UPPSPÄNNING & AUTOMATISERING

Er kontakt: UPPSPÄNNING & AUTOMATISERING RATIONEll PRODUkTION, INvESTERA I framtiden!

Toolcenter Bäste kund, Det är med stor glädje som vi presenterar denna LANGs tredje utgåva av sin katalog. Här finns en rad innovationer med fokus på produktivitet och lönsamhet. Vi är övertygade om att ni kommer att hitta produkter som förbättrar er produktion. Nytt i år är den mångsidiga paletten Eco Grip centrerspännare som tagits fram speciellt för automatisering. Vidare finns det nya Quick Tower programmet av kuber för horisontella maskiner. Dessa kuber av gjutjärn bestyckas med nollpunktspalletter och blir, med tanke på flexibilitet och pris/prestanda ett ypperligt alternativ. Quick Tower LANGs innovativa uppspännings- och automatiseringsprodukter, kännetecknas av en stor innovativitet och kvalitetsmässigt finns alltid stämpeln Made in Germany - även om denna inte syns i priset. Vi vill framförallt trycka på LANGs unika präglingsteknik, såväl för kubiska som runda detaljer som gör att uppspänningen blir både effektiv och noggrann samtidigt som mycket material kan sparas. Vi på Toolcenter vill personligen tacka LANG för ett gott samarbete och samtidigt uppmana dem till fler innovationer som gynnar er produktion. Automation 2009 är ett utmanande år och vill man komma ut som en vinnare kan vi garantera att LANGs produkter hjälper! Sture Wikman Tool Center Försäljnings AB 1 Vario Tec

Några exempel på kunder: 2

Förord Bäste kund, i den tredje upplagan av vår LANG-katalog vill vi gärna peka på våra senaste innovationer, med vilka produktivitet och lönsamhet i er tillverkning också under det kommande året skall kunna optimeras. Ny i vår mångfaldiga palett är Eco Grip centrerskruvstycke som tagits fram speciellt för automationsändamål. Vidare har det just lyckats oss att med Quick Tower få fram en helt ny produktgrupp på marknaden. Dessa torn, vilkas kroppar består av gjutjärn och som individuellt kan bestyckas med plattor, är härmed en överkomlig option för horisontella bearbetningsmaskiner. Genom innovativa uppspännings- och automationsprodukter, som också används av våra underleverantörer, har vi delvis kunnat sänka våra priser, utan att minska den höga kvalitetsstandarden eller ändra vår filosofi Made in Germany. Quick Tower Det gläder oss mycket att den beprövade präglingstekniken, såväl som tillverkningsautomationen ständigt finner nya användare världen över och på så sätt hjälper till att höja kvaliteten på såväl arbetsstycke som på maskinproduktiviteten. Som avslutning vill jag personligen tacka alla medarbetare, handelspartners och underleverantörer för det framgångsrika och alltid engagerande samarbetet. Med ett gott år 2009 förblir ni också vinnare i framtiden tillsammans med LANG! Vario Tec Automation 3 Günter Lang Verkställande Direktör

Lang mässdeltagande 2008: AMB Stuttgart TECHNI-SHOW Utrecht EUROMOLD Frankfurt 4

Med upp till 20 tons hydraultryck präglas fördjupningar och garanterar pga det slutna formrummet en oerhört hög fasthållningskraft. Idealiskt för 5-sidig bearbetning (bästa tillgänglighet). Stort spännområde genom snabb vändning av spännbackarna. Detta nollpunktssystem med extremt låg bygghöjd (27 mm) och högsta positioneringsnoggrannhet gör systemet till ett av de bästa i sin klass. Quick Tower Nytt för horisontella fleroperationsmaskiner: Med hjälp av 0-punktsplattor i kombination med pelaren fås ett flexibelt och kostnadseffektivt positioneringssystem. Quick Tower Automation Eco Tower - det patenterade lagrings- och hanteringssystemet gör det möjligt att tillverka även små batcher från ca 5 styck. Automation Flexibelt precisionsskruvstycke med fingängad spindel för högsta repeternoggrannhet. I kombination med en påbyggbar hydraulikenhet kan också fastspänning ske automatiskt. Vario Tec Reducera riggtiden! Adaptivt uppläggningssystem för alla vanliga maskinskruvstycken. Mer än 100.000 levererade! Vario Tec Prägling för svarvning. Den låga spännhöjden med hjälp av ett formslut spar utgångsmaterial och minimerar spännkraften. Därigenom minimal deformation. 5

Vario Tec Automation Quick Tower 7

Fördelar med prägling: Minimal uppspänningsdjup med uppspänningshöjd på bara 2 eller 3 mm. > enorm materialbesparing Högsta fasthållningskraft vid låga spänntryck genom formanslutningen > ingen materialdeformering Speciell form på prägling > hög repeternoggrannhet mindre än 0,01 mm I kombination med centrerskruvstycke fås bästa åtkomlighet > därigenom kan också korta verktyg användas, vilket medför mindre vibrationer och därigenom bättre yta och mindre förslitning Förberedande av arbetsstycket minimeras och det går att prägla direkt i sågsnittet eller graden > stor besparing vid riggning 8

Den patenterade präglingsformen garanterar högsta fasthållningskraft! Präglingständer Idealisk prägling på arbetsstycket är när märken kan ses mellan de präglade tänderna. Djupanslag Hållartand Formslutningselement Arbetsstycke Präglad fördjupning Vario Tec Quick Tower Automation 9

Funktionsprincip vid prägling - 5 sekunder som kan föränd Alla material såsom stål, aluminium, koppar, mässing eller plast lämpar sig för prägling. Präglingstiden per arbets 1 Sågning med minimal bearbetningskant 2 Det tar max 5 sekunder att prägla 10

ra din tillverkning. stycke uppgår till 3-5 sek. 3 4 Präglingsdjup har uppnåtts när avtrycksmärken mellan tänderna kan ses på arbetsstycket. Vario Tec Quick Tower Automation Absolut säker inspänning med låg spännkraft och minimal fastspänningshöjd 11

Standard präglingsstation: Idealiskt för kostnadseffektiv start. Pneumatisk-hydraulisk omvandlare. Aktiveras med hand eller fot. Snabb rasterinställning för olika arbetsstycksstorlekar Massiv präglingskropp för upp till 20 tons tryck Anslag med skala för snabb iläggning av arbetsstycke Max 245 resp 355 mm präglingslängd vid backbredd 126 mm Präglingsstation för bänk, maximal präglingslängd 245 resp 355 mm Leveransomfång: Präglingsskruvstycke med monterade präglingsbackar Uppläggningslister, standard 3 mm präglingshöjd Pneumatisk-hydraulisk omvandlare för tryck från 30-400 bar Verktygsinställning med skala Skyddsskiva Präglingsstation, standard Präglingslängd 245 mm Präglingsstation, förlängd Präglingslängd 355 mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 55,0 41200 65,0 41350 12

Standard dubbel präglingsstation: för större arbetsstycken Snabbinställbar grundkropp täcker alla möjligheter för dubbelprägling Quick Tower Automation Vid långa arbetsstycken passar en dubbelprägling Även för genomgående bredare backar, t ex 160 eller 200 mm (se sid 52-53) Standard dubbel präglingsstation för bänk, maximal präglingslängd 355 mm Leveransomfång: 2 präglingsskruvstycken med monterade präglingsbackar Uppläggningslister, standard 3 mm präglingshöjd Pneumatisk-hydraulisk omvandlare för tryck 30-400 bar Verktygsinställning med skala Skyddsskiva Standard dubbel präglingsstation Vikt i kg Beställningsnr Pris max präglingslängd 355 mm 150 41160 13 Vario Tec

Den avancerade präglingslösningen! För ännu snabbare prägling: endast 3 sekunder! Tydlig tryckvisning Enkelt handhavande via knapptryck Snabb inspänning: 25 mm raster. Smidig rullvagn. Mobil dubbel präglingsstation, komplett monterad Max 20 tons präglingstryck! Mobile Doppelprägestation, komplett montiert Leveransomfång: Stabil vagn med låda och robusta hjul Elektro-hydraulik-tillförsel Rasterplatta 596 x 496 x 36 mm, stål 15-400 bar, fininställning Med 2 präglingsskruvstycken (präglingsbredd 355 mm) och monterade präglingsbackar inkl skyddsskivor Backbredd 126 mm 2 par uppläggningslister för 3 mm uppläggningshöjd 2 anslag med skala Mobil dubbel präglingsstation, komplett monterad Vikt i kg Beställningsnr Pris 300,0 41180 14

Dubbelutförande med stor präglingsöppning (355 mm) och fint inställbart tryck. Grundplatta, stål slipad, med hål 25 mm avstånd. Dessutom med två T-spår är präglingsskruvstyckena individuellt inställbara. Vario Tec 200 175 150 125 100 0 100 125 150 175 200 Automation Quick Tower När detaljerna blir längre. 15. inget problem! Använd dubbelprägling.

Ger förtroende alltid samma spännkvalitet! Ni har alltid samma fasthållningskraft på arbetsstycket, förutsatt att förslitningen på präglingständerna kontrolleras. Kontrolltolk för präglingständernal Kontrollera alltid att ni har optimalt präglingsdjup! Beställningsnr 41020 Pris/sats Det enkla och snabba sättet att kontrollera att präglingsbackarna inte har slitits ner och behöver skickas för omslipning. Placera tolkarna med präglingsmönster i de yttre hörnen och spänn fast lätt för hand. Passar nu kontrollstenen mellan präglingständerna ska backarna skickas för omslipning. Omslipning präglingsbackar Beställningsnr Pris/par 41111-01 Vid nedslitna präglingständer, ifall de ej brutits, så kan de skickas för omslipning till fast pris. För omslipningen beräknas ca 3 veckor. 16

> Tillbehör Originalet från LANG! Nu kan också material med högre seghet och hållfasthet präglas. Standard präglingsbackar med uppläggning 3 mm höjd Vikt i kg Beställningsnr Pris/par 1,4 41111 Standard präglingsbackar för alla material upp till 35 HRc. (Känns igen genom materialnummer 20 på baksidan.) High-End präglingsbackar med uppläggning 3 mm höjd Vikt i kg Beställningsnr Pris/par 1,4 41112 Quick Tower Anslag med skala High-End präglingsbackar för prägling av höghållfasta Material upp till 45 HRc. (Känns igen genom materialnummer 15 på baksidan.) Vikt i kg Beställningsnr Pris 1,4 41261 Automation Anslag med skala för snabb inläggning av arbetsstycke. Uppläggningslist för präglingsbackar Präglingshöjd Beställningsnr Pris/par 2 mm 41111-02 3 mm 41111-03 För ännu kompaktare präglingshöjd rekommenderas listerna med 2 mm höjd. 17 Vario Tec

