Projekteringsanvisning

Projekteringsanvisning Topvex Värmeåtervinningsaggregat Luftflöde 0,42-0,56 m 3 /s www.systemair.se

Topvex värmeåtervinningsaggregat Topvex är en serie ventilationsaggregat avsedda för kontor, butiker, daghem, skolor och liknande lokaler, aggregaten passar också för zonventilation i större lokaler. Aggregaten levereras komplett med styroch reglerutrustning färdiga att tas i drift. Alla Topvex är toppanslutna, tar liten plats och är lätta att placera i befintliga lokaler. Enklare kan det inte bli! Aggregaten levereras förprogrammerade, testade och färdiga för installation. Anslut aggregatet till kanalsystemet, koppla in eventuella externa komponenter, anslut nätspänningen, ställ in tidur, temperatur och ange fläkthastighet och installationen är klar. Enklare kan det inte bli! Toppanslutning sparar plats Topvex har toppanslutning för ventilationskanaler. Aggregaten tar liten plats och är lätta att placera i befintliga lokaler eftersom inga kanaler behöver dras ut åt sidorna. Jämfört med aggregat placerade på yttertak ger Topvex en enklare installation där man inte behöver passera genom taket med kanaler. Service och underhåll förenklas också med ett aggregat placerat inne i byggnaden. Aggregaten kan exempelvis placeras i en befintlig hall, korridor eller tvättstuga, aggregatet ska då byggas in på lämpligt vis. Generellt Topvex levereras inplastade på pall, och är internt färdigkopplade. Automatiken är förinställt och provkörd på fabriken. Kablar till yttre komponenter ansluts till plint i kopplingsutrymmet. Detsamma gäller för ventilställdon till vattenbatteri. För att förenkla underhåll och service är alla komponenter som kräver det uttagbara. Aggregathölje Aggregatets hölje är uppbyggt av paneler och för att undvika skarpa kanter används fasade gjutna aluminiumhörn. Luckor och paneler är tillverkade i dubbelmantlat utförande. 0,9 mm aluzink stålplåt används på in- och utsida samt 50 mm mellanliggande mineralullisolering. Aggregaten har stora inspektionsluckor som förenklar inspektion och service. Handtagen är låsbara och gångjärnen avtagbara. Säkerhetsbrytare är monterad lätt åtkomlig på aggregatets ovansida. Styrautomatikens kontrollpanel ansluts med 10 m kabel (ingår). Mätning hos Systemairs utvecklingscenter Topvex är uppmätt och provad i Systemairs utvecklingscenter. Luftflöden är uppmätta enligt AMCA 210-99 Laboratory methods of testing fans for rating. Ljud är uppmätt efter AMCA 300-96 Test Code for Sound Rating. 2

Komponenter Fläktar Topvex har effektiva radialfläktar med underhållsfria ytterrotormotorer. Fläkthjulen har bakåtböjda skovlar och ger ett lågt ljud till kanalerna. Fläkten är utvald för att ge optimal drift med tanke på luftflöde, ljudnivå och verkningsgrad. För Topvex 1000R och 1500R reglerar en inbyggd transformator fläkten i tre steg. Topvex 2000R har elektronisk kommuterade likströmsmotorer, så kallade EC-motorer med mycket hög verkningsgrad. Fläktarna regleras i tre steg via styrenheten, det mellersta steget är steglöst inställbart mellan 35 och 100%. Fläktarna har snabbkopplingskontakter för elkablar och två skruvvred för att förenkla underhåll och service. Värmeväxlare Den roterande värmeväxlaren i Topvex är icke-hygroskopisk och remdriven. En extra drivrem i reserv är monterad som standard. Remmen är en rund plastrem av elastisk typ med hög friktion. En rotorvakt ger larm om den roterande värmeväxlaren stannar. Rotorns konstruktion med veckad aluminium är optimerad med hänsyn till hög verkningsgrad och lågt tryckfall. Stabiliserande genomgående axlar gör rotorn stabil och pålitlig även efter mycket lång tids användning. Verkningsgraden kan vid balanserade luftflöden överstiga 85%. Värmeväxlaren är uttagbar med snabbkontakter för elkablar. Värmebatteri vatten Varmvattenbatteriet är placerat efter tilluftsfläkten. Batteriet är monterat så att röranslutningar enkelt utförs genom aggregatets ovansida. Detta medför också att ingen luft ansamlas i batteriet. Materialet är kopparrör med ram i galvaniserad stålplåt och lameller i aluminium. Batteriet är utrustat med en anliggningsgivare som frysvakt. Värmebatteri el Värmebatteriet som är tillverkat med värmestavar av rostfritt stål är placerat efter tilluftsfläkten. El-batteriet har både ett automatiskt och ett manuellt överhettningsskydd. El-batteriet är utvecklat för att ge en behaglig tilluftstemperatur även vid låga utomhustemperaturer (se sid 15). Den önskade tilluftstemperaturen ställs in på kontrollpanelen. Kylbatteri vatten En luftkylare för kanalmontage kan anslutas och styras från aggregatets styr- och reglerutrustning. Styr- och reglerutrustningen har en analog utsignal (0 10V DC) för reglering av ett ventilställdon. Utsignalen kan också användas för att reglera en extern DX-kylmaskin som då måste vara utrustad med en omvandlare för analog till digital signal. 3

