållandet (se sidan 20) Auto Bild knapp för att synkronisera projektorn med källan Bildförhållande knapp för att välja sparade inställningar (se sidan 21) Överskanna knapp för att ta bort brus i kanten av en videobild (sidan 21) Custom knapp som kan tilldelas en specialfunktion, såsom blank skärm eller frysning (se sidan 25). Backlight/Flashlight knapp på undersidan av fjärrkontrollen. tryck på denna knapp en gång för att lysa upp fjärkontrollen, tryck in och håll kvar för att starta ficklampan. Felsökning av fjärrkontrollen Se till att batterierna är installerade i rätt riktning och att de inte är förbrukade. Se till att du pekar med fjärrrkontrollen mot framsidan av projektorn eller på skärmen, inte mot videon eller datorn och att det är inom fjärrkontrollsområdet på 9,14 m (30 feet). navigeringsknappar bakgrundsbelysning/ficklampa knapp (på undersidan av fjärrkontrollen) 17
Optimera videobilderna Din projektor har optimerats från fabrik för bästa prestanda oavsett vilken källa som används. Om du emellertid vill göra ytterligare ändringar kan du optimera bilden genom att använda menyerna på skärmen. För allmän information om användandet av menyerna, se sidan 19. Justera bildvinklarna, kontrasten, ljusstyrkan, färg eller nyans i bildmenyn (sidan 20). Välj en skärpeinställning (sidan 22). Använd färgkontrollen för att justera färgförstärkning och förskjutning (sidan 23). Justera färgtemperaturen. Välj en listat värde (sidan 23). Slå på Overscan för att ta bort brus i kanterna på videobilden (sidan 21). Ändra bildkvoten (sidan 20). Bildkvot är förhållandet mellan bildens bredd och bildens höjd. TV skärmar är oftast 1,33:1, också känt som 4:3. HDTV och de flesta DVD är 1,78:1 eller 16:9 (projektorns standard). Välj det alternativ som bäst passar din inmatningskälla in menyn eller tryck på Resize knappen på fjärrkontrollen för att gå igenom alternativen. Se sidan 17. Välj ett specifikt färgområde. Se sidan 22. Välj en annan videostandard. Auto försöker att avgöra standarden för den inkommande videon. Välj en annan standard om så behövs. Se sidan 23. Se till att DVD:n är inställd för en 16:9 TV. Se användarhandledningen till DVD-spelaren för instruktioner. Anpassa projektorn Du kan anpassa projektorn efter din specifika inställning och dina behov. Se sidan 24 till sidan 26 för detaljer om dessa funktioner. För bakprojektion slå på bakprojektionsläge i Inställningar>systemmenyn. För takmonterad projektion har projektorn en Autotakfunktion för att invertera bilden (Inställningar>System menyn). Slå på och stänga av projektorns meddelandevisning. Slå på energisparfunktionen. Specificera fäger för tom skärm och startlogotyp. Specificera språket som visas i menyerna. Spara inställningarna för den aktiva källan som förinställt. 18
Använda menyerna För att öppna menyerna tryck på Menu knappen på fjärrkontrollen. (Menyerna stängs automatiskt efter 60 sekunder om inga knappar trycks ned.) Huvudmenyn visas. Använd pilknapparna för att flytta uppåt och nedåt för att markera önskad undermeny tryck sedan på Select knappen. För att ändra en menyinställning, markera den och tryck på Select använd sedan pilknapparna uppåt och nedåt för att justera värdet, välj ett alternativ med radioknapparna eller slå på eller stäng av funktionen via kontrollrutorna. Tryck på Select för att bekräfta ändringarna. Använd pilarna för att navigera till en annan inställning. När ändringarna är klara, navigera till Previous eller Exit, tryck sedan på Select för att gå till föregående meny; tryck på Menu knappen när som helst för att stänga menyerna. Punkter visas före menynamnet. Antalet punkter anger menynivå, område från ett (huvudmenyn) till fyra (de innersta menynerna). Menyerna är