Rea Clematis sv Manuell rullstol passiv Servicemanual ÅTERFÖRSÄLJRE: ehåll den här manualen. Procedurerna i den här manualen får ENDST utföras av en kvalificerad tekniker.
2017 Invacare Corporation Med ensamrätt. Innehållet får inte ges ut på nytt, mångfaldigas eller förändras helt eller delvis utan föregående skriftligt tillstånd från Invacare. Varumärken betecknas med och. Samtliga varumärken tillhör eller är licensierade till Invacare Corporation eller dess dotterbolag om ingenting annat anges.
Innehållsförteckning 1 llmänt......................................... 4 1.1 Inledning..................................... 4 1.2 Leveranskontroll............................... 4 1.3 Kundservice.................................. 4 2 Montering....................................... 5 2.1 Montera bålstödet.............................. 5 2.2 Fästen för brickbordet........................... 5 2.3 Montera brickbord............................. 5 2.4 Montera armbrickan............................ 5 2.5 Drivhjul...................................... 6 2.6 Trumbroms för 22 24-tumshjul.................... 6 2.7 Montera ramförlängningen....................... 7 2.8 Montera bendelaren............................ 7 2.9 Montera droppstativet........................... 8 3 Inställningar och justeringar.......................... 9 3.1 Flytta fram huvudstödet/nackstödet................. 9 3.2 Justera bredden............................... 9 3.3 Justera vaddynorna............................. 9 3.4 Justera bromsverkan............................ 10 3.4.1 rukarbroms justering....................... 10 3.4.2 Justera trumbromsen......................... 10 4 Underhåll........................................ 11 4.1 Säkerhetsinformation............................ 11 4.2 Punktering................................... 11 4.3 Rengöring.................................... 11 4.4 Tvätt och desinfektion........................... 11 4.5 Rekonditionering............................... 11 4.5.1 Checklista för skötsel......................... 14 5 Återanvändning................................... 15 5.1 Återvinning................................... 15 5.2 Kassering.................................... 15 6 Teknisk data...................................... 16 6.1 Mått och vikt................................. 16 6.2 Material..................................... 18 6.3 nvändningsmiljö.............................. 18 6.4 Tabell med sitthöjder............................ 18
Rea Clematis 1 llmänt 1.1 Inledning Sittramen, körhandtagen och vissa andra komponenter på Rea Clematis som utsätts för tryckbelastning är tillverkade av stål. enstöden är tillverkade av aluminium med hög kvalitet. Länkhjulens upphängning och ramens sammanfogade delar är tillverkade av glasfiberförstärkt polyamid. Även ryggplattan är tillverkad av glasfiberförstärkt polyamid. Plastdetaljerna är märkta med återvinningssymboler. Sitt- och ryggdynorna är tillverkade av skumgummi och överdragen är tillverkade av tvättbar plysch eller elastiskt polyuretantyg. Rea Clematis är en vårdarstyrd rullstol med en vinklingsbar sittenhet. Ryggstödsenhetens vinkel kan justeras separat från sitsen. Kontrollerna för justering av sitsens och ryggstödets vinkel sitter på körhandtagen. Rea Clematis finns i tre olika sittbredder. rmstödens höjd kan justeras på alla modeller. Hjulen är antingen tryckluftsfyllda eller halvmassiva. Sitt- och ryggdynorna är ergonomiskt utformade efter brukaren. De ska ge så mycket stabilitet och komfort som möjligt samt ge en god tryckfördelning. 1.2 Leveranskontroll En eventuell transportskada ska genast anmälas till transportbolaget. Tänk på att behålla förpackningen tills dess att transportbolaget kontrollerat godset och en uppgörelse kommit till stånd. 1.3 Kundservice Kontaktuppgifter finns på sista sidan av det här dokumentet. Där hittar du adressen till ditt lokala europeiska försäljningsföretag. 4 1581511-C