Filter Topvex levereras med påsfilter, filterklass EU7 för tilluft och EU5 för frånluft. Filtren är placerade före värmeväxlare, luftvärmare och fläkt. Filtren är monterade i styrskenor som förenklar insättning och utdragning vid underhåll och service. Styrskenorna har speciallåsningar och tätningslister för att ge optimal tätning mot filtren. Filterövervakningen sker via tidsinställning. Kanalanslutning Topvex 1000R och 1500R har cirkulära anslutningar med tätningslist av gummi. Storlek 1000 har diameter 250 mm och 1500 har diameter 315 mm. Topvex 2000R har rektangulära anslutningar, 250 x 500 mm och gejdanslutning. Reglering Topvex levereras komplett med styroch reglerutrustning, inklusive 10 m kabel till kontrollpanelen, vilket också är maximalt tillåten längd. Kontrollpanelen är menybaserad, enkel att använda och panelen är utrustad med drift- och alarmindikering. Display Den bakgrundsbelysta displayen har 4 rader med 20 tecken per rad och 17 språk är tillgängliga. Bakgrundsbelysningen är vanligen avstängd och aktiveras genom att trycka på en av knapparna. Belysningen stängs sedan av efter en tid av inaktivitet. Lysdioder Alarmets lysdiod är markerad med symbolen. Lysdioden för "skrivläge aktiverad" är markerad med -symbolen. Knappar Genom att använda informationen i displayen och knapparna på kontrollpanelen, kan alla funktioner ställas in (konfigureras). Inloggning Menysystemet har olika användarnivåer beroende på vad som ska ändras. I den första nivån är det endast möjligt att ställa temperaturens börvärde och aktivera förlängd drift. I den andra nivån är det möjligt att ändra övriga inställningar. Tidsinställning Styrsystemet har en veckobaserad klockfunktion, vilket betyder att aggregatets drifttid kan programmeras med två individuella tider för varje veckodag. Klockan har automatisk sommar/vintertidsomställning. Driftsperioder För varje veckodag kan två individuella perioder sättas. För varje period kan driftläget sättas till hög, medel eller låg fläkthastighet, det går också att sätta aggregatet till avstängt läge. Manuell drift Aggregatet kan ställas i följande manuella lägen: hög, medel och låg fläkthastighet eller avstängt läge. Den manuella driften överstyr då veckoschemat. Värmarens och kallvattenbatteriets (tillbehör) utgående styrsignal kan manuellt ställas till ett värde mellan 0 och 10 V. Även den roterande värmeväxlaren kan manuellt startas och stoppas. Funktionen är mycket användbar vid driftsättning och eventuell felsökning. Alarm Vid larm börjar alarm-lysdioden att blinka. Lysdioden blinkar så länge det finns okvitterade larm. Den lyser med fast sken om det finns aktiva larm som är kvitterade, men fortsatt aktiva. Alla larm loggas i en larmlista. Listan visar typ av larm, datum och tid när larmet uppstod. Bredd = 115 mm Höjd = 94 mm Djup = 26 mm Kommunikation EXOline, Modbus eller LON offereras separat. Även EXOline och Modbus via TCP/IP kan offereras separat. 4

