ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-170

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 2016/2222(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Florent Marcellesi (PE v01-00) Palmolja och avverkning av regnskogar (2016/2222(INI)) AM\ docx PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /79 AM\ docx

3 1 Susanne Melior, Karin Kadenbach Punkt -1 (ny) -1. Europaparlamentet är bekymrat över prognoser som förutser en tredubbling av den globala efterfrågan på palmolja under de närmaste årtiondena, eftersom detta medför faror för miljö och samhälle. Or. de 2 Susanne Melior, Karin Kadenbach Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att användningen av palmolja vid produktion av livsmedel i EU har minskat sedan 2010 och att den sedan 2014 obligatoriskt måste anges i innehållsförteckningen för förpackade livsmedel på grund av förordning (EU) nr 1169/2016. Or. de 3 Richard Ashworth Punkt 1 AM\ docx 3/79 PE v01-00

4 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja efterfrågas och används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet erinrar om att förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna inbegriper vegetabiliska oljor. 4 Ulrike Müller, Jasenko Selimovic Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. 5. Angelo Ciocca, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de PE v /79 AM\ docx

5 förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning för alla bearbetade varor för att ange förekomsten av och ursprunget för palmolja och de viktigaste ingredienserna i livsmedlet. Or. it 6 Marco Zullo Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet noterar att palmolja svarar för ungefär en fjärdedel av den globala konsumtionen av, och ungefär 60 % av den globala handeln med, vegetabiliska oljor. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. Or. it 7 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) AM\ docx 5/79 PE v01-00

6 och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. och som biobränsle. Parlamentet vill att det införs tydliga och transparenta, obligatoriska märkningssystem för palmolja i bearbetade varor för att hjälpa konsumenterna att fatta välunderbyggda köpbeslut. 8 Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Jozo Radoš Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor för att undvika att kunderna vilseleds, och manar till anpassning till de digitala framstegen. 9 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle i förhållande till andra vegetabiliska oljor. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. PE v /79 AM\ docx

7 10 Notis Marias Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet fördömer det faktum att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. Or. el 11 Daniel Buda, Viorica Dăncilă Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser obligatorisk, tydlig och transparent märkning av förekomsten av palmolja i bearbetade varor. Or. ro 12 Laurenţiu Rebega, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau AM\ docx 7/79 PE v01-00

8 Punkt 1 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. 1. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används alltmer i bearbetade livsmedel (ungefär 50 procent av de förpackade varorna innehåller nu palmolja) och som biobränsle. Parlamentet efterlyser obligatorisk, tydlig och transparent märkning av palmolja i bearbetade varor. Or. ro 13 Ulrike Müller, Jasenko Selimovic Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet framhåller att raps har blivit en allt viktigare energikälla för produktion av biobränslen och spelar en viktig roll som proteinrikt foder som kan ersätta genetiskt modifierade sojabönor vid utfodring av djur. Parlamentet poängterar att åtskillnad måste göras mellan palmolja importerad från tredjeländer och rapsolja producerad i Europa för att minska beroendet av global import av sojabönor, minska växthusgasutsläppen och stödja den europeiska jordbruksmarknaden. 14 Marc Tarabella Punkt 1a (ny) PE v /79 AM\ docx

9 1a. Europaparlamentet framhåller resultaten från Efsas studie, som visar att processad palmolja innehåller gentoxiska och cancerframkallande främmande ämnen som bildas under förädlingen och som utgör en fara för konsumenternas hälsa. Or. fr 15 Momchil Nekov Punkt 1a (ny) 1а. Europaparlamentet noterar med oro att man i vissa medlemsstater alltjämt använder palmolja vid tillverkning av mejeriprodukter som ost utan att detta anges på produkten, något som vilseleder konsumenterna. Or. bg 16 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy, Maria Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar med oro att processad palmolja som ingår i många olika produkter kan medföra allvarliga hälsorisker och konsekvenser för konsumenterna. AM\ docx 9/79 PE v01-00

10 17 Susanne Melior, Karin Kadenbach Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att en stor del av konsumtionen av palmolja i Europa kan hänföras till dess användning som biobränsle. Or. de 18 Michela Giuffrida, Nicola Caputo Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillhandahålla fullständiga uppgifter om import, användning och konsumtion av palmolja i Europa. Or. it 19 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att PE v /79 AM\ docx

