LJUDHANDBOK 2000 Råd och tips för dig som bygger billjud med DLS / GENESIS slutsteg och DLS högtalare INNEHÅLL: Sid. 1 Introduktion 2 3 Formler och fakta 4 Högtalarfakta 5 7 Förstärkarfakta 8 10 Passiva delningsfilter 11 Kablaget 15 Installationen 16 22 Kopplingsexempel med slutsteg 23 29 Bygga högtalarlådor 30 36 Exempel på baslådor 37 Några bra tabeller DLS Svenska AB Box 13029, 402 51 Göteborg Tel. 031 84 00 60 Fax 031 84 40 21 Epost info@dls.se www.dls.se / www.audiophiles.com
DLS LJUDHANDBOK INTRODUKTION INTRODUKTION DLS har tagit fram denna ljudhandbok som en hjälp för dig som vill göra en förstklassig ljudinstallation i din bil. Boken ger råd i frågor som rör inkoppling av slutsteg i olika applikationer, inkoppling av högtalare, val av kabel, tillverkning av passiva delningsfilter och hur man bygger lämpliga lådor till bilens högtalare. På DLS hemsida på internet www.dls.se kan du också hämta information om DLS produkter. DLS LJUDFILOSOFI DLS ljudfilosofi grundar sig på musikalisk renhet, fri från påverkan av mode och nycker. DLS strävar att tillfredställa lyssnarnas krav på dynamisk precision och att återge alla sublima nyanser i klassisk och akustisk musik, utan att därför förlora kraften i en rockkonsert. Det viktigaste i ljudsammanhang är att högtalarna är samspelta. Ljudåtergivningen skall vara naturtrogen, ha en bra ljudseparation och ändå vara homogen, även om diskanthögtalarna är placerade på långt avstånd från bas/mellanregisterhögtalarna. Om du blundar skall det låta som du satt i en konsertsal eller på en rockkonsert, ljudet skall komma framifrån och du skall kunna urskilja varje enskilt instrument med dess rätta placering på scenen. Att göra en installation som ger detta resultat är svårt, med den underlättas om du använder DLS högtalare och GENESIS slutsteg. Väljer du DLS tillgodogör du dig av hela det kunnande som resulterat i ljudprodukter som tillfredställer såväl normallyssnaren som tävlingsentusiasten. DLS SLUTSTEGSFILOSOFI En känd fransk ljudfilosof, Jean Hiraga, sade angående hemma HiFi: Bra ljud börjar i 220 Volts kontakten och går sedan vidare via AC/DComvandlaren, som skall vara överdimensionerad. Samma sak gäller för bilhifi, slutsteget måste i alla lägen få tillräckligt mycket ström för att kunna göra ett bra jobb. Det gäller att ha tillräckligt kraftiga kablar från batteri till slutsteg, samt att dess DC/DComvandlare är så dimensionerad att den i alla lägen kan lämna tillräckligt med ström till förstärkarens slutstegsdel när dynamiken kräver detta. Annars går både dynamiken och välljudet förlorade. Slutsteget kommer att låta "trött" och ljudet blir ansträngt. Det märks på att basen saknar den riktiga snärten (klippet) och diskanten blir punktvis vass i stället för att vara mjuk och luftig. De slutsteg som är inbyggda inormala stereo för bilbruk klarar inte ovanstående krav varför man alltid måste ha ett externt högkvalitativt slutsteg för att erhålla ett ljud i toppklass. FÖRSTÄRKARKLASSER Förstärkare delas upp i olika klasser beroende på konstruktion. De vanligaste är klass A, AB, B eller C. Klass A förstärkaren kännetecknas av att den inte har någon övergångsdistorsion till skillnad från övriga typer. Klass A förstärkaren har en högre tomgångsström men ger i gengäld en bättre upplösning och dynamik. För hemmabruk är inte dessa förstärkare så vanliga då de kräver stora nätdelar. De används ofta av riktiga audiofiler och HiFi fantaster. På dessa förstärkare används ofta bara effekter på 15 50 Watt, inga höga "glädjewatt" utan i stället ser man till att förstärkarna har rejält tilltagna nätdelar med ordentliga strömresurser. Den mest använda förstärkarklassen är klass AB. KLASS A PÅ NYTT SÄTT Att göra en ren klass A förstärkare för bil är relativt enkelt, men orsakar ändå många problem. Huvudproblemet är verkningsgraden, en uteffekt på 50 watt kräver en tillförd effekt på ca 250 watt kontinuerligt. det betyder ungefär 21 A från ett V system. Ett extra batteri och generator skulle vara nödvändigt. Dessutom alstras mycket värme som måste ventileras bort. Fördelarna med klass A drift är den bättre ljudkvaliten. Detta beroende på att sluttransistorerna inte switchas till och från som i en klass B eller AB förstärkare. Denna switchning skapar övergångsdistorsion och brus som försämrar ljudkvaliten vilket man slipper i klass A drift där ljudet blir mjukare och varmare. I GENESIS har man löst detta med ett smart men enkelt förspänningssytem i förstärkarna så att transistorerna i slutsteget aldrig stängs av helt. Med denna teknik erhåller man klass A stegens ljudmässiga fördelar men slipper dess nackdelar. GENESIS nya förstärkare i serie 3 kan inte definieras vare sig som klass A eller klass AB utan är en unik GENESISkonstruktion. Samtliga förstärkare är 2 Ω stabila förutom Monoblock och subwooferkanalen på Five Channel som är 1 ohms stabila. GENESIS FÖRSTÄRKARE FRAM TILL 9710. SA30 klass "A" B40 klass "AB" SA50 " SM60 " DA100 " SM100 " Q100X " DM200 " P300X " AB Q200X " MONO250 " GENESIS FÖRSTÄRKARE FRÅN 9711. Stereo 60 Stereo 100 Dual Mono Four Channel Five Channel Monoblock DLS FÖRSTÄRKARE DS100 och DQ200 arbetar båda i klass AB 1