Med riktvinkeln kan arbetsstycken som sågats snett präglas i vinkel. Riktvinkel för uppriktning av ej parallella ytor Vikt i kg Beställningsnr Pris 2,1 41260 Med hjälp av den fjädrande riktvinkeln kan snett sågade ytor präglas parallellt i 90. Gör det sågade snittet att arbetsstycket inte kan läggas in ordentligt, så kompenserar den 90 -iga riktvinkeln detta. Genom fjädrande anslag hålls arbetsstycket i korrekt position och präglingen kan göras. 18

> Tillbehör Mittmarkering förenklar ilägg av mindre detaljer utan anslag. Mittmarkeringsfixtur Beteckning Beställningsnr Pris Mittmarkeringsfixtur 41010 Reservmarkeringsbultar 41010-01 Enkelt att komplettera till befintliga präglingsstationer. Mittmarkering vid prägling. Genom markeringen kan arbetsstycken lätt och säkert läggas in (anslag behövs troligtvis ej). Vario Tec Quick Tower Automation 19

Det patenterade centreringsskruvstycket exakt, starkt och tack vara vändbara backar med stort ins Med ytterligare inspänningsmöjlighet för ej präglade arbetsstycken Utrustat med backar. För uppläggshöjd 3 mm (option 2 mm) Skydd spindel, se sid 46 Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Gänga för fastspänning av anslag Dubbel styrning av backar med integrerat spår Stabil och robust grundkropp, men ändå lätt och hanterbar Utrustad med dragtappar för precis inspänning i Lang 0-punktsystem 22

pänningsområde. Inom 1 minut vänds backarna. därigenom större spännvidd. Bästa tillgänglighet vid 5-sidig bearbetning Högsta hållkraft vid låg spännkraft tack vare patenterad präglingsteknik Detaljer kan utan störande anslag läggas in exakt stor spännvidd genom vändbara backar Lätt och flexibel hantering tack vare låg vikt och integrerat 0-punktsystem Quick Tower Automation 125 77 46 Spannkraft in N 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 Vario Tec 4000 2000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 23 Drehmoment in Nm

Vårt kompletta program Inspänningsområde upp till 105 mm 46 sid 26-29 Passande -platta Sid 60-65, backbredd 46 mm 52 Inspänningsområde upp till 200 mm 77 sid 30-31 Passande -platta Sid 60-65, backbredd 77 mm 52 Inspänningsområde upp till 355 mm 125 sid 32-33 Passande -platta Sid 70-77, backbredd 125 mm 96 24

Alltid passar någon Twin Grip, Vario Grip och chuck med fast anslag Inspänningsområde upp till 2 x 165 mm Inspänningsområde upp till 205 mm Twin Grip Vario Grip sid 34-39 sid 40-41 Twin Grip, backbredd 46 / 77 / 125 mm Inspänningsområde upp till 355 mm Vario Grip, backbredd 125 mm Inspänningsområde upp till 260 mm Quick Tower Vario Grip sid 42-43 sid 44-45 Fast anslag, backbredd 125 mm Fast anslag, backbredd 125 mm Inspänningsområde upp till 120 mm Automation Tri Top Reservdelar och tillbehör finner ni på sid 46-49! Vario Tec Tri Top, backbredd 125 mm sid 50-51 25

46 minstingen Option konturbackar, där en individuell kontur kan göras. Detaljer och tekniska data: Backbredd 46 mm ger bästa tillgänglighet vid små detaljer på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för icke präglade arbetsstycken och färdiga detaljer Grundkropp i härdat kvalitetsstål Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Maximalt åtdragningsmoment 30 Nm Inklusive nyckel och sidoanslag Inklusive dragtappar för 52 nollpunktsystem (se sid 60-65) 46 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 46 Grundkroppslängd 77 mm 0 65 1,7 47065 46 Grundkroppslängd 117 mm 0 105 2,5 47105 26

46 Tillbehör 46 Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 47469 1 par Mått (L x B x H) 46x21x20 mm Vikt: 0,5 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm spännhöjd, bredd 46 mm Beställningsnr Antal Pris 47462 2 par Quick Tower Momentnyckel För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm monteras dessa lister lätt på. Beställningsnr Inställningsområde Pris 45998 8 40 Nm Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. Vario Tec Automation 27 Trots liten och kompakt grundkropp ger de vändbara backarna ett stort inspänningsområde.

för Erowa 46 med integrerad Erowa-inspänning. Med endast 3 mm inspänningshöjd spars dyrbar koppar. Speciellt för verktygsmakarna har vi gjort denna chuck. På grund av hög efterfrågan har vi beslutat att också bygga -backarna för andra nollpunktssystem. När detaljen blir större: vänd backarna. Prägla arbetsstycket och spänn i. Detaljer och tekniska data: Backbredd 46 mm ger bästa tillgänglighet vid små detaljer Präge-Fix på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdigdetaljer Grundkropp i härdat kvalitetsstål Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdigdetaljer Maximalt dragmoment 30 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för Erowa 46 EROWA Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 46 Erowa Grundkroppslängd 77 mm 0 65 1,2 47365 28

för 3R 46 med integrerad 3R-kompatibel inspänning. Hög repetering vid inspänning av elektroder tack vare. Quick Tower Perfekt för fräsning av elektroder. Därefter in i gnistmaskinen. Automation Detaljer och tekniska data: Backbredd 46 mm ger bästa tillgänglighet vid små detaljer på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Grundkropp i härdat kvalitetsstål Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Maximalt dragmoment 30 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för 3R 46 3R Vario Tec Beteckning 46 3R Grundkroppslängd 77 mm Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 0 65 1,2 47465 29

77 vår allrounder Till artikel 47080 används Eco Grip-backar för att få en komplett inspänning Detaljer och tekniska data: Backbredd 77 mm ger en kollisionsfri tillgänglighet vid medelstora arbetsstycken på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdigdetaljer Grundkropp i härdat kvalitetsstål Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Maximalt dragmoment 70 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för Quick Point 52 nollpunktsspänning (sid 60-65) 77 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 90 mm 0 80* 2,5 47080 Grundkroppslängd 130 mm 0 120 3,1 47120 Grundkroppslängd 170 mm 0 160 3,7 47160 Grundkroppslängd 210 mm 0 200 4,4 47200 30

77 Tillbehör 77 Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 47779 1 par Mått (L x B x H) 77x35x30 mm Vikt: 1,6 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm hållhöjd, bredd 77 mm Beställningsnr Antal Pris 47772 2 par Quick Tower Vridmomentnyckel För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm skruvas dessa lister lätt på. Beställningsnr Inställningsområde Pris 45998 8 40 Nm* 45999 20 120 Nm** Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. * Inkl insatser 8 och 12 mm ** Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Vario Tec Automation 31 5-axlig bearbetning med 77 på delningsapparat

125 störstingen Option konturbackar, där en individuell kontur kan göras. Detaljer och tekniska data: Backbredd 125 mm ger bästa tillgänglighet vid stora detaljer på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdigdetaljer Grundkropp i härdat kvalitetsstål Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Maximalt dragmoment 100 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för 96 nollpunktsspänning (sid 70-77) 125 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 160 mm 0 155 9,0 47155 Grundkroppslängd 210 mm 0 205 10,9 47205 Grundkroppslängd 260 mm 0 255 12,8 47255 Grundkroppslängd 310 mm 0 305 15,2 47305 Grundkroppslängd 360 mm 0 355 17,6 47355 32

125 Tillbehör 125 Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 47259 1 par Mått (L x B x H) 125x47x40 mm Vikt: 5,0 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm hållhöjd, bredd 125 mm Beställningsnr Antal Pris 47252 2 par Quick Tower Vridmomentnyckel För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm skruvas dessa lister lätt på. Beställningsnr Inställningsområde Pris 45999 20 120 Nm Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Vario Tec Automation 33 Högsta inspänningskraft vid arbetsstycken med överhäng

Twin Grip 46 för serietillverkning av mindre detaljer Detaljer och tekniska data: Backbredd 46 mm ger bästa tillgänglighet vid små detaljer på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdigdetaljer Maximalt dragmoment 30 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för 52 nollpunktsspänning (sid 60-65) Twin Grip 46 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 177 mm 2 x 0 75 3,4 47075 34

Twin Grip 46 Tillbehör Twin Grip 46 Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 47468 3 stycken Mått (L x B x H) 46x21x20 mm Vikt: 0,8 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm hållhöjd, bredd 46 mm Beställningsnr Antal Pris 47461 3 par Quick Tower Vridmomentnyckel För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm skruvas dessa lister lätt på. Beställningsnr Inställningsområde Pris 45998 8 40 Nm Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. Inkl insatser 8 och 12 mm Vario Tec Automation 35 Spårklosstillverkning: 4 detaljer tack vare dubbelinspänning.

Twin Grip 77 för serietillverkning av små till medelstora arbetsstycken Detaljer och tekniska data: Backbredd 77 mm ger bästa tillgänglighet vid medelstora detaljer på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdig-detaljer Maximalt dragmoment 70 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för 52 nollpunktsspänning (sid 60-65) Twin Grip 77 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Twin Grip 77 Grundkroppslängd 210 mm 2 x 0 90 4,7 47090 36

Twin Grip 77 Tillbehör Twin Grip 77 Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 47778 3 stycken Mått (L x B x H): 77x35x30 mm Vikt: 2,4 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm hållhöjd, bredd 77 mm Beställningsnr Antal Pris 47771 3 par Quick Tower Vridmomentnyckel För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm skruvas dessa lister lätt på. Beställningsnr Inställningsområde Pris 45998 8 40 Nm* 45999 20 120 Nm** Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. * Inkl insatser 8 och 12 mm ** Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Vario Tec Automation 37 Säkerhet vid dubbelinspänning med prägling

Twin Grip 125 för serietillverkning av medelstora arbetsstycken Detaljer och tekniska data: Backbredd 77 mm ger bästa tillgänglighet vid medelstora detaljer på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdig-detaljer Maximalt dragmoment 70 Nm Inklusive nyckel och hjälpanslag Inklusive tappar för 52 nollpunktsspänning (sid 70-77) Twin Grip 125 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 260 mm 2 x 0 115 13,4 47115 Grundkroppslängd 310 mm 2 x 0 140 15,9 47140 Grundkroppslängd 360 mm 2 x 0 165 18,3 47165 38

Twin Grip 125 Tillbehör Twin Grip 125 Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 47258 3 stycken Mått (L x B x H): 125x47x40 mm Vikt: 7,5 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm hållhöjd, bredd 125 mm Beställningsnr Antal Pris 47251 3 par Quick Tower Vridmomentnyckel För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm skruvas dessa lister lätt på. Beställningsnr Inställningsområde Pris 45999 20 120 Nm Med hjälp av vridmomentsnycklar fås optimal repeternoggrannhet. Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Vario Tec Automation 39 Snabb och enkel inläggning vid dubbel-inspänning med hjälp av anslag.