11 drivkrafterna bakom avskogning ör komplexa. 20 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet inser att det behövs ett helhetsgrepp som beaktar alla faktorer bakom avskogning, med åtgärder och samarbete i både producent- och konsumentländer. 21 Momchil Nekov Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet konstaterar att vissa av de högsta förekomsterna av glycidylfettsyraestrar, 3-monoklorpropandiol och 2-monoklorpropandiol och deras fettsyrametylestrar enligt Efsa återfinns i palmoljor och palmfetter, samtidigt som experter menar att det finns tillräckliga belägg för att glycidol är gentoxiskt och cancerframkallande. Or. bg AM\ docx 11/79 PE v01-00

12 22 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Estefanía Torres Martínez Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet framhåller att konsumtionen av importerad vegetabilisk olja, såsom palmolja, och härledda bearbetade varor, liksom även köttkonsumtionen, har stor del i EU-konsumtionens inverkan på avskogningen. 23 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet konstaterar att 73 % av all avskogning härrör från markröjning för jordbruksråvaror och 40 % från storskaliga industriodlingsmodeller. 24 Momchil Nekov Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet konstaterar att palmolja används som ingrediens PE v /79 AM\ docx

13 och/eller substitut i den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin på grund av sitt lägre inköpspris som råvara jämfört med andra råvaror, såsom mjölk, som traditionellt används av industrin. Or. bg 25 Momchil Nekov Punkt 1d (ny) 1d. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att strikt övervaka tillämpningen av livsmedelslagstiftningen och märkningen av produkter som tillverkas under användning av vegetabiliska fetter, däribland palmolja. Or. bg 26 Richard Ashworth Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar avskogningens oroväckande omfattning och förödande konsekvenser i vissa länder. Parlamentet noterar att avskogning orsakas av ett antal faktorer, bland annat icke hållbar palmoljeproduktion, markröjning för boskap och jordbruksgrödor, upplåtande av mark för bostäder och urbanisering och för virkesproduktion samt annan intensiv jordbruksverksamhet. AM\ docx 13/79 PE v01-00

14 27 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmolja i stor utsträckning ligger bakom den oroväckande omfattande avskogningen för kommersiellt jordbruk i Malaysia, Indonesien och Papua Nya Guinea samt i Liberia, Kamerun, Republiken Kongo, Colombia och Peru, där regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 28 Marc Tarabella Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning med mycket negativa konsekvenser för en stor del av befolkningen, inte minst småbrukare som mycket ofta får sin mark exproprierad eller blir förvisade till den minst bördiga marken för att lämna plats åt monokulturbaserad produktion av palmolja och därmed även agrobränslen. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för PE v /79 AM\ docx

15 kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. Or. fr 29 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Matt Carthy, Estefanía Torres Martínez, Maria Lidia Senra Rodríguez Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning, särskilt i Sydostasien, där merparten av palmoljeproduktionen sker i Malaysia och Indonesien. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur på bekostnad av naturliga livsmiljöer och ekosystem och den biologiska mångfalden. 30 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning, särskilt i de två främsta producentländerna Indonesien och AM\ docx 15/79 PE v01-00

16 ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. Malaysia. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. Or. fr 31 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmplantager präglade av monokultur ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktion är en av drivkrafterna bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till oljepalmplantager präglade av monokultur. 32 Fredrick Federley, Ivan Jakovčić Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med PE v /79 AM\ docx

17 oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur till fara för viktiga livsmiljöer för många djur, bland annat orangutangen. 33 Notis Marias Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då den redan orsakar miljöförstörelse på grund av att regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. Or. el 34 Notis Marias Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till 2. Europaparlamentet beklagar starkt att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till AM\ docx 17/79 PE v01-00