Montering 2 Montering 2.1 Montera bålstödet 1. 2.2 Fästen för brickbordet 1. 2. Montera bordsfästet med själva fästdelen utåt. Den omönstrade ytan på fästet ska vara uppåt när du använder bordet på smala armstöd. 2. Lossa skruvarna och ta bort låsmuttrarna. C När du ska montera bordsfästet på breda armstöd, vänder du på fästet så att den mönstrade ytan C är uppåt. 2.3 Montera brickbord 3. Montera bålstödsfästet C med skruvarna, brickorna och muttrarna D. Montera brickbordet i fästena på rullstolen. 2.4 Montera armbrickan Montera armbrickan 4. Montera bålstödshållaren E med skruvarna F och fästbrickan G. 1. Sätt i armbrickans rör i fästet under armstödet. D Sätt in bålstödet I i bålstödets hållare E och dra åt handhjulet H. Skruvmejsel C 2. Tryck in spärren C och sätt ringen D på röret. 3. Frigör spärren C. 1581511-C 5
Rea Clematis 2.5 Drivhjul Montering 1. C 1. Tryck in och håll inne upplåsningsknappen. 2. Sätt bakhjulsaxeln i drivhjulsfästet C. 3. Dra hjulet utåt för att kontrollera att det sitter fast ordentligt. WRNING! Risk för personskador Det är mycket viktigt att kontrollera att drivhjulet sitter fast ordentligt! Det ska inte gå att ta bort hjulen när upplåsningsknappen inte är intryckt. 2.6 Trumbroms för 22 24-tumshjul romsenhetens placering varierar beroende på drivhjulens storlek. 2. Montera handtaget för den vårdarstyrda trumbromsen på körhandtaget och sätt dit skruvarna. Torx T20 vståndet mellan körhandtaget och handtaget för den vårdarstyrda trumbromsen måste vara 10 15 mm C. F G E D Montera lutningshandtaget D på bromshandtaget och dra åt skruven E. Skruvmejsel 22-tumshjul = vajerhållaren I ska vara vänd uppåt och fästplattan M placeras som på bilden. 24-tumshjul = vajerhållaren I ska vara vänd nedåt och fästplattan M placeras som på bilden. 3. Det finns en låsfunktion på lutningshandtaget. Sätt in låsnyckeln F för att låsa lutningsfunktionen. Ta bort låsnyckeln G för att låsa upp lutningsfunktionen. H J K M N I L Sätt dit vajerhaken från bromshandtaget H i vajerhållaren I. 4. Sätt dit vajern J i fästbrickan K och montera fästbrickan K på bromsenheten L. 5. Dra åt skruven. 6. Montera fästplattan M på rullstolens ram. 7. Montera bromsenheten L och drivhjulsaxeln N på fästplattan. 8. Dra åt skruvarna. 6 1581511-C
Montering 2.7 Montera ramförlängningen 1. 2.8 Montera bendelaren 1. 2. Lossa skruvarna och muttrarna. Lossa skruvarna och ta bort sittplattan. 5 mm insexnyckel 2. 3. Ta bort länkhjulsfästena C. C E Vänd sittplattan upp och ned och montera islagsmuttrarna C. 4. D D Sätt dit ramförlängningen D i ramens rör E och dra åt skruvarna. E 3. Hammare E D C Sätt tillbaka länkhjulsfästet C och dra åt skruvarna och muttrarna. Vänd på sittplattan igen och montera fästet för bendelaren D. 4. Sätt dit skruvarna E. 5 mm insexnyckel 1581511-C 7
Rea Clematis 5. 90 90 Sätt tillbaka sittplattan på sittramen och dra åt skruvarna. 5 mm insexnyckel 1. 6. Montera hållaren för droppstativet på nackstödets hållare och dra åt skruven. insexnyckel 5 mm 2. Placera bendelaren F i fästet och dra åt handhjulet G. 2.9 Montera droppstativet Droppstativets stång måste alltid placeras i lodrätt läge, dvs. i 90 graders vinkel mot marken, oavsett ryggstödets eller rullstolens läge. C D E Montera spaken C, brickorna D och hållaren med droppstativet E i fästet och dra åt spaken. 8 1581511-C