Vario Tec lägesfixering... Detaljer och tekniska data: Utrustad med uppläggningssystemet Vario Tec 125 mm Positioneringsnoggrannhet uppläggsstift ± 0,01 Utblåsning av stift med tryckluft Grundkropp av härdat kvalitetsstål Centreringsnoggrannhet ± 0,02 mm Maximalt dragmoment 100 Nm Inklusive nyckel Inklusive tappar för 96 nollpunktsspänning (sid 70-77) Ytterligare Vario Tec-tillbehör från och med sida 138 Vario Grip 125 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 210 mm 100 12,1 42100 Grundkroppslängd 260 mm 150 14,0 42150 Grundkroppslängd 310 mm 200 16,3 42200 Grundkroppslängd 360 mm 250 18,4 42250 40

Vario Grip 125...nu också med centruminspänning Rörliga uppläggningsstift gör parellellbitar överflödiga. Stiften kan användas som anslag eller upplägg. Detaljer kan läggas upp i 45 eller 90 vinkel. Quick Tower Automation Ytterligare Vario Tec-tillbehör, såsom uppläggningslister och vinkelplattor, finns från och med sida 138. Vridmomentnyckel 41 Beställningsnr Inställningsområde Pris 45999 20 120 Nm Med hjälp av vridmomentsnycklar fås optimal repeternoggrannhet. Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Vario Tec

125 fast anslag Detaljer och tekniska data: på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdig-detaljer Grundkropp av härdat kvalitetsstål Maximalt dragmoment 100 Nm Inklusive nyckel Inklusive tappar för 96 nollpunktsspänning (sid 70-77) 125 fast anslag Beteckning Spännområde in mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 210 mm 205 10,6 48205 Grundkroppslängd 260 mm 255 12,5 48255 Grundkroppslängd 310 mm 305 14,9 48305 Grundkroppslängd 360 mm 355 17,3 48355 42

125 fast anslag Tillbehör Konturbackar (mjuka) Beställningsnr Antal Pris 48259 1 par Mått (L x B x H): 125x47x40 Vikt: 5,0 kg Material: 16 MnCr5 (mjuk) Stor stålkropp för att täcka stort område. Sekundsnabb växling, då inga ytterligare fastspänningskruvar behövs. Härdad styrning utan förslitning Uppläggningslister för 2 mm hållhöjd, bredd 125 mm Beställningsnr Antal Pris 47252 2 par För att reducera standard inspänningshöjd från 3 till 2 mm skruvas dessa lister lätt på. Quick Tower Vridmomentnyckel Beställningsnr Inställningsområde Pris 45999 20 120 Nm Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Universalanslag för att säkert positionera detaljer Beskrivning Beställningsnr Pris Universalanslag 27095 Universalanslag för att säkert positionera detaljer Vario Tec Automation 43

Vario Grip 125 fast anslag Backhöjd 40 mm Detaljer och tekniska data: Utrustad med uppläggningssystemet Vario Tec 125 mm Positioneringsnoggrannhet uppläggsstift ± 0,01 mm Utblåsning av stift med tryckluft Grundkropp av härdat kvalitetsstål Maximalt dragmoment 100 Nm Inklusive nyckel Inklusive tappar för 96 nollpunktsspänning (sid 70-77) Ytterligare Vario Tec-tillbehör från och med sida 138 Vario Grip fast anslag Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Grundkroppslängd 210 mm 110 11,8 48110 Grundkroppslängd 260 mm 160 13,7 48160 Grundkroppslängd 310 mm 210 16,0 48210 Grundkroppslängd 360 mm 260 18,1 48260 44

Vario Grip 125 fast anslag Lister med prägling... Det enkla snittstället mellan vår prägling och Vario Tecsystem.... när spännkraften inte räcker till pga skal eller sågade ytor. Byt ut 4 uppläggningsstift mot fixeringsstift med invändig gänga. Sätt på listen och skruva fast. Därigenom säkerställs också snabbt demontage. De nya fixeringsstiften med invändig gänga kan användas likväl som de normala stiften. 8 mm Quick Tower Lister inkl 4 fixeringsstift med invändig gänga Utförande Beställningsnr Pris Automation 1 par Standard 100, inkl lister för 2 och 3 mm Standard 125, inkl lister för 2 och 3 mm 429900 429905 Standardversionen passar för alla LANG Vario Tec-backar i storlekarna 100, 125 och 160 mm. Vridmomentnyckel 45 Beställningsnr Inställningsområde Pris 45999 20 120 Nm Med hjälp av vridmomentsnycklar fås optimal repeternoggrannhet. Inkl insatser 8, 12 och 17 mm Vario Tec

NYHET! Skydd för spindel. Förhindrar spånpackning. Spindelskydd Beteckning Beställningsnr Pris För 77, 40 x 70 mm 1 förpackning = 10 styck 47077-70 För 125, 74 x 100 mm 1 förpackning = 10 styck 47125-70 46

Tillbehör & Reservdelar Reservbackar och Twin Grip Ersatzbacken 46 mm Beteckning Beställningsnr Pris Höger back Makro-Grip 46 47046-06 Ersatzbacken 77 mm Vänster back Makro-Grip 46 47046-07 Mellanback Twin-Grip 46 47075-01 Beteckning Beställningsnr Pris Höger back Makro-Grip 77 47077-10 Ersatzbacken 125 mm Vänster back Makro-Grip 77 47077-11 Mellanback Twin-Grip 77 47090-01 Beteckning Beställningsnr Pris Quick Tower Höger back Makro-Grip 125 47125-08 Vänster back Makro-Grip 125 47125-09 Mellanback Twin-Grip 125 47115-01 From generation 2007 (känns igen med artikel-nr 47...) är backarna utbytbara... med följande undantag: Center Compact (till och med 2005, artikelnummer 45 ) måste backarna bytas hos Lang. Pris på förfrågan. (till och med 2006, artikelnummer 45 ) måste backarna bytas hos Lang. (Känns igen på den ensidiga präglingen.) Pris på förfrågan. Vario Tec Automation 47

Wolframkarbidbeläggning, Twin Grip Wolframkarbidbeläggning för bättre grepp vid glatta ytor Wolframkarbidbeläggning Beteckning Beställningsnr Pris Makro-Grip 46 45046-17 Twin-Grip 46 45046-15 Makro-Grip 77 45077-17 Twin-Grip 77 45077-15 Makro-Grip 125 45125-17 Twin-Grip 125 45125-15 48

Tillbehör & Reservdelar Tillbehör Hjälpanslag Beteckning Beställningsnr Pris Hjälpanslag Makro-Grip 46 45046-16 (Kan vinklas i önskad position) Hjälpanslag Makro-Grip 77 45077-16 Hjälpanslag Makro-Grip 125 45125-16 Automation Quick Tower Nyckel för innersexkant Beteckning Beställningsnr Pris 8 mm 45510 Nyckel för innersexkant med T-grepp 12 mm 45500 Vario Tec Beteckning Beställningsnr Pris 4 mm 45515 5 mm 45505 49

3-sidigt torn Tri Top: backbredd 125 mm Med detta kompakta 3-sidiga torn får ni längre bearbetningstider i fleropen Större inspänningsområde med vändbara backar. Ytterligare steg för bearbetning utan prägling. Detaljer och tekniska data: 3-sidig uppspänning med backbredd 125 mm och uppläggshöjd 3 mm på bägge sidor ger bästa hållkraft och maximal inspänningslängd Inom 1 minut kan backarna vändas (stort spännområde) Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken och färdigdetaljer Runtomsvängningsdiameter 174 mm Inklusive 1 spännnyckel Inklusive 3 skruvsatser för olika spännområden Inklusive 3 hjälpanslag Inklusive tappar för 52 nollpunktsspänning (sid 60-65) Tri Top 3-sidigt torn Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Tri Top 3-sidigt torn 0 120 13,8 46325 50

Tri Top 125 Bättre utnyttjande-tid i er maskin Tekniska data Tri Top Optimal tillgänglighet för alla 5-axliga maskiner. Runtomsvängningsdiameter 300 mm vid 80 mm detaljhöjd. Runtomsvängningsdiameter Ø 300 mm vid detaljhöjd 80 mm. Vid högre detaljer motsvarande högre störkontur. Vario Tec Automation Quick Tower Idealisk runtomsvängningsdiameter exempel för Matsuura-maskiner. 51

-backar... Präglingsbackarna monteras i ert befintliga maskinskruvstycke. Inklusive uppläggningslister för 2 och 3 mm höjd. A E D B C Tillverkare Backbredd Enkelback Beställnings-nr Beställningsnr Backpar Pris Pris/back Backmått och hålavstånd A B C D E Allmatic NC Allmatic NC Allmatic Allmatic Allmatic 125 160 100 125 160 422527 426025 420020 422520 426020 422528 426026 420021 422521 426021 125 160 100 125 160 40 50 32 40 50 88 88 12,3 12,3 14 18 20 M6 M6 M10 M10 M10 Arnold Arnold 125 160 421250 421600 421251 421601 125 160 40 50 80 100 15 20 M8 M8 Atorn Atorn 125 160 421250 421600 421251 421601 125 160 40 50 80 100 15 20 M8 M8 Gressel Gressel Gressel 100 125 160 420050 421250 426050 420051 421251 426051 100 125 160 35 40 50 63 80 100 14 15 20 M8 M8 M10 Hilma Hilma Hilma 100 125 160 420010 422510 426010 420011 422511 426011 100 125 160 34 45 54 65 80 100 11 14 17 M6 M8 M10 Kesel Kesel 125 160 421250 421600 421251 421601 125 160 40 50 80 100 15 20 M8 M8 Röhm Röhm Röhm Röhm 113 125 135 160 421380 422580 423580 426080 421381 422581 423581 426081 113 125 135 160 31,6 40 40 50 63 80 80 100 13,6 15,6 15,6 19,6 M6 M8 M8 M8 WNT WNT 125 160 421250 421600 421251 421601 125 160 40 50 80 100 15 20 M8 M8 Detaljer skall präglas innan bearbetning! Vid backbredd 125 mm används präglingsstation nr 41200 eller 41350 på sida 12. Vid backbredd 160 mm används präglingsstation nr 41160 eller 41180 på sida 13-14. 52

Spännbackar...den enkla starten för prägling. Vario Tec Automation Quick Tower 53