18 palmoljeplantager präglade av monokultur. palmoljeplantager präglade av monokultur. Or. el 35 Ulrike Müller, Jasenko Selimovic Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen kan vara en drivkraft bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 36 Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Jozo Radoš Punkt 2 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktionen ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmoljeproduktionen i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. 2. Europaparlamentet noterar att palmoljeproduktion ger upphov till avskogning i oroväckande omfattning. Parlamentet noterar att palmolja i stor utsträckning ligger bakom avskogningen för kommersiellt jordbruk, då regnskogar med oerhörd biologisk mångfald omvandlas till palmoljeplantager präglade av monokultur. PE v /79 AM\ docx

19 37 Nuno Melo, Esther Herranz García, Albert Deß, Michel Dantin, Peter Jahr, Angélique Delahaye Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet inser betydelsen av att bevara regnskogen och den biologiska mångfalden men framhåller att bevarandet bör kombineras med politiska styrmedel för landsbygdsutveckling för att förebygga fattigdom och främja sysselsättningen i de berörda områdena. 38 Laurenţiu Rebega, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar palmoljeproducerande länder att undvika avskogning och att använda skadad mark och mark i träda till oljepalmplantager. Or. ro 39 Daniel Buda, Viorica Dăncilă Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet rekommenderar producentländerna att AM\ docx 19/79 PE v01-00

20 styra utvecklingen av oljepalmplantager mot skadad mark för att undvika avskogning. Or. ro 40 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet konstaterar att oljepalmplantagerna i Malaysia 1a växte från 2,4 miljoner till 4,2 miljoner hektar mellan 1990 och 2005 och ersatte över 1 miljon hektar skog. I Indonesien växte oljepalmplantagernas areal från 1,7 miljoner till 6,1 miljoner hektar mellan 1990 och 2000 och ersatte upp till 3 miljoner hektar skog. Parlamentet konstaterar att Malaysia mellan 2000 och 2012 förlorade sammanlagt 14,4 % av sin skogsareal eller km 2 skog, vilket är större än hela Danmarks yta. 1a ysia-has-the-worlds-highest-deforestationrate-reveals-google-forest-map/ 41 Marco Zullo Punkt 2a (ny) PE v /79 AM\ docx

21 2a. Europaparlamentet erinrar om att oljepalmodling ursprungligen ingick i traditionella jordbruksmetoder i Västafrika som även omfattade andra växtsorter. I dag präglas emellertid oljepalmodlingen av industriell monokultur med omfattande användning av gödsel- och växtskyddsmedel som utgör ett allvarligt miljöhot och ett problem även på grund av konsekvenserna för lokalsamfunden. Or. it 42 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet inser att produktion av palmolja i sig innebär större avkastning och mindre markanvändning än andra vegetabiliska fetter som används flitigt i den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin. Palmen upptar nämligen ungefär åtta gånger mindre mark än sina konkurrenter, då ett hektar ger 4 ton olja mot 0,6 ton för raps och 0,5 för soja. Or. fr 43 Momchil Nekov Punkt 2a (ny) AM\ docx 21/79 PE v01-00

22 2а. Europaparlamentet konstaterar att vissa djurarter för vilka palmer är en naturlig miljö, som orangutangen, har upplevt kraftigt minskande populationer de senaste årtiondena när användningen av palmolja har blivit mycket utbredd i flera industrisektorer. Or. bg 44 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet framhåller att regnskogsavverkning för produktion av palmolja avsevärt bidrar till klimatförändringarna. Utvecklingen av palmolja orsakar dessutom allvarliga skador på landskapet och har kopplats till frågor som markerosion och förorening av floder. 45 Marco Zullo Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet uttrycker djup oro över avskogningen i Amazonasregionen med tanke på vad som redan inträffat i Sydostasien under de PE v /79 AM\ docx

23 senaste årtiondena. Or. it 46 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet konstaterar att denna omställning är förenad med allvarliga miljöskador, särskilt bränder som avger stora mängder koldioxid och partiklar som även orsakar andningsproblem. 47 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet framhåller med stor oro att palmoljans utbredning och regnskogssavverkningen driver ett avsevärt antal djurarter i Sydostasien mot utrotning, särskilt orangutang, Sumatratiger och malajbjörn, som är kritiskt hotade och kan komma att vara utdöda i vilt tillstånd om några år. AM\ docx 23/79 PE v01-00