Funktionsbeskrivning, Systemair SCP Temperaturreglering Topvex har följande val av temperaturregleringar: sreglering. stemperaturen konstanthålls till det på displayen inställda börvärdet. Utekompenserad tilluftsreglering. Börvärdet för tilluftstemperaturen förskjuts med hänsyn till utetemperaturen. Förskjutningen sker linjärt mellan två punkter. sreglering (kaskadkopplad). Standardinställning vid leverans. Rumstemperaturen konstanthålls till det inställda börvärdet via kaskadreglering av tilluften som min- och maxbegränsas. Börvärdet och min/max- tilluftstemperatur ställs in på displayen. Frysskydd (hetvatten luftvärmare) Vid frysrisk, när returvattnet är under 8 C, bibehålles vattenflödet genom att ventilen öppnar fullt samtidigt som fläktarna stannar och ute/avluftsspjället (tillbehör) stängs. Alternativt kan frysskyddet styras på tilluftens temperatur som sätts i kontrollpanelen. Överhettningsskydd (elektrisk luftvärmare) Vid stopp av aggregatet, antingen via det i luftvärmaren inbyggda överhettningsskyddet eller via tiduret, urkopplas el-värmaren direkt, medan fläktarna går för efterkylning under inställd fördröjning (ca 3 min). Efter överhettning kommer aggregatet att återstarta när larmet har kvitterats och överhettningsskyddet har övergått till normalläge. Kylåtervinning Om funktionen för kylåtervinning aktiverats och frånluftstemperaturen är 3 grader lägre än utetemperaturen startar den roterande växlaren för att återvinna kylan i frånluften. Ute/Avluftsspjäll Utelufts- och avluftsspjäll öppnar när tilluftsfläkten startar och stänger om aggregatet programmerats att vara avstängt eller om det finns risk för att hetvattenbatteriet ska frysa sönder. Brandlarm Vid externt brandlarm (digital ingång) kan aggregatet konfigureras för drift med högfart eller stopp. Förlängd eller forcerad drift via extern signal Aggregatet är försett med en digital ingång för förlängd normaldrift via extern signal. För Topvex 1000 och 1500 kan funktionen alternativt användas till forcerad drift. Aggregatet ska då programmeras för låg fläkthastighet dygnet runt. Låg fläkthastighet kan sättas till 130, 160 eller 180V, fabriksinställning är 130V. Topvex 2000 har ett fast värde för låg fläkthastighet. Som extern signal kan exempelvis användas en timer, tryckknapp, närvarodetektor, koldioxidgivare eller liknande givare med en slutande potentialfri kontakt. Tillbehör Topvex 1000R Topvex 1500R Topvex 2000R Spjäll med fjäderretur (24V) EFD 250 EFD 315 EFD 50-25 Ventilställdon för HW (24V) HWRO HWRO HWRO Ventil, 2-vägs (kv 1,6) TVTA 202 TVTA 202 TVTA 202 Ventil, 3-vägs (kv 1,6) TVTA 303 TVTA 303 TVTA 303 Kombigaller CVVX 250 CVVX 315 - Kylbatteri, vatten CWK 250 CWK 315 PGK 50-25 Ljuddämpare LDC 250 LDC 315 LDR 50-25 Timer T 120 T 120 T 120 Filter EU5 (frånluft) BFT 1000 BFT 1500 BFT 2000 Filter EU7 (tilluft) BFT 1000 BFT 1500 BFT 2000 5

