Instruktionsbok för STYRSYSTEM FODERSKRUVAR Premium Bas Standard Sveaagri AB Vingåkersvägen 73, SE-641 39 Katrineholm TEL +46(0)150 48 77 00, FAX +46(0)150 48 77 77 www.sveaagri.com 1702 2135
Innehållsförteckning Försäkran om överensstämmelse 4 1. Säkerhetsföreskrifter 5 Observera! 5 Allmänt 5 Garantivillkor 5 Före start 5 2. Allmänt 6 Bas-enhet 6 Standard-enhet 6 Premium-enhet 7 Specifikation 8 Konfigurering nivåvakter 10 3. Programbeskrivning 11 Funktion Bas-enhet 11 Funktion Standard-, Premium-enhet 11 Användardialog Standard-enhet 14 Användardialog Premium-enhet 17 4. Handhavande 20 Standard-enhet: 20 Knappar 20 Menyer 20 Status (STATUS) 20 Inställning (SETUP) 21 Driftsätt: 21 Ändring av tidparametrar: 21 Premium-enhet: 22 Knappar 22 Menyer: 22 Status (STATUS) 22 Status (Total hours) 22 Alarmlogg (ALARM) 23 Inställning (SETUP) 23 Driftsätt: 23 Ändring av tidparametrar: 23
5. Installation 24 Manöverenhet 24 Kontroll av funktion (Standard- och Premium-enhet) 25 Optisk nivåvakt 60418 26 Kapacitiv nivåvakt 60423 27 Optisk nivåvakt 60307 (för fyllning av fodervagn) 28 Gränslägesbrytare 60330 (och fäste 60332, för fyllning av fodervagn) 28 6. Kopplingsscheman 29 Bas-enhet alla modeller 29 Standard-enhet vid anslutning 400V 3~ +N 30 Standard-enhet vid anslutning 3x230V (Norge) 31 Premium-enhet för anslutning 400V 3~ + N 32 Premium-enhet för anslutning 3x230V (Norge) 33 Optisk nivåvakt 60418 (24V DC) 34 Kapacitiv nivåvakt 60423 (24V DC) 35 Optisk nivåvakt 60307 36 Gränsläge 60330 36 Internt kopplingsschema Bas-enhet 37 Internt kopplingsschema Standard-enhet 38 7. Felsökning 40 Bas-enhet 40 Standard-, Premium-enhet 41 8. Reservdelar 42 Bas-enhet 42 Standard-enhet 43 Premium-enhet 44 Nivåvakter, lampa 45 Noteringar 46 Injusteringsprotokoll 47
Försäkran om överensstämmelse Produktnamn: FCB (Bas-enhet), FCS (Standard-enhet), FCP (Premium-enhet) Typ: Styruturustning Denna produkt är i överensstämmelse med följande direktiv: 73/23/EEC, 2004/108/EC Harmoniserade standarder: EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007 Datum: 2009-05-15 Lars-Gunnar Höglander Verkst. direktör Tillverkarens namn och adress: Sveaverken Återförsäljares namn och adress: Box 38 S-641 21 Katrineholm Sverige
1. Säkerhetsföreskrifter Observera! Elinstallationer får endast utföras av en kvalificerad elinstallatör. Reparationer får endast utföras av en utbildad servicetekniker. Allmänt Arbetsbrytaren ska slås av och låsas när inspektion eller underhåll utförs så att anläggningen inte kan startas så länge arbetet pågår. Garantivillkor Leverantören garanterar att denna produkt är helt funktionsduglig vid tidpunkten för leveransen. Skador som uppstår under transport måste omedelbart rapporteras till speditören. Fel som uppstår eller upptäcks under installationen måste omedelbart rapporteras till leverantören. Kostnader för felsökning av garantifel ersätts endast om säljaren har kontaktats i förväg. Garantin gäller inte för skador som orsakats av felaktig installation eller hantering eller om ändringar har gjorts på manöverboxen. Garantin täcker inte skador som uppstått genom blixtnedslag eller strömavbrott. Om fel skulle uppstå på enheten, kontakta i först hand säljaren och i andra hand Sveaverken, +46 (0) 150-48 77 00. Före start Läs noggrant igenom den text som följer innan anläggningen tas i drift. Om följande föreskrifter ignoreras kan det resultera i att personal och djur utsätts för skador. 5
2. Allmänt Systemet omfattar tre typer av manöverboxar, Bas-, Standard-, och Premium-enhet för reglering av utfordringssystem, lämpliga för olika planeringssituationer. Bas-enhet Bas-enheten är en enkel styrenhet, enbart avsedd att användas som underenhet. Den innehåller motorskydd och kontaktor för en transportskruv och har anslutningar för en nivåvakt. Bas-enheten måste alltid användas tillsammans med Standard-enheten eller Premium-enheten. Bas-enheten innehåller: Kontaktor Motorskydd Tidrelä Anslutningar för: - 24V matning från Standard-enhet eller Premium-enhet - Nivåvakt Standard-enhet Standard-enheten är en styrenhet för en fodertransportör, vanligen en transportskruv, som fyller stationära foderstationer eller en fodervagn. Den är förberedd för motorskydd och innehåller en kontaktor för en transportskruv och har anslutningar för två nivåvakter. Den övervakar transportskruvarnas körtid och paustid. Standard-enheten innehåller: Manöverpanel Kontaktor Motorskydd (överströmsrelä, ska väljas till, se avsnitt specifikation) Anslutningar för: - Nödstopp - Nivåvakt - Indikeringslampa - Alarm - Matningsspänning 6