grupperade efter användning: Bildmenyn ombesörjer bildjusteringar. Inställningsmenyn ombesörjer inställningsjusteringar som inte ändras så ofta. Menyn källinformation ombesörjer visning av endast läsbar information om projektorn och källan. Vissa menyposter är inte synliga eller gråa beroende på att en särskild källa blivit ansluten. Skillnader kan också ses i analoga versus digitala videokällor och sammanflätad versus progressiva källor. Menyalternativ är gråa om endast källan valts men det inte finns någon signal. Exempelvis, om projektorn är inställd på en videokälla med källan, såsom en DVDspelare, är avstängd är menyalternativen gråa. Huvudmeny Bild meny punkter fjärrnavigering knappar Inställningar meny Meny källinfo 19
Bild-meny För att ändra följande värden, markera inställningen och tryck på Select, använd upp och ned pilarna för att ändra värdena och tryck sedan på Select för att bekräfta ändringarna. Keystone: ändra bilden vertikalt och gör en med kvadratisk bild. Luta projektorn upp eller ned för att ändra bildvinklarna innan du använder den digitala rättningen av bildvinklarna i menyn. Bildförskjutning: Flyttar bilden vertikalt. Använd för att skifta bild eller för att maskera egenheter eller fält i över eller underkanten av bilden. Kontrast: kontrollerar graden av skillnad mellan det ljusaste och mörkaste delarna i bilden. Ljusstyrka: ändrar intensitetet hos bilden. Färg: ändra en videobild från svart och vit till full färgmättnad. Nyans: ändrar den röd-gröna färgbalansen i bilden hos NTSC videobilder. Toninställningen gäller endast för NTSC videokällor. Auto Bild: återsynkroniserar projektorn till källan. Bildförhållande: Bildkvot är förhållandet mellan bildens bredd och bildens höjd. HDTV och de flesta DVD är 16:9. TV skärmar är vanligtvis 4:3. Projektorns standard är 16:9. Se Välja bildkvot på sidan 6 för ytterligare information. Välj Native för att se omodifierad inmatning utan storleksändring av projektorn. Välj 16:9 för att titta på förbättrad bredbilds-dvd. Välj Letterbox för att bevara 16:9 bildkvoten. Om du har en 16:9 källa och skärm kommer bilden att fylla skärmen. Om din källa är letterbox kommer bilden att expandera för att fylla skärmen. Välj Natural Wide för att sträcka ut en 4:3 bild så den fyller hela 16:9 skärmen. De mittersta tvåtredjedelarna är oförändrad medan kanterna på bilden är utsträckt. För ytterligare information beträffande bildförhållande se sidan 6. Bild-meny Bildförhållande öka bildvinklarna minska bildvinklarna 20
Förinställningar: Detta låter dig anpassa inställningarna och spara inställningen för att återställa senare. För att återställa till fabriksinställningarna, välj fabriksåterställning i Settings>Service menyn. Att ställa in en förinställning för aktuell källa, ändra bilden, välj Spara inställningar i menyn Förinställning, välj sedan Spara Användare 1, 2 eller 3. Du kan återkalla dessa inställningar i framtiden genom att välja lämplig användarförinställning. Alla inställningar i Bildmenyn (förutom bildvinklarna)är sparade och återkallade. ISF Dag och ISF Natt inställningar stödjer certifierade Imaging Science Inc. kallibrering. ISF förinställningar är inte tillgängliga förrän efter att kallibreringen utförts och bildinställningar kan inte ändras när ISF förinställningar är aktiva. För ytterligare information gå till www.infocus.com/ service. BrilliantColor : producerar ett expanderat på-skärmen färgspektrum som ger förbättrad färgmättnad för klara verklighetstrogna bilder. Denna funktion är avstängd som standard. Gamma: Gamma-tabeller innehåller förinställd konfiguration för intensitet optimerad för inmatningskällan. Du kan välja en gammatabell som har blivit speciellt avstämd för antingen