Tillbehör Uteluftsspjäll Jalusispjället EFD är ett avstängningsspjäll lämpligt för Topvex-aggregaten. Spjällen är försedda med 24V AC motorer och fjäderretur. EFD är tillverkad i täthetsklass 3 i överensstämmelse med EN 1751:1998 Annex C.2. Uteluftsspjället används för att skydda hetvattenbatteriet från att frysa sönder och för att förhindra kall luft att kyla ner lokalen då aggregatet är stoppat. EFD kopplas till plint i kopplingsutrymmet. ket är skyddat för isolering. Blad och ram är tillverkade i varmförzinkad plåt. Spjällen är förberedda för yttre isolering och är utrustade med lägesindikering som visar spjällets öppningsgrad. Underhåll Vi förordar ett förebyggande underhåll på spjällen två gånger per år för optimal funktion. Vid eventuell nedsmutsning rengörs spjällbladen. Tätheten på packningen kontrolleras och spjällbladens axelinfästningar ska smörjas vid behov. Tryckfall cirkulära/rektangulära spjäll p s [Pa] 100 50 40 30 20 10 5 4 3 2 25 30 35 1 1 2 3 4 5 10 m/s Ljudeffektnivå, L w L w (db) = L pa + K ok (L pa = diagram K ok = tabell) korrektionsfaktor K ok Medelfrekvens (oktavband), Hz 125 250 500 1k 2k 4k 8k EFD 250 (90 ) 5 1-5 -10-15 -20-20 EFD 315 (90 ) 7 3-3 -8-13 -18-18 EFD 50-25 (90 ) 2-1 1-6 -13-19 -23 Ljudeffektnivå mätt i enlighet med ISO 3741 och ISO 5135 av Sveriges Provningsoch Forskningsinstitut. 40 L wa [db] Cirkulära spjäll De cirkulära spjällen består av en rörstos, försedd med spjällblad och spjällaxel. Spjällen passar i cirkulära kanaler. Anslutningsstosarna har silikongummitätningar. Spjällen tillverkas i varmförzinkad plåt och är förberedda för utvändig isolering och har lägesindikering som visar spjällets öppningsgrad. Rektangulära spjäll De rektangulära jalusispjällen består av ett antal motgående blad som är lagrade (nylonbussningar) i en plåtram. Bladen är sammankopplade via ett länksystem på ramens utsida, vil- Mått cirkulära spjäll 95 210 25 45 45 175 130 73 50 67 ØA øa Topvex 1000R 250 Topvex 1500R 315 170 100 10 Mått rektangulära spjäll B A 19 35 85 A B Topvex 2000R 500 250 220 Timer Timer med 120 minuters gångtid. Levereras med ram för infällning i apparatdosa. Som tillbehör finns ram för utanpåliggande montage. Timern har en slutande och en brytande kontakt. Genom bygling kan växlande funktion erhållas. Timern har ett svagt tickande ljud vid inkoppling. Tekniska data Spänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Max last 250 V, 10 A resistiv, 2 A induktiv Inkopplingstid 120 min B x H x D 80 x 80 x 25 mm Elschema T 120 6