0-punktssystem - enkelt, exakt och med hög Endast 27 mm höjd, det lägsta 0-punktssystemet på marknaden. 4 x M5-gänga för korrekt positionering av skruvstycke Plastskydd för hål Stabil, massiv kropp av härdat och slipat stål Höjd 27 ± 0,01 mm Dragmoment ca 30 Nm Fastsättning på maskinbord med spännjärn eller via fastspänningshål (fördefinierat eller valbart) Exakt med repeternoggrannhet < 0,005 mm Robust, mekanisk fastspänning med skruv. Eller via anslutning av en hydraulikcylinder för öppning och stängning. 56

fasthållningskraft på 6.000 kg! möjliggör flersidig och flexibel uppspänning på maskinbordet. Automation Quick Tower - inte bara noggrant, utan tål även hög belastning. Här ett exempel: Arbetsstycket 175 kg, höjd 525 mm. 4 bultar skruvas fast direkt i arbetsstycket. Lätt att anpassa till olika uppspänningsmedel och arbetsstycken genom separata uppspänningsbultar. Vario Tec 57

Uppriktning och fastsättning av -plattor. Våra rekommendationer: Positionera -plattan direkt på maskinbordet. 1. Förpositionera med 2 styrpinnar. 2. Fäst med 2 x M10-skruvar 3. Ta ur styrpinnarna 4. Fäst resterande 2 x M10-skruvar Fördjupning för plastlock platta Maskinbord Ursvarvning med 12H7x8 mm djup. Möjliggör en lättare montering av -plattan. 58

Alternativt kan fastspänningshålen... väljas så att T-spåren i maskinbordet används (4 hål per platta kan göras till en extra kostnad) Genomgående 96 mm 0-punktsraster med rasterplatta (nr 45710) Vario Tec Quick Tower Automation kan användas på många sätt, t ex på delningsapparater, kuber eller bord. Naturligtvis kan man tänka sig många andra applikationer. 59

NYHET! 52 rasterplatta rasterplatta 104 x 104 mm, 52 mm c/c avstånd Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45600.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris platta, 52 mm c/c avstånd, 104 x 104 mm 2,0 45600 Hål enligt kundönskemål 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 Uppriktning för rasterplatta 52, höjd 27 mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 6,5 44152 För en enkel uppriktning av Quick Point-rasterpaletterna mellan varandra vid uppriktning av 2 eller 4 paletter används uppriktningsfixturen. 60

52 rasterplatta 104 x 104 mm, 52 mm c/c avstånd Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Ø 12,02 CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45150.zip platta med 52 mm c/c avstånd med hål och spännjärn. 2,9 45150 Underdel för 52 mm c/c avstånd (150 x 116 mm) Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Höjd 60 mm 2,5 43060 Höjd 100 mm 4,2 43100 Passande för platta 45150. Höghållfast, massiv, hårdkromad aluminiumunderdel med anpassning för lätt fastsättning och uppriktning via T-spår 20 eller fastsättning med dragtappar. 4 gängade M10-hål med integrerat styrhål för fastsättning av plattor. Inklusive: 4 skruvar M10 + 2 styrpinnar för positionering av Quick Point plattan. Quick Tower Automation platta 150 x 116 mm, 52 mm c/c avstånd Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEPformat för att bestämma era indivuella hål. 27 mm ± 0,01 tjock CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45151.zip Vario Tec Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris platta för 52 mm c/c avstånd utan hål och spännjärn. 3,4 45151 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 61

Optimal fastsättning på rundbord eller i mjuka backar rundplatta Ø 116 mm, för 52 mm c/c avstånd Ø 12,02 CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45750.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rundplatta Ø 116 m, för 52 mm c/c avstånd 1,9 45750 Quick Point rundplatta Ø 116 m, för 52 mm tappavstånd Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45751.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rundplatta Ø 116 mm, för 52 mm c/c avstånd utan hål. 2,1 45751 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 62

52 på svarvchuckar för fräs- och svarvkombination rundplatta Ø 157 mm, för 52 mm c/c avstånd Ø 12,02 CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45900.zip 96 ± 0,01 Quick Tower Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rundplatta Ø 157 mm, för 52 mm c/c avstånd rundplatta Ø 157 mm, för 52 mm c/c avstånd 3,5 45900 Automation Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45901.zip Vario Tec Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rundplatta Ø 157 mm, för 52 mm c/c avstånd utan hål. 3,8 45901 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 63

Dubbelplatta stabil och robust, härdad och slipad inom dubbelplatta 52 CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/47220.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Dubbelplatta för 0-punktssystem 52 mm c/c avstånd 13,8 47220 4 x 90 Idealisk för manuell 5-sidig bearbetning med 3-axlig maskin, då detaljen kan vridas 4 x 90 med hög noggrannhet 64

52 > dubbelplatta 0,01 mm. Vario Tec Automation Quick Tower 65

dragtappar med invändig sexkant, lätta att montera och korrosionsbeständiga. Dragtappar för montering på fixtur Utförande Antal Beställningsnr Pris Dragtappar för montering Ø 16 mm, för 52 mm c/c avstånd 1 sats (4 styck) 25270 Använd för fastsättning av era skruvstycken eller fixturer med hjälp av dessa dragtappar. Borrbild för montering av dragtappar, diameter 16 mm, storlek 52 mm 4 hål med centrumavstånd 52 mm ± 0,01 mm erfordras skyddsplugg Utförande Antal Beställningsnr Pris skyddsplugg Ø 16 mm, för 52 mm tappavstånd 1 sats (4 styck) 45052-20 Skyddar -plattan mot smuts när den ej används plastlock Utförande Antal Beställningsnr Pris Plastlock Ø 20 mm 1 sats (20 styck) 45008 Skyddar fastsättningshålen mot smuts 66

52 > Tillbehör Fästplattor av stål (mjuka) för individuell montering av fixturer Quick Tower Fästplatta Utförande L x B x H Vikt i kg Beställningsnr Pris 96 x 96 x 27, 52 mm c/c avstånd 2,0 45275 156 x 156 x 27, 52 mm c/c avstånd 5,2 45277 På denna platta kan ni lätt montera er fixtur och snabbt rigga om. Automation Mätplatta för uppriktning av -plattor. Rekommenderas framför allt vid roterande axlar eller chuckanvändning. Mätplatta Utförande Beställningsnr Pris för 52 mm c/c avstånd 44252 ca. 100 mm - Total mätlängd ca 100 mm - Tappen härdad och slipad Vario Tec 67

Från stor till liten denna adapterplatta gör det möjligt... adapterplatta Reducering av tappavstånd 96 mm till 52 mm! Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris 150 x 126 mm, för reduktion från 96 till 52 mm c/c avstånd 3,4 45160 Adapterplatte, rund Reducering av tappavstånd 96 mm till 52 mm! Med dragtappsatsen Ø 20 mm (25570) anpassar ni er standardrundplatta (45900) till denna adapterplatta. Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Ø 157 mm, för reduktion från 96 till 52 mm c/c avstånd 3,7 45910 68

> adapterplatta 52 mm 96 mm Vario Tec Automation Quick Tower 69

96 rasterplatta Positionera dessa plattor bredvid varandra, och maskinbordet har fått ett 0-punktssystem. rasterplatta 192 x 192 mm, 96 mm tappavstånd Idealisk för olika och flexibla uppspänningar på maskinbordet. Idealisk för olika och flexibla uppspänningar på maskinbordet. Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEPformat för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45710.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rasterplatta 192 x 192 mm, 96 mm c/c avstånd 7,2 45710 Hål enligt kundönskemål 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 70

96 > rasterplatta För enkel montering av rasterplatta rekommenderar vi uppriktningsplattan. Med hjälp av denna får man en exakt uppriktning och måttnoggrannhet mellan plattorna. Automation Quick Tower Uppriktningsplatta för rasterplatta 96, höjd 27 mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 11,6 44196 Vario Tec 71 För en enkel uppriktning av Quick Point-rasterpaletterna mellan varandra vid uppriktning av 2 eller 4 paletter används uppriktningsfixturen.

96 platta, för 96 mm tappavstånd Ø 12,02 CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45400.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris platta, för 96 mm c/c avstånd med hål och spännjärn. 5,5 45400 platta, för 96 mm tappavstånd Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWGeller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45401.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris platta, för 96 mm c/c avstånd utan hål och spännjärn. 6,0 45401 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 72

96 Bas för plattor för att öka tillgängligheten vid 5-axlig bearbetning 60 mm alternativt 100 mm Automation Quick Tower Andra höjder på förfrågan. Bas för 96 mm c/c avstånd (192 x 156 mm) Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Höjd 60 mm 4,7 44060 Höjd 100 mm 7,9 44100 Passande för platta 45400. Höghållfast, massiv, hårdkromad aluminiumbas med anpassning för enkel montering och uppriktning via T-spår 20H7 eller med dragtappar. 4 gängade M10-hål med integrerat styrhål för fastsättning av plattor. Inklusive: 4 skruvar M10 + 2 styrpinnar för positionering av Quick Point platta. 73 Vario Tec

Idealiskt för 5-axlig bearbetning, på rundbord eller för kombinerad fräs- och rundplatta Ø 176 mm, för 96 mm c/c avstånd, med hål Ø 12,02 CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45800.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rundplatta Ø 176 mm, för 96 mm c/c avstånd med hål. 4,7 45800 Quick Point rundplatta Ø 176 mm, för 96 mm c/c avstånd, utan hål Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWGeller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45801.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris rundplatta Ø 176 mm, för 96 mm c/c avstånd utan hål. 4,8 45801 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 74

96 svarvbearbetning, med stort c/c vstånd 96 mm. Quick Point rundplatta, för 96 mm c/c avstånd Quick Tower I stället för centrumhål 12 H7 kan också andra håldiametrar göras på baksidan, t ex 30 H7 eller 40 H7. Pris på förfrågan. Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. Automation CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45820.zip CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45840.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Ø 196 mm, rundplatta, för 96 mm c/c avstånd utan hål. Ø 246 mm, rundplatta, för 96 mm c/c avstånd utan hål. 75 6,0 45820 9,5 45840 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 Vario Tec

96 De stora idealiska för rundbord! Obs! Fastspänning sker med 2 skruvar rundplatta med centrumhål Ø 62 H7 mm, för 96 mm c/c avstånd 27 mm ± 0,01 tjock Ø62 H7 Enligt länken nedan kan ni ladda hem ritningen för denna platta i PDF-, DWG- eller STEP-format för att bestämma era indivuella hål. CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45802.zip CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45822.zip CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/45842.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Ø 176 mm, rundplatta, med genomföring, utan fastsättningshål. Ø 196 mm, rundplatta, med genomföring, utan fastsättningshål. Ø 246 mm, rundplatta, med genomföring, utan fastsättningshål. 4,1 45802 5,4 45822 8,9 45842 Hål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 76

Dubbelplatta stabil och robust, härdad och slipad inom 0,01 mm dubbelplatta 96 96 > dubbelplatta 4 x 90 Vario Tec Automation Quick Tower CAD-Download unter: www.lang-technik.de/downloads/47520.zip Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris Tvåsidig O-punktsplatta för 96 mm c/c avstånd 28 47520 77