DLS LJUDHANDBOK FORMLER OCH FAKTA FORMELSAMLING För att du lättare skall förstå det som avhandlas längre fram i boken har vi gjort en sammanfattning och förklaring av termer och formler. OHMS LAG: R = resistansen i ohm, U = spänningen i Volt I = strömmen i Ampere, P = effekten i Watt MÅTTOMVANDLING Följande förhållande mellan svenska och amerikanska måttenheter är bra att känna till: 1 yard (yd) = 3 ft = 36 in = 0,9144 m 1 foot (ft) = 0,3048 m 1 inch (in) = 2,54 cm 1 square yard (yd 2 ) = 9 ft 2 = 96 in 2 = 0,8361 m 2 1 square foot (ft 2 ) = 144 in 2 = 9,290 dm 2 1 square inch (in 2 ) = 6,452 cm 2 1 cubic yard (yd 3 ) = 27 ft 3 = 0,7646 m 3 1 cubic foot (ft 3 ) = 1728 in 3 = 28,32 dm 3 1 cubic inch (in 3 ) = 16,39 cm 3 1 pound (lb) = 16 oz = 0,4536 kg 1 ounce (oz) = 28,35 gram OMVANDLING GAUGE mm 2 Gauge (ga) är ett amerikanskt mått för kabelgrovlek, kallas även AWG (American Wire Gauge). GEOMETRI: Cirkeln: r = radien O = omkretsen d= diametern A = arean. Radien (r) = O Diametern (d) = O 2π π Omkretsen (O) = 2π x r Arean (A) = π x r 2 1 AWG = 42 mm 2 9 AWG = 6,8 mm 2 2 AWG = 33 mm 2 10 AWG = 5,3 mm 2 3 AWG = 27 mm 2 11 AWG = 4,2 mm 2 4 AWG = 21 mm 2 AWG = 3 mm 2 5 AWG = 16 mm 2 13 AWG = 2,7 mm 2 6 AWG = 13 mm 2 14 AWG = 2 mm 2 7 AWG = 10 mm 2 15 AWG = 1,65 mm 2 8 AWG = 8 mm 2 16 AWG = 1,3 mm 2 Volymen (V) på en låda: Vid uträkning av volymen på en rektangulär låda multipliceras bredden (B) x höjden (H) x djupet (D). Använder du mått i dm fås svaret direkt i liter. En trapetsformad låda räknas enligt nedan: V = Bredd (B) x höjd (H) x övre djup nedre djup 2 För att få innervolymen använder du innermåtten på lådan. B H ÖD ND Volymen (V) på ett rör: D = djupet (längden) r = radien V = r 2 x 3,14 x D Använd mått i dm så får du svaret i liter r 2 HÖGTALARTERMER Det kan vara bra att känna till vad de vanligaste termerna i högtalarsammanhang betyder: Fs = högtalarens resonansfrekvens i Hz Fc = högtalarlådans resonansfrekvens i Hz F3 = approximativ undre gränsfrekvens för basreflexlådor i Hz. Ofta kallad F3 db punkt = den punkt där effekten sjunkit till hälften. Qes = högtalarens elektriska Qvärde Qms = högtalarens mekaniska Qvärde Qts = högtalarens totala Qvärde Vas = Ekvivalent luftvolym. Luftvolym som har samma akustisk compliance som högtalarens upphängning. Xmax = talspolens längd 2 x tjockleken på inre polplattan. Sd = högtalarens effektiva konarea Vb = högtalarlådans nettovolym SPL = ljudtryck i db (Sound Pressure Level) Sens. = högtalarens känslighet i db vid 1 Watt 1 mtr Re = högtalarens likströmsresistans i ohm Mms (Mmd) = rörlig massa Le (Lbm) = talspolens induktans RMS = Medeleffekt för växelström
DLS LJUDHANDBOK FAKTA OCH TIPS DECIBEL db db är en enhet som används för att beskriva ett storleksförhållande. Den används både vid förstärkning och vid dämpning, vid dämpning sätts ett minustecken före talet. En förstärkning är ett förhållande mellan insignal och utsignal. Denna kan vara av arten spänning, ström eller effekt. Vid effektförstärkning måste man komma ihåg att ström x spänning = effekt. Det betyder att förhållandet blir potentiellt större, se tabellen nedan. Exempel på fasta db storlekar: För spänning och ström: db Förstärkning 0 db 1 gång 1 db 1,1 gång 3 db 1,4 gånger 6 db 2 gånger (fördubbling) 10 db 3,16 gånger 20 db 10 gånger som du ser ökar förstärkningen logaritmiskt. För effekt: db Förstärkning 0 db 1 gång 3 db 2 gånger 6 db 4 gånger 10 db 10 gånger 20 db 100 gånger När man räknar på en dämpning med ex.vis 6 db så innebär det en halvering vid ström eller spänning och en minskning till en fjärdedel när det gäller effekt. KOPPLING AV MOTSTÅND Ofta har man behov av att koppla samman motstånd eller spolar, det vill säga även högtalare. Här är formler som används vid sammankoppling av resistanser och induktanser (spolar) i serie eller parallel. SERIEKOPPLING: Resistansen är lika med summan av värdet på varje motstånd. R tot = R1 R2 R3 R4 o.s.v. 4 Ω 6 Ω 8 Ω Ω R tot = 4 6 8 = 30 Ω PARALLELKOPPLING: Vid parallelkoppling minskar alltid totala resistansen, den är alltid lägre än det minsta motståndets värde i kopplingen. Formel: 1 = 1 1 1 1 R R1 R2 R3 R4 4 Ω 4 Ω 8 Ω 8 Ω 1 = 1 1 1 1 R 4 4 8 8 R = 1,33 Ω Vid parallelkoppling av endast två resistanser kan följande enklare formel användas: KOPPLING AV KONDENSATORER Kondensatorer beter sig tvärt emot motstånd vid serie respektive parallelkoppling. R = R1 x R2 4 x 8 Ex. R1 R2 4 8 32 = = 2,66Ω PARALLELKOPPLING: Kapacitansen av parallelkopplade kondensatorer är summan av värdet hos varje ingående kondensator. C tot = C1 C2 C3 C4 o.s.v. SERIEKOPPLING: Vid seriekoppling av kondensatorer räknar man på samma sätt som vid parallelkoppling av motstånd. Formel: 1 = 1 1 1 1 C C1 C2 C3 C4 10 µf 50 µf 50 µf 100 µf 10 µf 50 µf C tot = 10 50 50 100 = 210 µf 1 µf = 0,000001 Farad (10 6 ) 1 nf = 0,000000001 Farad (10 9 ) 1 pf = 0,000000000001 Farad (10 ) 100 µf 50 µf 1 = 1 1 1 1 C= 6,66 µf C 10 50 50 100 Vid seriekoppling av endast två kondensatorer så kan du använda samma lite enklare formel som i exemplet med resistanser ovan. 3
DLS LJUDHANDBOK HÖGTALARFAKTA PARAMETRAR DLS HÖGTALARE Aktuella data per den 1/101999 Typ /Type Fs Re Res Qms Qes Qts Vas Mms Cms Le BL Sd SPL X max Hz ohm ohm liter gram µm/newton mh TeslaM cm 2 db mm DLS C4/P4 89 2,98 7,32 3,51 1,43 0.67 1,79 6,15 222 0,25 3,31 44,13 82,1 DLS C5/P5 62 3,09 20,91 4,93 0,73 0,64 6,02 6,94 694 0,29 3,95 78,54 84,8 DLS C6/P6 63 3,02 14,27 4,62 0,98 0,81 13,49 10,02 645 0,25 3,49 2,0 87,1 DLS PS4 113 4,23 16,36 4,07 1,05 0,84 1,10 4,89 403 0,18 3,74 44,13 83,7 DLS PS5 87 4,15 13,65 3,20 0,97 0,75 5,78 6,06 550 0,18 3,76 86,5 87,8 DLS PS6 65,8 4,15 10,89 3,23 1,23 0,89 14,34 8,65 677 0,20 3,47 2,8 87,0 DLS 425 slimline 87 4,15 13,65 3,20 0,97 0,75 5,78 6,06 550 0,18 3,76 86,5 87,8 DLS 426 slimline 65,8 4,15 10,89 3,23 1,23 0,89 14,34 8,65 677 0,20 3,47 2,8 87,0 DLS 428 56 3,35 34,08 8,29 0,82 0,74 20,34 18,17 442 0,36 5,14 181,0 88,3 DLS 962 81 3,37 40,89 10,62 0,87 0,81 11,98 13,92 275 0,28 5,23 176,0 90,5 DLS 960 50 0,59 47,50 DLS R4/RC4 89 2,87 16,69 5,78 1,00 0,85 1,28 6,79 468 0,26 3,32 44,13 81,4 DLS R4 Alkon 96,4 3,43 28,78 7,61 0,91 0,81 1,03 7,23 377 0,26 4,07 44,13 81,9 DLS R5 Alkon 61 3,00 7,63 7,21 0,72 0,66 8,11 10,77 633 0,27 4,13 86,50 86,0 DLS R6 Alkon 52 3,48 45,00 8,18 0,63 0,59 15,59,73 736 0,27 4,78 2,8 87,2 R8/RC8 37 0,34 43 R36 4" element 89 2,87 16,69 5,78 1,00 0,85 1,28 6,79 468 0,26 3,32 44,13 81,4 R36 6" element 54 0,40 11 T20 tweeter 1500 93 RC 1 tweeter 950 5,2 0,04 93 RC1 från 898 950 4,0 91 U 2,5 mid 