Premium-enhet Premium-enheten ger samma grundfunktion som Standard-enheten, men för två olika foder. Till skillnad från Standard-enheten har Premium-enheten också en alarmlogg och timräknare för varje foder. Den är förberedd för motorskydd och innehåller kontaktorer för två transportskruvar och har anslutningar för fyra nivåvakter. (Upp till två för varje transportskruv.) Den övervakar transportskruvarnas körtid och paustid. Premium-enheten innehåller: Manöverpanel Kontaktorer för två foder Motorskydd (överströmsreläer, ska väljas till, se avsnitt specifikation) Anslutningar för: - Nödstopp - Nivåvakt - Indikeringslampa - Alarm - Matningsspänning Manöverenhet Storlek mm (BxHxD) Bas 195 x 200 x 110 Standard 267 x 200 x 110 Premium 340 x 335 x 152 7
Specifikation Manöverenheter Artikelnr. Produkt Anmärkning 60421/60422 Premium-enhet 400V 3~ +N * 60431/60432 Premium-enhet 3x230V (Norge) * 60450/60451 Standard-enhet 3x230V/400V 3~ +N * 60445 Bas-enhet 0,37kW/400V 60446 Bas-enhet 0,37kW/230V och 0,75kW/400V 60447 Bas-enhet 0,75kW/230V, 1,1kW/400V och 1,5kW/400V 60448 Bas-enhet 1,1kW/230V 60449 Bas-enhet 1,5kW/230V * Använd överströmsrelä i enlighet med tabellen nedan. Artikelnr. Produkt Anmärkning 610084 Överströmsrelä 1-1,6A för 0,37kW/400V För Standard, Premium 610085 Överströmsrelä 1,6-2,4A för 0,37kW/230V och 0,75kW/400V För Standard, Premium 610086 Överströmsrelä 2,4-4A för 0,75kW/230V och 1,1-1,5kW/400V FörStandard, Premium 610087 Överströmsrelä 4-6A för 1,1kW/230V För Standard, Premium 610088 Överströmsrelä 6-9A för 1,5kW/230V För Standard, Premium 8
Kontaktormotorskydd (förreglad kontaktor för silo-skruv) Artikelnr. Produkt Anmärkning 60201 Kontaktormotorskydd 0,8-1,2A för 0,37kW/400V 60202 Kontaktormotorskydd 1,8-2,6A för 0,37kW/230V och 0,75kW/400V 60203 Kontaktormotorskydd 2,6-3,7A för 0,75kW/230V och 1,1-1,5kW/400V 60204 Kontaktormotorskydd 3,7-5,5A för 1,1kW/230V 60205 Kontaktormotorskydd 5,5-8A för 1,5kW/230V Övrigt Artikelnr. Produkt Anmärkning 60418 Optisk nivåvakt 24V, sändare + mottagare 60423 Kapacitiv nivåvakt Ø30mm, 24V 60307 Optisk nivåvakt för fyllning av fodervagn 60330 Gränslägesbrytare för fyllning av fodervagn 60332 Fäste för gränslägesbrytare 60308 Nödstoppsknapp 60417 Indikeringslampa LED, grön Nödstoppsknapp Indikeringslampa LED, grön 9
Konfigurering nivåvakter De olika rekommenderade konfigureringarna av givarna beskrivs i tabellen nedan. = Rekommenderas = Används som andra val = Fungerar, men rekommenderas inte = Används ej Bas-, Standard-, Premium-enhet { Standard-, Premium-enhet { Standard-, Premium-enhet Ev. text i display *** Nivåvakt Typ Art.nr. Foderstation m. fallrör Ø100mm Verkligt behov * Mellanlagring **, ej genomskinligt rör Vid förlängning, övergång foderskruv 1-2 Fodervagn med gränslägesbrytare och optisk nivåvakt 1 sens Optisk 60418 1 sens Kapacitiv 60423 2 sens Optiska 60418 2 sens Kapacitiva 60423 FW Optisk+ Gr-läge 60307 + 60330 Premiumenhet UNUSED Oanvänd * Om en aktuell lägsta nivå krävs, under vilken fodret aldrig får sjunka, eller om antalet start/stopp per dag ska minimeras. ** Lagring någonstans mellan huvudsilo och foderstationer/fodervagnar, anslutna till en eller flera underordnade transportskruvar. *** Se kap3 Programbeskrivning, användardialog. 10
3. Programbeskrivning Funktion Bas-enhet Bas-eneheten är en slavenhet som konstruerats för att arbeta tillsammans med Standard-enhet eller Premium-enhet. Det tillslagsfördröjda reläet skall normalt vara inställt på max 2 sekunder för att ge distinkt signal. Funktion Standard-, Premium-enhet Driftsätt: 1 sens Tidparametrar: Run, Delay, Pause Grundfunktionen hos Standard- och Premiumenheter är den samma, den huvudsakliga skillnaden mellan de två är att Premium kan styra två oberoende transportörer. Funktionen i de tre olika driftsätt beskrivs i diagrammen nedan. OBS: I diagrammen är AV och PÅ logisk status. PÅ innebär att transportören körs eller att nivåvakten är aktiverad av fodermaterial eller fodervagnen. AV innebär motsatsen. PÅ AV Nivåvakt Vänta (Dly) Vänta (Dly) Max körtid (Run) PÅ AV PÅ AV Transportör Alarm < Paus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 11 1. Foder understiger nivåvakt. 2. Transportören startar efter förinställd väntetid. 3. Transportören stannar (efter en kort fördröjning) när fodret når nivåvakten. 4. Foder understiger nivåvakt. 5. Transportören startar efter förinställd väntetid. Max paustid ej överskriden. 6. Transportören stannar efter max körtid. Alarm Timeout aktiveras. 7. Transportören kan inte starta igen förrän alarmet återställts.