film, CRT (Cathode Ray Tube), video, dator eller ljust rum inmatning. (Filminmatning är material som ursprungligen fotograferats av en filmkamera såsom en biofilm; videoinmatning är material som ursprungligen fotograferats av en videokamera såsom en TV-föreställning eller sportevenemang.) OBS: Dina tittarpreferenser kan variera. Sök igenom gammaalternativen och välj den som du tycker bäst om. Överskanna: tar bort brus runt kanterna av videobilden. Välj Zoom för att ta bort de yttre 3 % av bilden och förstora bilden upp till dess originalstorlek. Välj beskärning för att ta bort de yttre 3 % av bilden utan att återställa bilden. Förinställningar Gamma Överskanna Spara användarinställningar 21
Avancerad meny Kom ihåg att inte alla alternativ i menyerna är tillgängliga för alla källor/signaler. Iris: ändra bländaröppningen för iris från 0 till 100 (fullt öppen) för att reglera mängden ljus som avges från projektorn. Stäng bländaröppningen för att öka kontrasten i mörka bilder. Fas: justerar den horisontella fasen för en datorkälla. Spårning: justerar den vertikala fasen för en datorkälla. Horisonell/Vertikal position: justerar den positionen fasen för en datorkälla. Justera synktröskel: (endast progressiva signaler) Om en hårdvaruenhet, såsom en DVD-spelare inte synkar ordentligt med projektorn ändra då detta alternativ för att hjälpa den att synka när den ansluts till projektorn. korrigering av hudton : detta modifierar färgerna för att göra hudfärgen bättre. Kalibrera svart nivå : Ändrar automatiskt ljusstyrkan för att få den bästa svärtan. Innan användning se till att det finns svarta fält över och under eller på sidorna av bilden. Filmläge: kontrollerar deinterlacing och är PÅ som standard. När det kontrolleras antas det att den inkommande signalen är filmmaterial och optimerar bilden därefter. Skärpa: (endast videokälla) ändrar klarheten i kanterna av en videobild. Välj en skärpeinställning. Färgömråde: Detta alternativ gäller för datorer och komponentvideokällor. Det låter dig välja ett färgutrymme som har ställts in speciellt för inmatningssignalen. När Auto är valt kommer projektorn att automatiskt avgöra standarden. För att välja en annan inställning, stäng av Auto välj sedan RGB för datorkälla, välj antingen REC709 eller REC601 för komponent videokälla. Skärpa Avancerad meny Färgutrymme 22
Färgtemperatur: ändrar intensiteten hos bilden. Välj ett värde. Naturlig betyder en inte rättad/oförändrad färgtemperatur. Andra värden ändrar vitheten hos färgerna. 6500 K (standardinställning) används vanligtvis för filminnehåll och 9300 K använd för TV-video. Färgskala: ställer in det totala antalet möjliga visningsbara färgerna (tonskala). Välj Auto för att låta projektorn välja automatiskt baserat på aktuellt signalformat. Välj maximum för att visa alla färger som projektorn är kapabel att visa. Färgkontroll: låter dig individuellt justera skalan och förskjutningen för röda, gröna och blå färgerna. Dessa avancerade kontrollerna har samma effekt som kontrast och ljusstyrka men var och en kontrollerar endast en färg. Färg Temperatur Färgkontroll Videostandard: När den är inställd på Auto försöker projektorn att automatiskt plocka ut videostandarden baserat på den inmatningssignal som den tar emot. (Videostandardalternativet kan variera beroende på din region i världen.) Om projektorn inte kan upptäcka den korrekta standarden kan färgerna kanske inte se riktiga ut eller att bilden kan verka "sliten". Om detta sker välja manuellt en videostandard genom att välja NTSC, PAL eller SECAM från videostandardmenyn. Videostandard Brusreducering: justerar reduceringen av signalbrus. Välj Aktivera och ändra sedan nivån. Programmet avgör skillnaden mellan på varandra följande bildramarna och beräknar medeltalet för ändringarna för att reducera bruset. Brusreducering 23