350 3,5 28 92,5 0,5 U4 bas 80 2,5 3,14 0,74 0,59 4,08 4,3 854 0,18 3,30 61 92 2 U5 bas 61 3,65 26,52 3,55 0,49 0,43 7,77 9,91 683 0,41 5,33 90 87,4 3 U5 bas från 898 65 3,6 3,83 0,45 0,40 7,20 7,5 634 0,37 4,75 90 90 3,5 U6 bas 48 3,57 18,79 2,90 0,55 0,46 18,37 11,69 850 0,47 4,80 119,0 87,6 3 U6 bas från 796 68 3,30 20,06 3,91 0,64 0,55 7,65 14,08 385 0,42 5,57 119,0 87,6 3 U6 bas från 998 60 3,6 4,2 0,63 0,55 16 8,9 800 0,26 4,6 119 90 3,5 UC5 bas 78 3,30 3,49 0,93 0,86 6,5 5,8 571 0,21 2,88 90 89 3 UC6 bas 68 3,3 3,93 1,51 0,97 11 8,13 561 0,16 2,83 119 90 3 UX5 90 3,3 4,90 1,21 0,95 7,80 3,25 674 0,31 2,50 90 89 3 UX6 75 3,3 4,20 1,09 0,86 20 4,40 1017 0,31 2,52 119 90 3 UW 10 38 3,8 2,15 0,52 0,42 77 31,4 525 0,58 7,70 324 91,5 4,25 DLS W108/108C 41,7 3,40 20,56 3,77 0,62 0,54 29,55 22,91 635 0,67 5,72 182,0 87,2 4 DLS W110/110C 39,9 3,37 18,23 3,77 0,70 0,59 49,11 45,14 353 0,65 7,39 314,6 88,3 4 DLS W1/1C 34,5 3,33 21,13 4,32 0,68 0,59 97,77 62,72 339 0,82 8,15 453,0 89,5 4 DLS W108B 40,3 3,34 10,6 1,81 0,57 0,43 27,10 26,65 586 0,45 6,28 181,5 86,7 5 DLS W110B 34,5 3,44 11,26 1,50 0,46 0,35 69,86 42,45 503 0,72 8,31 314,6 89,8 5 DLS W1B 30,7 3,50,85 2,03 0,55 0,43 134,9357,39 470 0,74 8,36 452,3 90,3 5 DLS W310 36,0 3,43 2,49 0,32 0,28 48,6 55,15 349 1,1 11,50 314,6 92 5 DLS W3 30,0 3,43 3,26 0,36 0,34 115,0 79,65 317 1,1,22 453,0 93 5 DLS W310B 34,4 3,42 23,98 2,46 0,35 0,31 39,7 74,97 285 0,8,58 314,6 89 5 DLS W3B 29,7 3,42 25,03 2,47 0,34 0,30 106 77,8 369 0,72,14 452,3 91 5 DLS W510C 28,6 3,38 25,36 3,46 0,30 0,28 68,1 78,7 392 1,60 11,89 314,6 89 9 DLS W5C 30,4 3,31 23,60 3,63 0,31 0,28 109 88,8 308 1,68 13,07 452,3 92 9 DLS W610 32,9 3,58 55,55 3,63 0,23 0,22 40,3 80,72 290 1,58 15,98 314,6 90 9 DLS W6 28,1 3,30 40,45 3,93 0,32 0,30 77,9 118,03271 1,53 14,66 452,3 89 9 DLS W710 32,4 3,57 71,73 3,76 0,19 0,18 42,9 78,11 308 1,49 17,43 314,6 91 9 DLS W7 28,8 3,24 43,98 3,13 0,23 0,21 80,2 109,3 279 1,43 16,69 452,3 91 9 DLS MW10 35,1 3,23 20,78 2,32 0,36 0,31 28 101,9 202 1,26 14,20 314,6 89 9 DLS MW 31,7 3.57 32,05 2,14 0,24 0,21 60,2 0,2 210 0,95 18,94 452,3 91 9 DLS MW110 36,7 3,20 16,82 2,34 0,44 0,37 27,5 95,37 197 1,22,58 314,6 87 9 DLS MW1 31,8 3,34 18,68 1,71 0,31 0,26 58,8 2,1 205 0,99 16,35 452,3 90 9 DLS X 35,7 5,00 73,33 5,16 0,35 0,33 52,4 139,3 143 1,46 21,07 511 90 14 ÄLDRE MODELLER AV BASHÖGTALARE / SUBWOOFERS DLS 5508 36 0,40 36 DLS 5508A 44 0,32 22,9 DLS 5310/5510 33 0,65 76 DLS 5310A 49 3,0 2,58 0,52 0,45 46,8 40,8 8,51 92 3 DLS 5310B 35 0,33 81,6 DLS 55 28 0,35 280 DLS 55A 43 1,9 2,58 0,43 0,37 134 39,1 6,81 98 2 DLS 56 27 0,39 204 DLS 56A 47 2,7 1,65 0,45 0,35 81,0 59,1 11,1 96 3,8 DLS 5615 49 3,2 1,73 0,20 0,18 5 94,1 21,4 100 3,5 Ovanstående är de data som gäller idag. Data kan förändras utan föregående avisering. 4
DLS LJUDHANDBOK FÖRSTÄRKARFAKTA TEKNISKA SPECIFIKATIONER GENESIS SLUTSTEG, serie 3. GENESIS Stereo 60 Stereo 100 Dual Mono Four Channel RMS uteffekt per kanal vid 14,4 volt, 20 Hz 20 khz, < 0,1% distorsion, full last alla kanaler. Nom. effekt i 4Ω 2 x 30 Watt 2 x 50 Watt 2 x 100 Watt 4 x 50 Watt Typisk effekt i 4 Ω 2 x 55 Watt 2 x 95 Watt 2 x 150 Watt 4 x 95 Watt Nom. effekt i 2 Ω 2 x 60 Watt 2 x 100 Watt 2 x 200 Watt 4 x 100 Watt Typisk effekt i 2 Ω 2 x 85 Watt 2 x 145 Watt 2 x 250 Watt 4 x 145 Watt Nom. effekt 4 Ω bryggat 1 x 0 Watt 1 x 200 watt 1 x 400 watt 2 x 200 Watt Typisk effekt 4Ω bryggat 1 x 170 Watt 1 x 290 Watt 1 x 500 Watt 2 x 290 Watt S / N ratio, Avägd >100 db >100 db >100 db >100 db Dämpfaktor >200 >200 >200 >200 Ingångsimpedans >10 k >10k >10k >10k Ingångskänslighet 0,3 5V 0,3 5V 0,3 5V 0,3 5 V Filter högpass 20200 Hz 20200 Hz 20200 Hz 20200 Hz (K1 4)* Filter lågpass Fast 80 Hz* 50200 Hz* 50200 Hz* 50200 Hz (K1 4)* Fläktutgång Nej Ja Ja Ja * In/urkopplingsbart Strömförbrukning: Tomgång 1,0 A 1,6 A 2,5 A 2,0 A Typisk förbrukning 5 A 7 A A 10 A Max förbrukning 23 A 37 A 58 A 75 A Dimensioner (mm) 150x210x62 200x210x62 300x210x62 360x210x62 Vikt 1,6 kg 2,1 kg 3,2 kg 3,75 kg GENESIS Monoblock Five Channel RMS uteffekt per kanal vid 14,4 volt, 20 Hz 20 khz, < 0,1% distorsion, (Monoblock vid 0.01%) Nom. effekt 4Ω 250 Watt 4 x 40 Watt Baskanal 140 Watt Typisk effekt i 4 Ω 400 Watt 4 x 55 Watt Baskanal 155 Watt Nom. effekt i 2 Ω 500 Watt 4 x 60 Watt Baskanal 200 watt Typisk effekt i 2 Ω 750 Watt 4 x 80 Watt Baskanal 260 Watt Nom. effekt i 1 Ω 1000 Watt Baskanal 300 Watt Typisk effekt i 1 Ω 00 Watt Baskanal 360 Watt Bryggkopplat 4Ω nom. 2 x 150 Watt Bryggkopplat 4Ω typisk 2 x 160 Watt Dämpfaktor >500 >200 S / N ratio, Avägd >100 db >100 db Ingångskänslighet 0,3 5V 0,3 5V Ingångsimpedans >10 k >10 k Filter högpass Nej 80400Hz 1540 Hz* * In/urkopplingsbara Filter lågpass 505 Hz 400Hz40k 505 Hz* Fläktutgång Ja Ja Strömförbrukning: Tomgång 3,0 A 3,0 A Typisk förbrukning 30 A A Max förbrukning 170 A 80 A Dimensioner (mm) 450x210x62 450x210x62 Vikt 5,0 kg 4,75 kg REK. KABELAREOR FÖR DCMATNING Kabellängd: <1,5 m 1,5 5 m > 5 m Stereo 60 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 Stereo 100 10 mm 2 16 mm 2 21 mm 2 Dual Mono 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Four Channel 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Five Channel 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Monoblock 33 mm 2 33 mm 2 42 mm 2 MAX SÄKRINGSVÄRDE FÖR OLIKA KABEL 6 mm 2 = 9AWG 25A 10 mm 2 = 7AWG 40 A 16 mm 2 = 5AWG 60 A 21 mm 2 = 4AWG 100 A 33 mm 2 = 2AWG 140 A 42 mm 2 = 1 AWG 200 A 5 Rekommenderad huvudsäkring för förstärkarna: Förstärkare Säkring Säkringshållare Stereo 60 25 A FH1 Stereo 100 40 A FH1 Dual Mono 50 A FH1 Four Channel 60 A FH1 Five Channel 60 A FH1 Monoblock 5 150 A FH2 Skillnaden mellan GENESIS serie 2 och 3 är bland annat att serie 3 har dubblerade transistorer i både nätdel och slutsteg. Serie 3 är strömstarkare och blir inte så varma som sina föregångare.