Driftsätt: 2 sens Tidparametrar: Run, Pause PÅ Övre nivå vakt Max körtid (Run) AV PÅ AV PÅ AV PÅ AV Undre nivå vakt Transportör Alarm < Paus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Foder understiger övre nivåvakt. 2. Foder understiger undre nivåvakt och transportören startar. 3. Transportören stannar (efter en kort fördröjning) när fodernivån når den övre nivåvakten. 4. Foder understiger övre nivåvakten. 5. Foder understiger undre nivåvakten och transportören startar, max paustid ej överskriden. 6. Transportören stannar efter max körtid. Alarm Timeout aktiveras. 7. Transportören kan inte starta igen förrän alarmet återställts. 12
Driftsätt: FW (Fodervagn) Tidparametrar: Run, Pause Max körtid (Run) PÅ AV Nivåvakt PÅ AV Gränsläge PÅ AV PÅ AV Transportör Alarm < Paus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Fodervagnen aktiverar gränsläget och transportören startar efter en kort fördröjning. 2. Transportören stannar när nivåvakten indikerar att fodervagnen är full. 3. Fodervagnen rör sig iväg från gränsläge och nivåvakt. 4. Fodervagnen aktiverar gränsläge och transportören startar efter en kort fördröjning, max paustid ej överskriden. 5. Transportören stannar efter max körtid. Alarm Timeout aktiveras. 6. Transportören kan inte starta igen förrän alarmet återställts. För samtliga driftsätt finns även larm paustid (Pause). Alarmet aktiveras om inte transportören har startat inom max. paustid. Detta alarm förhindrar inte att transportören startas om startvillkor senare skulle inträffa efter att alarmet har aktiverats. 13
Användardialog Standard-enhet STATUS SETUP Param / Prog STATUS Status är den meny som ska visas under normal drift. Beroende på driftsätt, kan statusmenyn ha olika utseenden. Se bilderna till vänster. Driftsätt: 1 sens (en nivåvakt) F1: Transportskruv 0 = transportör stoppad, 1 = transportör körs S11: Övre nivåvakt 0 = givare ej påverkad, 1 = givare påverkad S12: Undre nivåvakt 0 = givare ej påverkad, 1 = givare påverkad Driftsätt: 2 sens (två nivåvakter) 14
SETUP:Param/Prog Inställningsmenyn (SETUP) används till att programmera systemet efter installationen. I likhet med statusmenyn kan inställningsmenyn ha olika utseenden beroende på driftsätt. Bilderna till vänster visar tre möjliga utseenden. Tidparametrar i inställningsmenyn Tidparametrar vid driftsätt 1 sens Driftsätt en givare (1 sens): Run: Pause: Dly: Maximal tid (i minuter) som transportskruven tillåts köras vid varje start. Maximal tid (i timmar) som tillåts passera mellan två starter. Fördröjning (i minuter) från den tid när fodret sjunker ner under nivåvakt tills transportskruven startar. Tidparametrar vid driftsätt 2 sens Driftsätt två givare (2 sens): Run: Pause: Maximal tid (i minuter) som transportskruven tillåts köras vid varje start. Maximal tid (i timmar) som tillåts passera mellan två starter. Tidparametrar vid driftsätt FW Driftsätt Fodervagn (FW): Run: Pause: Maximal tid (i minuter) som transportskruven tillåts köras vid varje start. Maximal tid (i timmar) som tillåts passera mellan två starter. För ändringar av driftsätt alt inställning av tidparametrar: Se kapitel 4, Handhavande Standard-enhet, inställning. Se även menyöversikten på frontpanelen. 15
Alarm Det finns fyra möjliga alarmmeddelanden: Emergency stop (transportskruven stoppad) Motor protection (transportskruven stoppad) Timeout Pause (transportskruven stoppad) (transportskruven kan fortsatt starta) I statusmeny visas meddelandena omedelbart på displayen. Meddelandet raderas när trycks in. (Press 3 to reset) Förutom meddelandet larmar Standard-enheten på två andra sätt: Indikeringslampan (om sådan finns) slocknar, och alarmkontakterna växlar. När meddelandet har rensats bort, återställs även lampan och alarmkontakten. Emergency stop innebär att nödstoppknappen har tryckts in. Motor protection innebär att det inbyggda motorskyddet (överströmsrelä) har löst ut. Möjliga orsaker är överbelastad transportör, defekt motor eller spänningsbortfall på en fas i ett 3-fassystem. Timeout innebär att transportörens körtid överskrider max. tillåten körtid. Pause innebär att transportören inte har startat inom max. paustid. Detta alarm förhindrar inte att transportören startas om startvillkor skulle inträffa efter att alarmet har aktiverats. 16