Inställningsmeny Källor: tillåter programmering av källknappar, aktiverar autokällor och aktiverar SCART RGB källorna. När Autokälla är vald indikerar Aktiverad källa funktionen vilka källor som projektorn försöker att låsas till. Du kan använda Source Enable funktionen för att eliminera vissa källor från denna sökning vilket snabbar upp sökningen. Som standard är kontrollrutorna för alla källor markerade förutom SCART RGB. Avmarkera en kontrollruta för att utesluta den från sökningen. När autosökning inte är markerad förhandsväljer till att börja med projektorn Komponent senare förhandsväljer den senast aktiva källan som var aktiv när projektorn stängdes av. För att visa en annan källa måste du manuellt välja en genom att trycka på Source knappen på fjärrkontrollen. Denna går igenom alla källor som är valda i menyn Aktiva källor. Inställningsmeny Källan 1, 2 och 3 menyerna i källmenyn låter dig tilldela en källa till källorna 1, 2 och 3 knapparna på fjärrkontrollen. Valet källa 4 menyn bör gälla för Anpassa knappen om det alternativet är valt i Menyn anpassa knapp, se sidan 25. För att använda SCART RGB källan måste du först välja den i Aktivera källa menyn (projektorn kan inte automatiskt upptäcka denna källa). Aktiera SCART kommer att avaktivera Komponent och Komposit källor. System>OSD-offset: hjälper dig att ändra positionen för OSD. Som standard är menyerna förskjutna till övre vänstra hörnet på den ivsade bilden och meddelandena är förskjutna till nedre vänstra hörnet. Ändra förskjutningen för att flytta dessa poster mer åt höger och åt mitten av displayen. Bakifrån: vänder på bilden så att du kan projicera från baksidan av en genomskinlig skärm. Tak: vänder bilden upp och ner för takmonterad projektion. Auto tak: använder en intern sensor för att automatisk vända takmonterat läge om projektorn är inverterad. Hög strömförbrukning: maximerar ljusutmatningen från lampan. Auto Ström: När Auto effekt är markerad kommer projektorn att automatiskt gå in i startstatus när projektorn får ström. Detta möjliggör kontroll av takmonterade projektorer med en väggströmbrytare. Källor Systemmeny Källa Aktivera 24
Visa meddelanden: visar statusmeddelanden (Såsom "Sökning") i det nedre vänstra hörnet av skärmen.transparent OSD (On Screen Display): gör menyerna genomskinliga. Detta förhindrar bilden fråm att bli helt täckt av menyerna medan du ändrar bilden. Sovtimer: stänger av projektorn efter 4 timmar. Strömsparare: Stänger automatisktav lampan efter det att ingen signal upptäckts under 20 minuter. Efter ytterligare 10 minuter utan signal stängs projektorn av. Om en aktiv signal tas emot innan projektorn stängs av visas bilden. Startlogotyp: låter dig visa en tom skärm istället för standardskärmen vid start. Tom skärm: avgör vilken färg som visas när du valt tom skärm i startlogotypmenyn och när ingen källa visas. Startlogotyp Tom skärm Språk: låter dig välja ett språk för visningar på skärmen. Språkmeny Tangenten Custom (Egen): låter dig tilldela en annan funktion för Custom knappen på fjärrkontrollen så att du snabbt och lätt kan använda denna funktion. Markera en effekt och tryck på Select för att välja en annan. Tom skärm: visar en solid tom bild. Frys: tar en bild av den projicerade bilden. Om du tittar på video kan källvideon fortsätta att köras men bilden är frusen. Källinfo: standardefekt. Den öppnar ett fönster med projektor- och källinformation. Serviceinfo: öppnar serviceinfofönstret. Källa 4: väljer källa 4 (som standard, källa 4 är kompositinmatning). Detta ger dig 4 dirketa källalternativ på fjärrkontrollen. Se sidan 24. Tangenten Custom (Egen) 25