Kylbatteri vatten CWK, kallvattenkylare för cirkulära kanaler. Hölje tillverkat av galvaniserad plåt. Kylpaketet är tillverkat av kopparrör med aluminiumflänsrör. Inspektionslucka underlättar rengöring och underhåll. Anslutningsstosarna har gummitätning. Max arbetstryck 1,6 MPa (16 bar). PGK, kallvattenkylare för rektangulära kanaler. Hölje tillverkat av galvaniserad plåt. Kylpaketet tillverkat av kopparrör och aluminiumflänsar. Luftnings- och tömningsventiler är inkluderade. Droppskål och kondensavrinningsanslutning (R½) av rostfritt stål. Max arbetstryck 1,6 MPa (16 bar). För vattenanslutning från höger eller vänster. Två inspektionsluckor för rengöring och underhåll. Droppavskiljare DE som tillbehör oberoende av luftriktning. Rekommenderas vid lufthastigheter från 3 m/s. Lämpliga kylbatterier Topvex 1000R CWK 250-3-2,5 Topvex 1500R CWK 315-3-2,5 Topvex 2000R PGK 500x250-3-2,0 B±1 Mått CWK 70 9 ød H±1 ø22 538 F±2 B+8 9 16 R½" 40±3 300±1 40±3 L±5 CWK ød B H F L kg 250-3-2,5 250 403 473 325 380 13,0 315-3-2,5 315 479 548 400 440 16,0 Mått PGK 395 9 288 R¾ Tekniska data CWK Vattentemperatur 6/12 C Luft Luft Luft Luft Luft Kapacitet Vatten Vatten flöde tryck- före före efter flöde tryck- CWK fall fall 250-3-2,5 0,10 6 25 50 14,2 1,6 0,06 2 0,10 6 30 45 15,4 2,5 0,10 5 0,18 18 25 50 16,0 2,2 0,09 4 0,18 18 30 45 17,3 3,8 0,15 10 0,25 34 25 50 17,0 2,7 0,11 6 0,25 34 30 45 18,2 5,1 0,20 17 315-3-2,5 0,16 7 25 50 14,5 2,4 0,10 3 0,16 7 30 45 15,4 3,9 0,16 7 0,27 20 25 50 16,1 3,4 0,13 5 0,27 20 30 45 17,2 6,1 0,24 14 0,39 39 25 50 17,0 4,3 0,17 8 0,39 39 30 45 18,1 8,3 0,33 25 m 3 /s Pa C %RH C kw l/s kpa Tekniska data PGK Vattentemperatur 6/12 C Luft Luft Luft Luft Luft Kapacitet Vatten Vatten flöde tryck- före före efter flöde tryck- PGK fall fall 0,25 31 25 50 17,0 2,38 0,09 2 0,25 49 30 45 18,6 4,27 0,17 5 0,38 66 25 50 18,2 3,02 0,12 3 0,38 103 30 45 19,4 6,16 0,25 9 0,50 113 25 50 18,9 3,61 0,14 4 0,50 175 30 45 19,8 8,34 0,33 15 m 3 /s Pa C %RH C kw l/s kpa 500x250-3-2,0 R½ Tryckfall p, Pa Tryckfall DE 9 OBS! Droppavskiljare DE måste beställas separat. 53 345 Droppavskiljare, använd en DE 50x25 Flöde, m/s 7

Ljuddämpare LDC LDR Tryckfallsberäkning för rektangulära ljuddämpare LDR Beräkningarna gäller endast då ljuddämparna är kanalanslutna i båda ändarna. Exempel: Beräkning av tryckfallet över en LDR 70-40 (med en RSI 70-40 L3~ fläkt) med användning av diagrammet till höger. 1. Börja med att definiera frontarean, se nedanstående tabell. 2. Använd diagram B och gå horisontellt ut till höger fram till aktuellt luftflöde. 3. Gå vertikalt upp till diagram A och rätt p-tal, se nedanstående tabell. 4. Fortsätt horisontellt ut till vänster och läs av tryckfallet. Tryckfallet i exemplet blir 31 Pa. Front area m 2 Tryckfall Mått LDR LDR B H Vikt, kg 50-25 500 250 17 Kombigaller CVVX Combigallret, anpassat för montering på yttervägg, är av galvaniserad mörkgrå lackerad stålplåt. Uteluftsintag och avluftsutblås är separerade från varandra så ingen kortslutning av luften sker. Genom att lossa 4 skruvar på frontdelen kan man enkelt montera och rengöra gallret. Montering: Bakstycket skruvas och tätas mot vägg. Gallret kan monteras med avluften till höger eller till vänster. Mått CVVX A B C ød E CVVX 250 680 550 350 250 136 CVVX 315 810 658 415 315 139 Mått LDC Typ Frontarea m 2 P-värde LDR 50-25 0,125 3,7 LDR 70-40 0,28 3,1 Don och flödeskontroll LDC L* ødi ød0 Vikt, kg 250-900 900 250 355 12,2 315-900 900 315 450 15,0 * L = Längd Ljudreducering db (medelfrekvens Hz) Typ LDC 250-900 LDC 315-900 LDR 50-25 Passar till Topvex 1000R Topvex 1500R Topvex 2000R 125 6 5 10 250 11 9 15 500 21 18 25 1k 27 23 25 2k 39 32 20 4k 25 20 15 8k 19 18 12 Systemair kan genom sitt breda produktområde för don och flödeskontroll erbjuda en komplett installation för ett bra inneklimat och med en modern design. 8