DLS LJUDHANDBOK FÖRSTÄRKARFAKTA TEKNISKA SPECIFIKATIONER GENESIS SLUTSTEG serie 2 SLUTSTEG I KLASS AB: GENESIS B40 SM60 SM100 DM200 Q200X RMS uteffekt per kanal, 20 Hz 20 khz vid mindre än 0,1% distorsion Nom. effekt 4Ω 2 x 20 W 2 x 30 W 2 x 50 W 2 x 100 W 4 x 50 W Typisk effekt i 4 Ω 2 x 30 W 2 x 45 W 2 x 75 W 2 x 130 W 4 x 70 W Nom. effekt i 2 Ω 2 x 40 W 2 x 60 W 2 x 80 W 2 x 150 W 4 x 90 W Typisk effekt i 2 Ω 2 x 50 W 2 x 80 W 2 x 110 W 2 x 200 W 4 x 0 W Bryggkopplat 4Ω nom. 60 Watt 0 Watt 160 Watt 300 Watt 2 x 180 W Bryggkopplat 4Ω typisk 90 Watt 150 Watt 240 Watt 425 Watt 2 x 240 W S / N ratio, bättre än 100 db 100 db 100 db 100 db 100 db Kanalseparation 60 db 70 db 70 db 70 db 60 db Ingångssignal variabel 0,2 3V 0,2 3V 0,2 3V 0,2 3V 0,2 3V Strömförbrukning: tomgång 0,4 A 0,5A 0,8A 1,2A 1,3A 4Ω nom. effekt 8A 13A 19A 45A 45A 2Ω nom. effekt 16A 24A 35A 65A 65A Dimensioner (mm) 100x190x62 5x177x62 165x192x62 260x192x62 320x192x62 SLUTSTEG I KLASS A: GENESIS SA30 SA50 DA100 Q100X P300X* RMS uteffekt per kanal, 20 Hz 20 khz vid mindre än 0,1% distorsion Nom. effekt 4Ω 2 x 15 W 2 x 25 W 2 x 50 W 4 x 25 W 4x40 W 1 x 0 W Typisk effekt i 4 Ω 2 x 25 W 2 x 45 W 2 x 85 W 4 x 45 W 4 x 53 W 1 x 130 W Nom. effekt i 2 Ω 2 x 30 W 2 x 50 W 2 x 100 W 4 x 50 W 4 x 60 W 1 x 200 W Typisk effekt i 2 Ω 2 x 45 W 2 x 75 W 2 x 140 W 4 x 75 W 4 x 78 W 1 x 220 W Bryggkopplat 4Ω nom. 60 Watt 100 Watt 200 Watt 2 x 100 Watt 2 x 100 W Bryggkopplat 4Ω typisk 100 Watt 160 Watt 300 Watt 2 x 160 Watt 2 x 130 W S / N ratio, bättre än 100 db 100 db 100 db 100 db 105 db Kanalseparation 70 db 70 db 70 db 70 db 70 db Ingångssignal variabel 0,2 3V 0,2 3V 0,2 3V 0,2 3V 0,2 2V * P300X baskanal arbetar i klass AB. Strömförbrukning: tomgång 1,3 A 1,7A 3,3A 3,4A 3,8A 4Ω nom. effekt 8A A 22A 24A 2Ω nom. effekt 16A 23A 33A 46A 87A Dimensioner (mm) 5x177x62 165x192x62 260x192x62 320x192x62 450x192x62 INBYGGDA FILTER Q100x, Q200x och P300X är försedda med inbyggda db variabla elektroniska delningsfilter. Lågpass variabelt 60 150 Hz Högpass variabelt 80 200 Hz P300X: K12: HP 80200 Hz / 2,4 khz 6 khz K34: HP 80 200 Hz LP 3 khz 40 khz K5: HP 15 40 Hz LP 50 5 Hz Högpassfiltren på kanal 12 samt 34 är in och urkopplingsbara. REK. KABELAREOR FÖR DCMATNING Kabellängd: <1,5 m 1,5 5 m > 5 m B40/SA30/50 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 SM60/SM100 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 DA100/DM200 10 mm 2 16 mm 2 21 mm 2 Q100X 10 mm 2 16 mm 2 21 mm 2 Q200X 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 P300X 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Mono 250 33 mm 2 33 mm 2 42 mm 2 6
DLS LJUDHANDBOK SPECIFIKATIONER DLS SLUTSTEG TEKNISKA SPECIFIKATIONER PÅ DLS SLUTSTEG MODELL DS 100 DQ 200 Reference 100 Reference 200 Antal kanaler 2 4 Arbetssätt, klass AB AB Uteffekt vid 13,5 Volt, 20 Hz 20 khz med max 0,1% THD: 4 ohm nominell effekt 2 x 50 Watt 4 x 50 Watt 4 ohm max effekt 2 x 65 Watt 4 x 60 Watt 2 ohm max effekt 2 x 100 Watt 4 x 80 Watt Bryggkoppling 4 ohm 220 Watt 2 x 180 Watt THD < 0,1% < 0,1% S/N ratio, Avägd > 100 db > 100 db Dämpfaktor > 200 > 200 Ingångsimpedans 15 kohm 15 kohm Ingångskänslighet 0,3 5,5 volt 0,3 5,5 volt Filter högpass 15 200 Hz 15 200 Hz Filter lågpass 50 200 Hz* 50 200 Hz* * In / urkopplingsbart Filterkurva db/oktav db/oktav Säkringar 25 A x 2 25 A x 2 Max kabelare strömterminal: 16 mm 2 16 mm 2 (21 mm 2 på Reference 100 och 200) Max kabelarea högtalarterminal 6 mm 2 6 mm 2 Skyddskretsar Ström och termiskt Ström och termiskt Strömförbrukning: Tomgång 0,7 A 1,0 A Max förbrukning 37 A 55 A Remote 26 ma 26 ma Dimensioner: Bredd 290 mm 400 mm Höjd 65 mm 65 mm Djup 240 mm 240 mm Vikt 4 kg 5,4 kg Rekommenderade kabelareor för DCmatning. Kabellängd: < 1,5 m 1,5 5 m > 5 m Förstärkare: DS/Ref 100 10 mm 2 16 mm 2 21 mm 2 DQ/Ref 200 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Rekommenderad huvudsäkring för de olika förstärkarna: Förstärkare Säkring Säkringshållare DS/Ref 100 AGU 40 A FH1/FH1B DQ/Ref 200 AGU 60 A FH1/FH1B 7
DLS LJUDHANDBOK PASSIVA DELNINGSFILTER PASSIVA DELNINGSFILTER Den ideala högtalaren som återger alla frekvenser från lägsta bas till högsta diskant är ännu inte uppfunnen. Därför måste vi använda oss av flera högtalare där varje högtalarelement anpassas till en del av frekvensområdet. För att detta skall fungera måste den tillförda signalen till respektive högtalarelement innehålla enbart de frekvenser den är konstruerad för, och då krävs filter som delar upp signalen. AKTIVA DELNINGSFILTER Delningsfilter kan vara AKTIVA eller PASSIVA. Ett aktivt filter kopplas in på lågnivåsidan (ingångssidan) före respektive förstärkardel. Man behöver alltså en förstärkare till varje högtalarpar vilket blir ganska så dyrt. Fördelarna är att man kan blanda högtalare med olika impedans och verkningsgrad och ändå justera nivån på de olika förstärkarna så att det råder balans i systemet. De flesta 4, 5 och 6kanals förstärkare har inbyggda aktiva delningsfilter som kan kopplas in och ur och även justeras i frekvens. Ex.vis GENESIS Q100X, Q200X och P300X. Samtliga GENESIS förstärkare i serie 3 har inbyggda delningsfilter, både hög och lågpass. PASSIVA DELNINGSFILTER Ett passivt filter består av spolar och kondensatorer, ibland även motstånd för impedansanpassning. Ett passivt filter kopplas normalt på högtalarsidan och är då av typen LCfilter (spole och kondensator). En spole (drossel) stoppar de högre frekvenserna medan de lägre släpps igenom, kondensatorer gör precis tvärt om. Genom att välja olika värden på spolar och kondensatorer kan olika delningsfrekvenser erhållas. Spolar måsta vara av hög kvalitet med en kraftig koppartråd för undvikande av förluster. De bästa spolarna är luftlindade utan järnkärna, nackdelen är att de blir ganska stora. De bästa kondensatorerna är av polyestertyp. För stora kapacitansvärden används bipolära elektrolytkondensatorer. Kondensatorerna bör ha en märkspänning på 100 Volt eller mer. Motstånd används i ett filter för impedansutjämning. Se avsnittet om konjugatkompensering. Ett passivt filter stjäl mer effekt än vad ett aktivt gör. DELNINGSFREKVENSER: I ett tvåvägs system med separat diskant är en delningsfrekvens på 3 8 khz lämpligt. I ett trevägs system delas basen vid ca 200400 hz och diskanten vid 3 8 khz. I ett fyrvägs system delas subbasen vid ca 80130 Hz, midbasen vid 400600 Hz och diskanten vid 3 8 khz. Detta är endast ungefärliga delningsfrekvenser, beroende på de ingående elementen och dess placering i bilen sker ibland delningen vid andra frekvenser. 8 EXEMPEL PÅ DELNINGSFILTER: (utan konjugatkompensering) 3VÄGS SYSTEM: 300 µf 10 mh db filter 10 mh 4VÄGS SYSTEM: db filter 300 µf 300 µf 10 mh 300 µf 5,6 µf 0,18 mh Subbas Mellanregister Diskant 095 Hz 95 Hz 5 khz 5 khz 10 mh 50 µf 1,75 mh 1,75 mh 50 µf 0,18 mh 5,6 µf Subbas Midbas Mellanreg. Diskant 095 Hz 95 520 Hz 520 5 khz 5 khz Ovanstående system visas utan impedansutjämnande kretsar som ibland kan behövas. Läs nedan om konjugatkompensering. FASVRIDING I FILTER Alla passiva filter fasvrider signalen. Ett 6 db filter fasvrider 90 grader och ett db 180 grader. På grund av detta kan du prova att fasvända diskanten i tvåvägs system för att se vad som låter bäst. I ett 3vägs system fasvänds nästan alltid diskanten. Det är viktigt att alla diskanter i ett system är fasvända åt samma håll. Även bashögtalare med db filter bör du prova att fasvända. Om konen på en bas rör sig utan att det låter om den bör du prova att fasvända den. Om högtalarna är kopplade med olika fas så tar signalerna från högtalarna ut varandra med dålig basåtergivning som resultat. KONJUGATKOMPENSERING: Komjugatkompensering är ett sätt att utjämna högtalarens last över hela frekvensområdet. Ex.vis kan en 4 ohms högtalare ha en impedanstopp på upp till 25 gånger den nominella impedansen vid resonansfrekvensen (Fs). För att det uträknade filtret skall stämma läggs en s.k. konjugatlänk parallelt med högtalaren. Den består av en kondensator och ett motstånd. Om du inte vill räkna ut konjugatlänken exakt så kan du till de flesta mindre element (4", 5,25" och 6,5") använda en 33 µf kondensator i serie med ett 3,9 ohms motstånd kopplat parallellt över högtalaren.