Inställningar och justeringar 3 Inställningar och justeringar 3.1 Flytta fram huvudstödet/nackstödet Med denna extra djupjustering placeras huvudstödet ytterligare 7 cm längre fram. 3.2 Justera bredden 1. 4x C 2. Lossa de fyra skruvarna. C D D E Du kan också justera vinkeln och djupet genom att vrida på huvudstödets/nackstödets fäste. 1. Lossa handhjulet. 2. Ta bort huvudstödet/nackstödet. 3. Lossa handtaget D. 4. Ta bort skruven och handtaget. 5. Rotera huvudstödets/nackstödets fäststång inklusive fästet E. 6. Sätt tillbaka huvudstödet/nackstödet i fästet. 3. Justera fästramarna för att anpassa bordet till önskad bredd. Dra åt skruvarna igen. C Observera att skruven i huvudstödets/nackstödets fäste C och handtaget D måste monteras på den motsatta sidan på grund av gängorna i skruvhålet. 7. Sätt tillbaka huvudstödet/nackstödet i fästet på ryggstödet. 8. Dra åt handtaget D igen. npassa bordet till stolens bredd C. 3.3 Justera vaddynorna C 1. Fäll fram dynan. 2. Skruva loss skruven. Verktyg: 5 mm insexnyckel 3. Ta loss den stora muttern C på baksidan och sätt den i det andra hålet. 4. Flytta vaddynan till det nya läget. 5. Fäst den med hjälp av skruven och muttern C. 1581511-C 9
Rea Clematis 3.4 Justera bromsverkan FÖRSIKTIGT! Risk för att du fastnar med fingrarna Var noga med att inte fastna med fingrarna mellan bromspinnen och drivhjulet C. 3.4.2 Justera trumbromsen 1. vståndet mellan pinnen och däcket C ska vara max 2 mm. 3.4.1 rukarbroms justering romspinnen måste tryckas in i däcket när bromsen ansätts för att rätt bromseffekt ska uppnås. romsen kan därför behöva djupjusteras. VRNING! Risk för minskad bromseffekt Felaktiga inställningar eller användning av bromsen minskar bromseffekten. 2. Reglera bromsverkan med hjälp av justeringsmuttern på vajern. C När önskad bromsverkan har uppnåtts fixerar du bromsvajern med fästmuttern. Verktyg: 5 mm insexnyckel 1. Lossa skruven. 2. Flytta bromsen till önskad position. 3. Dra åt skruven. VRNING! Risk för personskador Dålig bromsverkan Kontrollera bromsverkan efter att ha monterat eller justerat bromsen. 10 1581511-C
Underhåll 4 Underhåll 4.1 Säkerhetsinformation Regelbundna kontroller och underhåll av rullstolen säkerställer brukarens säkerhet och rullstolens förväntade livslängd. 4.2 Punktering Om du får punktering på ett däck kan du kontakta en lämplig verkstad (t.ex. en cykelreparatör, cykelåterförsäljare...) och få innerslangen utbytt av en fackman. 4.3 Rengöring Torka regelbundet av metalldelarna och klädseln med en fuktad trasa. Ett milt rengöringsmedel kan användas. Om det behövs kan klädseln tvättas i 60 ºC. Vanligt tvättmedel (pulver/flytande) kan användas. nvänd endast alkoholbaserade desinfektionsmedel. nvänd endast vatten och mild tvål när du rengör bordet! 4.4 Tvätt och desinfektion 1. Ta bort alla lösa och löstagbara överdrag och tvätta dem i tvättmaskin enligt tvättanvisningarna på respektive överdrag. 2. Ta bort alla vadderade delar som sittdynor, armstöd, huvudstöd/nackstöd med fasta vadderade delar, vaddynor och rengör dem separat. De vadderade delarna kan inte rengöras med en högtryckstvätt eller en vanlig vattenstråle. 3. Spraya ett rengöringsmedel på rullstolschassit, t.ex. bilrengöringsmedel med vax, och låt verka. 4. Skölj sedan av rullstolschassit med en högtryckstvätt eller vanlig vattenstråle, beroende på hur smutsig rullstolen är. Rikta inte strålen mot lager eller dräneringshål. Om rullstolschassit tvättas i maskin får vattnet vara högst 60 ºC. 5. Desinficera rullstolschassit genom att spraya med alkohol. nvänd endast vatten och mild tvål när du rengör bordet! 