Basenhet 96 med monteringsfläns, idealisk för rundbord och 5-axlig bearbetning Hög spännkraft genom patenterad killåsning. Ø spännplatta: 176 mm Ø kropp: 190 mm Ø fläns: 248 x 30 mm Fastsättningshål enligt kundönskemål. Snittställe för automation förberett. Basenhet, rund med Ø 246 mm monteringsfläns Beteckning Totalhöjd i mm Fästplatta Diameter i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Basenhet 96 med monteringsfläns 100 248 11,5 65800-100 Basenhet 96 med monteringsfläns 150 248 15,5 65800-150 78

> Basenhet Spännenhet 96 utan monteringsfläns den flexibla lösningen för plattor. Plan yta, lätt att hålla ren. Ø spännplatta: 176 mm Ø kropp: 190 mm Automation Quick Tower Komplett med dragtappar för 96 spännsystem. Lättanvänd adapter för öppning och stängning. Basenhet rund, Ø 176 mm Beteckning Totalhöjd i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Vario Tec Basenhet 96 inkl dragtappar Basenhet 96 inkl dragtappar 100 Fastsättning med dragtappar 96 mm 10,0 65850-100 150 14,0 65850-150 79

Delningsdocka i precisionsutförande med pneumatisk drivning, 4 x 90 Anslutning för blåspistol för manuell öppning av platta Kompakt och robust Alternativ: Öppning och stängning vid automatisk laddning Elektrisk kontroll för taktning 80

> Delningsdocka Positioneringsnoggrannhet mindre än 0,01 mm Drehachsenmittelpunkt Automation Quick Tower Delningsdocka med pneumatisk drivning, 4 x 90 Totalhöjd Diameter på Beteckning i mm spännplatta i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Vario Tec Delningsdocka med ventil Option: Elektrisk styrning för 90o taktning 246 176 27 65610 65615 81

dragtappar med invändig sexkant, lätta att montera och korrosionsbeständiga. Dragtappar för montering på fixtur Utförande Antal Beställningsnr Pris Dragtappar för montering Ø 20 mm, för 96 mm c/c avstånd 1 sats (4 styck) 25570 Använd för fastsättning av era skruvstycken eller fixturer med hjälp av dessa dragtappar. Borrbild för montering av dragtappar, diameter 20 mm, storlek 96 mm 4 hål med avstånd 96 mm ± 0,01 mm erfordras skyddsplugg Utförande Antal Beställningsnr Pris Quick Point skyddsplugg Ø 20 mm, för 96 mm tappavstånd 1 sats (4 styck) 45096-20 Skyddar Quick Point-plattan mot smuts när den ej används plastlock Utförande Antal Beställningsnr Pris Plastlock Ø 20 mm 1 sats (20 styck) 45008 Skyddar fastsättningshålen mot smuts 82

96 > Tillbehör Fästplattor av stål (mjuka) för individuell montering av fixturer Quick Tower Fästplatta Utförande L x B x H Vikt i kg Beställningsnr Pris 156 x 156 x 27, 96 mm c/c avtånd 5,3 45575 Automation På denna platta kan ni lätt montera er fixtur och snabbt rigga om. Mätplatta för uppriktning av -plattor. Rekommenderas framför allt vid roterande axlar eller chuckanvändning. Messplatte Utförande Beställningsnr Pris För 96 mm tappavstånd 44296 ca. 125 mm - Total mätlängd ca 125 mm - Tappen härdad och slipad 83 Vario Tec

Som option kan plattor öppnas och stängas hydrauliskt. Pneumatisk tryckventil för reglering av hydraultryck Manuell ventil Hydraulcylinder Alternativt kan hydraulikcylindern också styras av verktygsmaskinen och kontrolleras av tryckvakten. Ta bort spännskruven och skruva in cylindern passande för alla plattor 84

> hydraulik Komplettmontering av flera plattor med cylindrar och T-stycken Vario Tec Automation Quick Tower Enkel dragning av hydraulik till maskinen 85

> hydraulik hydraulik Beteckning Vikt i kg Beställningsnr Pris Pneumatisk-hydraulisk tryckomvandlare med vridomkopplare för manuell användning (Leveransomfång se nedan) 12,5 65702 Pneumatisk-hydraulisk tryckomvandlare med ventil för maskinstyrning (Leveransomfång se nedan) 12,5 65701 Hydraulcylinder inkl vinkelförskruvning 90 0,2 64310 Tryckvakt för övervakning av systemet 0,4 41214 Hydraulikslang, 2 mm, med böjskydd, längd 1 m 41231 Hydraulikslang, 2 mm, med böjskydd, längd 3 m 41232 Hydraulikslang, 2 mm, med böjskydd, längd 5 m 41235 Hydraulik T-koppling för ihopbindning av flera plattor 0,06 41222 Leveransomfång: 1 x pneumatisk-hydraulisk tryckomvandlare, 6 bar 1 x hydraulcylinder 1 x brytventil för manuell resp maskinstyrning 1 x tryckventil med manometer 1 x manometer för hydrauliktryck 1 x 3 m hydraulikslang 86

> 5-sidig kub Förträfflig tillgänglighet och kompakt form gör kuben till den bästa i klassen. platta 52, Ø 116. Kan vid eventuell störning enkelt demonteras. 4 52 plattor. Positioneringsnoggrannhet ± 0,02 mm i kub, ± 0,005 mm i plattan. Massiv stålkropp, slipad på undersidan (med 4 dragtappar för 96 mm). Vario Tec Automation Quick Tower 5-sidig kub 52 Beskrivning Vikt i kg Beställningsnr Pris 5-sidig kub 52, med 4 tappar Ø 20 för c/c avstånd 96 mm, inkl 4 x 45150 och 1 x 45750. 40,0 47552 87

Quick Tower 88

Quick Tower Nyhet för hori Flexibel, prisvärd och stabil! Detaljen kan snabbt och enkelt vridas 90 I stället för bara 3 sidor kan därmed 5 sidor bearbetas Individuell uppbyggnad av kuben med plattor Lätt att bygga om från manuell till hydraulisk fastspänning Total kompabilitet med Lang uppspänningsenheter Vibrationsdämpande tack vare stabil gjutkropp Maskinbearbetningstiden kan ökas tack vare flera uppspänningar 90

Quick Tower sontella fleropar! Finfräst med en planparallellitet på ± 0,02 mm längs hela höjden Mått 150 x 120 är avsett för fastsättning av platta nr 75401 Mått 82 x 82 är avsett för fastsättning av platta nr 75600 21 150 120 82 11 Quick Tower 82 576 bzw 768 Automation 82 Quick Tower grundpelare Vario Tec Beteckning in mm Höjd i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Kropp : 192 x 192 Fot: 400 x 400 Kropp : 192 x 192 Fot: 400 x 400 658 130 70650 850 160 70850 91

Max palettbestyckning: Kub 70650 Torn 70850 Höjd 576 mm Höjd 768 mm 5 styck/sida 7 styck/sida 52 Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st t o m 15 52 mm c/c avstånd 104 x 104 mm Höjd: 27 mm 1,8 75600 16 t o m 49 från 50 Max palettbestyckning: Kub 70650 Torn 70850 Höjd 576 mm Höjd 768 mm 3 styck/sida 4 styck/sida 96 Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st t o m 10 96 mm c/c avstånd 192 x 156 mm Höjd: 27 mm 5,8 75401 11 t o m 29 från 30 92

Quick Tower 77, spännområde 80 mm resp 120 mm Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st Grundkroppslängd: t o m 15 90 mm Backbredd 77 2,5 47080 16 t o m 49 Spännområde: 52 mm c/c avstånd 0-80 mm ab 50 Backbredd 77 52 mm c/c avstånd Grundkroppslängd: 130 mm Spännområde: 0-120 mm 3,1 47120 bis 10 11 t o m 49 från 50 Quick Tower Automation 125, spännområde 155 mm Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st Vario Tec Backbredd 125 96 mm c/c avstånd Grundkroppslängd: 160 mm Spännområde: 0-155 mm 9,0 47155 93 t o m 10 11 t o m 29 från 30

fast anslag 125, inspänningsområde 205 mm Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st Grundkroppslängd: t o m 10 Fast anslag Backbredd 125 96 mm dragtappsavstånd 210 mm Inspänningsområde: 0-205 mm 10,6 48205 11 t o m 29 från 30 Påbyggbart med hydrauliska adapterlister Öppning och stängning simultant på kuben för alla plattor. Tala med vår specialist vad gäller anpassning till er maskin. 94

Quick Tower 3-sidig spännkub i aluminium Quick Point nollpunktssystem kan lätt sättas in maskiner med palett då det inte innehåller vare sig hydraulik eller tryckluft. Jochen Schwarz, Företagsledare Alcutec GmbH & Co. KG 3-sidig aluminiumkub med integrerade rundplattor Bästa tillgänglighet med minimal runtomsvängningdiameter Individuell konstruktion Vario Tec Automation Quick Tower 95

Automation 96

Den nya och enkla vägen att a Tack vare låga pneumatiska krafter kan utrustningen placeras i normala arbetsutrymmen utan avspärrningar och maskinen fortfarande köras manuellt. Genom den patenterade präglingstekniken leder vi utvecklingen vad gäller processäker fastspänning. 98

utomatisera! Automation Eco Tower-bufferten och hanteringssystemet höjer produktiviteten i fleroperationsmaskinerna mycket tack vare pris/prestandaförhållandet och det enkla användargränssnittet. Vario Tec Automation Quick Tower 99

Eco Tower optimerar Er produktion! Eco Tower Spannmittel Spannturm Handlingsystem 1. Med detaljer i uppspänningsutrustningen lyfts de upp via en hiss i Eco Tower och lagras. 2. Hanteringssystemet greppar spännutrustningen från bufferten och för den in i verktygsmaskinen. Efterföljande detaljer åker ner automatiskt med hjälp av gravitationskraften. 3. Säker fasthållning i verktygsmaskinen med -systemet. 4. Efter färdigbearbetning flyttas detaljerna tillbaka till lagringstornet och processen kan börja om från början. 100

Automation Snabb och flexibel förberedning för den automatiserade processen: 1 2 Arbetsstycket kapas. Snabb prägling för säker fasthållning. 3 Inspänning av detaljen. 4 5 Vario Tec Automation Quick Tower Placering av Eco Grip-enheten i lyftstationen. 101 Detaljen hissas upp automatiskt i tornet.