24 48 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet noterar att palmolja är en direkt konkurrent till andra typer av vegetabiliska (soja-, rapsoch solrosolja) och animaliska (smör och ister) fetter som produceras i Europeiska unionen med strängare sociala, sanitära och miljömässiga normer. Or. fr 49 Marco Zullo Punkt 2c (ny) 2c. Europaparlamentet understryker att oljepalmmonokulturer ur ett miljöperspektiv hindrar djurarters migration och gör det lättare för växtsjukdomar att spridas. Bland andra negativa effekter kan nämnas stor vindkänslighet, torka, brandförekomst och minskad förmåga att ta upp koldioxid. Or. it 50 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez Punkt 2c (ny) PE v /79 AM\ docx

25 2c. Europaparlamentet framhåller att avskogning gör vilda djur mer åtkomliga för tjuvskyttar och smugglare, som fångar och säljer vilda djur som husdjur, använder dem för medicinska ändamål eller dödar dem för deras kroppsdelars skull. 51 Marco Zullo Punkt 2d (ny) 2d. Europaparlamentet understryker att palmodling ofta är förenad med stora bränder som behövs för avskogning och markberedning, till förfång inte bara för miljön utan även för lokalbefolkningarnas hälsa och säkerhet. Or. it 52 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy Punkt 2d (ny) 2d. Europaparlamentet understryker att regnskogsavverkning orsakad av ändrad markanvändning till förmån för palmoljeplantager avsevärt minskar potentialen för koldioxidbindning och därmed i hög grad bidrar till ökade AM\ docx 25/79 PE v01-00

26 växthusgasutsläpp. 53 Marco Zullo Punkt 2e (ny) 2e. Europaparlamentet understryker att palmoljeproduktion tenderar att inverka negativt på vatten- och markkvaliteten och på lokalbefolkningarna, som är beroende av de naturliga skogarnas jämvikt både med tanke på mat och med tanke på vattnets kretslopp. Or. it 54 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez Punkt 2e (ny) 2e. Europaparlamentet understryker att den olagliga handeln med vilda djur och växter är en organiserad internationell brottslighet som beräknas till mellan 8 och 20 miljarder euro per år. 55 Marco Zullo PE v /79 AM\ docx

27 Punkt 2f (ny) 2f. Europaparlamentet erinrar om att Amazonas utgör runt 40 % av världens tropiska skogar, och uppmuntrar inblandade aktörer att göra allt de kan för att förhindra dess förstörelse och därigenom bevara dess ekosystem och biologiska mångfald. Or. it 56 Richard Ashworth Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar med oro att det förekommer markrofferi och olagliga förvärv av plantagemark. Parlamentet noterar dessutom att markförvärv kan vara utanför lagens råmärken, eftersom lokalsamhällenas hävdvunna nyttjanderätt ofta inte respekteras. 3. Europaparlamentet noterar med oro att olaglig skogsavverkning, markrofferi och olagliga förvärv av plantagemark är en realitet, och uppmanar kommissionen att arbeta tillsammans med tredjeländer med tillämpningen av deras nationella lagar för att säkerställa skyddet av skogsarealerna. 57 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar med oro att det förekommer markrofferi och olagliga förvärv av plantagemark. 3. Europaparlamentet noterar med oro att det förekommer markrofferi och olagliga förvärv av plantagemark. AM\ docx 27/79 PE v01-00

28 Parlamentet noterar dessutom att markförvärv kan vara utanför lagens råmärken, eftersom lokalsamhällenas hävdvunna nyttjanderätt ofta inte respekteras. Parlamentet uppmanar relevanta myndigheter att garantera tillgång till mark och säkerställa rättsstatsprincipen och därigenom en hållbar palmoljeproduktion på lång sikt, och att samtidigt skärpa de inhemska och internationella åtagandena på miljö- och hälsoområdet. 58 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 3 3. Europaparlamentet noterar med oro att det förekommer markrofferi och olagliga förvärv av plantagemark. Parlamentet noterar dessutom att markförvärv kan vara utanför lagens råmärken, eftersom lokalsamhällenas hävdvunna nyttjanderätt ofta inte respekteras. 3. Europaparlamentet noterar med oro att det förekommer markrofferi och olagliga förvärv av plantagemark. Parlamentet noterar dessutom att markförvärv kan vara utanför lagens råmärken, eftersom lokalsamhällenas hävdvunna nyttjanderätt ofta inte respekteras, som i fallet med dajakfolket, som i tilltagande grad utsätts för expropriering och plundring i Borneos skogar. Or. fr 59 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet noterar den sociala orättvisa som många plantagearbetare upplever. PE v /79 AM\ docx

