ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-265

Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2016/2222(INI) 7.12.2016 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-265 Förslag till betänkande Kateřina Konečná (PE593.850v01-00) Palmolja och avverkning av regnskogar (2016/2222(INI)) AM\1111612.docx PE595.487v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLeg_Mandate PE595.487v01-00 2/120 AM\1111612.docx

1 Ivo Belet Beaktandeled 1a (nytt) med beaktande av den europeiska strategin för rörlighet med låga koldioxidutsläpp från juli 2016 och förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (omarbetning), 2 Alberto Cirio, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Beaktandeled 3 med beaktande av rapporten Globiom: the basis for biofuel policy post- 2020, med beaktande av FAO:s definitioner och statistiska uppgifter om avskogning och palmoljeproduktion, 3 Kateřina Konečná Beaktandeled 3a (nytt) med beaktande av den av kommissionens beställda och finansierade studien The land use change impact of biofuels consumed in the EU: Quantification of area and greenhouse gas impacts, AM\1111612.docx 3/120 PE595.487v01-00

4 Eleonora Evi, Marco Zullo, Piernicola Pedicini, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Beaktandeled 3a (nytt) med beaktande av Förenta nationernas konvention om biologisk mångfald, Or. it 5 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach Beaktandeled 4a (nytt) med beaktande av kommissionens meddelande bekämpande av avskogning och skogsdegradering för att motverka klimatförändringen och minskningen av den biologiska mångfalden 1a, 1a COM(2008) 645, 17 oktober 2008. 6 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Affronte Beaktandeled 4a (nytt) PE595.487v01-00 4/120 AM\1111612.docx

med beaktande av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites), Or. it 7 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Beaktandeled 4b (nytt) med beaktande av Förenta nationernas förklaring om urbefolkningars rättigheter, Or. it 8 Kateřina Konečná Beaktandeled 5 med beaktande av Amsterdamförklaringen till stöd för en fullständigt hållbar leveranskedja för palmolja före 2020, med beaktande av Amsterdamförklaringen om eliminering av avskogning från jordbruksråvarukedjor kopplade till europeiska länder, till stöd för en fullständigt hållbar leveranskedja för palmolja före 2020, 9 Annie Schreijer-Pierik Beaktandeled 5 AM\1111612.docx 5/120 PE595.487v01-00

med beaktande av Amsterdamförklaringen till stöd för en fullständigt hållbar leveranskedja för palmolja före 2020, med beaktande av Amsterdamförklaringen av den 7 december 2015 till stöd för en fullständigt hållbar leveranskedja för palmolja senast 2020 och till stöd för ett slut på den olagliga avskogningen senast 2020, 10 Benedek Jávor Beaktandeled 5a (nytt) med beaktande av det till konventionen om biologisk mångfald fogade Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning, som antogs den 29 oktober 2010 i japanska Nagoya och som trädde i kraft den 12 oktober 2014, 11 Annie Schreijer-Pierik Beaktandeled 5a (nytt) med beaktande av den utfästelse om regeringsstöd för att göra palmoljeindustrin 100 % hållbar senast 2020 som gjorts av följande fem medlemsstater och signatärstater till Amsterdamförklaringen: Danmark, Tyskland, Frankrike, Förenade kungariket och Nederländerna, PE595.487v01-00 6/120 AM\1111612.docx

12 Benedek Jávor Beaktandeled 5b (nytt) med beaktande av EU:s strategi för biologisk mångfald fram till 2020 och tillhörande halvtidsöversyn 1a, 1a Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Vår livförsäkring, vårt naturkapital en strategi för biologisk mångfald i EU fram till 2020, (COM(2011) 244). 13 Benedek Jávor Beaktandeled 5c (nytt) med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 2 februari 2016 om halvtidsöversyn av strategin för biologisk mångfald i EU 1b, 1b (2015/2137(INI)) 14 Benedek Jávor AM\1111612.docx 7/120 PE595.487v01-00

Beaktandeled 5d (nytt) med beaktande av Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 18/2016 om EU:s system för certifiering av hållbara biodrivmedel, 15 Louis Michel Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av Internationella naturvårdsunionens (IUCN) kongress på Hawaii 2016 fyra år efter den senaste och dess förslag 066 om konsekvenserna av palmoljeindustrins utbredning för den biologiska mångfalden, Or. nl 16 Jytte Guteland Skäl A A. Europeiska unionens ratificering av COP21-konventionen har stor betydelse för uppfyllandet av fastställda mål på områdena miljöskydd och hållbar utveckling. A. Europeiska unionen har ratificerat Parisavtalet COP21 och kommer att spela en avgörande roll för uppfyllandet av fastställda mål om att bekämpa klimatförändringarna och tillhandahålla miljöskydd och hållbar utveckling. PE595.487v01-00 8/120 AM\1111612.docx