Användardialog Premium-enhet STATUS Total hours STATUS F1 F2 SETUP F1 Param / Prog ALARM Alarm log SETUP F2 Param / Prog Driftsätt: 1 sens (en nivåvakt) på båda foderlinjerna Driftsätt: 2 sens (två nivåvakter) på båda foderlinjerna STATUS: F1 / F2 Status -menyn är den meny som ska visas under normal drift. Beroende på driftsätt, kan statusmenyn ha olika utseenden. Se bilderna till vänster. F1: Transportskruv foder 1 0 = transportör stoppad, 1 = transportör körs S11: Övre nivåvakt foder 1 0 = givare ej påverkad, 1 = givare påverkad S12: Undre nivåvakt foder 1 0 = givare ej påverkad, 1 = givare påverkad F2: Transportskruv foder 2 0 = transportör stoppad, 1 = transportör körs S21: Övre nivåvakt foder 2 0 = givare ej påverkad, 1 = givare påverkad S22: Undre nivåvakt foder 2 0 = givare ej påverkad, 1 = givare påverkad STATUS: Total hours När knappen är intryckt visar statusmenyn hur många timmar som transportskruvarna har varit i drift. Total körtid för foderlinje 1 och 2 (i det här fallet 0 timmar) 17
SETUP F1: Param/Prog SETUP F2: Param/Prog Inställningsmenyerna (SETUP) används till att programmera systemet efter installationen. Det finns två inställningsmenyer, en för foder 1 och en för foder 2. Bilderna till vänster visar foder 1. I likhet med statusmenyn kan inställningsmenyn ha olika utseenden beroende på driftsätt. Bilderna till vänster visar de fyra möjliga utseendena. Tidparametrar i inställningsmenyn Tidparametrar för foderlinje 1 vid driftsätt 1 sens Driftsätt en givare (1 sens): Run: Pause: Dly: Maximal tid (i minuter) som transportören får köras vid varje start. Maximal tid (i timmar) som tillåts passera mellan två starter. Fördröjning (i minuter) från den tid när fodret sjunker ner under givaren tills transportören startar. Tidparametrar för foderlinje 1 vid driftsätt 2 sens Driftsätt två givare (2 sens): Run: Pause: Maximal tid (i minuter) som transportören får köras vid varje start. Maximal tid (i timmar) som tillåts passera mellan två starter. Driftsätt fodervagn (FW): Run: Pause: Maximal tid (i minuter) som transportören får köras vid varje start. Maximal tid (i timmar) som tillåts passera mellan två starter. Tidparametrar för foderlinje 1 vid driftsätt FW Driftsätt används ej (UNUSED): Tillfälligt används ej parametrar/funktion för en foderlinje. För ändring av driftsätt alt inställning av tidparametrar: Se kapitel 4, Handhavande Premiumenhet, inställning. Foderlinje 1 användning (UNUSED) Se även menyöversikten på frontpanelen. 18
Alarm Det finns fyra möjliga alarmmeddelanden för varje foder (F1 och F2): Emergency stop (transportskruven stoppad) Motor protection (transportskruven stoppad) Timeout Pause (transportskruven stoppad) (transportskruven kan fortsatt starta) I statusmeny visas meddelandena omedelbart på displayen. Meddelandet raderas när trycks in. (Press 3 to reset) Förutom meddelandet, larmar premium-enheten på två andra sätt: Indikeringslampan (om sådan finns) slocknar, och alarmkontakterna växlar. När meddelandet har rensats bort, återställs även lampan och alarmkontakten. Alla alarm med undantag av nödstoppet är anslutna till foder 1 eller foder 2 oberoende av varandra. Emergency stop innebär att nödstoppknappen har tryckts in. Motor protection innebär att det inbyggda motorskyddet (överströmsrelä) har löst ut. Möjliga orsaker är överbelastad transportör, defekt motor eller spänningsbortfall på en fas i ett 3-fassystem. Timeout innebär att transportörens körtid överskrider max. tillåten körtid. Pause innebär att transportören inte har startat inom max. paustid. Detta alarm förhindrar inte att transportören startas om startvillkor skulle inträffa efter att alarmet har aktiverats. ALARM: Alarm log För att underlätta felsökningen finns en alarmlogg som visar alla alarm som har funnits i systemet sedan senaste rensning av alarmloggen. I statusläget visas alarmloggen på displayen när trycks in. 19