6. Låt rullstolen torka i ett torkskåp. Ta bort delar där vatten samlats, t.ex. slutet på rör, tubringar osv. Om rullstolen har tvättats i en maskin rekommenderar vi att den torkas med tryckluft. Dartex Lättare fläckar på tyget kan tas bort med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Större och svårare fläckar kan behöva behandlas med alkohol- eller terpentinbaserade medel och sedan tvättas med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Varumärkesklassade desinfektionsmedel kan användas under förutsättning att tillverkarens instruktioner följs. Tyget kan tvättas i temperaturer upp till 71 ºC. Vanliga rengöringsmedel kan användas. lla delar av rullstolen med Dartex -klädsel, t.ex. armstödsdynor, vaddynor och huvudstöd/nackstöd, ska rengöras enligt instruktionerna ovan. 4.5 Rekonditionering Komponenter Ram Smörj alla löstagbara delar med torr teflonbaserad sprej, t.ex. Viso 900 5. Ryggstödsvinkel Körhandtag/körbygel lla delar måste kontrolleras beträffande sprickor och andra skador. Var extra noga med områden kring svetsfogar. Om du upptäcker några skador måste chassit kasseras. Kontrollera att vinkeln är lätt att justera. Ryggstödet ska enkelt kunna fällas fram/bak och låsmekanismen måste fungera som den ska. Kontrollera att körhandtagen/körbygeln fungerar som de(n) ska. De ska sitta stadigt och skruvarna måste vara ordentligt åtdragna. Ryggstöds- och sitsklädsel Kontrollera att kardborrebanden är i gott skick och kan fästas ordentligt. Kontrollera att klädseln är hel och ren, se annars avsnitt: Tvätt och desinfektion Om tyget är trasigt ska klädseln bytas ut. Sittvinkel Kontrollera funktionen genom att ändra sittvinkeln från det lägsta till det högsta läget. Risk för skador på produkten Gasfjädern får inte öppnas. Den innehåller olja och gas under högt tryck. FÖRSIKTIGT! Risk för skador på produkten Gasfjädern får inte öppnas. Den innehåller olja och gas under högt tryck. 1581511-C 11
Rea Clematis Komponenter Vårdarstyrda bromsar rmstöd/sidostöd enstöd Kontrollera att bromsarna fungerar. Om de inte gör det: 1. Kontrollera att vajern är hel, annars måste den bytas ut. 2. Kontrollera att vajerhöljet är helt, annars måste vajern bytas ut. 3. Justera vajern vid handtaget och/eller vid hjulnavet. 4. Spänn vajern tills optimal bromseffekt uppnås. Kontrollera att armstöden/sidostöden är hela. Det ska gå lätt att ta loss/sätta fast dem. Kontrollera att benstöden är: lätta att ta loss lätta att sätta fast lätta att justera höjden och vinkeln på. Tippskydd Kontrollera att tippskyddet är enkelt att justera och fälla upp/ned. Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna och dra åt dem vid behov. Drivhjul yt däck om mönstret är slitet. Ersätt ekrar som saknas och sätt fast lösa ekrar. Fäst drivringen om den sitter löst. Kontrollera att drivringen är slät och att den inte har några sprickor eller vassa kanter. Om den har det ska drivringen bytas ut. Kontrollera drivhjulsaxeln. Den ska vara helt inskjuten i axelhuset. Kontrollera att drivhjulsaxeln hakar fast ordentligt. Dra i drivhjulet för att kontrollera att den löstagbara axeln inte lossnar. Kontrollera lufttrycket rekommenderat tryck är 3,5 bar/50 psi för standarddäck. Drivhjulsfäste Kontroll: tt skruvarna på drivhjulsfästet är åtdragna. tt axelhuset är korrekt placerat. xelhuset ska dras åt med en manuell momentnyckel som är kalibrerad för 40 Nm. romsar Kontrollera att navbromsarna fungerar som de ska på båda däcken. Kontrollera brukarbromsarnas placering. Kontrollera att bromspinnen inte är utsliten. yt ut den vid behov. Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna. Kontrollera att bromsarna fungerar. När du bromsar ska bromspinnen trycka in däcket ca 5 mm. Kontrollera att du har rätt lufttryck i däcken så att du får optimal bromsverkan. Länkhjul Ta loss länkhjulen och rengör hjulgafflarna. vlägsna smuts och hår från länkhjulen. Sätt tillbaka länkhjulen och kontrollera att de snurrar utan motstånd. Om länkhjulen är luftfyllda ska du kontrollera trycket rekommenderat lufttryck för lågprofildäck är 8 /4,0 bar. Om länkhjulen är massiva kontrollerar du att däcken inte har några sprickor. Om däcken är torra och fulla av sprickor måste de bytas ut. lla fästanordningar beträffande slitage och åtdragning Tillbehör Skruvar och andra fästanordningar kan lossna vid konstant användning: 1. Kontrollera att fästanordningarna sitter ordentligt på länkhjulens gafflar, fotstödet, sitsen, sidostöden, ryggstödet, handtagen etc. 2. Dra åt lösa bultar och skruvar. Smörj alla löstagbara delar med torr teflonbaserad sprej, t.ex. Viso 900 5. lla fästanordningar beträffande slitage och åtdragning Skruvar och andra fästanordningar kan lossna vid konstant användning: 1. Kontrollera att fästanordningarna sitter ordentligt på länkhjulens gafflar, fotstödet, sitsen, sidostöden, ryggstödet, handtagen etc. 2. Dra åt lösa bultar och skruvar. 12 1581511-C
Underhåll Tillbehör Huvudstöd Kontrollera att sido- och vinkelinställningen för vingarna fungerar som den ska. Kontrollera att vinkelinställningen fungerar och att det finns en minnesfunktion. Nackstöd Kontrollera att vinkelinställningen fungerar och att det finns en minnesfunktion. Flerfunktionsbålstöd Kontrollera att vinkelinställningen fungerar som den ska och att det finns en minnesfunktion. bduktionskudde Kontrollera att djupjusteringen fungerar. rickbord När du sätter tillbaka brickbordet ska du försöka få skruvarna att fästa i gängorna för hand innan du drar åt skruvarna med ett verktyg. Det skonar gängorna. 1581511-C 13
Rea Clematis 4.5.1 Checklista för skötsel OK OS! SIGNTUR TVÄTT SKÖTSEL: Ram Ryggstödsvinkel Körhandtag/körbygel Ryggstödsklädsel Sitsklädsel Sittvinkel Vårdarstyrd broms rmstöd/sidostöd enstöd Fotstöd Tippskydd Drivhjul Drivhjulsfäste romsar Länkhjul Fästanordningar beträffande slitage och åtdragning Huvudstöd Nackstöd ålstöd bduktionskudde rickbord TEST: Rullstolen går rakt Lätt att köra för den som sitter i LEVERNSKONTROLL: En bruksanvisning måste ingå 14 1581511-C
Återanvändning 5 Återanvändning 5.1 Återvinning Rullstolen kan delas upp i följande huvudkomponenter: Chassi Plastdelar Klädsel Hjul, däck och slangar Förpackning 5.2 Kassering Tänk på miljön och återvinn produkten genom att lämna in den på en återvinningscentral när den inte längre kan användas. vfallskasseringen måste följa de lagar och föreskrifter som gäller för avfallshantering i respektive land. Invacare arbetar ständigt för att se till att företaget påverkar lokal och global miljö så lite som möjligt. Vi använder endast material och komponenter som följer RECH-direktivet. Rullstolen kan delas upp i följande huvudkomponenter: Ram Ramen är tillverkad av stål och kan återvinnas helt. Återvinning av stål kräver endast 20 25 % av den energi som krävs för att tillverka nytt stål. Rullstolen har två gasfjädrar som innehåller olja och måste kasseras enligt nationella föreskrifter. Observera att trycket i gasfjädrarna är högt och att de måste hanteras varsamt vid isärtagning. Det huvudsakliga plastmaterialet är polyamid. Det huvudsakliga plastmaterialet i bordet är S och polyamid. Detta material kan återvinnas eller brännas i godkända anläggningar. Klädsel Klädseln är tillverkad av polyesterfiber (PUR) och Dartex. Det effektivaste sättet