17 Notis Marias Skäl A A. Europeiska unionens ratificering av COP21-konventionen har stor betydelse för uppfyllandet av fastställda mål på områdena miljöskydd och hållbar utveckling. A. Europeiska unionens ratificering av COP21-konventionen bör spela en viktig roll för uppfyllandet av fastställda mål på områdena miljöskydd och hållbar utveckling. Or. el 18 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach Skäl A A. Europeiska unionens ratificering av COP21-konventionen har stor betydelse för uppfyllandet av fastställda mål på områdena miljöskydd och hållbar utveckling. A. Europeiska unionen har ratificerat COP21-konventionen och kommer att ha stor betydelse för uppfyllandet av fastställda mål på områdena miljöskydd och hållbar utveckling. 19 Notis Marias Skäl B B. EU har bidragit stort till utformningen av målen för en hållbar utveckling, och palmoljan är tätt knuten till dessa (punkterna 2, 3, 6, 14, 16 och 17, och särskilt punkterna 12, 13 och 15). B. EU bör bidra stort till utformningen av målen för en hållbar utveckling, och palmoljan är tätt knuten till dessa (punkterna 2, 3, 6, 14, 16 och 17, och särskilt punkterna 12, 13 och 15). Or. el AM\1111612.docx 9/120 PE595.487v01-00

20 Birgit Collin-Langen Skäl Ba (nytt) Ba. Odling av oljepalmer och produktion av palmolja bör omfattas av högre standarder, bland annat vad gäller respekt för den berörda ursprungsbefolkningens mänskliga rättigheter, rättvisa löner för arbetstagarna och förbud mot barnarbete på plantagerna. Endast då kan man verkligen tala om en hållbar palmoljeproduktion. Or. de 21 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică Skäl Ba (nytt) Ba. Palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 % av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Or. it 22 Julie Girling Skäl Ba (nytt) Ba. Det finns ingen globalt PE595.487v01-00 10/120 AM\1111612.docx

överenskommen definition av avskogning och ingen form av hållbar skogsförvaltning som kan förväntas föranleda nollförlust. 23 Julie Girling Skäl Bb (nytt) Bb. Det finns många drivkrafter bakom global avskogning, bland annat produktion av jordbruksråvaror såsom soja, nötkött, majs och palmolja. 24 Kateřina Konečná Skäl C C. De flesta företag som handlar med palmolja har svårt att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. C. Företag som handlar med palmolja har ännu inte kunnat bevisa bortom varje tvivel att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogning och dränering av torvmarker. 25 Jytte Guteland Skäl C AM\1111612.docx 11/120 PE595.487v01-00

C. De flesta företag som handlar med palmolja har svårt att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. C. Företag som handlar med palmolja tar inte fullt ansvar för att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogning eller miljöföroreningar och att den har producerats med respekt för grundläggande mänskliga rättigheter och fullgoda sociala standarder. 26 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach, Karoline Graswander- Hainz Skäl C C. De flesta företag som handlar med palmolja har svårt att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. C. Företag som handlar med palmolja använder fortfarande sällan effektiva verktyg för att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. 27 Alberto Cirio, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Skäl C C. De flesta företag som handlar med palmolja har svårt att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. C. Företag som handlar med palmolja bör generellt se till att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. PE595.487v01-00 12/120 AM\1111612.docx

28 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Skäl C C. De flesta företag som handlar med palmolja har svårt att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. C. Företag som handlar med palmolja har svårt att med bestämdhet påvisa att palmoljan i leveranskedjorna inte har något att göra med avskogningen. Or. it 29 Kateřina Konečná Skäl D D. Palmoljeodlingen har de senaste 20 åren orsakat 20 % av all avskogning. D. Närmare hälften (49 %) av all tropisk avskogning under senare tid är resultatet av olaglig röjning för kommersiellt jordbruk, och denna förstörelse drivs av utländsk efterfrågan på jordbruksråvaror, däribland palmolja, nötkött, soja och träprodukter. Den olagliga omvandlingen av tropiska skogar för kommersiellt jordbruk beräknas producera 1,47 gigaton koldioxid varje år, vilket motsvarar 25 % av EU:s årliga utsläpp från fossila bränslen 1a. 1a Källa: Forest Trends: Consumer Goods and Deforestation: An Analysis of the Extent and Nature of Illegality in Forest Conversion for Agriculture and Timber Plantations (http://www.foresttrends.org/documents/files/doc_4718.pdf). AM\1111612.docx 13/120 PE595.487v01-00

30 Julie Girling Skäl D D. Palmoljeodlingen har de senaste 20 åren orsakat 20 % av all avskogning. D. En genomgång av olika FAOkällor leder fram till uppskattningen att palmoljeodlingen de senaste 25 åren orsakat runt 4 % av all avskogning 1a. 1a http://www.fao.org/3/a-i4808e.pdf; http://faostat.fao.org/beta/en/. 31 Alberto Cirio, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Skäl D D. Palmoljeodlingen har de senaste 20 åren orsakat 20 % av all avskogning. D. Palmoljeodlingen har de senaste 25 åren orsakat 4 % av nettoavskogningen i de 20 länder som har de största arealerna med tropiska skogar, allt enligt uppgifter från FAO. 32 Notis Marias Skäl D D. Palmoljeodlingen har de senaste 20 åren orsakat 20 % av all avskogning. D. Det är beklagligt att palmoljeodlingen de senaste 20 åren har orsakat 20 % av all avskogning. PE595.487v01-00 14/120 AM\1111612.docx