4. Handhavande Standard-enhet: Knappar Pil vänster Används för förflyttning mellan rader. Pil nedåt Minskar det värde som ska ändras. Pil uppåt Ökar det värde som ska ändras. Pil höger Flyttar till nästa meny. Används för förflyttning mellan rader. GRÖN G Grön knapp Ställer in önskade värden och lämnar ändringsläge för tidparametrar. VIT V Vit knapp Trycks in tillsammans med för att öppna ändringsläge för tidparametrar. Menyer Status (STATUS) Status är den meny som ska visas under normal drift för respektive valt driftsätt. Här kan det avläsas om foderskruv körs och om nivåvakt(er) är aktiverade. 20
Inställning (SETUP) Inställningsmenyn når man från statusmenyn genom att trycka en gång på. Inställningsmenyn används för val av driftsätt och för att ställa in önskade tidparametrar. Driftsätt: För att ställa in driftsätt: Håll intryckt och tryck på tills önskat driftsätt visas på översta raden. Släpp sedan båda knapparna. Tillgängliga alternativ är 1 sens, 2 sens och FW dvs. en nivåvakt, två nivåvakter eller fodervagn. Beroende på valt driftsätt, ska två eller tre tidparametrar ställas in (typvärden angivna): En nivåvakt (1 sens) Run Max. körtid = 2 min Pause Max. paustid = 3 h Dly Fördröjd start = 2 min Två nivåvakter alt fodervagn (2 sens/fw): Run Max. körtid = 2 min Pause Max. paustid = 3 h Ändring av tidparametrar: Håll VIT intryckt (indikeringen ovanför ändras till Param ). Tryck på (indikeringen ovanför ändras till Prog ). Släpp först och sedan VIT. Välj ut den parameter som ska ändras med och. Ändringsbar parameter blinkar. Använd och för att öka eller minska värdet. Tryck på GRÖN när du är klar med alla parametrar. Tryck in för att återgå till status. Se även menyöversikten på frontpanelen. 21
Premium-enhet: Knappar Pil vänster Används för förflyttning mellan rader. Visar totalt antal driftstimmar (total hours) när den trycks in. Pil nedåt Visar alarmlogg (Alarm log) när den trycks in. Minskar det värde som ska ändras. Pil uppåt Ökar det värde som ska ändras. Pil höger Flyttar till nästa meny. Används för förflyttning mellan rader. GRÖN G VIT V Grön knapp Ställer in önskade värden och lämnar ändringsläge för tidparametrar. Vit knapp Trycks in tillsammans med för att öppna ändringslägen för tidparametrar. Menyer: Status (STATUS) Status är den meny som ska visas under normal drift för respektive valt driftsätt. Här kan det avläsas om foderskruv körs och om nivåvakt(er) är aktiverade. Status (Total hours) När knappen är intryckt visar statusmenyn hur många timmar som foderskruvarna totalt varit i drift. För att nollställa totalt antal timmar: Knappen hålls intryckt samtidigt som knapp trycks in i två sekunder. 22
Alarmlogg (ALARM) Alarmloggen visar alla alarm som har funnits i systemet sedan senaste rensning av alarmloggen. Alarmloggen visas på displayen när trycks in. För att rensa alarmloggen: Knapp hålls intryckt samtidigt som knapp trycks in. Inställning (SETUP) Inställningsmenyn för foder 1 når man från statusmenyn genom att trycka en gång på. Tryck in två gånger för att komma till foder 2. Inställningsmenyerna används för val av driftsätt och för att ställa in tidparametrar. Driftsätt: För att ställa in driftsätt: Håll intryckt och tryck på tills önskat driftsätt visas på översta raden. Släpp sedan båda knapparna. Tillgängliga alternativ är 1 sens, 2 sens, FW och UNUSED dvs. en nivåvakt, två nivåvakter, fodervagn eller oanvänd. Beroende på valt driftsätt, ska två eller tre tidparametrar ställas in (typvärden angivna): En nivåvakt (1 sens) Run Max. körtid = 2 min Pause Max. paustid = 3 h Dly Fördröjd start = 2 min Två nivåvakter alt fodervagn (2 sens/fw): Run Max. körtid = 2 min Pause Max. paustid = 3 h Ändring av tidparametrar: Håll VIT intryckt (indikeringen ovanför ändras till Param ). Tryck på (indikeringen ovanför ändras till Prog ). Släpp först och sedan VIT. Välj ut den parameter som ska ändras med och. Ändringsbar parameter blinkar. Använd och för att öka eller minska värdet. Tryck på GRÖN när du är klar med alla parametrar. Tryck in en eller två gånger för att återgå till status. Se även menyöversikten på frontpanelen. Se även menyöversikten på frontpanelen. 23