DLS LJUDHANDBOK PASSIVA DELNINGSFILTER PASSIVA 6 db LÅGPASSFILTER Ett 6 db filter har en branthet av 6 db per oktav. Uteffekten från en förstärkare är t.ex. bara 1/4del när den fallit med 6 db. Ett 6 db filter kallas också första ordningens filter. En vanlig användning av 6 db lågpassfilter är ex.vis till en subbas för att den inte skall återge frekvenser över brytfrekvensen, ex.vis 100 Hz. Ett 6 db lågpassfilter består av en spole (drossel). Delningsfrekvensen bestäms av spolens värde som mäst i enheten Henry och delar därav. I högtalarsammanhang används normalt enheten mh. 1 H = 1000 mh. PASSIVA 6 db HÖGPASSFILTER Ett 6 db högpassfilter består av en kondensator. Delningsfrekvensen beror på kondensatorns värde som mäts i enheten Farad och delar därav. I högtalarsammanhang änvänds oftast enheten µf. 1 F = 1000 000 µf Större kondensatorer från ca 10 µf och uppåt är oftast av typen bipolär elektrolytkondensator. För lägre värden används oftast polyesterkondensatorer. Kondensatorerna bör ha en märkspänning på 100 Volt eller mer. En kondensator kopplad enligt skissen släpper igenom högre frekvenser och dämpar de lägre. Första ordningens 6 db lågpassfilter: Första ordningens 6 db högpassfilter: 456L C 456 456 Bas Diskant FORMEL FÖR BERÄKNING: L (mh) = 160 x Z Fc Z = högtalarens impedans i Ω Fc = delningsfrekvens i Hz L= Spolens induktans i mh Vid seriekoppling av induktanser adderas värdet. Vid parallelkoppling används följande formel: 1 1 1 1 = L L L L Tabell över induktansvärden vid olika frekvenser: Högtalarimpedans Deln.frekv 2Ω 4Ω 8Ω Hz L (mh) L (mh) L (mh) 65 5 10 20 80 4 8 16 100 3,2 6,4,8 130 2,5 5 10 200 1,6 3,2 6,4 360 0,9 1,75 3,5 500 0,65 1,3 2,6 800 0,4 0,8 1,6 1000 0,32 0,64 1,28 Delningsfrekvenser vid givna värden: 10 mh 6,3 mh 1,75 mh 2Ω 32 Hz 50 Hz 183 Hz 4Ω 64 Hz 101 Hz 365 Hz 8Ω 8 Hz 203 Hz 730 Hz FORMEL FÖR BERÄKNING: C (µf) = 160000 Fc x Z Z = högtalarens impedans i Ω Fc = delningsfrekvens i Hz C = Kondensatorns värde i µf Vid parallelkoppling av kapacitanser adderas värdet. Vid seriekoppling används följande formel: 1 = 1 1 1 C C C C Tabell över kapacitansvärden vid olika frekvenser: Högtalarimpedans Deln.frekv 2Ω 4Ω 8Ω Hz C (µf) C (µf) C (µf) 80 1000 500 250 100 800 400 200 130 600 300 150 200 400 200 100 500 160 80 40 800 100 50 25 1000 80 40 20 2000 40 20 10 5000 16 8 4 Delningsfrekvenser vid givna värden: 300 µf 200 µf 150 µf 50 µf 6,8 µf 2Ω 266 Hz 400 Hz 533 Hz 1,6 khz 11,7 khz 4Ω 133 Hz 200 Hz 266 Hz 800 Hz 5,85 khz 8Ω 67 Hz 100 Hz 133 Hz 400 Hz 2,92 khz 9
DLS LJUDHANDBOK PASSIVA DELNINGSFILTER PASSIVA db LÅGPASSFILTER Ett db filter har en branthet på db per oktav. Dessa filter består av en nation av spole och kondensator. Ett db filter kallas för andra ordningens filter. db lågpassfilter används ofta till subwoofers för att dämpa frekvenser över delningsfrekvensen, ex.vis 100 Hz. En nation av ett låg och ett högpassfilter blir ett s.k. bandpassfilter. Lägg märke till att kondensatorn sitter närmast högtalaren, detta är viktigt! Andra ordningens db lågpassfilter: PASSIVA db HÖGPASSFILTER Det passiva db högpassfiltret skiljer sig från lågpassfiltret genom att de ingående komponenterna, spolen och kondensatorn, bytt plats. För en viss given delningsfrekvens är dock komponentvärdet lika som i lågpassfiltret. Ett högpassfilter släpper igenom högre frekvenser och dämpar de lägre. Andra ordningens db högpassfilter: 456 456 L C C L FORMEL FÖR BERÄKNING: L (mh) = 225 x Z C (µf) = 1500 Fc Fc x Z Z = högtalarens impedans i Ω Fc = delningsfrekvens i Hz L = spolens induktans i mh C = kondensatorns kapacitans i µf Vid seriekoppling av induktanser adderas värdet. Vid parallelkoppling används följande formel: 1 1 1 1 = L L L L FORMEL FÖR BERÄKNING: L (mh) = 225 x Z C (µf) = 1500 Fc Fc x Z Z = högtalarens impedans i Ω Fc = delningsfrekvens i Hz L = spolens induktans i mh C = kondensatorns kapacitans i µf Vid parallelkoppling av kapacitanser adderas värdet. Vid seriekoppling används följande formel: 1 1 1 1 = C C C C TABELL ÖVER KOMPONENTVÄRDEN TILL db PASSIVA DELNINGSFILTER Delnings 2 Ω 4 Ω 8Ω frekvens i Hz C (µf) L (mh) C (µf) L (mh) C (µf) L (mh) 62,5 900 7,2 450 14,4 225 28,8 95 600 5 300 10 150 20 140 400 3,2 200 6,4 100,8 190 300 2,35 150 4,7 75 9,5 375 150 1,2 75 2,4 38 4,8 520 108 0,87 54 1,75 27 3,5 800 70 0,56 35 1, 18 2,25 3500 16 0, 8 0,25 4 0,5 5000 11 0,09 5,6 0,18 2,8 0,36 Samma komponentvärden används både vid hög och lågpassfilter vid en viss delningsfrekvens, men de byter plats. Använd spolar med lågt inre motstånd, helst luftlindade. Spolar med järnkärna måsta vara konstruerade för att klara höga strömmar innan kärnan blir mättad. Kondensatorer skall vara av bipolär typ, 50 100 Volt. VIKTIGT VID ANSLUTNING AV FILTER! Vid inkoppling av ett db lågpass till en subbas så är det lämpligt att löda kondensatorn direkt på basens anslutningar mellan och. Om basen kopplas ur utan att kondensatorn samtidigt kopplas bort kan slutsteget ta skada. Om ett db filter är anslutet utan att högtalaren samtidigt belastar slutsteget så överbelastas detta och kan ta skada. Detta gäller förstås om slutsteget kopplas på. 10
DLS LJUDHANDBOK KABLAGE KABLAGET EN VIKTIG LÄNK Ingen kedja är starkare än dess svagaste länk! Det är inte ovanligt att man lägger ner tusentals kronor på slutsteg och högtalare, men helt glömmer bort kablaget. DLS har lämpliga kablar för både proffs och amatörer. Kablar av syrefri koppar (OFC). Till skillnad från vanlig koppar så oxiderar inte den syrefria kopparn. Oxidering ökar resistansen i kopparn vilket med tiden ökar spänningsfallet i ledaren. I DLS kablar används bara syrefri koppar. DLS STRÖMKABLAR. Som vi tidigare nämnt är strömmatningen till slutsteget av stor betydelse. Slutsteget måste i alla lägen få tillräckligt mycket ström, annars går både dynamik och välljud förlorade. DLS strömkablar av syrefri koppar består av ett stort antal kardeler som gör den mjuk och smidig. För val av rätt kabeldimension till DLS / GENESIS slutsteg se tabellen. Kabellängd: <1,5 m 1,5 5 m > 5 m DLS DS/Ref 100 10 mm 2 16 mm 2 21 mm 2 DLS DQ/Ref 200 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Stereo 60 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 Stereo 100 10 mm 2 16 mm 2 21 mm 2 Dual Mono 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Compact Four 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Four Channel 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Five Channel 16 mm 2 21 mm 2 33 mm 2 Monoblock 33 mm 2 33 mm 2 42 mm 2 I många installationer förbättrar man strömkapaciteten med hjälp av extra batterier med lågt inre motstånd (OPTIMA) eller med stora kondensatorer på 1 Farad eller mer. Dessa s.k. Power Caps finns i storlekarna 0,5 F, 1 F samt 1,5 F. Kondensatorerna ansluts så nära slutstegets strömterminal som möjligt. Om du inte vill satsa pengar på extra batterier eller kondensatorer så skall du i varje fall inte spara på strömkabeln. DLS HÖGTALARKABLAR. På högtalarsidan skall man inte heller spara på kabeln. Använd gärna kablar med en area på minst 1,5 mm 2. eller 2,5 mm 2 till bashögtalare. DLS högtalarkablar är mjuka och flexibla och har en uppbyggnad som ger minimala förluster över hela frekvensområdet. DLS SC 4x1 och SC 4x1,5 är speciella 4ledade högtalarkablar. Kablarna är tvinnade och har ett kraftigt ytterhölje