Service: För att använda dessa funktioner markera dem och tryck på Select. Fabriksäterställning: återställer alla inställningar till standardinställningarna. Återställ lamptimmar: återställer räkneverket över antalet lamptimmar som använts i Serviceinfomenyn till noll. Gör enbart detta efter du har bytt ut lampan. Testmönster: visar ett testmönster. För att visa testmönster måste du först tilldela Tom skärm till Custom knappen (sidan 25) sedan klicka på Testmönster i servicemenyn för att starta på alternativet, lämna menyn och sedan trycka på Custom knappen på fjärrkontrollen. För att välja mönster använd upp/ned pilarna på fjärrkontrollen. För att lämna testmönster tryck på Custom knappen. Endast blått: stänger av de röda och gröna portionerna av inmatningen och låter dig ordentligt justera färgbalansen med en SMPTE färgseriemall. HDMI DDC: slår på och av EDID utvidgning. Vissa grafikort kan inte känna igen projektorers EDID. Som standard ärutvidgningen på (kontrollrutor är markerade). Ändra dessa inställningar om du har problem att använda HDMI eller DVI källor. Seriell port: låter dig välja baudvärde för att inhysa vissa äldre, långsammare externa kontrollsystem. Serviceinfo: ger information om projektorns program, serienummer och lampa. Servicekod: används endast av auktoriseradservicepersonal. Källinfo: ger information om den aktiva källan. Servicemeny Seriell port meny HDMI meny Serviceinfo Meny källinfo 26
Underhåll Byte av projektionslampan Lamptimmarna i serviceinfomenyn räknar antalet timmar som lampan har använts. Tjugo timmar innan lampans livslängd är till ända visas ett meddelande på skärmen vid start som talar om för dig att du bör byta lampan. LED på ovansidan av projektorn blinkar också rött två gånger för att indikera att lampan bör bytas. OBS: Du kan beställa nya lamphus från www.infocus.com (i utvalda områden), din detaljist eller återförsäljare. Använd endast enutbyteslampa av samma typ och märkdata som originallampan. VARNING: För att undvika brännskador låt projektron svalna först i minst 60 minuter innan du byter lampan. Var mycket försiktig när lamphuset tas bort. Vid den osannolika händelsen att lampan brister, kan små glasfragment alstras. Lamphuset är konstruerat för att hålla tillbaka dessa fragment, men var försiktig när lamhuset tas bort. Innan lampan sätts tillbaka gör rent lampfacket och släng rengöringsmaterialet. Tvätta händerna efter lampbytet. Hg Lampan innehåller kvicksilver. Hantera den enligt lokala avfallslagar. Se www.lamprecycle.org. 1 Stäng av strömmen till projektorn och dra ur sladden. Om den är takmonterar, koppla ifrån alla sladdar och ta loss projektorn från takmontaget. 2 Vänta 60 minuter för att projektorn ska svalna ordentligt. 3 Vänd projektorn upp och ned på ett mjukt tygstycke så att lampluckan är riktad mot dig. Ta bort basen eller takmonteringsplattan och den är fastsatt. stäng av och koppla ifrån projektor Använda lamptimmar vänta 60 minuter 27
4 Lossa de två låsskruvarna på lampluckan och lyft bort luckan. 5 Lossa de två låsskruvarna som håller fast lamphuset i projektorn. Lamplucka 6 Ta försiktigt bort lamphuset. Kasta lampan på ett miljövänligt och riktigt sätt. 7 Installera det nya lamphuset och dra åt skruvarna. 8 Sätt tillbaka lampluckan. 9 Sätt tillbaka basen eller takmonteringsplattan om så behövs. Låsskruvar 10 Koppla in strömsladden och tryck på Power knappen på fjärrkontrollen för att slå på projektorn. 11 För att återställa lamptimern, gå till Settings>Service menyn och välj Återställ lamptimmar. Se sidan 26 för detaljer. Låsskruvar Återställer lamptimmar Appendix Se den engelska versionen för dimensionella ritningar och RS-232 gränssnittsspecifikationer. 28