Eco Tower kan monteras på alla fleroperationsmaskiner Peters Metallbearbetning i Wanroj Nederländerna Frontladdning i HERMLE C 800 U Frontladdning i HERMLE C 800 V De innovativa och perfekt bearbetade paletterna och skruvstyckena i kombination med att Eco Tower automatisering har gett oss stora konkurrensfördelar vid bearbetning av 5-axliga detaljer Frontladdning i MAZAK Varioaxis 730-5X Fa. Spitzl GmbH, Stutensee 102

Automation i efterhand. Här några bilder från nöjda kunder: Sidoladdning i HURCO VMX-1 Montering för sidoladdning i DECKEL MAHO DMU 50 Frontladdning i CHIRON FZ 12K S Automation Quick Tower Frontladdning i HERMLE C 40 U Enkelheten och tillförlitligheten på LANG Automation har övertygat oss på Airbus Vario Tec Frontladdning i DECKEL MAHO DMU 50 evo linear 103 Jörg Luers, Detaljproduktion Airbus Varel

Automation > Eco Tower Buffertsystem Eco Tower finns i olika höjder Enkelt att bestycka kuben tack vare extra lätt Eco Grip aluminiumback Automatiskt Eco Tower Beteckning Max antal Eco Grip 77 Eco Grip 125 Höjd i m Vikt i kg Beställningsnr Pris 2,5 varv 40 30 2,65 1.200 68125 3,5 varv 55 42 3,00 1.500 68135 4,5 varv 70 54 3,35 1.800 68145 5,5 varv 85 66 3,70 2.100 68155 6,5 varv 100 78 4,05 2.400 68165 104

Automation > Eco Feed Hanteringssystem Eco Feed Med integrerat snittställe till tornet Option: 90 vridning för laddning av rundbord Automation Quick Tower Hanteringssystem Eco Feed Beteckning Vikt i kg Beställningsnr Pris Hanteringssystem med fast gripare, 1.000 mm slag, åkväg 1.000 mm idealiskt för 5-axliga maskiner med 1 laddposition Option: Vridenhet 90o, vridning av gripare, idelisk för 3-axlig vertikalmaskin med 2 laddpositioner 330 68610 10 68640 Vario Tec På förfrågan erbjuder vi Sidofönster som komplett byggsats (för sidoladdning). Automatisk öppning av maskindörrar (för frontladdning). 105

Checklista vid Eco Tower förfrågan: Kopiera, fyll i och faxa denna till Tool Center Försäljnings AB 08-630 23 74 Firma: Namn: Gata: Postnr: Tel.: Ort: Fax/E-post: Maskinen som skall automatiseras: Maskintyp: 5-axlig maskin 3-axlig maskin Tillverkare/modell: Genomsnittlig detaljstorlek i mm (LxB-H): ca. 80x80x80 ca. 140x140x140 ca. 200x200x160 Genomsnittligt antal per serie: ca. 10 ca. 50 ca. 25 ca. 100 Alternativt kan ni hitta formuläret under www.toolcenter.se/eco-tower och fylla i det där direkt. Har ni frågor? Ring 08-630 23 70. 106

Automation Tillgängligt från april 2009: Kostnadseffektiv lösning för små serier Vario Tec Automation Quick Tower 107

NYHET! Eco Grip 77 Med integrerat snittställe för automation Kombinationen aluminium och härdat stål ger Eco Grip-skruvstycket vikt- och prisfördelar. Grundkropp i höghållfast aluminium med härdade styrbanor och backar i stål. Övriga detaljer se. Eco Grip 77 Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st Eco Grip 77 Ø 178 mm + gummidämpare Höjd 89 mm Inspänningsområde 0-160 mm Backbredd 77 mm 5,2 67160 t o m 9 10 t o m 29 från 30 108

Automation > Eco Grip NYHET! Eco Grip 125 Med integrerat snittställe för automation Eco Grip 125, Spännområde 205 mm Automation Quick Tower Eco Grip 125, Spännområde 155 mm Grundkropp i höghållfast aluminium med härdade styrbanor och backar i stål. Övriga detaljer se. Eco Grip 125 Beteckning Eco Grip 125 Totallängd 160 mm + gummidämpare Spännområde i mm Inspänningsområde 0 155 mm Backbredd Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st t o m 9 6,3 67155 10 t o m 29 Vario Tec Höjd 89 mm 125 mm från 30 Eco Grip 125 Totallängd 210 mm + gummidämpare Höjd 89 mm Inspänningsområde 0 205 mm Backbredd 125 mm 7,3 67205 109 t o m 9 10 t o m 29 från 30

Automation > Eco Grip med fast back NYHET! Eco Grip fast anslag 77 och 125 Med integrerat snitt för automation Eco Grip Skruvstycke med fast back 125 Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st Inspänningsområde t o m 9 Eco Grip 125 Fastanslag 0-205 mm Totallängd 210 mm 7,5 68205 10 t o m 29 + Anläggningshöjd 89 mm Backbredd 125 mm från 30 Inspänningsområde t o m 9 Eco Grip 77 Fastanslag 0-160 mm Ø 178 mm 5,4 68160 10 t o m 29 + Anläggningshöjd 89 mm Backbredd 77 mm från 30 110

NYHET! Med integrerat snitt för automation På sid 149 finner ni tillbehör vad gäller rundprägling och mjuka backar. Automation > Automation Quick Tower Beteckning Mått Vikt i kg Beställningsnr Antal Pris/st Vario Tec t o m 9 Ø 178 mm + gummidämpare Höjd 89 mm Inspänningsområde 35 165 mm 5,7 65165 111 10 t o m 29 från 30

Monteringsplatta, Ø 178 mm, aluminium Idealisk bärare för fixturer, spännmedel och arbetsstycken Inkl styrbussningar för 46 och 77 för direkt montering på plattan. 24 ±0,02 Monteringsplatta inkl styrbussningar Beteckning Totalhöjd i mm Diameter i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Ø 178 mm + gummidämpare 24 ± 0,02 178 1,8 65191 112

Automation > Monteringsplatta NYHET! Monteringsplatta med integrerad 0-punktsinspänning. Idealisk bärare för uppspänning av LANG spännenheter eller detaljer som förberetts samt fixturer. adapterplatta 52 se sid 68 Automation Quick Tower Absolut repeterbarhet genom 0-punktsinspänning Monteringsplatta med integrerad 0-punktsinspänning Nu också idealisk för inspänning av obearbetade ämnen med integrerade dragtappar, se sid 82 Vario Tec Beteckning 0-punkts monteringsplatta 96 Längd 192 mm, höjd 29 mm + gummidämpare för dragtappinspänning c/c i mm i kg Vikt Beställningsnr 96 5,6 65196 113 Pris

Basenhet 96 med monteringsfläns, idealisk för rundbord och 5-axlig bearbetning Hög spännkraft genom patenterad killåsning. Ø spännplatta: 176 mm Ø kropp: 190 mm Ø fläns: 248 x 30 mm Fastsättningshål enligt kundönskemål. Basenhet rund med Ø 246 mm monteringsfläns Beteckning Totalhöjd pi mm Fästplatta Diameter i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Basenhet 96 med monteringsfläns 100 248 11,5 65800-100 Basenhet 96 med monteringsfläns 150 248 15,5 65800-150 114

Automation > Basenhet Basenhet 96 utan monteringsfläns den flexibla lösningen för plattor. Plan yta, lätt att hålla ren. Ø spännplatta: 176 mm Ø kropp: 190 mm Quick Tower Automation Komplett med dragtappar för 96 spännsystem. Snittställe för automatisk öppning och stängning. Basenhet rund, Ø 176 mm Beteckning Totalhöjd i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Vario Tec Basenhet 96 inkl dragtappar Basenhet 96 inkl dragtappar 100 Fastsättning med dragtappar 96 mm 10,0 65850-100 150 14,0 65850-150 115

Delningsdocka pneumatisk, 4 x 90. Positioneringsnoggrannhet bättre än 0,01 mm Anslutning till blåspistol för manuell öppning av platta Kompakt och robust Alternativ: Öppning och stängning vid automatisk laddning Elektrisk styrning för en kontrollerad vridning (Utan bild: olja, styrning, ventiler och kabel) Anslutning av tryckluft för 90 vridning, 5-6 bar 116

Med delningsdockan kan detaljer bearbetas på 5 sidor i 3-axliga maskiner Automation > Delningsdockan Drehachsenmittelpunkt Automation Quick Tower Pneumatisk delningsdocka, 4 x 90o, drivning via ventil Totalhöjd Diameter på Beteckning i mm spännplatta i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris Vario Tec Pneumatisk delningsdocka med ventil Option: Elektrisk styrning 90 vridning 246 176 27 65610 65615 117

Clean Tec rengör detaljer och fixturer från spån och skärvätska Plastkropp med stålkärna Ø 20 mm passande till alla standardverktyg Kolfiberblad för lång livslängd Bladen öppnas och stängs med maskinens varvtal. 118

Automation > Clean Tec Clean Tec, 260 mm Ø, favoriten i de flesta fall Ø 20 mm 42 mm Version Beställningsnr Antal Pris Clean Tec 260 30260 1 Automatiskt inväxlingsbar ur verktygsmagasinet Ø 260 mm Ø 68 mm 130 mm Idealisk start vid allmän rengöring Från 5000-8000 varv/min, med spolkanal, högervarv Clean Tec, 160 mm Ø för rengöring av speciella områden Ø 20 mm 82 mm 42 mm Version Beställningsnr Antal Pris Clean Tec 160 30160 1 Speciell rengöring För direkt rengöring av uppläggsytor eller bortblåsning av skärvätska. Quick Tower Ø 160 mm Från 6000-12000 varv/min, med spolkanal, högervarv Ø 68 mm Clean Tec, 330 mm Ø för rengöring av större ytor och verktygsmaskiner Automation Ø 330 mm Reservdelar 4 blad inkl fjädrar Ø 68 mm Ø 20 mm 42 mm 166 mm Version Beställningsnr Antal Pris Clean Tec 330 30330 1 Rengöring av större ytor och stora spånmängder. Från 3000-8000 varv/min, med spolkanal, högervarv Vario Tec Version Beställningsnr Antal Pris 119 Reservdelssats 330 30334 1 Reservdelssats 260 30264 1 Reservdelssats 160 30164 1

Högsta precision och enkelt handhavande slipat på 4 sidor ± 0,005 mm. Snabb inställning av fastspänningsområdet genom att dra ur stiftet och lyfta på klappen Alternativt kort spindel som tar mindre plats. Se bild nedan till höger. Ombyggbart inom en minut till hydraulisk fastspänning (se sid 125 resp 129) Fingängad spindel för hög repeternoggrannhet och stor spännkraft, ca 3 ton. Sätthärdat stål och anpassat till verkstadsmiljön. med momentnyckel ger högsta repeternoggrannhet och inspänningar i µ-området. 122

För alla fräs-, slip-, borr- eller mätändamål. Lätt att plocka bort skruven genom att dra passtiftet med innergängan Större inspänningslängd genom integrerade toppbackar ( 125) Relativt lätt, ca 22 kg (backbredd 125 mm) Inklusive 4 dragtappar till 0-nollpunktssystem. Vario Tec Automation Quick Tower Vario Tec-backarna som är helt inkapslade i skruvstyckena möjliggör rena och snabba arbeten. Alltså ingen rengöring av skruvhål. 123