som skyddar mot mekansisk påverkan. De fyra ledarna kopplas två och två. De innehåller olika kardelstorlekar för att utnyttja skineffekten som då ger minimal överföringsresistans på alla frekvenser. Kapacitans, induktans och motemk minimeras genom att ledarna är tvinnade runt varandra i kabeln. Två av de fyra ledarna i kabeln har kardeler med 0,1 mm 2 tjocklek och de två andra 0,2 mm 2. SKINEFFEKT OCH INDUKTANS I en ledare rör sig högre frekvenser längre ut i ytskiktet på kabeln medan lägre frekvenser rör sig mer i kabelns mitt. För att den aktiva resistansen (impedans och induktans) för varje frekvens skall bli så låg som möjligt används ofta olika kardeltjocklek för olika frekvenser. För höga frekvenser är det en fördel med tunnare, hårfina kardeler, medan lägre frekvenser ser den lägsta resistansen i en lite kraftigare kardel. För att ytterligare minska kabelresistansen kan man nera med försilvrade ledare. En av fördelarna med DLS högtalar och signalkablar är dess låga induktans. I motsats till vanlig likströmsresistans är induktansen linjär. Det betyder att höga frekvenser dämpas mer än lägre vilket kan leda till en falsk och distorderad ljudbild. Induktans uppstår när en växelström flyter i ett elektromagnetiskt fält. Dessa magnetfält skapar virvelströmmar som överlagras den vanliga strömmen, vilket ökar resistansen. Dessutom bidrar dessa strömmar till att strömmen avtar mot ledarens mitt (skineffekt). En så låg induktans som möjligt är alltså att föredra. Detta uppnås genom att ledarna tvinnas runt varandra. När strömmen passerar genom högtalarspolen, som ju är en induktans, skapas överlagrade strömmar som vill gå tillbaka till förstärkaren (motemk). Även dessa strömmar dämpas genom att kabeln är rätt konstrerad och tvinnad. FÖRDELAR MED DLS HÖGTALARKABEL: Maximal reducering av motemk som kan orsaka fasförskjutningar med dålig ljudkvalitet som följd. Liten skillnad i kabeldämpning på olika frekvenser genom utnyttjande av skineffekten. Lägsta möjliga effektförluster. SIGNALKABLAR: Även på signalkabeln från bilstereon till slutsteget bör man ställa krav. Här är det viktigt att konstruktionen ger maximal reduktion av induktans och kapacitans samt låg dämpning över hela frekvensområdet. Skärmningen av kabeln måsta vara god för att undvika att störningar från bilens elsystem letar sig in på kabeln. DLS SL2PRO och SL5PRO har tredubbla skärmar samt saknar remoteledning vilken kan inducera störningar. Kablarna är av quasibalanserad typ och skall anslutas med pilen på kabeln mot ingången på slutsteget. Detta för att minimera störningar. RCAkontakterna bör vara av kraftig typ med teflonisolering samt bra skärmning och kabelavlastning. Dessutom guldpläterade för minsta kontaktmotstånd. 11
DLS LJUDHANDBOK INSTALLATIONEN INSTALLATIONEN BILSTEREON Hjärtat i en bilstereoanläggning är naturligtvis bilstereon, i dag ofta bestående av radio med separat CDväxlare eller inbyggd CDspelare. Köp helst en stereo av känt fabrikat. En viktig detalj om man vill bygga ut anläggningen är att stereon är försedd med RCA lågnivåutgångar, och då gärna dubbla sådana. Normalt monteras stereon i bilens originaluttag, se bara till att den sitter fast ordentligt. Använd gärna grövre strömkablar än de som ligger i bilens egna kabelstammar. Detta är speciellt viktigt om du tänker använda bilstereons inbyggda slutsteg för att driva något av högtalarparen. Att använda kraftiga kablar till jordanslutningen är lika viktigt som en grov plusledning. Vid störningar i bilstereon är det ofta jorden som spökar. Prova olika anslutningspunkter för jorden så brukar ofta störningarna försvinna. SLUTSTEGET Montera slutsteget på en plats där det får tillräcklig kylning. Många steg blir varma när de belastas hårt och behöver därför en god kylning. Vid dold montering behöver oftast extra kylfläktar monteras. Kontrollera att det inte finns bromsrör, bränslerör, kabelmattor etc bakom den plats där du tänker borra. Alternativt kan slutsteget monteras på en träskiva så erhålles bättre isolering från bilens chassie. Ur störningssynpunkt kan detta ibland vara att föredra. Montera gärna slutsteget så långt från din bilradioantenn som går, slutstegets DC/DComvandlare kan annars störa mottagningen på AMbanden. KABLARNA Att kabeldragningen är oerhört viktig har vi tidigare berört. I tabellen på sida 5 ser du rekommenderade kablar för olika slutsteg. Tänk på att minusledningen skall ha samma dimension som pluskabeln. Jorda så nära slutsteget som möjligt. Har du flera slutsteg eller andra enheter så bör alla dessa jordas i en gemensam jordpunkt för att undvika störningar. Högtalarkablar bör ha en area om minst 1,5 mm 2 till sidosystem och 2,5 mm 2 till basar (helst mer). Signalkablar bör vara kraftiga med ordentlig skärmning för att inte ta in störningar. När du drar kablar i bilen så undvik att lägga signalkablar ihop med strömkablar. Lägg helst signalkablarna på ena sidan och strömkablarna på motsatt sida. Undvik också placering av lågnivåkablar nära bilens egna kabelstammar. Överbliven signalkabel skall inte rullas ihop utan läggas i zickzack mönster. Lägg inte kablarna så att de kan skadas av skarpa plåtkanter eller dylikt som gör hål på isoleringen med kortslutning som följd. DCMATNINGEN För att undvika skador på slutsteg eller elsystemet i bilen måste DCinstallationen utföras på rätt sätt. En huvudsäkring placeras i bilens motorrum nära batteriet. Säkringsvärdet beror på antalet slutsteg etc. men 40 60 A kan vara lagom. Välj mellan glasrörssäkringar och automatsäkringar Om slutsteg m.m. sitter monterade bak i bilen dras en lämplig kabel dit och fördelas i ett kopplingsblock. Det finns kopplingsblock med inbyggda säkringshållare så att varje ansluten enhet kan avsäkras separat, se exemplet nedan. Batteri Huvudsäkring Fuse block Elschema med 3 st slutsteg, huvudsäkring och fuse block där varje steg är separat avsäkrat. Om extra kondensatorer används bör en Power cap på 0,5 F per slutsteg monteras. Huvudsäkringshållare finns för glasrörssäkringar av AGUtyp (max 80 A), eller för säkringar av ANLtyp med säkringsvärde upp till 250 A. Fuse blocks finns för 2, 3 eller 4 stycken AGU glasrörssäkringar. Automatulösande huvudsäkringar är ett annat bra alternativ. De har dessutom en testknapp där du snabbt och enkelt bryter strömmen till din anläggning vid service eller liknande. För sammankoppling av jordar från flera olika enheter kan du använda kopplingsblock PB1. För bästa funktion med minsta möjliga kontaktmotstånd är samtliga produkter ovan, utom automatsäkringarna, guldpläterade i 24 karat. Förutom en bra funktion ger det anläggningen ett snyggt utseende. EXTRA BATTERI I många tävlingsbilar, och andra exklusivare anläggningar, installeras ofta extra batterier, extra generatorer eller stora kondensatorer på 0,5 eller 1 Farad. Syftet med detta är att se till att slutstegen alltid får tillräckligt mycket ström även vid mycket stora effektuttag. För normal lyssning räcker det oftast med bilens eget batteri, om man bara har tillräckligt kraftiga strömkablar. Men för den som vill kunna utnyttja sin anläggning fullt ut, är det inte fel att bygga ut med extra batteri eller en power cap kondensator. Dessa extra batterier är av specialtyp med mycket lågt inre motstånd som klarar höga strömuttag. Slutsteg Slutsteg Slutsteg