HWRO Ventilmotor (för vattenventil TVTA) Ett mikroprocessor baserat ställdon som styrs av en 0.10V signal från Corrigoregleringen. Ställdonet har en automatisk slaglängdsjustering. Tekniska data Matningsspänning 24 V AC Styrsignal 0...10 V Egenförbrukning 6 VA Slaglängd 20 mm Ställtid 5 s / mm Ställkraft 450 N Omgivningstemp. 0...50 C Lagringstemp. -40...+60 C Omgivande luftfuktighet 5...95% RH Kabelanslutning Skruvplintar Kapslingsklass IP54 Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska EMC-standard CENELEC EN50081-1 och EN50082-1. TVTA Vattenventil/värmning av vatten, 2/3-vägs TVTA är en 2- och 3- vägsblandningsventil för att styra hetvattnet till värmebatteriet. TVTA är avsedd att användas tillsammans med HWROställdonet. Gängning: ventilerna har invändigt gängade anslutningar enligt ISO 228/1. Mått TVTA Tekniska data Max. tryck differens 1,6 Mpa Flödeskaraktäristik Kvadratisk Temperaturområde -5...+185 C Media Varmt, kallt eller glykolblandat vatten samt ånga Anslutning Invändig gänga Slaglängd 15 mm Max läckage 0,1 % av kv Tryckklass PN16 Reglerförhållande 50:1 Material ventilhus Rg5* Material kägla Rg5* Spindel Rostfritt stål Packbox O-ring Viton *Rg5 = rödgods SS 5204 2-vägsinställning TVTA A B1 B2 C H Vikt 70 52 57 G½" 71 1,3 kg 3-vägsinställning Mått HWRO 122 Tryckfall TVTA mvp kpa 10 100 kv 0,63 1,0 1,6 2,1 2,7 4,2 5,6 10 16 27 39 Ställdonets djup 92 mm 5 4 3 50 40 30 2 20 176 1 10 Kontramutter Låsmutter 0,5 0,4 0,3 0,2 5 4 3 2 Obs! Monterad har ställdonet och ventilen ett överlapp på ca 15 mm. 0,1 1 0,01 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 1 5 10 14 l/s 0,05 0,1 0,5 1 5 10 50 m 3 /h 9

Prestanda L wa Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 78 53 68 73 74 69 67 61 51 B db(a) 75 52 67 71 70 66 64 59 47 C db(a) 75 51 68 70 71 64 62 57 45 D db(a) 71 53 69 66 58 57 56 50 49 Mätpunkt: q v = 0,26 m 3 /s, p s = 165 Pa η L wa Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 72 53 70 66 60 48 41 32 24 B db(a) 70 52 67 65 56 45 38 30 21 C db(a) 66 51 63 63 52 43 35 27 17 D db(a) 62 51 57 60 43 36 30 20 14 Mätpunkt: q v = 0,27 m 3 /s, p s = 183 Pa Temperaturverkningsgrad Vid luftförhållandet 1:1 och luftfuktighet 50% Ljuddata Tabellerna för ljuddata anger ljudeffektnivå L wa som ej skall förväxlas med ljudtrycksnivå L pa. Omgivning L wa Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 65 43 63 60 51 48 47 35 28 B db(a) 59 40 56 55 46 43 42 32 24 C db(a) 58 40 55 53 46 41 40 30 21 D db(a) 58 40 56 51 35 34 34 24 24 Mätpunkt: q v = 0,18 m 3 /s, p s = 325 Pa 10

Prestanda Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 79 58 64 72 75 72 71 61 54 B db(a) 76 56 61 70 71 68 67 57 50 C db(a) 74 55 59 68 71 64 64 53 47 D db(a) 66 51 54 63 57 56 56 45 37 Mätpunkt: q v = 0,34 m 3 /s, p s = 249 Pa η Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 67 54 62 62 62 52 46 37 27 B db(a) 65 52 60 62 56 48 42 32 22 C db(a) 64 56 61 60 51 43 38 27 19 D db(a) 65 64 54 54 43 36 29 19 15 Mätpunkt: q v = 0,36 m 3 /s, p s = 246 Pa Temperaturverkningsgrad Vid luftförhållandet 1:1 och luftfuktighet 50% Ljuddata Tabellerna för ljuddata anger ljudeffektnivå L wa som ej skall förväxlas med ljudtrycksnivå L pa. Omgivning Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 60 41 55 53 51 52 52 40 30 B db(a) 54 38 46 47 46 48 47 36 26 C db(a) 52 39 45 46 44 45 44 32 23 D db(a) 49 45 40 43 33 37 36 24 15 Mätpunkt: q v = 0,36 m 3 /s, p s = 246 Pa 11