29 60 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet oroas därför över de indirekta säkerhetsmässiga konsekvenserna av avskogningen av mark som blivit föremål för rofferi, då detta framkallar motsättningar bland lokalbefolkningarna. Or. fr 61 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet framhåller att plantager systematiskt förstör den regnskog som lokalbefolkningen är beroende av för sitt uppehälle och därmed inte ger dem något annat val än att bli plantagearbetare under undermåliga och förnedrande arbetsvillkor. 62 Susanne Melior, Karin Kadenbach Punkt 3a (ny) AM\ docx 29/79 PE v01-00

30 3a. Europaparlamentet påpekar att palmolja ger mer än fyra gånger så hög avkastning per hektar som oljeutvinning ur raps, kokos, solros eller soja och därför inte kräver lika stora arealer för produktion av samma mängd olja. Or. de 63 Marco Zullo Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet erinrar om att Malaysia och Indonesien är de största producenterna av palmolja med runt 85 % av världsproduktionen. Or. it 64 Nuno Melo, Esther Herranz García, Albert Deß, Michel Dantin, Peter Jahr, Angélique Delahaye Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet konstaterar att exploatering av palmolja inte är den enda orsaken till avskogning, då även den olagliga avverkningens utbredning bär skuld till denna situation. PE v /79 AM\ docx

31 65 Marco Zullo Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet uttrycker oro över att odlingen i vissa fall är knuten till gerillagrupper eller andra irreguljära och illegala grupperingar som tvingar lokalbefolkningarna att flytta till obebodda områden. Parlamentet vill att större uppmärksamhet ägnas åt dessa konsekvenser för de mänskliga rättigheterna. Or. it 66 Marco Zullo Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet kräver att palmolja och dess derivat ska undantas från det frihandelsavtal mellan EU och Indonesien som är under förhandling. Or. it 67 Notis Marias Punkt 4 AM\ docx 31/79 PE v01-00

32 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst. utgår Or. el 68 Norbert Erdős Punkt 4 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst. utgår Or. hu 69 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst. 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst, och att insatser för att hejda avskogningen måste inbegripa lokal kapacitetsuppbyggnad, PE v /79 AM\ docx

33 tekniskt bistånd och utbyte av bästa praxis mellan grupper samt stöd till småbrukare för att de ska nyttja sin befintliga odlingsmark på effektivast möjliga sätt utan att tillgripa mer skogsomvandling. 70 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 4 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst. 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst när dessa är fullt ut integrerade i produktionskedjan och får skälig ersättning. Or. fr 71 Richard Ashworth Punkt 4 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst. 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar livsmedelsförsörjning, sysselsättning och värdefull inkomst för småbrukare och deras familjer. AM\ docx 33/79 PE v01-00

34 72 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Punkt 4 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar småbrukarnas livsmedelsförsörjning och inkomst. 4. Europaparlamentet är medvetet om att oljepalmsodlingen fyller en funktion som del av olika samodlingssystem genom att den tryggar livsmedelsförsörjning och värdefull inkomst för småbrukare. 73 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet framhåller att agroekologiska metoder har stor potential att maximera ekosystemfunktioner som jordmånsbildning, näringscykel, pollinering och reglering av skadegörare med hjälp av naturliga predatorer på befintlig odlingsmark genom samodling, skogsjordbruk m.m. utan att man behöver göra sig beroende av insatsvaror eller ägna sig åt monokultur. 74 Daniel Buda Punkt 4a (ny) PE v /79 AM\ docx