DLS LJUDHANBOK INSTALLATIONEN HÖGTALARMONTERING En av de allra viktigaste bitarna i installationen är naturligtvis högtalarna. Hur högtalarna monteras beror på bilmodell och vilka möjligheter som finns i den. Bilens originaluttag kanske inte alls passar för montering av just de högtalare du själv vill ha. Vi skall här ge lite tips om vad man bör tänka på vid högtalarmontering. Montering av det främre högtalarsystemet är det allra viktigaste för att erhålla en så korrekt ljudbild som möjligt. MONTERING I ORIGINALUTTAG Montering i bilens originaluttag är den enklaste lösningen. Extra lätt blir det om man köper bilspecifika högtalare. Dessa är dock oftast inte av så hög kvalitet att en ljudentusiast blir nöjd. Vid montering av annat än bilspecifika högtalare så måste man först mäta så att de tilltänkta högtalarna får plats. Speciellt djupet är viktigt att kontrollera så att sidorutan inte tar i magneten när fönstret vevas ner. Till vissa bilmodeller måste speciella adapterbrickor eller mellanringar användas för att montera andra högtalare, detta gäller bl.a. många VOLVOmodeller. Om det finns möjlighet så montera någon typ av träbaffel på insidan av dörrsidan eller bakom plåten i dörren. Se till att baffeln är ordentligt fäst i underlaget och fäst sedan högtalaren i denna. Detta brukar resultera i betydligt bättre ljud än utan baffel. En montering högt upp på dörrsidan är att föredra ur ljudsynpunkt men sitter uttaget i nedre delen av dörren så är det inget att göra åt. Ett två eller trevägs system bör monteras med elementen tätt ihop för erhållande av bästa ljudbild. Ett alternativ är montering av bas/mellanregister i dörrsidan och diskanten på instrumentbrädan. En montering i dörrsidans eller instrumentbrädans originaluttag är att betrakta som "Open Air"montering då det inte finns någon låda som dämpar. MONTERING I ORIGINALUTTAG: FÖRDELAR: Snabbt, billigt och enkelt NACKDELAR: Högtalarna får ingen riktig baffel = skrammel. Dålig effektttålighet Sämre ljudbild Ingen låda till högtalaren. Exempel på dörrmontering med nya bafflar DÖRRBAFFLAR En dörrmontering som ger bättre resultat än originalhålet är en helt ny baffelsida. Dessa specialanpassas till dörrens form och byggs i trä ellerr plast för montering utanpå den ordinarie dörrsidan. Baffelsidan kläs i plast eller tyg så att det matchar bilens inredning. Duktiga ljudbyggare byter hela dörrsidan mot en nytillverkad. Fördelarna med nya dörrbafflar är att man kan bygga så att högtalarelementen får en optimal placering, ofta riktade snett uppåtframåt. Dessutom sitter elementen ordentligt fast i en ordentlig träbaffel med en låda, oftast sluten, bakom elementet. Oftast räcker några få liters lådvolym till ett 4" eller 5" element. MONTERING I NYA DÖRRBAFFLAR: FÖRDELAR: Högtalarna sitter stadigt i riktiga bafflar. Möjlighet till lådkonstruktion som förbättrar ljudåtergivningen med bl.a. mindre skrammel. Högre effekttålighet. Bättre ljudbild med riktade högtalare (se bild). NACKDELAR: Mer jobb vid montering, högre kostnad. Bilens originalinredning påverkas. Stor noggrannhet krävs för att få ett proffsigt utseende på arbetet. 13
DLS LJUDHANBOK INSTALLATIONEN KICKPANELER Ett alternativ som kan vara enklare, men oftast med mycket bra resultat, är kickpanelen. Denna sitter monterad nere vid golvet, framför dörren på respektive sida. Den kan innehålla hela systemet med bas, mellanregister och diskant, alternativt en bas och ett mellanregister med diskanten på instrumentbrädan. Vilket som blir bäst måste provas ut från bil till bil. Kickpanelen byggs oftast i trä och är antingen sluten av tryckkammartyp eller av typen membranlåda där elementet tillåts "andas" genom ett membran av skumgummi eller liknande. Kickpaneler har blivit mycket populära i tävlingssammanhang.ibland monteras både mellanregister och diskanthögtalare i kickpanelen, och ibland bara mellanregistret med diskanten högre upp på instrumentbrädan eller dörrstolpen. MONTERING I KICKPANELER: FÖRDELAR: Stadig montering utan skrammel. Mycket bra ljudbild Högre effektttålighet. Mindre påverkan på bilens originalinredning. NACKDELAR: Mera jobb vid montering. Risk att man sparkar på högtalarna. HÖGT MONTERADE KICKPANELER: Ibland monteras kickpaneler sittande osynliga upp under instrumentbrädan. Detta passar vissa typer av bilar och ger trots monteringen ofta en mycket bra ljudbild. MONTERING PÅ INSTRUMENTBRÄDA Montering av mellanregister och diskanthögtalare i instrumentbrädan resulterar i att ljudbilden flyttas uppåt i bilen. Bilar med originaluttag i instrumentbrädan passar för denna typ av montering. Diskanterna monteras på instrumentbräda eller dörrstolpar. Passar för trevägs system typ DLS ULTIMATE U36 eller R36/RC36. Basarna i systemet monteras då i dörrsida eller kickpanel. REAR FILL Att ha ett bra framsystem som är riktigt monterat är det viktigaste. I vissa fall monteras dessutom en eller två högtalare bak som "rear fill". Detta förbättrar den främre ljudbilden genom att tillföra ett svagt ljud bakifrån som fyller upp och ger ett djup i den främre ljudbilden. Som rear fill används oftast ett par mellanregisterhögtalare i hatthylla eller dörrstolparna bak. Högtalarna återger oftast bara ett begränsat frekvensområde, ex.vis 500 6000 Hz. Det är även lämpligt att dämpa nivån på dessa högtalare vilket enklast görs med ett motstånd på 510 ohm i serie med plusledningen. Det går även att koppla in bara en högtalare i multimode, den kommer då att fungera som en centerkanalhögtalare. 14 Kickpanel CENTERKANALHÖGTALARE Ibland används centerkanalhögtalare som ett sätt att förbättra ljudbilden i installationer där framsystemets montering gör att det är svårt att få en korrekt ljudbild. Till en DLS eller GENESIS förstärkare kopplas en centerkanalhögtalare in bryggkopplat mellan vänster och höger kanal och den erhåller då en signal som är summan av vänster och höger kanal. Placerad mitt fram på instrumentbrädan lyfter den ljudbilden. Oftast är ett 4" eller 5,25" element fullt tillräckligt. I detta exempel är signalen dämpad med ett 20 ohms motstånd, sedan finns ytterlligare möjligheter att ändra nivån med det variabla motståndet. Värdena kan ibland behöva ändras. I exemplet återger centerkanalen ca 550 6000 Hz. Önskas annan frekvensgång får komponentvärdena ändras. R DLS / GENESIS 4,7 µf 50 µf 456 456 456 020Ω 15W 4 4 4 4 4 4 0,15 mh 1,75 mh Centerkanalhögtalare 4 ohm L 20Ω 15W