Or. el 33 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Affronte Skäl Da (nytt) Da. I producentländerna saknas säkra uppgifter om hur stora områden som är avsatta för godkänd eller icke godkänd odling av oljepalmer. Detta sätter redan från början käppar i hjulet på arbetet med att intyga palmoljans hållbarhet. Or. it 34 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Skäl Da (nytt) Da. Avskogningen i Indonesien och Malaysia kan trots allt inte helt och hållet skyllas på produktionen av palmolja. Även annan verksamhet, inte minst handeln med timmer, bidrar till avskogningen i dessa båda länder. Or. fr 35 Pavel Poc Skäl Da (nytt) AM\1111612.docx 15/120 PE595.487v01-00

Da. EU åtog sig 2008 att minska avskogningen med minst 50 % fram till 2020 och att hejda den globala förlusten av skogsarealer fram till 2030. 36 Kateřina Konečná Skäl E E. De värdefulla tropiska ekosystemen, som inte täcker mer än 7 % av jordens yta, står under ökat tryck från avskogning och anläggningen av oljepalmplantager, vilket bl.a. orsakar omfattande skogsbränder, uttorkning av floder, jorderosion, grundvattenförluster, förorenade vattendrag och förstörelse av värdefulla naturområden och därmed också leder till att ekosystemen upphör att tillhandahålla grundläggande ekosystemtjänster, vilket på ett avgörande sätt påverkar världsklimatet. E. De värdefulla tropiska ekosystemen, som inte täcker mer än 7 % av jordens yta, står under ökat tryck från avskogning och anläggningen av oljepalmsplantager, vilket bl.a. orsakar omfattande skogsbränder, uttorkning av floder, jorderosion, dränering av torvmarker, grundvattenförluster, förorenade vattendrag och förstörelse av värdefulla naturområden och därmed också leder till att ekosystemen upphör att tillhandahålla grundläggande ekosystemtjänster, vilket på ett avgörande sätt påverkar världsklimatet. Dräneringen och förlusten av kol i torven leder till att marken undan för undan sjunker, då torvjordens grund ligger på eller under havsnivå, vilket med tiden leder till fler och längre översvämningar och i slutändan till fullständig produktivitetsförlust. Omvandlingen av torvmarker till palmoljeplantager resulterar i större förluster av den biologiska mångfalden och förlust av andra ekosystemtjänster, såsom vattenbindningsförmåga. Det finns även många sociala problem kopplade till utbredningen av oljepalmsplantager, med många markkonflikter mellan lokalbefolkningar och ursprungsbefolkningar och innehavare av palmoljekoncessioner. PE595.487v01-00 16/120 AM\1111612.docx

37 Eleonora Evi, Marco Zullo, Piernicola Pedicini, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Skäl E E. De värdefulla tropiska ekosystemen, som inte täcker mer än 7 % av jordens yta, står under ökat tryck från avskogning och anläggningen av oljepalmplantager, vilket bl.a. orsakar omfattande skogsbränder, uttorkning av floder, jorderosion, grundvattenförluster, förorenade vattendrag och förstörelse av värdefulla naturområden och därmed också leder till att ekosystemen upphör att tillhandahålla grundläggande ekosystemtjänster, vilket på ett avgörande sätt påverkar världsklimatet. E. De värdefulla tropiska ekosystemen, som inte täcker mer än 7 % av jordens yta, står under ökat tryck från avskogning och anläggningen av oljepalmsplantager, vilket bl.a. orsakar omfattande skogsbränder som regelbundet drabbar regnskogen. Den av oljepalmsplantager orsakade avskogningen leder till uttorkning av floder, jorderosion, grundvattenförluster, förorenade vattendrag och förstörelse av värdefulla naturområden Den av oljepalmsplantager orsakade avskogningen tillhör de faktorer som mest bidrar till en farlig förlust av grundläggande ekosystemtjänster, vilket på ett avgörande sätt påverkar klimatet, den biologiska mångfalden, bevarandet av naturresurser och i slutändan bevarandet av den globala mijön till gagn för dagens och framtidens generationer. Or. it 38 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică Skäl E E. De värdefulla tropiska ekosystemen, som inte täcker mer än 7 % av jordens yta, står under ökat tryck från avskogning och anläggningen av E. De värdefulla tropiska ekosystemen, som inte täcker mer än 7 % av jordens yta, står under ökat tryck från avskogning och anläggningen av AM\1111612.docx 17/120 PE595.487v01-00