35 4a. Europaparlamentet noterar att det finns betydande mängder lagrad palmolja som för närvarande inte är ute på marknaden och framhåller behovet av att på EU-nivå inrätta en mekanism som sätter palmoljeproduktionen i relation till konsumtionsbehoven. Or. ro 75 Marco Zullo Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet erinrar om att fetterna i palmolja enligt en studie från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) innehåller ämnen som GE, 3-MCPD och 2-MCPD, som anses skadliga för hälsan. Or. it 76 Marco Zullo Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet noterar att universitetet i Prag 2004 och den tyska konsumentskyddsmyndigheten 2006 bekräftade förekomsten av potentiellt cancerframkallande främmande ämnen i palmolja och identifierade risker i över 400 livsmedelsprodukter, bland annat AM\ docx 35/79 PE v01-00

36 kakor, kex, mjölkpulver och småbarnsprodukter. Or. it 77 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet konstaterar att 70 % av de biobränslen som förbrukas i EU odlas eller produceras i EU, och av de biobränslen som importeras till EU är 23 % palmolja, främst från Indonesien, och 6 % soja 1a. 1a Eurostat Supply, transformation and consumption of renewable energies, årsuppgifter (nrg_107a), Globiomstudien och 78 Marco Zullo Punkt 4c (ny) 4c. Europaparlamentet vill se ett omedelbart förbud mot palmolja i bearbetade livsmedelsprodukter och kräver att palmolja ska ersättas med andra vegetabiliska oljor. Or. it PE v /79 AM\ docx

37 79 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4c (ny) 4c. Europaparlamentet konstaterar att palmolja upplevt en enorm tillväxt som första generationens biodiesel med en ökning på 2,6 miljoner ton, eller 606 %, mellan 2010 och Palmoljans totala andel av den i EU förbrukade biodieseln ökade från 6 % 2010 till nästan en tredjedel (31 %) 2014, och närmare hälften av all palmolja i EU användes som drivmedel 1a. 1a Eurostat Supply, transformation and consumption of renewable energies, årsuppgifter (nrg_107a), Globiomstudien och 80 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4d (ny) 4d. Europaparlamentet konstaterar att efterfrågan på biobränsle i EU har indirekta effekter förenade med fragmentering av tropiska skogar samt försämring och förstörelse av livsmiljöer 1a. AM\ docx 37/79 PE v01-00

38 1a Kommissionens lägesrapport om förnybar energi, SWD(2015) 117, rep/1/2015// f1-1.pdf. 81 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4e (ny) 4e. Europaparlamentet konstaterar att viss produktion av biobränsle kan öka de övergripande växthusgasutsläppen när utsläppen från indirekt ändrad markanvändning beaktas 1a, och att biodiesel är det biobränsle som släpper ut mest 1b. 1a Kommissionens lägesrapport om förnybar energi, SWD(2015) rep/1/2015// f1-1.pdf. 1b Globiomstudien, beställd av kommissionen /documents/final%20report_globiom _publication.pdf 82 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4f (ny) PE v /79 AM\ docx

39 4f. Europaparlamentet konstaterar att första generationens biobränslen är dominerande och att andra generationens biobränslen inte är kommersiellt tillgängliga. 83 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 4g (nytt) 4g. Europaparlamentet konstaterar att frågor om lagenligheten i omvandling av skog till jordbruksmark kan lösas genom att mekanismer såsom frivilliga partnerskapsavtal som föranleder nationella rättsliga reformer och transparens beträffande markinnehav i producentländer, samt lagstiftning liknande EU:s timmerförordning, kan bidra till att säkerställa att bara lagligt framställda produkter släpps ut på EUmarknaden. 84 Nuno Melo, Esther Herranz García, Albert Deß, Michel Dantin, Peter Jahr, Angélique Delahaye Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat utgår AM\ docx 39/79 PE v01-00

40 över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 85 Susanne Melior, Karin Kadenbach Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet konstaterar att certifieringssystemen måste förbättras, vidareutvecklas och utvidgas så att palmoljan blir verkligt hållbart producerad och så att man verkligen säkerställer att relevanta normer efterlevs. Or. de 86 Ulrike Müller, Fredrick Federley, Jasenko Selimovic Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet är bekymrat över att EU:s certifieringssystem för hållbara biobränslen inte är helt tillförlitligt och kanske inte säkerställer en hållbar palmoljeproduktion. PE v /79 AM\ docx