Prestanda L wa Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 81 53 64 77 74 73 71 69 64 B db(a) 75 51 63 71 67 68 66 64 58 C db(a) 62 42 58 53 55 56 53 49 39 Mätpunkt: q v = 0,52 m 3 /s, p s = 183 Pa L wa Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 68 49 57 66 58 58 56 56 44 B db(a) 65 46 54 63 54 54 51 52 38 C db(a) 55 36 52 50 41 42 36 35 23 Mätpunkt: q v = 0,53 m 3 /s, p s = 212 Pa Omgivning L wa Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k A db(a) 65 41 53 59 55 57 55 57 52 B db(a) 61 38 51 57 52 53 51 53 47 C db(a) 48 29 45 36 39 41 37 36 28 Mätpunkt: q v = 0,34 m 3 /s, p s = 512 Pa Temperaturverkningsgrad Vid luftförhållandet 1:1 och luftfuktighet 50% Ljuddata Tabellerna för ljuddata anger ljudeffektnivå L wa som ej skall förväxlas med ljudtrycksnivå L pa. 12

100 B 43 D A E C 61 F G G G F J H I I Mått Vänster Höger Topvex 1000R-1500R Avluft Uteluft Uteluft Avluft H 88 K 120 øl 15R (½") J *Min utrymme vid ev rotorbyte **Min utrymme för dörr ***Topvex 1500 Min utrymme vid filterbyte ***150 A B C D E F G H I J K øl Topvex 1000R 1180 1230 750 800 580 193 265 195 260 295 127 250 Topvex 1500R 1480 1280 850 1100 680 209 354 315 220 315 163 315 Vänster Höger Topvex 2000R 1279 100 73 23 1321 1700 839 1000 61 99 114 274 114 99 500 250 Avluft Uteluft Uteluft Avluft 250 87 171 120 15R (½") 250 *Min utrymme vid ev rotorbyte **Min utrymme för dörr 13

Topvex 1000HW Topvex 1500HW Vattentemp. C 55/30 55/30 60/30 60/30 55/30 55/30 60/30 60/30 Luftflöde m 3 /s 0,28 0,19 0,28 0,19 0,42 0,28 0,42 0,28 Uteluftstemp. 0 C stemp. C 21,1 22,5 21,4 22,9 20,9 22,3 21,1 22,7 Vattenflöde l/s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 Tryckfall kpa 1,16 0,82 0,90 0,64 0,74 0,52 0,57 0,40 Kapacitet kw 2,19 1,80 2,29 1,90 3,17 2,59 3,30 2,72 Uteluftstemp. -10 C stemp. C 19,1 20,7 19,4 21,1 18,9 20,5 19,2 20,9 Vattenflöde l/s 0,02 0,01 0,02 0,01 0,03 0,02 0,03 0,02 Tryckfall kpa 1,50 1,06 1,16 0,82 0,97 0,67 0,74 0,51 Kapacitet kw 2,52 2,08 2,64 2,17 3,67 3,00 3,82 3,13 Uteluftstemp. -20 C stemp. C 17,1 18,8 17,4 19,3 16,9 18,7 17,2 19,1 Vattenflöde l/s 0,02 0,02 0,02 0,01 0,04 0,03 0,03 0,02 Tryckfall kpa 1,88 1,32 1,45 1,02 1,22 0,84 0,93 0,65 Kapacitet kw 2,85 2,34 2,97 2,45 4,18 3,41 4,33 3,54 Uteluftstemp. -30 C stemp. C 15,0 17,0 15,4 17,43 16,9 15,2 17,3 Vattenflöde l/s 0,03 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 Tryckfall kpa 2,29 1,60 1,75 1,23 1,04 1,14 0,78 Kapacitet kw 3,18 2,61 3,31 2,72 3,81 4,84 3,95 Uteluftstemp. -40 C stemp. C 15,1 15,6 15,1 15,5 Vattenflöde l/s 0,02 0,02 0,04 0,03 Tryckfall kpa 1,91 1,46 1,24 0,94 Kapacitet kw 2,88 2,99 4,22 4,36 Topvex 2000HW Vattentemp. C 55/30 55/30 60/30 60/30 Luftflöde m 3 /s 0,56 0,37 0,56 0,37 Uteluftstemp. 0 C stemp. C 20,6 22,0 20,9 22,4 Vattenflöde l/s 0,03 0,03 0,03 0,02 Tryckfall kpa 1,20 0,83 0,93 0,64 Kapacitet kw 4,05 3,31 4,24 3,47 Uteluftstemp. -10 C stemp. C 18,6 20,2 18,9 20,5 Vattenflöde l/s 0,04 0,03 0,03 0,03 Tryckfall kpa 1,56 1,08 1,20 0,83 Kapacitet kw 4,69 3,82 4,89 3,99 Uteluftstemp. -20 C stemp. C 16,5 18,3 16,8 18,7 Vattenflöde l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 Tryckfall kpa 1,96 1,35 1,50 1,03 Kapacitet kw 5,32 4,32 5,53 4,50 Uteluftstemp. -30 C stemp. C 16,4 16,8 Vattenflöde l/s 0,04 0,03 Tryckfall kpa 1,64 1,25 Kapacitet kw 4,83 5,01 stemperatur 21 C och verkningsgrad 70% har använts för ovanstående beräkningar. I praktiken kan både verkningsgrad och frånluftstemperatur vara högre vilket kan ge några grader högre tillufttemperatur än i tabellen. 14