oljepalmplantager, vilket bl.a. orsakar omfattande skogsbränder, uttorkning av floder, jorderosion, grundvattenförluster, förorenade vattendrag och förstörelse av värdefulla naturområden och därmed också leder till att ekosystemen upphör att tillhandahålla grundläggande ekosystemtjänster, vilket på ett avgörande sätt påverkar världsklimatet. oljepalmplantager, vilket bl.a. orsakar omfattande skogsbränder, uttorkning av floder, jorderosion, grundvattenförluster, förlust av biologisk mångfald, förorenade vattendrag och förstörelse av värdefulla naturområden och därmed också leder till att ekosystemen upphör att tillhandahålla grundläggande ekosystemtjänster, vilket på ett avgörande sätt påverkar världsklimatet. Or. it 39 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Skäl Ea (nytt) Ea. Det stora flertalet oljepalmsplantager ligger dock inte i primärskogar; enligt siffror från Indonesiens institut för palmoljeforskning ligger 63 % av oljepalmsplanatgerna i sekundärskogar. Or. fr 40 Alberto Cirio Skäl Ea (nytt) Ea. EU har i enlighet med New Yorkdeklarationen om skogar enats om att "bidra till att uppnå den privata sektorns mål att avskogning vid produktion av jordbruksråvaror såsom palmolje-, soja-, pappers- och nötköttsprodukter ska vara avskaffad allra senast 2020, samtidigt som vissa företag har ambitiösare mål". PE595.487v01-00 18/120 AM\1111612.docx

41 Jytte Guteland Skäl Ea (nytt) Ea. Det finns mycket oroväckande rapporter om att en stor del av den globala produktionen av palmolja är oförenlig med grundläggande mänskliga rättigheter och fullgoda sociala standarder och att barnarbete ofta förekommer. 42 Pavel Poc Skäl Ea (nytt) Ea. Konsumtionen av palmolja och dess härledda bearbetade varor har en stor del i EU:s inverkan på den globala avskogningen. 43 Pavel Poc Skäl Eb (nytt) Eb. Den totala förändrade markanvändningen till följd av EU:s biobränslemandat för 2020 uppgår till 8,8 Mha (miljoner hektar), varav 2,1 Mha AM\1111612.docx 19/120 PE595.487v01-00

mark omvandlats i Sydostasien på grund av trycket från utbredningen av oljepalmsplantager, där hälften sker på bekostnad av tropiska skogar och torvmarker. 44 Kateřina Konečná Skäl F F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort att landet nu bidrar allra mest i hela världen till den globala uppvärmningen. F. 52 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort att landet nu bidrar allra mest i hela världen till den globala uppvärmningen 1a. 1a Källa: World Resources Institute (http://www.wri.org/blog/2015/10/indonesi a%e2%80%99s-fire-outbreaksproducing-more-daily-emissions-entireus-economy). 45 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach, Karoline Graswander- Hainz Skäl F F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort att landet nu bidrar allra mest i hela världen till den globala uppvärmningen. F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 i regel ett resultat av markröjning för palmoljeplantager och annan jordbruksanvändning skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort att landet nu bidrar allra mest i hela världen till den globala uppvärmningen. PE595.487v01-00 20/120 AM\1111612.docx

46 Catherine Bearder Skäl F F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort att landet nu bidrar allra mest i hela världen till den globala uppvärmningen. F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket under en tvåmånadersperiod gjorde landet till ett av dem som bidrar mest i världen till den globala uppvärmningen. 47 Jytte Guteland Skäl F F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort att landet nu bidrar allra mest i hela världen till den globala uppvärmningen. F. 30 50 % av bränderna i Indonesien under 2015 skedde på kolrika torvmarker, vilket har gjort landet till ett av dem som bidrar mest i världen till den globala uppvärmningen. 48 Julie Girling Skäl Fa (nytt) Fa. Avsaknaden av korrekta kartor över palmoljekoncessioner och offentliga fastighetsregister i många producentländer gör det svårt att fastställa AM\1111612.docx 21/120 PE595.487v01-00

ansvaret för skogsbränder. 49 Pavel Poc Skäl Fa (nytt) Fa. Okontrollerade skogsbränder i Indonesien och Borneo har utsatt 69 miljoner människor för ohälsosamma luftföroreningar och bär ansvaret för tusentals förtida dödsfall. 50 Pavel Poc Skäl Fb (nytt) Fb. De okontrollerade skogsbränderna 2015 var de värsta som observerats på närmare två decennier och var ett resultat av globala klimatförändringar, förändrad markanvändning och avskogning. De extremt torra förhållandena i regionen kommer sannolikt att bli vanligare i framtiden, såvida inte samfällda åtgärder vidtas för att förhindra bränder. 51 Kateřina Konečná Skäl G PE595.487v01-00 22/120 AM\1111612.docx