41 87 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Michela Giuffrida Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet inser betydelsen av certifieringssystem för hållbar palmolja, såsom CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil). Parlamentet uppmanar till ytterligare förstärkning av sådana system vad gäller att garantera att palmoljan är verkligt hållbar och säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 88 Angelo Ciocca, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet framhåller att certifieringssystemen måste garantera att palmoljan är verkligt hållbart producerad genom effektiva protokoll för skydd av den biologiska mångfalden och iakttagande av goda arbetsförhållanden där man strävar efter att få ner avskogningen till noll. Or. it AM\ docx 41/79 PE v01-00

42 89 Richard Ashworth Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet välkomnar certifieringssystem som säkerställer äktheten i hållbar palmolja, särskilt CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), och uppmanar kommissionen att göra mer för att de ska få ett erkännande. 90 Georgios Epitideios Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPOcertifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPOcertifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vare sig vad gäller att säkerställa relevanta normer eller vad gäller att inrätta genomförandemekanismer för att säkra efterlevnaden av dessa. Or. el 91 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen PE v /79 AM\ docx

43 Punkt 5 5. Europaparlamentet är bekymrat över att certifieringssystemen inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPOcertifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 5. Europaparlamentet är bekymrat över bland annat den rapport från revisionsrätten som kom fram till att certifieringssystem inte garanterar att palmoljan är verkligt hållbart producerad, särskilt när det gäller CSPO-certifieringen (Certified Sustainable Palm Oil), som inte är effektiv vad gäller att säkerställa relevanta normer och efterlevnad av dessa. 1a Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 18/2016 (ansvarsfrihet för 2015): EU:s system för certifiering av hållbara biodrivmedel ments/sr16_18/sr_biofuels_.pdf. 92 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet är särskilt bekymrat över Europeiska revisionsrättens slutsats att EU:s certifieringssystem för hållbara biobränslen inte är helt tillförlitligt. Parlamentet konstaterar att även om det i RED fastställs att uppfyllandet av EU:s miljökrav på jordbruksområdet utgör hållbarhetskriterier för råvaror till biodrivmedel, erkände trots detta kommissionen frivilliga system som inte hade några särskilda rutiner för att kontrollera att detta hållbarhetskriterium AM\ docx 43/79 PE v01-00

44 uppfylldes. Parlamentet påpekar att kommissionen inte begärde att de frivilliga systemen kontrollerade att den biobränsleproduktion de certifierade inte orsakade några betydande risker för negativa socioekonomiska följder, såsom konflikter avseende besittningsrätt till mark, tvångsarbete eller barnarbete, dåliga arbetsvillkor för jordbrukare osv. Parlamentet konstaterar att biobränslen härledda ur grödor, när indirekt ändring av markanvändning tas med i beräkningen, i vissa fall till och med kan leda till en nettoökning av växthusgasutsläppen, t.ex. när man bränner livsmiljöer som innehåller stora mängder bundet kol, såsom tropiska skogar och torvmarker. Parlamentet är bekymrat över att konsekvenserna av indirekt ändrad markanvändning för hållbarheten för biodrivmedel inte omfattas av kommissionens bedömning av frivilliga system. Parlamentet noterar att revisionsrätten ansåg att en del system inte var tillräckligt transparenta eller hade partiska förvaltningsstrukturer, vilket ökade risken för intressekonflikter och förhindrade effektiv kommunikation med kommissionen, nationella myndigheter, andra system, certifieringsorgan och ekonomiska aktörer. Parlamentet noterar att revisionsrätten fann att medlemsstaternas uppgifter om de hållbara biodrivmedlens andel av de totala drivmedlen kanske inte är tillförlitliga, så de statistiska uppgifterna om biodrivmedel som certifierats som hållbara kan vara överskattade. 93 Daniel Buda PE v /79 AM\ docx

45 Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet framhåller att certifiering av hållbar palmolja måste beakta produktionens inverkan på miljön. Or. ro 94 Marc Tarabella Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att verka för ett starkt och bindande ramverk som kan säkerställa en hållbar palmoljeproduktion. Or. fr 95 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet vill att de mål och ståndpunkter beträffande transfettsyror som EU tagit fram på senare tid inte ska medföra en omvärdering av palmoljeproduktionen som skulle leda till alltmer avskogning. Or. fr AM\ docx 45/79 PE v01-00