5. Installation OBS! Leverantören ersätter inte skador som orsakats av felaktig installation. Elinstallationer får endast utföras av en behörig elinstallatör. Manöverenhet Placering Enheten ska monteras i ögonhöjd på en fast vägg för att den ska vara lättåtkomlig och och lätt avläsbar. Skruva fast enheten på väggen (skruvar medföljer inte). Fästskruvarna ska skruvas in genom höljets bakvägg och in i väggen. För att förhindra att vatten tränger in i enheten, får INGA hål tas för kablar på höljets ovansida. Använd kabelgenomföringar på undersidan. Plugga igen hål som inte används. Kablar Använd N05VV-U 1,5 mm² kabel eller liknande för spänningsmatningen och för motorerna. Till givarna ska en partvinnad signalkabel användas. För att undvika störningar måste givarkabeln dras på minst 20 cm avstånd till parallella strömförande kablar. Elanslutningar Anslut enheten enligt gällande kopplingsscheman. Motorskydd I de flesta versionerna av Standard- och Premium-enhet ska ett överströmsrelä anslutas till kontaktorerna. Ställ in utlösningsströmmen passande till den motor som används och ställ in H-A -väljaren på automatisk återställning ( A ). Start och kontroll Före start, justera motorskyddets inställning till motorns märkström. Se typskylten på motorn. Beträffande programmets inställningar och verifiering, se kapitel 3 Programbeskrivning och kapitel 4 Handhavande. 24
Kontroll av funktion (Standard- och Premium-enhet) Ställ in motorernas säkerhetsbrytare i läge 0 ( = AV ). Slå på strömmen till manöverenheten. Kontrollera inställningarna för driftsätt och tidparametrar. Kontrollera inställningen av överströmsreläerna. Kalibrera givarna. (Om kapacitiva givare används.) Medan foderskruv och silo fortfarande är tomma, slå på arbetsbrytaren och kontrollera foderskruvens rotationsriktning. Ändra vid behov till rätt rot. riktning. Kontrollera nödstopp. Kontrollera nivåer när foderstationer/ fodervagn fylls för första gången. Tidparametrar kan behöva justeras senare, efter att systemet har varit i drift några dagar. 25
Optisk nivåvakt 60418 Hopmontering Nivåvakt ska monteras på ett transparent fallrör enligt bilden till vänster. En sändare och en mottagare ska placeras exakt mitt emot varandra. Vänd indikeringarna så att de syns från golvet. Använd ett buntband (ingår i leveransen) för att fästa sändare och mottagare på röret. Dra buntbandet genom de två slangarna för att fixera sändarens och mottagarens resp. positioner. Dra åt buntbanden så att inte givarnas positioner förändras. Inställningar (fabriksinställning) Kontrollera att båda potentiometrarna på mottagaren ställs in i max. medurs läge enligt bilden till vänster. Inga andra justeringar ska göras. 26
Kapacitiv nivåvakt 60423 Nivåvakt Högergängad skruv Drivenhet med motor (dragande) Utlopp med fallrör Transportriktning Placering Placeringen är av stor betydelse för att nivåvakten ska fungera på säkert sätt och inte slitas ut mekaniskt. Om en högerroterande transportskruv används ska givaren alltid sitta på vänster sida sett i transportskruvens transportriktning när den är placerad i utlopp och vertikala fallrör. Svenska transportskruvar i standardutförande är normalt högerroterande. I sluttande utmatningsrör ska nivåvakten placeras på rörets ovansida. CJ10-30GM-A2 Avstånd (känslighet) KAS-80-A24-A-K-NL Avstånd (Känslighet) Under täcklock LED-indikator Indikering Justering av känslighet Använd den lilla skruvmejseln som som medföljer givaren för att justera potentiometern, vars placering framgår av bilden till vänster. Fyll en hink till hälften med det material som ska transporteras. Fäst givarens kabel så att givaren hänger cirka 30 mm över materialet i hinken. Häll försiktigt material ovanifrån längs givaren. Lysdioden ska tändas innan 5 mm (ungefär) av givarens sida täcks av materialet. Om en indikering erhålls för tidigt kan detta utlösa en felindikering när exempelvis en stark dammavlagring uppstått. Om givaren justeras så att den inte är tillräckligt känslig kommer den att vara otillförlitlig. Vrid endast ett varv mellan varje test: medurs - känsligare, moturs mindre känslig. Ha också variationer i materialets vikt i åtanke. Återinstallera slutligen givaren i systemet och provkör transportskruven. KCN-T30PÖ/020-KLP2 Indikering Avstånd (Känslighet) Indikering 24V matningsspänning 27