G. 2014 användes 45 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en ökning med 34 % sedan 2010). G. 2015 användes 46 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en sexfaldig ökning sedan 2010) 1a. 1a Källa: Transport & Environment (https://www.transportenvironment.org/sit es/te/files/2016_11_briefing_palm_oil_us e_continues_to_grow.pdf och https://www.transportenvironment.org/site s/te/files/publications/2016_05_te_eu_v egetable_oil_biodiesel_market_final_0 _0.pdf). 52 Pilar Ayuso Skäl G G. 2014 användes 45 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en ökning med 34 % sedan 2010). G. 2014 användes 45 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en ökning med 34 % sedan 2010) i enlighet med de kriterier som fastställs i direktiv 2009/28/EG angående förnybara energikällor. Or. es 53 Pavel Poc Skäl G G. 2014 användes 45 % av all palmolja som importerats till Europa för G. 2014 svarade energisektorn för 60 % av EU:s import av palmolja, varvid 45 AM\1111612.docx 23/120 PE595.487v01-00

transporter (en ökning med 34 % sedan 2010). % av den importerade palmoljan användes för transporter och 15 % för eloch värmeproduktion. 54 Catherine Bearder Skäl G G. 2014 användes 45 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en ökning med 34 % sedan 2010). G. 2014 omvandlades 45 % av all palmolja som importerats till Europa till biodrivmedel för transporter (en ökning med 34 % sedan 2010). 55 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach, Karoline Graswander- Hainz Skäl G G. 2014 användes 45 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en ökning med 34 % sedan 2010). G. 2014 användes 46 % av all palmolja som importerats till Europa för transporter (en sexfaldig ökning sedan 2010). 56 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Skäl H PE595.487v01-00 24/120 AM\1111612.docx

H. Efterfrågan på palmolja kommer enligt beräkningar att fördubblas till 2050. Nya plantager tillkommer hela tiden och befintliga plantager byggs ut i Indonesien, Malaysia och andra asiatiska stater, men även i Afrika och Latinamerika. H. Från 70-talet fram till i dag har 90 % av den ökade palmoljeproduktionen koncentrerats till Indonesien och Malaysia. Enligt FAO kommer dessa länder att bidra avsevärt till en ökning av den totala produktionen av vegetabiliska oljor i utvecklingsländer, som uppskattas till 15,9 miljoner ton år 2030 och 14,2 miljoner ton år 2050 1 a. Odlingen av oljepalmer håller på att få fäste även i andra asiatiska länder men även i Afrika och Latinamerika, där nya plantager tillkommer hela tiden och befintliga plantager byggs ut. 1 a http://www.fao.org/docrep/016/ap106e/ap 106e.pdf (FAO, World Agriculture Towards 2030/2050 2012 års översyn). Or. it 57 Alberto Cirio, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Skäl H H. Efterfrågan på palmolja kommer enligt beräkningar att fördubblas till 2050. Nya plantager tillkommer hela tiden och befintliga plantager byggs ut i Indonesien, Malaysia och andra asiatiska stater, men även i Afrika och Latinamerika. H. Efterfrågan på vegetabiliska oljor kommer att öka, och en del av behovet kommer sannolikt att tillgodoses av palmolja. 58 Notis Marias AM\1111612.docx 25/120 PE595.487v01-00

Skäl H H. Efterfrågan på palmolja kommer enligt beräkningar att fördubblas till 2050. Nya plantager tillkommer hela tiden och befintliga plantager byggs ut i Indonesien, Malaysia och andra asiatiska stater, men även i Afrika och Latinamerika. H. Efterfrågan på palmolja kommer enligt beräkningar att fördubblas till 2050. Nya plantager tillkommer hela tiden och befintliga plantager byggs ut i Indonesien, Malaysia och andra asiatiska stater, men även i Afrika och Latinamerika, vilket förvärrar miljöförstöringen. Or. el 59 Kateřina Konečná Skäl Ha (nytt) Ha. Storleken på den mark som omvandlats för odling av palmolja för biodieseländamål beräknas 2020 att uppgå till 1 Mha globalt, varav 0,57 Mha kommer att ha omvandlats i Sydostasiens primärskogar 1a. 1a Källa: Globiomstudien (https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/file s/documents/final%20report_globio M_publication.pdf). 60 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Skäl Ha (nytt) Ha. Utbredningen av oljepalmsplantager mattades emellertid PE595.487v01-00 26/120 AM\1111612.docx

successivt av i Indonesien under perioden 2007 2010, då de årligen tillkomna nya plantagerna hade en areal på 350 000 ha, jämfört med 400 000 ha mellan 1997 och 2006. Dessutom finns det många markområden som överlåtits och avsatts för palmoljeproduktion men ännu inte utnyttjas, där det finns möjlighet att utveckla oljepalmsodlingar. Or. fr 61 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach, Karoline Graswander- Hainz Skäl Ha (nytt) Ha. Ett flertal undersökningar avslöjar omfattande kränkningar av mänskliga rättigheter i samband med anläggning och drift av palmoljeplantager i många länder, däribland tvångsavhysningar, väpnat våld, barnarbete, skuldslaveri och diskriminering av ursprungsbefolkningar. 62 Alberto Cirio Skäl Ha (nytt) Ha. Genom sina strukturella och funktionella egenskaper gör palmolja det möjligt att minska intaget av transfettsyror i kosten, och alla produktspecifika politiska åtgärder bör beakta detta. AM\1111612.docx 27/120 PE595.487v01-00

