Teknisk specifikation APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Data...2 Produkt... 2 Beteckning... 2 Godkända standarder...2 Miljö...2 Skåp...3 Material... 3 Frontmontering...3 Frontenhet...3 I/O-enhet... 3 Kabel... 3 Databehandlingskapacitet... Teckenuppsättning... Utbyggbart system... Kommunikation... Protokoll... Tillbehör... Ritning och mått... 7 Anslutningsritning... 7 APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation 1
Data Data Produkt Beteckning APP 700/APX 700-serien är särskilt utformad för avlopps- och renvattensystem, både vad gäller konstruktion och funktionalitet. Undercentralerna (RTU 1 ) har utvecklats för att uppfylla kraven på kraftfulla och flexibla styr- och övervakningsenheter, och de fungerar tillsammans med olika typer av kommunikationssystem, t.ex. SCADA-, radio- och Ethernetsystem samt fasta och uppringda telefonlinjer. Undercentralerna uppfyller kraven i standarderna för elektromagnetiska emissioner och immunitet mot elektromagnetisk strålning. Frontpanelen är användar-vänlig med självförklarande symboler. Undercentralerna är lätta att installera och driftsätta. 1 Remote Terminal Unit Väggmonterad 0 501630 APP 700 Ingen overlay 0 501631 APP 721 2-pumpsstyrning 0 501632 APX 711 Lon-server 0 501633 APP 71 -pumpsstyrning 0 50163 APX 761 Processtyrning Frontmonterad 0 501635 APP 700 Ingen overlay 0 501636 APP 721 2-pumpsstyrning 0 501637 APX 711 Lon-server 0 501638 APP 71 -pumpsstyrning 0 501639 APX 761 Processtyrning Godkända standarder Emission EN 61000-6- Immunitet EN 61000-6-2 LVD EN 6097-1 CSA C22.2 Nr 1 95 Miljö Driftstemperatur -20 till +50 C Förvaringstemperatur -10 till +65 C Luftfuktighet (icke-kondenserande) 90 % RF 2 APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation
Data Skåp Mått (L x B x H) Vikt, totalt Montering Kabelgenomföringar 320 x 261 x 15 mm 2,5 kg Vägg 7 hål Hölje IP 65 Material Hölje Hölje, lock ABS Polykarbonat Frontmontering Frontpanel, framsida IP 65 Frontpanel, baksida IP 20 I/O-enhet IP 20 Frontenhet Mått (L x B x H) Vikt, totalt Montering Ytförsegling 287 x 187 x mm 1,8 kg Rektangulärt hål EPDM-gummi Kontakter DB 9 1 DB 37 1 RHJ 5 I/O-enhet Mått (L x B x H) Vikt, totalt Montering 296 x 271 x 62 mm 2 kg Vägg Kontakter 1 DB 37 Kabelanslutningar 68, skruvplint Kabel Frontpanel till I/O-enhet Dubbelskärmad 37-polig APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation 3
Data Längd Minsta böjningsradie 2,0 m 50 mm Databehandlingskapacitet Processor Elan SC520 (86) Exekverad ordlängd, skyddat läge Klockfrekvens Primärminne Sekundärminne Batteribackup Watchdog 32 bitar 100 MHz 16 MB, D-RAM 16 MB, Flash Li, 3 V utbytbart Ja Teckenuppsättning Utbyggbart system Kommunikation Undercentralen kan hantera Unicode-tecken, men standarddisplayen kan endast visa en begränsad uppsättning tecken. Det finns en specialversion för tecken för förenklad kinesiska. Det möjliga antalet ingångar och utgångar kan utökas till 600 om externa RIO-moduler ansluts. Undercentralen kommunicerar med RIO-modulerna över en SIOX-fältbuss, och en SIOX-tillvalsenhet finns monterad i undercentralen för att driva SIOX-bussen. Undercentralsserien är utrustad med seriekommunika-tionsportar för lokal datoranslutning och modem, och en Ethernet-port för nätverksanslutning. Protokoll Tillbehör Undercentralerna är förberedda för ett antal protokoll. Beroende på applikationen kan det finnas ett eller flera protokoll. Seriella AquaCom Ccom Modbus RTU Comli IEC 60870-5-101 (endast slav). Mer information finns i kompatibilitetsdokumentationen. Ethernet AquaCom IP Modbus TCP (endast server) Standardprogram. Nivågivare. APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation
Data Modem. Strömkälla. Överspänningsskydd. SIOX-enhet. RIO-moduler. Overlay. DNP3 WITS-gränssnitt = ingår Tekniska data APX 711 LON-Server APP 721 Pumpstyrni ng APP 71 Pumpstyrni ng APX 751 Styrning för upptagning sbassäng APX 761 Processstyr ning Digitala ingångar Alla ingångar är individuellt isolerade med optokopplare Logik 0:-3 - +5 V Logik 1:11-30 V, 6-30 ma Digitala utgångar Alla utgångar är individuellt isolerade Reläutgångar: 6 Typ: Normalt öppen, oskyddad Maxbelastning: 2 A 250 V AC/DC Halvledarutgångar: 2 Typ: Normalt öppen, oskyddad Utmatning: 100 ma, 250 V AC/DC Läckageström max: 0,01 ma Analoga ingångar Alla ingångar är individuellt isolerade med optokopplare Upplösning: 12 bitar Signalomfång: 20 ma Internt dynamiskt motstånd, fullskaligt: 50 Ohm Onoggrannhet hela mätområdet, typ.: 0,1 % Spänningsfall: 8 V 16 16 16 16 8 8 8 8 Kommunikation Kommunikationsport: RS232/ RS85 Busskommunikation: SIOX-enhet (tillval) Högsta antal I/O: Ethernet 10/100 Mbit: 600* 1 600 1 600 1 600 1 600 1 APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation 5
Data Tekniska data APX 711 LON-Server APP 721 Pumpstyrni ng APP 71 Pumpstyrni ng APX 751 Styrning för upptagning sbassäng APX 761 Processstyr ning Användargränssnitt Display: LCD 2x20 tecken, lysdiodsbakgrundsbelysning Knappar: Larmindikationer: Lysdioder Pumpsumpsindikationer: Lysdioder Statusindikationer för undercentral: Lysdioder 8 16 8 16 7 8 16 13 8 16 13 8 16 16 Strömförsörjning Matningsspänning: 2 V DC -15% - + 20% Strömförbrukning (utan belastning): 1 A Säkring: 2 A Digitala ingångar, maxbelastning: 0,5 A Analoga ingångar, maxbelastning: 2 V, 80 ma * 32 FGC-enheter Beskrivning av funktioner Gränssnitt COM1 RS232 COM2 RS232 COM3 RS232 COM RS232/RS85 Uppringd anslutning GSM-modem X X X Uppringd anslutning externt modem X X X Radiokommunikation, pollat system X X X Dedikerat linjemodem X X X Dedikerad linje 232/RS85-omvandlare X X X Service X Ethernet-adapter X X X DNP3-gränssnitt 6 APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation
Ritning och mått Ritning och mått Anslutningsritning Logical 0 = -3 to +5V Voltage drop = 8V Relay outputs Semiconductor outputs Logical 1 = 11-30V, 6-30mA -20mA 2A 250V AC/DC 100mA 250V AC/DC DIGITAL INPUTS ANALOGUE INPUTS DIGITAL OUTPUTS + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 1 3 5 7 9 51 53 5 55 56 57 58 59 60 61 62 63 6 65 66 67 68 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 6 8 10 12 1 16 18 20 22 2 26 28 30 32 3 36 38 0 2 6 8 50 52 APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation 7
Ritning och mått APP/APX frontmonterad I/O-enhet 296 276 APP/APX frontmonterad operatörspanel 296 18,5 287 256 187 15 175 138,5 275 APP/APX väggmonterat skåp 10 132,5 8 APP 700/APX 700 Styr- och övervakningsenheter Teknisk specifikation
Xylem zīləm 1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer. Besök xyleminc.com om du vill veta mer om hur Xylem kan hjälpa dig. Xylem Water Solutions AB Gesällvägen 33 17 87 Sundbyberg Sweden Tel. +6-8-75 60 00 Fax +6-8-75 69 00 http://tpi.xyleminc.com Besök vår webbplats för den senaste versionen av det här dokumentet och mer information Originalinstruktionerna är på engelska. Alla instruktioner som inte är på engelska är en översättning av originalinstruktionerna. 2011 Xylem Inc 897019_.1_sv.SE_2012-01_TS_APP700_APX700