Optisk nivåvakt 60307 (för fyllning av fodervagn) Placera givaren rakt över den yta som ska övervakas. Ju högre givaren är placerad, desto mindre är risken för att den kommer att täckas med damm. Lossa kåpan och anslut givaren enligt kopplingsschemat. För kabeln i en S-formad kurva för att förhindra att vatten som rinner längs kabeln ska tränga in i givaren. Se till att kabelförskruvningen är korrekt åtdragen. Plugga igen det hål som inte används. 200-800mm Slå av huvudströmbrytaren eller ta bort säkringarna för matarskruvarnas motorer. Fyll manuellt upp till frammatning till maximal nivå. Justera givaren genom att vrida potentiometern SENS långsamt moturs till lysdioden släcks. Ställ in potentiometern TIME på kl. 9.00 (2-4 s). Om givaren verkar reagera på damm som finns i luften, justera potentiometern TIME medurs. Gränslägesbrytare 60330 (och fäste 60332, för fyllning av fodervagn) Justera den mekaniska inställningen så att fodervagnen registreras i påfyllningspositionen. Se till gränslägesbrytaren är ordentligt fastsatt så att den inte förskjuts av fodervagnen. 28
6. Kopplingsscheman Bas-enhet alla modeller 29
Standard-enhet vid anslutning 400V 3~ +N 30
Standard-enhet vid anslutning 3x230V (Norge) 31
Premium-enhet för anslutning 400V 3~ + N (med typnummer 60421 och 60422. Se märkskylt på manöverenhet för typnummer.) 32
Premium-enhet för anslutning 3x230V (Norge) (med typnummer 60431 och 60432. Se märkskylt på manöverenhet för typnummer.) 33
Optisk nivåvakt 60418 (24V DC) Två nivåvakter (2sens) Genomskinligt fallrör Mottagare Sändare Kabelfärg Brun +24V DC Blå 0V Svart Signal N.C., Light on 0,2-1m svart brun blå svart brun blå brun Från manöverenhet Signal S11/S21 Signal S12/S22 blå + (24V) - (0V) brun blå En nivåvakt (1 sens) Genomskinligt fallrör Kabelfärg Brun +24V DC Blå 0V Svart Signal Mottagare N.C., Light on Sändare Dly (min.) Från manöverenhet svart brun blå Signal S11/S21 + (24V) - (0V) brun blå 34
Kapacitiv nivåvakt 60423 (24V DC) Två nivåvakter (2 sens) Fallrör Kabelfärg Brun Blå Vit eller svart +24V DC 0V Signal 0,2-1m 1) CJ10... vit white KAS... vit white KCN... svart black Från manöverenhet 1) Signal S11/S21 Signal S12/S22 + (24V) - (0V) brun blå 2) 1) brun blå 2) 2) CJ10... svart black KAS... svart black KCN... -- En nivåvakt (1 sens) Fallrör Kabelfärg Brun Blå Vit eller svart +24V DC 0V Signal Dly (min.) Från manöverenhet 1) Signal S11/S21 + (24V) brun blå 2) 1) CJ10... vit white KAS... vit white KCN... svart black - (0V) 2) CJ10... svart black KAS... svart black KCN... -- 35
Optisk nivåvakt 60307 Switchar 0 1 1 2 3 4 5 NC NO COM Signal S11/S21 Från manöverenhet + (24V) - (0V) Gränsläge 60330 Signal S12 eller S22* Från manöverenhet + (24V) * På Premium-enhet kan S22 byglas över till S12 på kopplingsplint om båda foderlinjerna skall fylla samma fodervagn. 36
Internt kopplingsschema Bas-enhet + L - N K1 15 T1 16 18 A1 K1 A2 Opt. sens. + A Y1 T1 A2 MB1 A1 T1: Frånslagsfördröjt relä, 2 sekunder 37
L1 L2 L3 N + - 24V DC + PLC Q1.1 2 NS 1 Re1 A1 A2 + K1 Nedre nivå F1 Lower level 1 I1 Q3.1 + Övre nivå F1 Upper level 1 I2 K1 Skruv 1 Q1.2 A1 A2 I3 Re1 11 14 I4 Q3.2 IB Extern kontrollampa N F2 96 95 IC Q4.1 5 ID Q4.2 6 IE - Internt kopplingsschema Standard-enhet L Matningsdon N Strömförsörjning 1 1 - - 2 4 6 1 3 5 Foder 1 Indikatorlampa 38
L1 L2 L3 N F4 230V version F1 + - PLC Q1.1 10 NS 9 - - Re1 + Q2.1 A1 A2 + Nedre nivå F1 1 Lower level 1 + Övre nivå F1 2 Upper level 1 + Nedre nivå F2 3 Lower level 2 I1 I2 I3 Q3.1 Q1.2 11 12 Manöverspänning för Manöverutgångar "extra skruv" extra skruv 1&2 K1 A1 A2 Skruv 1 + Övre nivå F2 4 Upper level 2 Re1 11 14 I4 IB Q2.2 8 Q3.2 Extern kontrollampa K2 A1 A2 7 Skruv 2 F2 96 95 IC Q4.1 5 F3 96 95 ID 6 Q4.2 IE - Internt kopplingsschema Premium-enhet (med typnummer 60421, 60422, 60431 och 60432. Se märkskylt på manöverenhet för typnummer.) L Matningsdon N Ström- försörj- ning 2 4 6 1 3 5 1 1 1 K1 K2 14 K1 13 2 4 6 3 5 14 K2 13 Foder 1 Indikatorlampa Foder 2 39