att återvinna dessa delar är att bränna dem i godkända anläggningar. Hjul, däck och slangar Drivringen, hjulringen, ekrarna och navet är gjorda av stål, rostfritt stål eller aluminium och kan återvinnas enligt ovan. Däcken och slangarna är gjorda av gummi och kan återvinnas enligt ovan. Förpackning llt förpackningsmaterial från Invacare Rea är framtaget för att passa produkterna så bra som möjligt för att undvika onödigt avfall. lla kartonger kan återvinnas. Kassering När den här produkten inte längre kan användas bör den återvinnas i enlighet med lagar och föreskrifter för avfallshantering i respektive land. Kontakta den lokala återvinningsanläggningen för att få korrekt information om hur ovanstående material ska hanteras. Plastdelar Rullstolens plastdelar är tillverkade av termoplast och markerade med återvinningssymboler (i de fall där delens storlek tillåter det). 1581511-C 15
Rea Clematis 6 Teknisk data 6.1 Mått och vikt VRNING! egränsad möjlighet att använda nödutgångar I vissa kombinationer kan rullstolens totala bredd och längd överskrida de rekommenderade måtten för nödutgångar. De rekommenderade måtten för användning av nödutgångar är: maximal längd 1 200 mm och maximal bredd 700 mm. Effektiv sittbredd* Sittdjup Sitthöjd *1 Ryggstödshöjd *1/*2 rmstödshöjd (avstånd mellan armstöd och sits) *1 enstödslängd (avstånd mellan fotstöd och sits) Total bredd CLEMTIS 390/440/590 mm 420 480 mm 400 450 mm 600 710 mm 230 340 mm 400 520 mm Sittbredd +210 mm Lutningsjustering (sittvinkel) -1 +19 Totalhöjd Total längd (med benstöd) Vikt rukarens maxvikt Transportvikt *3 960 1 120 mm 1 120 1 480 mm 30/32/33,5 kg 125 kg 20,5/21/21,5 kg Ryggstödsjustering -1 +32 Längd hopvikt redd hopvikt Höjd hopvikt 840 mm 585/635/685 mm 535 mm Statisk stabilitet i uppförsbacke 12 18 Statisk stabilitet i nedförsbacke 10 18 Statisk stabilitet i sidled 12 Maximal lutning med parkeringsbroms 7 Vinkel mellan ben och sittytan 96 211 Främre utrymme för armstödsstruktur Drivringsdiameter Horisontal placering av axel Minsta vändradie * +20 mm med mellanlägg *1 Mätt från sittplattan. *2 Exklusive nackstöd och körhandtag *3 Utan drivhjul, nackstöd, armstöd, benstöd, bålstöd och sittdyna 343 571 mm 450 540 mm -35 till 35 mm 820 mm I vissa konfigurationer överstiger de totala måtten de rekommenderade rullstolsmåtten. 16 1581511-C
Teknisk data 16 20 22 24 redd på hjulen 1 3/4 1 3/8 1-1 3/8 1-1 3/8 Hjullutning 0 (rullstol utan last) 1581511-C 17
Rea Clematis 6.2 Material Ram, ryggstödsrör Plastdelar som körhandtag, bromshandtag, fotplattor och de flesta tillbehör Klädsel (sits och ryggstöd) ord Sittplatta Övriga metalldelar Skruvar, brickor och muttrar Stål, pulverlackerat Termoplast (t.ex. P, PE, PP, S och TPE) enligt märkningen på delarna PUR- och polyeterskum, Dartex -tyg och plysch S Lackad björkplywood Zinklegeringar, aluminiumlegeringar och stål Rostfritt stål 6.3 nvändningsmiljö Långvarig/kortvarig förvaring och transport Temperatur -10 till +50 ºC -5 till +40 ºC Relativ luftfuktighet 20 75 % tmosfäriskt tryck 800 1 060 hpa Tänk på att när en rullstol har förvarats i låga temperaturer måste den anpassas till driftförhållandena före användning. Drift 6.4 Tabell med sitthöjder Sitthöjd* Drivhjul Drivhjulets position Gaffel 110 Länkhjul 400 22" 1 3 150 450 12" 3 1 200 450 24" 2 1 200 *lla mått anges i mm 18 1581511-C
nteckningar
Säljbolag Sverige: Invacare Fagerstagatan 9 S-163 91 Spånga Tel: (46) (0)8 761 70 90 Fax: (46) (0)8 761 81 08 sweden@invacare.com www.invacare.se Tillverkare: Invacare Rea Växjövägen 303 S-343 75 Diö 1581511-C 2017-01-01 *1581511C* Making Life s Experiences Possible