63 Kateřina Konečná Skäl I I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen). I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. javanoshörningen, sumatranoshörningen, sumatratigern, Borneos dvärgelefant, näsapan, borneoorangutangen och sumatraorangutangen). Or. cs 64 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Skäl I I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen). I. Förlusten av livsmiljöer i form av regnskogar är det största hotet mot överlevnad för sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen och andra djur- och växtarter som i likhet med dessa är upptagna i Internationella naturvårdsunionens (IUCN) rödlista som akut hotade arter, vilket innebär en observerad, uppskattad, förväntad eller misstänkt nedgång i en populations storlek på över 80 % under en tioårsperiod eller en period på tre generationer. Or. it 65 Catherine Bearder PE595.487v01-00 28/120 AM\1111612.docx

Skäl I I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen). I. Regnskogsavverkningen förstör livsmiljöerna för mer än hälften av världens djurarter och mer än två tredjedelar av dess växtarter och utgör ett hot mot deras överlevnad. Bland dessa ingår några av världens mest sällsynta arter, såsom sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen. 66 Alberto Cirio Skäl I I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen). I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. sumatranoshörningen, sumatratigern och borneoorangutangen), och konsumenterna i EU bör vara medvetna om vilka insatser som görs för att rädda dem. 67 Jytte Guteland Skäl I I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (t.ex. sumatranoshörningen, sumatratigern och I. På grund av de livsmiljöer i form av regnskogar som går förlorade är många djurarters överlevnad hotad (framför allt, men inte bara, sumatranoshörningen, AM\1111612.docx 29/120 PE595.487v01-00

borneoorangutangen). sumatratigern och borneoorangutangen). 68 Kateřina Konečná Skäl Ia (nytt) Ia. Kommissionens planerade studier om avskogning och palmolja bör tas i beaktande. Or. cs 69 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Skäl Ia (nytt) Ia. Den massiva användningen av palmolja beror framför allt på att produkten är billig, vilket möjliggörs av den ökade förekomsten av oljepalmsplantager på avskogade arealer. Användningen av palmolja i livsmedelsindustrin avspeglar dessutom en massinriktad och ohållbar produktions- och konsumtionsmodell som går stick i stäv med tanken på att använda och främja ekologiska ingredienser och produkter av hög kvalitet och förenliga med nollkilometermålet. Or. it 70 Benedek Jávor PE595.487v01-00 30/120 AM\1111612.docx

Skäl Ia (nytt) Ia. I enlighet med det sjunde miljöhandlingsprogrammet är kommissionen skyldig att i en global kontext utvärdera miljökonsekvenserna av unionens konsumtion av livsmedelsprodukter och andra produkter och att vid behov utarbeta åtgärdsförslag för att ta fasta på resultaten av dessa utvärderingar, samt att överväga att utveckla en unionshandlingsplan om avskogning och skogsförstörelse. 71 Susanne Melior Skäl Ia (nytt) Ia. Palmolja ger mer än fyra gånger så hög avkastning per hektar som oljeutvinning ur raps, kokos, solros eller soja och kräver därför inte lika stora arealer för produktion av samma mängd olja. Or. de 72 Daciana Octavia Sârbu Skäl Ia (nytt) Ia. Växthusgasutsläppen orsakade av ändrad markanvändning med koppling AM\1111612.docx 31/120 PE595.487v01-00

till palmolja är okända. Det är nödvändigt att förbättra de vetenskapliga bedömningarna i detta avseende. 73 Benedek Jávor Skäl Ib (nytt) Ib. EU har i enlighet med 2030- agendan för hållbar utveckling åtagit sig att främja hållbar förvaltning av alla typer av skogar, hejda avskogningen, återställa förstörda skogar och avsevärt öka beskogningen och återbeskogningen globalt fram till 2020. EU har även åtagit sig att säkerställa hållbara konsumtionsoch produktionsmönster, uppmuntra företag att införa hållbara rutiner och inbegripa information om hållbarhet i sin rapporteringscykel samt att främja hållbara rutiner för offentlig upphandling i enlighet med nationell politik och nationella prioriteringar globalt fram till 2020. 74 Susanne Melior Skäl Ib (nytt) Ib. Smörfett är i princip inget alternativ till palmolja och palmfett i livsmedelsindustrin, eftersom palmolja och palmfett är viktiga ingredienser i livsmedel på grund av sina funktionella egenskaper (exempelvis stabilitet mot PE595.487v01-00 32/120 AM\1111612.docx

oxidativ nedbrytning, hög smältpunkt, smakneutralitet), sina näringsmässiga fördelar (låg halt av transfettsyror), sina logistiska fördelar (exempelvis förenklad lagring) och speciella konsumentönskemål (veganprodukt, fri från allergiframkallande mjölk). Or. de 75 Julie Girling Punkt -1 (ny) -1 Europaparlamentet framhåller att EU, för att effektivt bekämpa den till konsumtionen av jordbruksråvaror kopplade avskogningen, i sina åtgärder inte bara bör titta på produktionen av palmolja utan även på alla sådana importerade jordbruksprodukter. 76 Kateřina Konečná Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeproducerande länder, tredjeländer som importerar eller konsumerar palmolja, ursprungsbefolkningar och lokalsamfund, AM\1111612.docx 33/120 PE595.487v01-00