7. Felsökning OBSERVERA! Felsökning som medför mätning på strömförande ledningar, eller mätningar eller arbetsmoment inne i manöverenheten, får endast utföras av utbildad servicepersonal. Bas-enhet Skruven startar inte: Motorskyddet har löst ut. Ingen manöverspänning från huvudapparat, Standard- eller Premium-enhet. Nivåvakten fungerar inte. Tidreläet fungerar inte. Motorskyddets utlösningsström står för lågt Skruven är överbelastad. Fel på elmotorn. Spänningsbortfall på en fas. Problem i huvudapparaten. Felaktig eller skadad inkoppling. Nivåvakten är inte korrekt injusterad. Fel på nivåvakten. Fel på matningsspänningen. Kontrollera nivåvaktens 24V= matning. Fel på tidreläet. Tidreläet ej korrekt inställt. Rätt inställning är c:a 2 sekunder. Skruven stannar inte: Nivåvakten fungerar inte. Tidreläet fungerar inte. Nivåvakten är inte korrekt injusterad Fel på nivåvakten. Fel på tidreläet. Tidreläet ej korrekt inställt. Rätt inställning är c:a 2 sekunder. 40
Standard-, Premium-enhet Skruven startar inte: Motorskyddet har löst ut, vilket indikeras av felmeddelandet Motor protection på displayen. Nödstoppet har aktiverats, vilket indikeras av meddelandet Emergency stop på displayen. Skruven har gått för länge, vilket indikeras av felmeddelandet Timeout på displayen. Motorskyddets utlösningsström står för lågt. Skruven är överbelastad. Fel på elmotorn. Spänningsbortfall på en fas. Nödstoppknappen är intryckt, återställ genom att vrida och dra knappen utåt och tryck på. Fel på nödstoppknappen. Felaktig inkoppling. Silon tom Övre nivåvakt ej korrekt injusterad. Fel på övre nivåvakt. Säkerhetsbrytaren för skruvmotorn frånslagen. Inställd max körtid för kort. Fel på kontaktor. Pause alarm på displayen: Skruven har inte startat som förväntat. Foderstation/vagn fungerar inte, eller djuren konsumerar inte så mycket foder som förväntat. Nivåvakt ej korrekt injusterad. (Nedre nivåvakt, startnivå, i installationer med två nivåvakter per foder.) Fel på nivåvakt. (Nedre nivåvakt i installationer med två nivåvakter per foder.) Inställd max paustid för kort. Fel på kontaktor. Störning på givarkablar från kraftkablar (<200mm avstånd). Skruven stoppar inte som förväntat när fodret når övre nivåvakten: Övre nivåvakten fungerar inte. Övre nivåvakt ej korrekt injusterad. Fel på övre nivåvakt. Störning på givarkablar från kraftkablar (<200mm avstånd). Inga tecken eller bakgrundsbelysning på displayen, skruven startar inte, inga lysdioder lyser på nivåvakt(er): Ingen 24V= matning i styrskåpet. Intern automatsäkring har löst ut. Ingen matningsspänning. Kortslutning i nivåvakt eller kablar till nivåvakter. Korstlutning i logikmodulen. 41
1 +Ā 8. Reservdelar Bas-enhet 1 3 2 Pos Artikelnr. Produkt Anmärkning 1 610096 Kontaktor 2 610230 Tidsrelä 3 610104 Motorskydd 1-1,6A 3 610105 Motorskydd 1,6-2,5A 3 610106 Motorskydd 2,5-4A 3 610107 Motorskydd 4-6,3A 3 610108 Motorskydd 6,3-10A 42
N N1 -- + + Standard-enhet 1 2 3 4 2 Pos Artikelnr. Produkt Anmärkning 1 5330333005 Relä 230V 2 610229 Logikmodul Programmerad 3 610212 Matningsdon 24V 4 610096 Kontaktor - 610084 Överströmsrelä 1-1,6A - 610085 Överströmsrelä 1,6-2,4A - 610086 Överströmsrelä 2,4-4A - 610087 Överströmsrelä 4-6A - 610088 Överströmsrelä 6-9A 43
B 8 9 + + - - 1 2 3 4 5 6 Premium-enhet 1 2 3 4 Re1 MD F1 F4 5 K1 K2 L1 L2 L3 7A 10 11 12 Pos Artikelnr. Produkt Anmärkning 1 5330333005 Relä 230V 1 eller 3 st 2 610228 Logikmodul Programmerad 3 610212 Matningsdon 24V 4 610122 Automatsäkring 1 eller 2 st 5 610096 Kontaktor - 610084 Överströmsrelä 1-1,6A - 610085 Överströmsrelä 1,6-2,4A - 610086 Överströmsrelä 2,4-4A - 610087 Överströmsrelä 4-6A - 610088 Överströmsrelä 6-9A 44
Nivåvakter, lampa 1 2 Pos Artikelnr. Produkt Anmärkning 1 60418 Mottagare + Sändare Komplett sats 2 610217 LED-element, grön - 60423 Kapacitiv nivåvakt 24V Komplett sats - 60307 Optisk sensor för fodervagn För fodervagn - 60330 Gränsläge För fodervagn 45
Noteringar... 46
Injusteringsprotokoll
48