Värmebatteri, el Topvex 1000R Topvex 1500R Kapacitet, kw 3 3 3 3 3,99 3,99 3,99 3,99 Luftflöde, m 3 /s 0,14 0,19 0,25 0,31 0,17 0,25 0,33 0,42 stemp. C stemp. C 0 C >30 28 25 23 0 C >30 28 25 23-10 C 30 25 22 20-10 C >30 25 22 20-20 C 27 22 19 17-20 C 29 22 19 17-30 C 24 19 16-30 C 26 19 16-40 C 21 16-40 C 23 16 Uteluft Uteluft Topvex 2000R Kapacitet. kw 6,3 6,3 6,3 6,3 Luftflöde, m 3 /s 0,14 0,28 0,42 0,56 stemp. C 0 C >30 >30 27 24-10 C >30 >30 24 21-20 C >30 28 21 18-30 C >30 25 18-40 C >30 22 stemperatur 21 C och verkningsgrad 70% har använts för ovanstående beräkningar. I praktiken kan både verkningsgrad och frånluftstemperatur vara högre vilket kan ge några grader högre tillufttemperatur än i tabellen. Tekniska data Topvex 1000R-EL 1000R-HW 1500R-EL 1500R-HW 2000R-EL 2000R-HW Spänning/Frekvens V/50 Hz 400/230 230 400/230 230 400/230 230 Fas ~ 3 1 3 1 3 1 Fläktmotor W 405x2 405x2 544x2 544x2 490x2 490x2 El-värmebatteri W 3000-3990 - 6300 - Säkring A 16/16 10 16/20 10 16/25 10 Vikt kg 215 215 255 255 310 310 Filter (tilluft/frånluft) EU7/5 EU7/5 EU7/5 EU7/5 EU7/5 EU7/5 Beställningsnyckel Topvex 1000R EL L Modell: 1000R, 1500R, 2000R Värmebatteri: elektriskt = EL, vatten = HW R = höger, L = vänster (Placering av tilluftanslutning i förhållande till inspektionssida) 15

Huvudkontor/Region Nord Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel 0222-440 00 Fax 0222-440 99 Kundservice Tel 0222-443 20 Region Öst Stockholm Fakturavägen 3 175 62 Järfälla Tel 08-55 44 26 00 Fax 08-55 06 90 10 Region Väst Göteborg Box 102 433 22 Partille Tel 031-337 54 00 Fax 031-707 07 16 kundservice@systemair.se www.systemair.se Region Syd Malmö Grimsbygatan 24 211 20 Malmö Tel 040-42 99 00 Fax 040-42 28 30 Systemair Inhouse studio Maj 2006 Art no E80121