46 96 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och industrin att stödja High Carbon Stock - ansatsen, som gör det möjligt att fastställa områden som är lämpliga för oljepalmodling, alltså skadad mark med dålig förmåga att lagra koldioxid och svaga naturvärden, för att på så vis främja hållbar palmoljeproduktion utan omvandling av skogar och med respekt för ekosystem med högt bevarandevärde. Or. it 97 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Michela Giuffrida Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet välkomnar varje initiativ med flera aktörer som syftar till att fastställa och genomföra ambitiösa standarder för hållbar palmoljeproduktion, samt säkerställer respekten för mänskliga rättigheter, markrättigheter och arbetstagares rättigheter. 98 Nuno Melo, Esther Herranz García, Albert Deß, Michel Dantin, Peter Jahr, Angélique Delahaye PE v /79 AM\ docx

47 Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet erkänner vissa luckor i de befintliga certifieringssystemen, som ständigt borde förbättras för att säkerställa en hållbar palmoljeproduktion. 99 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 5b (ny) 5b. Europaparlamentet stöder målen som fastställts i FN:s utvecklingsprograms initiativ om hållbar palmolja och i Amsterdamförklaringen 1a om nej till avskogning och nej till konflikter i leveranskedjan senast 2020, samt i New York-deklarationen om skogar 1b med målet att bidra till att uppnå den privata sektorns mål att avskogning vid produktion av jordbruksråvaror såsom palmolje-, soja-, pappers- och nötköttsprodukter ska vara avskaffad allra senast 2020, samtidigt som vissa företag har ambitiösare mål. 1a b FN:s klimattoppmöte 2014 AM\ docx 47/79 PE v01-00

48 100 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 5c (ny) 5c. Europaparlamentet noterar att mer än 60 % av de företag som är sysselsatta med palmolja har anammat sådana initiativ, medan bara 2 % av företagen i dag är i stånd att spåra palmoljan de handlar med tillbaka till sitt ursprung 1a. 1a content/uploads/2015/09/2016-nydf- Goal-2-Assessment-Report.pdf 101 Marc Tarabella Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att intensifiera dialogen med regeringarna i palmoljeproducerande länder för att stärka miljö-, nyttjanderätts- och människorättsnormerna samt insynen i markinnehav och företagens ägande. 6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att intensifiera dialogen med regeringarna i palmoljeproducerande länder för att stärka miljönormerna, bevarandet av den biologiska mångfalden, skyddet av lokalbefolkningarna, de mänskliga rättigheterna och de sociala rättigheterna, inte minst arbetsrätten, samt insynen i markinnehav och företagens ägande, däribland skyldigheten att informera och samråda med lokalbefolkningarna innan nya plantager utvecklas på deras mark. Or. fr PE v /79 AM\ docx

49 102 Nuno Melo, Esther Herranz García, Albert Deß, Michel Dantin, Peter Jahr, Angélique Delahaye Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att intensifiera dialogen med regeringarna i palmoljeproducerande länder för att stärka miljö-, nyttjanderätts- och människorättsnormerna samt insynen i markinnehav och företagens ägande. 6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att intensifiera dialogen med regeringarna i palmoljeproducerande länder för att inom ramen för bilaterala överenskommelser uppmuntra till införandet av effektiv miljölagstiftning i palmoljeproducerande länder i syfte att förhindra förändrad markanvändning och stärka miljö-, nyttjanderätts- och människorättsnormerna samt insynen i markinnehav och företagens ägande. 103 Florent Marcellesi för Verts/ALE-gruppen Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att intensifiera dialogen med regeringarna i palmoljeproducerande länder för att stärka miljö-, nyttjanderätts- och människorättsnormerna samt insynen i markinnehav och företagens ägande. 6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att intensifiera dialogen med regeringarna i palmoljeproducerande länder för att stärka miljö-, nyttjanderätts- och människorättsnormerna samt insynen i markinnehav och företagens ägande. Även livsmedels- och kosmetikaproducenter bör minska sitt beroende av palmolja. AM\ docx 49/79 PE v01-00