96 96 mm backbredd 96 mm, inspänningsområde 0-120 mm Typ Beställningsnr Pris Skruvstycke 96 mm komplett 27096 Leveransomfång: 1 x skruvstycke komplett (vikt 10,5 kg) 1 x kortspindel 135 mm 4 x dragtappar Ø 16 mm för Quick Point 4 x spännjärn 1 x 90o vinklad nyckel 1 x räfflat aluminiumhandtag Tekniska data 120 Spannkraft in N 76 40 275 410 vid max öppning utan handtag 18000 15000 12000 9000 96 6000 3000 Maximalt moment 60 Nm 10 20 30 40 50 60 Drehmoment in Nm Universalanslag, idealiskt för säker positionering av detaljer Beskrivning Beställningsnr Pris Universalanslag 27095 Fästgänga M8, övriga verktyg behövs ej. Vridmomentnyckel Beställningsnr Inställningsområde Pris 45998 8 40 Nm* 45999 20 120 Nm** Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. * Inkl insatser 8 och 12 mm ** Inkl insatser 8, 12 och 17 mm 124

96 > Tillbehör Påbyggbar hydraulikenhet. Omriggat inom en minut. 1,5 tons spännkraft vid 6 bar lufttryck. Hydraulisk spännenhet Beteckning Beställningsnr Pris Hydraulisk spännenhet för Super Vario 96 27097 Leveransomfång: 1 x pneumatisk-hydraulisk tryckenhet, 6 bar 1 x standardspindel med cylinder 1 x ventil för manuell användning 1 x tryckregleringsventil med manometer 1 x manometer för hydraultryck 1 x 3 m hydraulslang Automation Quick Tower Spindel med hydraulikcylinder Vid platsbrist i maskinen finns det en kortare hydraulikspindel som alternativ. (Best nr 27098) Beteckning Beställningsnr Pris Kort spindel med cylinderenhet. Används när det är platsproblem i maskinen. 27098 Vario Tec 125 Standardspindel med cylinderenhet. Används i normala fall. 27099

96 > Tillbehör Präglingsbackar med tänder... för inspänning av sågat material eller material med råytor. För enkel vertikalbearbetning av seriedetaljer: Liten inspänningshöjd 3 mm (2 mm om listen vänds) Minimerad deformation av arbetsstycket tack vare låg spännkraft. Hög fasthållningskraft med tänder Processäker serietillverkning (idealisk också för hydraulisk fastspänning) Präglingsbackar 96 mm Utförande Beställningsnr Pris Präglingsbackar (par) 424096 Präglingsbackar (styck) 424097 Enkla och snabba att montera och ställa in tack vare slipat anslag och sida. Därigenom snabb växling mellan Vario Tec och präglingsbackar. Leverans inkl lister 2 och 3 mm För prägling behöver ni en präglingsstation (se from sid 12). Idealiskt för grov och finbearbetning av fram- och baksidor i 2 skruvstycken. Stor tidsbesparing. 126

96 > Reservdelar Reservbackar Vario Tec Utförande Beställningsnr Pris Fast back 27096-12 Rörlig back 27096-13 Kort spindel, 135 mm Utförande Beställningsnr Pris Kort spindel 27096-14 Lång spindel, 200 mm Utförande Beställningsnr Pris Lång spindel 27096-03 Quick Tower Gängklapp, 18 mm tjock 4 spännjärn Utförande Beställningsnr Pris Gängklapp, 18 mm tjock 27096-01 Gängklapp Gammalt utförande 15 mm tjock 27196-01 Utförande Beställningsnr Pris 4 spännjärn 27084 Vario Tec Automation 6-kantsnyckel 127 Storlek Beställningsnr Pris SW 12 45500

125 125 mm backbredd 125 mm, inspänningsområde 0-220 mm Typ Beställningsnr Pris Skruvstycke 125 mm komplett 27125 Leveransomfång: 1 x skruvstycke komplett 1 x kort spindel 185 mm 4 x dragtappar Ø 20 mm för Quick Point 4 x spännjärn 1 x spännyckel Tekniska data 220 Spannkraft in N 106 50 25000 22500 20000 406 520 vid max öppning 17500 15000 12500 10000 7500 125 5000 2500 Maximalt moment 120 Nm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Drehmoment in Nm Universalanslag, idealiskt för säker positionering av detaljer Beskrivning Beställningsnr Pris Universalanslag 27095 Fästgänga M8, övriga verktyg behövs ej. Vridmomentnyckel Beställningsnr Inställningsområde Pris 45998 8 40 Nm* 45999 20 120 Nm** Med hjälp av momentnyckel fås optimal repeternoggrannhet. * Inkl insatser 8 och 12 mm ** Inkl insatser 8, 12 och 17 mm 128

125 > Tillbehör Påbyggbar hydraulikenhet. Omriggat inom en minut. 3,0 tons spännkraft vid 5 bar lufttryck. Hydraulisk spännenhet Beteckning Beställningsnr Pris Hydraulisk spännenhet för 125 27126 Leveransomfång: 1 x pneumatisk-hydraulisk tryckenhet, 6 bar 1 x standardspindel med cylinder 1 x ventil för manuell användning 1 x tryckregleringsventil med manometer 1 x manometer 1 x 3 m hydraulikslang Quick Tower Automation Spindel med hydraulcylinder Beteckning Beställningsnr Pris Kort spindel med cylinderenhet. Används när det är platsproblem i maskinen. 27127 Vario Tec 129 Standardspindel med cylinderenhet. Används i normala fall. 27128

125 > Tillbehör Präglingsbackar med tänder... för inspänning av sågat material eller material med råytor. För enkel vertikalbearbetning av seriedetaljer: Liten inspänningshöjd 3 mm (2 mm om listen vänds) Minimerad deformation av arbetsstycket tack vare låg spännkraft. Hög fasthållningskraft med tänder Processäker serietillverkning (idealisk också för hydraulisk fastspänning) Präglingsbackar 125 mm Utförande Beställningsnr Pris Präglingsbackar (par) 424125 Präglingsbackar (styck) 424126 Enkla och snabba att montera och ställa in tack vare slipat anslag och sida. Därigenom snabb växling mellan Vario Tec och präglingsbackar. Leverans inkl lister 2 och 3 mm. För prägling behöver ni en präglingsstation (se from sid 12). Präglingsbackar Antal Beställningsnr Pris 1 par 427125 Möjliggör en större spännområde och snabb präglingsteknik. 130

125 > Reservdelar Reservbackar Vario Tec Utförande Beställningsnr Pris Fast back 27125-12 Rörlig back 27125-13 Kort spindel, 185 mm Utförande Beställningsnr Pris Kort spindel 27125-04 Lång spindel, 305 mm Utförande Beställningsnr Pris Lång spindel 27125-03 Quick Tower Gängklappa, 20 mm tjock Utförande Beställningsnr Pris Gängklappa, 20 mm tjock 27125-01 Automation 4 spännjärn Utförande Beställningsnr Pris 4 spännjärn 27084 Vario Tec Fastspänningsnyckel Storlek Beställningsnr Pris 131 SW 17 23125

Vario Tec 132

Backsystemet till era skruvstycken. Och så fungerar det: Så här trycks uppläggsstiften med noggrannhet (+/- 0,01 mm) ut rad för rad (ca 5 mm). Stift som inte behövs trycks enkelt in för hand. Lasermärkning gör det lättare att hitta tillbaks när detaljerna återkommer. 45o vinkel kan genom snabb intryckning av rätt stift uppnås inom sekunder. Med tillbehör som t ex vinkelplattor kan enkelt alla önskade vinklar ställas in. Fördel: säker fräsning, bättre kvalitet och högre repeternoggannhet. 134

Vario Tec Rörliga stift gör dyra fixturer eller lösa passbitar överflödiga. Backar och stift är härdade och slipade, noggrannhet 0,01 mm på 100 mm. Quick Tower För att garantera funktionen bör alla stift tryckas in/ut åtminstone en gång i veckan eller vid längre stopp skall stiften ställas i yttre läge. Påbyggbar till alla tillgängliga skruvstycken. Vario Tec Automation Till och med små och tunna detaljer passar bra in i Vario Tec-systemet och kan snabbt och säkert spännas fast. Vid borrning av genomgående hål behöver ingen borrning ske ner i underlägg. 135 Med uppläggningslister får ni enkelt och snabbt en optimal spännhöjd på 2 mm.

Komplett och enkel start med Vario Tec väsksats. Väskans innehåll: 1 Vario Tec backpar + skruvar 1 slipad uppläggningsplatta 5 reservstift 2 tätningsbleck 1 tryckluftspistol 1 avkortad 6-kantsnyckel 1 smörjmedel Välj rätt typ utifrån ert maskinskruvstycke! Tillverkare Allmatic NC Allmatic NC Allmatic NC Allmatic NC Allmatic Allmatic Allmatic Arnold Arnold Arnold Backbredd 90 90 125 160 100 125 160 90 125 160 Best. Nr. 29020 29027 22527 26025 20020 22520 26020 29040 22540 26040 Väsksats Pris Fasta backar Beställningsnr 29021 29028 22528 26026 20021 22521 26021 29041 22541 26041 Rörliga backar Beställningsnr 29022 29029 22529 26027 20022 22522 26022 29042 22542 26042 Pris/back Backmått och hålavstånd för hål med planförsänkning A B C D E 90 90 125 160 100 125 160 90 125 160 30 34 40 50 32 40 50 40 40 50 48 48 88 88 60 80 100 8,8 8,8 12,3 12,3 14 18 20 15 15 20 Atorn 125 22573 22574 22575 125 40 80 15 M 8 Brack 125 22537 22538 22539 125 50 80 20 M 8 Cuter SP** 150 25064 25065 25066 149 40 80 19,5 M8 Eron Eron Evard Evard Fribosa Fribosa LTF 100 LTF 125 100 115 100 125 20045 22545 20025 21520 20090 22585 20046 22546 20026 21521 20091 22586 20047 22547 20027 21522 20092 22587 102 125 102 115 100 125 45 50 40 40 38 40 60 75,4 46 60 48/70 60/90 27 30 20 20 18,5/19 20 M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M 6 M 8 M 8 M10 M10 M10 M10 M8 M8 136