måste vara med och lösa detta problem. finansiärer, privata företag som producerar, handlar med eller använder palmolja, eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. 77 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt och delat ansvar mellan EU, medlemsstater, internationella organisationer, producentländers regeringar, ursprungsbefolkningar, nationella och multinationella företag inblandade i produktion, distribution eller bearbetning av palmolja, konsumentorganisationer och ickestatliga organisationer. Parlamentet är övertygat om att samtliga dessa aktörer med nödvändighet måste vara med och lösa detta problem. Or. it 78 Julie Girling Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att 1. Europaparlamentet framhåller betydelsen av att ta fram en global lösning baserad på kollektivt ansvar från alla PE595.487v01-00 34/120 AM\1111612.docx

det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. inblandade aktörers sida, både uppströms i producentländer och nedströms på konsumentmarknader, för att problemet med icke hållbar palmolja ska kunna bekämpas. 79 Catherine Bearder Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. 1. Europaparlamentet noterar palmoljeindustrins komplexitet och förordar starkt principen om kollektivt ansvar för alla inblandade i leveranskedjan, däribland internationella organisationer, medlemsstater och ursprungsländer där palmolja odlas. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa denna problematiska fråga om hållbarhet och miljöskydd i samband med produktionen. 80 Alberto Cirio, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt AM\1111612.docx 35/120 PE595.487v01-00

ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem, om möjligt genom att samordna sina insatser. 81 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott, Karin Kadenbach Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumentorganisationer eller ickestatliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. 82 Jytte Guteland Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att 1. Europaparlamentet konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig PE595.487v01-00 36/120 AM\1111612.docx

det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa de många allvarliga problemen kopplade till ohållbar produktion och konsumtion av palmolja. 83 Notis Marias Punkt 1 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, vare sig det gäller EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter eller icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. 1. Europaparlamentet är fullt på det klara med hur komplex och sammansatt frågan om palmolja är och konstaterar att det är nödvändigt att agera med kollektivt ansvar från många aktörers sida, såsom EU och internationella organisationer, medlemsstater, palmoljeodlande länder, ursprungsbefolkningar, privata företag, konsumenter och icke-statliga organisationer. Samtliga dessa aktörer måste vara med och lösa detta problem. Or. el 84 Annie Schreijer-Pierik Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet inser att bevarandet av regnskogen och den biologiska mångfalden är av yttersta AM\1111612.docx 37/120 PE595.487v01-00

betydelse för jordens och mänsklighetens framtid, men framhåller att bevarandeinsatserna bör kombineras med politiska styrmedel för landsbygdsutveckling för att förebygga fattigdom och främja sysselsättning för småjordbruksbefolkningar i de berörda områdena. 85 Kateřina Konečná Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker, att andra negativa miljöeffekter undviks och att urbefolkningarnas, arbetstagarnas och lokalbefolkningens rättigheter respekteras. 86 Eleonora Evi, Marco Zullo, Piernicola Pedicini, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas 2. Europaparlamentet vill att palmolja ska kunna odlas på ett för miljön ansvarsfullt sätt där man undviker avskogning och plantager som ersätter torvmarker och andra känsliga ekosystem, och att detta samtidigt ska kunna bidra till hållbar utveckling i producentländerna PE595.487v01-00 38/120 AM\1111612.docx

rättigheter respekteras. med respekt för lokal- och ursprungsbefolkningarnas rättigheter. Parlamentet noterar i detta sammanhang att de ekonomiska fördelarna med palmoljeproduktion och palmoljehandel verkligen kan bidra till utvecklingen i ett producentland endast om de omfördelas på ett rättvist sätt mellan alla inblandade parter, till att börja med lokal- och ursprungsbefolkningarna. Or. it 87 Birgit Collin-Langen Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 2. Europaparlamentet konstaterar att det går åt större arealer när palmolja ersätts med andra vegetabiliska oljor och att detta skulle medföra högre växthusgasutsläpp, förlust av biologisk mångfald och ytterligare hot mot artmångfalden. Parlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. Or. de 88 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt AM\1111612.docx 39/120 PE595.487v01-00

och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling, med hållbara ekonomiska möjligheter för lantbrukare, förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker, att plantagerna drivs med modern agroekologisk teknik för att minska negativa miljömässiga och sociala resultat samt att markrätter, urbefolkningarnas rättigheter, mänskliga rättigheter och arbetstagarnas rättigheter respekteras. 89 Louis Michel Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker, att bevarande av biologisk mångfald eftersträvas, att hållbara odlingsmetoder används, att goda arbetsförhållanden garanteras, att barnarbete förbjuds och att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. Or. nl 90 Jytte Guteland Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska 2. Europaparlamentet noterar den stora potentialen hos ansvarsfullt odlad palmolja, som kan bidra positivt till PE595.487v01-00 40/120 AM\1111612.docx

utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. länders ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter, fullgoda sociala och arbetsrättsliga normer och grundläggande mänskliga rättigheter respekteras. 91 Miroslav Poche Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker, att urbefolkningarnas rättigheter respekteras och att skyddet av vilda djurs populationer garanteras. Or. cs 92 Julie Girling Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt och hållbart sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det fastställs strikta villkor för hållbar odling. AM\1111612.docx 41/120 PE595.487v01-00

93 Catherine Bearder Punkt 2 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att det inte förekommer avskogning och utveckling av plantager på torvmarker och förutsatt att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 2. Europaparlamentet konstaterar att palmolja kan odlas på ett ansvarsfullt sätt och verkligen bidra till statens ekonomiska utveckling förutsatt att naturliga skogar skyddas, att det inte förekommer utveckling av plantager på torvmarker och att urbefolkningarnas rättigheter respekteras. 94 Julie Girling Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet beklagar att användningen av eld vid utvecklingen av palmolja har lett till att vidsträckta regnskogs- och torvområden har förstörts. Parlamentet konstaterar att försöken att förbjuda användningen av eld genom att identifiera de ansvariga försvåras av att det i många producentländer saknas korrekta kartor över palmoljekoncessioner och offentliga fastighetsregister. 95 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh PE595.487v01-00 42/120 AM\1111612.docx

Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet konstaterar särskilt att palmolja produceras i 43 länder, som alla klassificeras som utvecklingsländer, och att palmoljeproduktionen i vissa länder som exempelvis Malaysia och Indonesien, som svarar för 89 % av världsproduktionen av palmolja, har bidragit till att utrota fattigdomen på landsbygden. Or. fr 96 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet konstaterar att andra växtbaserade oljor från sojabönor, raps och andra grödor har ett mycket större miljöavtryck och kräver mycket mer omfattande markanvändning än palmolja. Parlamentet noterar att andra oljegrödor i regel medför mer intensiv användning av växtskydds- och gödselmedel. 97 Annie Schreijer-Pierik Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet konstaterar att exploatering av palmolja inte är den enda orsaken till avskogning, då även utbredning av olaglig avverkning AM\1111612.docx 43/120 PE595.487v01-00

och demografiskt tryck bär skuld till problemet. 98 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet konstaterar att småproducenter står för 40 % av världens palmoljeproduktion och att det bland småproducenterna är runt tre miljoner hushåll som är beroende av palmoljeindustrin i världen. Or. fr 99 Paul Brannen, Seb Dance, Glenis Willmott Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet konstaterar att den senaste forskningen bevisar att skogsjordbruk med polykultur för palmoljeplantager kan medföra kombinerade fördelar i fråga om biologisk mångfald, produktivitet och positiva sociala resultat. 100 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Rosa D'Amato PE595.487v01-00 44/120 AM\1111612.docx

Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MPOCC m.fl., och välkomnar deras utveckling i riktning mot en hållbar palmoljeodling. 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MPOCC m.fl., och erkänner deras bidrag till hållbar palmoljeodling. Parlamentet konstaterar emellertid att sådana frivilliga certifieringssystem påverkas av en del faktorer som begränsar deras tillförlitlighet, exempelvis att det endast finns partiell kännedom om beviljade eller planerade koncessioner för palmoljeodling i producentländerna och att det saknas fortlöpande kontroll och övervakning av att certifieringens föreskrifter efterlevs. Or. it 101 Kateřina Konečná Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MPOCC m.fl., och välkomnar deras utveckling i riktning mot en hållbar palmoljeodling. 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, RSPO Next, RSPO Red, ISPO, MPOCC m.fl., och välkomnar deras utveckling i riktning mot en hållbar palmoljeodling. Parlamentet noterar att EU har reglerat leveranskedjorna för olagligt timmer, olaglig fisk och konfliktmineraler men ännu inte några leveranskedjor för jordbruksråvaror förenade med skogsrelaterade risker. 102 Julie Girling AM\1111612.docx 45/120 PE595.487v01-00

Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MPOCC m.fl., och välkomnar deras utveckling i riktning mot en hållbar palmoljeodling. 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MSPO m.fl., och välkomnar deras utveckling i riktning mot en hållbar palmoljeodling. Parlamentet poängterar emellertid att förekomsten av två olika system är förvirrande för konsumenterna och att det slutgiltiga målet bör vara att utveckla ett enda certifieringssystem som alla parter kan ansluta sig till och som kommer att göra hållbart producerad palmolja mer synlig för konsumenterna. 103 Benedek Jávor Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MPOCC m.fl., och välkomnar deras utveckling i riktning mot en hållbar palmoljeodling. 3. Europaparlamentet noterar att det finns olika typer av frivilliga certifieringssystem, såsom RSPO, ISPO, MPOCC m.fl., och välkomnar deras roll i arbetet med att främja en hållbar palmoljeodling. Samtidigt noterar emellertid parlamentet att deras standarder är föremål för kritik när det gäller hållbarhetskriterierna, särskilt med avseende på ekologisk och social integritet. 104 Catherine Bearder PE595.487v01-00 46/120 AM\1111612.docx