Vario Tec Kontrollera backmått! Alla backar är 15 mm tjocka. E A C D B Quick Tower Tillverkare Gerardi*** Gerardi neu*** Goodi * Goodi GT * Goodi N/K * Gressel Gressel Gressel Gressel 125 150 125/50 125/50 125/40 80 100 125 160 137 Backbredd Fasta backar Beställningsnr 22517 25021 22698 22691 22695 28051 20051 22551 26051 Rörliga backar Beställningsnr 22518 25022 22699 22692 22696 28052 20052 22552 26052 Väsksats Backmått och hålavstånd Pris/ för hål med planförsänkning back Best. Nr. Pris A B C D E 22516 25020 22697 22690 22694 28050 20050 22550 26050 125 150 125 125 125 80 100 125 160 32 40 50 50 40 30 35 40 50 80/32 90/50 75 75 75 36 63 80 100 14,85 18,85 20 25 20 11 14 15 20 Hemo 100 20040 20041 20042 100 40 70 29 M6 Hilma Hilma Hilma Kesel Kesel Kesel Kohn Kohn Kohn Kurt DL400 A Kurt DL600 A 100 125 160 90 125 160 80 100 125 101 150 20010 22510 26010 29030 22530 26030 28060 20060 22660 20190 25210 20011 22511 26011 29031 22531 26031 28061 20061 22661 20191 25211 20012 22512 26012 29032 22532 26032 28062 20062 22662 20192 25212 100 125 160 90 125 160 80 101 125 101 152,4 34 45 54 40 40 50 32/25 31,5 40 31,4 44 65 80 100 60 80 100 38 43 60 63,5 98,5 11 14 17 15 15 20 12,5 15 20 17,5 23,8 Prewo 125 22534 22535 22536 125 43 80 16 M8 Röhm RBA Röhm Röhm Röhm Röhm Röhm Röhm 92 110 113 125 135 135 160 29280 21180 21380 22580 23580 25080 26080 29281 21181 21381 22581 23581 25081 26081 29282 21182 21382 22582 23582 25082 26082 WNT 125 22513 22514 22515 125 40 80 15 M 8 92 110 113 125 135 135 160 31,6 47 31,6 40 40 50 50 63 63 63 80 80 80 100 13,6 13,6 13,6 15,6 15,6 15,6 19,6 M8 M8 M12 M12 M10 M6 M8 M8 M10 M6 M8 M10 M6 M8 M8 M6 M8 M8 M10 M12 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 *med styrhål ** med vinklat hål *** med snedback/gerardi Vario Tec Automation

Vinkelplatta för lägesfixering i vinkel, 3 mm tjock, härdad Utförande Beställningsnr Antal Pris 30 mm 5, härdad 20105 1 par 10, härdad 20110 1 par 15, härdad 20115 1 par 72 mm 20, härdad 20120 1 par 25, härdad 20125 1 par 30, härdad 20130 1 par 35, härdad 20135 1 par 35 mm 40, härdad 20140 1 par 45, härdad 20145 1 par * I steg om 1 201 1 par 72 mm T o m 24 med 6 hål: annars med 5 hål. *De sista 2 siffrorna anger önskat gradtal Tips: Om vinkelplattorna monteras upp och ner, får ni enkelt och snabbt en optimal spännhöjd på 1 mm för normal uppspänning. Bättre vinkelnoggrannhet Säkrare repetering Högre fräskrafter Inställbar, universell vinkel, 10 mm tjock, härdad 96 mm Utförande Beställningsnr Antal Pris Sinuslinjal 20196 1 60 mm Snabb inställning av vinklar t o m 30o Högre vinkelnoggrannhet Exempel: Önskad vinkel α = 10 Formel: 60 mm x sin α = önskad vinkelstorlek 60 mm x sin α = 10,42 mm Inställning av vinkel med hjälp av passbit. Vinkeltabell bifogas. 138

Vario Tec > Tillbehör Uppläggningslist, 12 mm hög, 3 mm tjock, härdad Utförande Beställningsnr Antal Längd x mm Uppläggningslist 100 20400 1 par Pris Uppläggningslist 125 20401 1 par Uppläggningslist 160 20402 1 par Uppläggningslisten gör det möjligt att få två olika inspänningshöjder, 2 eller 4 mm genom att den vänds. Härigenom kan också mycket små detaljer spännas in säkert i Vario Tec- Längd X i mm systemet. Det är lätt att göra rent uppläggningsytan så att noggrannheten vid inspänning av detaljen blir hög. Quick Tower Standardprisma Framsida Utförande Beställningsnr Antal Pris Standardprisma 20501 1 40 mm 100 mm Baksida Inga skador på runda ytor tack vare låg spännkraft. Fixering på Vario Tec backen med hjälp av två stift och fastskruvning på sidan med låsskruv. För rundmaterial Ø 5 mm t o m Ø 55 mm. Vario Tec Automation Hög repeternoggrannhet vid serietillverkning genom fixering av prismat. 139

Vinkelprisma Framsida Utförande Beställningsnr Antal Pris Vinkelprisma 20502 1 40 mm För rundmaterial Ø 5 mm t o m Ø 55 mm. 100 mm Baksida Vinkelprisma: Ytterligare fixeringsmöjligheter med ett positioneringsstift som vridpunkt och stöd av prismat på ytterligare ett stift som varierar beroende på önskad vinkel. Prismat härdat och slipat. 30 25 20 15 10 5 90 vinkelanslag, 5 mm tjock, härdat Utförande Beställningsnr Antal Pris 90, 40 mm hög 20490 1 60 mm 40 mm För hög repeterbarhet med 90 -igt anslag för detaljer som är högre än backhöjden 140

Vario Tec > Tillbehör Präglingslister med tänder Det enkla snittstället mellan vår präglingsteknik och Vario Tec-systemet. När fastspänningskraften i ert skruvstycke inte räcker till för tex uppspänning av sågat material eller detaljer med råytorl! Byt ut två uppläggningstift per back mot fixerstift med invändig gänga. Tryck på präglingslisten och skruva fast den. På motsvarande sätt sker en snabb demontering. De nya fixerstiften med invändig gänga kan användas som vanliga stift. 8 mm Quick Tower Präglingslister inkl 4 fixerstift med invändig gänga Utförande Beställningsnr Pris Standard 100, inkl präglingslist för 2 och 3 mm 429900 Automation Hilma 100, inkl präglingslist för 2 och 3 mm Standard 125, inkl präglingslist för 2 och 3 mm Hilma 125, inkl 1 par präglingslist för 2 och 3 mm Standardversionen passar för alla LANG Vario Tec backar i storlekar 100, 125 och 160 mm. 429920 429905 429925 Vario Tec Snabb montering av präglingslisten. 141 Minimal inspänningshöjd med hög fasthållningskraft.

För fastspänning av fixturer eller mjuka backar. Härigenom kan detaljer med konturer spännas fast säkert. Fixerstift med invändig gänga M4 Utförande Beställningsnr Antal Pris Fixerstift 20505 4 Perfekt hjälpmedel för återkommande arbetsstycken som behöver fixeras exakt. Reservstift standard Beställningsnr Antal Pris 20001 5 Stift som skadats behöver bytas ut. Gummitätning för backar Beställningsnr Antal Pris 20002 1 par Vid beställning ange backbredd! T ex 125, 160 mm backbredd. 142

Vario Tec > Tillbehör Anslagsplatta Beställningsnr Antal Pris 20003 1 För uppriktning av backar. Tryckluftpistol Beställningsnr Antal Pris 20004 1 Quick Tower Anpassad för verkstadsbruk och för Vario Tec Automation Gummitätning för stift Utförande Beställningsnr Antal Pris Nya sedan ca 2002 200010 100 Ø 3,5 x 2 mm Förslitna O-ringar skall bytas ut. Gummitätning för äldre stift Utförande Beställningsnr Antal Pris Vario Tec Ø 4,5 x 1,5 mm 143 Äldre före 200011 100 ca 2002 Förslitna O-ringar skall bytas ut.

den patenterade präglingstekniken för svarvning! Extremt smala backar gör det möjligt att använda korta bearbetningsverktyg och därigenom minimera vibrationer (bygger ut endast 12 mm) Inspänningsområde mellan 35-165 mm Viktreducerad chuck inkl LANG 0-punktsssystem (endast 5,7 kg) Kostnadseffektiv planspiralchuck med integrerat 0-punktssystem. Säker inspänning med präglingsteknik. Snabb växling av mjuka backar genom den patenterade planspiralen utan att lossa skruvar. 146

Bästa tillgänglighet tack vare minimal inspänningshöjd mellan 3-5 mm. Spannkraft in N Quick Tower 20000 Tack vare lägre spännkraft kan detaljerna tillverkas med högre precision. 18000 16000 14000 12000 10000 8000 Automation 6000 4000 2000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Drehmoment in Nm Vario Tec Rund präglingsstation: enkel förberedning av detaljer genom sekundsnabb prägling 147 Präglad, bearbetad detalj. Med präglingstekniken kan uppspänningshöjden minimeras och fasthållningskraften maximeras på detaljer som spänns direkt på den obearbetade råytan.

NYHET! 3-backs-chuck i 4 kg-klassen. Idealisk chuck för bearbetning med bästa åtkomlighet eller för uppspänning med mjuka backar. Tack vare prägling fås en deformationsfri och säker inspänning. Utrustad för automation med platta (96 mm c/c avstånd). Med momentnyckeln (t ex WIHA) kan precisionsdetaljer spännas in utan deformering. Beteckning Diameter Chuck i mm Inspänningsområde i mm Vikt i kg Beställningsnr Pris med backar med mjuka backar (se höger) 147 35 165 4,0 65165 147 5 200 4,0 65200 148

> Tillbehör Ta med detaljens position: platta, för 96 mm c/c avstånd Plan platta, 27 mm tjock, för säker inspänning av Ino Grip-systemet i standardchuckar. Durchmesser 176 x 27 mm Vikt i kg Beställningsnr Pris 4,8 45801 Ytterligare data, se sid 64. Quick Tower Stegbackar till grundbackar Mjuka stegbackar Sats für Spannbereich Beställningsnr Pris 3 styck 5 200 mm 65166 Backar 3 styck 35 165 mm 65167 Vario Tec Automation 149

> Rundpräglingsstation Rundpräglingsstation för arbetsbänk. Präglingsdiameter från 35 till 200 mm, präglingshöjd standard 5 mm (kan med hjälp av iläggsskiva reduceras till 3 mm). Max 8 ton präglingstryck! Komplett präglingsenhet för individuell prägling på bänk eller verkstadsvagn. Rundpräglingsstation för arbetsbänk Leveransomfång: Präglingschuck med monterade präglingsbackar Pneumatisk-hydraulisk tryckomvandlare. Rundpräglingsstation från 35 till 200 mm präglingsdiameter Vikt i kg Beställningsnr Pris 40,0 69200 150

Kontakta oss gärna om ytterligare information önskas! Moto Speed: Utnyttja din maskins vridmoment vid normala varvtal och komplettera med Moto Speed som möjliggör varvtal upp till 90.000 varv/min. Andra innovativa produkter från LANG: Spin Fix: Det patenterade ursvarvningssystemet för precisionsbearbetning av hål. Vario Tec Automation Quick Tower 151