DLS LJUDHANDBOK INSTALLATIONEN, MULTIMODEKOPPLING MONTERING I HATTHYLLA Den bästa ljudbilden för framsätespassagerna fås med montering i framdörrar eller kickpaneler. I tävlingssammanhang är det vanligt att framsystemet är enda systemet i bilen nerat med ett par större subbasar där bak. Ibland lägger man in ett par mindre högtalare, 4" eller 5" bak som fungerar som "rear fill". Dessa har oftast begränsad frekvensåtergivning från ex.vis 12 khz och uppåt. Den traditionella hatthyllemonteringen med ett system eller med ett par 6x9" högtalare kräver en hel del jobb för att låta riktigt bra. Hatthyllan måste ofta göras om i trä, spånskiva, 22 mm eller MDFboard, 19 mm. En tunn plåt eller hatthylla i pressad papp ger inget bra resultat ljudmässigt. Vill du dessutom att högtalarna skall klara hög effekt utan att slå igenom, krävs också en låda bakom som begränsar konens rörlighet vid höga volymer. Om du har en baslåda i bagageutrymmet så måste du alltid bygga in hatthyllemonterade högtalare i en låda annars kommer ljudet från basen att påverka de andra högtalarnas koner så att de fungerar som en "slavbas" som rör sig i takt med basljudet. I många installationer kan det dessutom behövas passiva filter till de olika högtalarna i systemet. Detta återkommer vi till i de senare avsnitten med kopplingsexempel i boken. BASHÖGTALARMONTERING Montering av basar "open air" i hatthylla eller mot bakre ryggstöd ställer samma krav på bafflar etc som vid hatthyllemontering ovan. Bästa resultat uppnås därför oftast med en separat baslåda av någon typ. I senare kapitel i boken beskiver vi olika typer av baslådor samt ger tips hur man bygger sin egen låda. Dessutom hittar du beskrivningar på lämpliga lådor till DLS olika bashögtalare. DLS / GENESIS I MULTIMODE Samtliga DLS och GENESIS (utom Monoblock) kan kopplas i multimode, ibland även kallat simultankoppling. Förfarandet innebär att man från en och samma förstärkare kan ta ut tre signaler, nämligen vänster kanal, höger kanal och summan av vänster och höger kanal. Till summasignalen ansluter man oftast en eller flera bashögtalare via ett passivt lågpassfilter. Även en centerkanalhögtalare kan anslutas på detta sätt (se exempel på sid.18). Till sidokanalerna ansluts normalt ett sidosystem i stereo bestående av koaxialhögtalare eller ett tvåeller trevägs system. Till sidokanalerna behövs också passiva högpassfilter som begränsar frekvensgången nedåt. Fördelarna med multimodekoppling är att en enda förstärkare klarar att driva bilens alla högtalare. det tar mindre plats, är lättare att installera och kostar mindre. Nackdelen är att det krävs passiva filter samt att det är svårt att justera nivån mellan sidosystemen och basen. Förstärkarens lastbarhet begränsar hur många högtalare som kan ingå i systemet. GENESIS förstärkare är 2 Ω stabila, d.v.s. de tål en högtalarbelastning på lägst 2 ohm. EXEMPEL MULTIMODEKOPPLING Här visas ett exempel på multimodekoppling med db passiva hög och lågpassfilter. Systemet består av ett 4 ohms tvåvägs sidosystem och en 4 ohms bas. Kopplingen passar endast för DLS och GENESIS förstärkare. Drosslarna på 10 mh till framsystemet kan utelämnas. Byt då till 200 µf kondensator i stället för 300 µf. FRAMSYSTEM VÄNSTER KANAL 300 µf LPfilter Diskant med högpass filter 10 mh L L STEREO DLS / GENESIS SLUTSTEG 300 µf R R 10 mh 300 µf 10 mh LPfilter Diskant med högpass filter FRAMSYSTEM HÖGER KANAL BASHÖGTALARE 15
DLS LJUDHANDBOK KOPPLINGSEXEMPEL SLUTSTEG KOPPLINGSEXEMPEL SLUTSTEG Exempel 1. Grundkoppling med ett eller två par högtalare. Denna koppling med 2 st 4 ohms system kan kopplas till alla DLS och GENESIS slutsteg. Kopplingen ger en last på 2 ohm på slutsteget om både ett främre och ett bakre system ansluts parallelt. De anslutna högtalarna kan vara av koaxialtyp eller två / trevägs system, bara de har en impedans på 4 ohm. Exempel 2. System med ett framsystem och en multimodekopplad bas. Detta är i princip samma system som i exemplet på sida 15. Skillnaden är att vi har ett 6 db filter (bara kondensator) till framsystemet. I en koppling med ett framsystem räcker det med ett 6 db filter. De anslutna högtalarna ska alla ha en impedans på 4 ohm. Basen kopplas mellan LEFT och RIGHT. Bilstereo Bilstereo Slutsteg Slutsteg Främre DLS 2vägs system LPfilter Tweeter med filter L L R R 4 4 4 4 4 4 4 LPfilter Tweeter med filter 4 4 4 4 4 Främre DLS 2vägs system LPfilter Tweeter med filter L L R R 200 µf Högpassfilter 200 µf 4 4 4 4 4 4 LPfilter Tweeter med filter Bakre koaxialhögtalare Filter Filter 4 4 4 4 4 4 Passar till: Samtliga DLS och GENESIS tvåoch fyrkanals slutsteg. Högtalarimpedans: 4 ohm Passivt filter: Behövs ej förutom de som medföljer i högtalarsatserna. Fördelar: Kan driva både främre och bakre högtalarsystem med ett slutsteg. Nackdelar: Det går ej att justera nivån mellan främre och bakre högtalare. Slutstegsbelastning: 2 ohm Inramade komponenter är de som tillkommer i systemet utöver originalfiltren. 300 µf Bashögtalare 10 mh Lågpassfilter Passar till: Samtliga DLS och GENESIS tvåoch fyrkanals slutsteg. Passiva filter: Till basen: db lågpassfilter med 300 µf kondensator 10 mh drossel. Delar vid ca 95 Hz. Till framsystemet: 6 db högpassfilter med kondensator på 150 200 µf. Delar vid ca 180 Hz. Systemets originalfilter skall också användas. Kondensatorer skall vara av bipolär typ på 100 V. Drossel skall ha lågt inre motstånd ca 0,5 0,7 Ω. Fördelar: Ett slutsteg kan driva både ett framsystem och en bas. Nackdelar: Det går ej att balansera ljudet till basen. Alternativ: Har du två basar måste dessa vara på 8 ohm och kopplas parallelt för att erhålla 4 ohms basbelastning. Slutstegsbelastning: 2 ohm 16 OBS! I multimodekoppling med ett sidosystem får basarna ej bilda lägre impedans än 4 ohm.
DLS LJUDHANDBOK KOPPLINGSEXEMPEL SLUTSTEG Exempel 3. System med ett främre och ett bakre system, samt en multimodekopplad bas. Denna koppling kan användas till samtliga DLS och GENESIS 2kanals slutsteg under förutsättning att passiva db filter används genomgående. Både främre och bakre högtalare är av typen 2vägs system. Basen är 4 ohm. Bilstereo Exempel 4. System med ett fyrkanals slutsteg, främre och bakre system samt bashögtalare I denna koppling ligger ett framsystem och ett bakre system parallelt på främre slutstegsdelen och en bas monokopplad på bakre slutstegsdelen. Systemet använder slutstegets aktiva inbyggda filter. Passar för Q100X, Q200X, Four Channel och DLS DQ 200. Bilstereo Främre DLS 2vägs system Bakre DLS 2vägs system Slutsteg 200 µf 200 µf 6,3 mh 6,3 mh Lpfilter Tweeter med filter 200 µf 6,3 mh Lpfilter Tweeter med filter Inramade komponenter är de som tillkommer i systemet utöver originalfiltren. L L R R 10 mh 300 µf Bashögtalare Lpfilter 200 µf 6,3 mh Tweeter med filter Lpfilter Passivt db högpassfilter Tweeter med filter Har slutsteget inbyggda filter används endast högpassfiltret justerat till ca 20 30 Hz. Passar till: Samtliga DLS och GENESIS tvåkanals slutsteg. Högtalarimpedans: 4 ohm på samtliga. Passiva filter: Till basen: db lågpassfilter med 300 µf kondensator 10 mh drossel. Delar vid ca 95 Hz. Till fram/baksystemen: db högpassfilter med kondensator 200 µf och drossel 6,3 mh. Delar vid ca 140 Hz. Systemens originalfilter måste också användas. Alternativ: Har du två basar måste dessa vara på 8 ohm och kopplas parallelt för att erhålla 4 ohms basbelastning. Fördelar: Allt drivs på ett slutsteg. Nackdelar: Det går ej att balansera ljudet fram / bak Slutstegsbelastning: 2 ohm Främre 2vägs system Bakre 2vägs system Tweeters med filter Systemens låg och högpass, passiva filterboxar är ej utritade, men de skall naturligtvis vara med. 4kanals slutsteg Front Rear / sub Tweeters med filter L R 4Ω Monokopplad bas på 4 ohm Passar till: DLS och GENESIS fyrkanals slutsteg Filter: Stegens inbyggda filter används. Inga extra passiva filter erfordras. Högtalarsystemens egna filterboxar skall naturligtvis användas. Filterinställning: Justera slutstegets inbyggda högoch lågpassfilter enligt respektive förstärkares bruksanvisning. Alternativ: Använd valfritt ett eller två system kopplade till FRONT. Slutstegsbelastning i exemplet ovan: FRONT: 2 ohm REAR: 2 ohm OBS! Basarna får aldrig bilda lägre impedans än 4 ohm. 17 OBS! Basarna får aldrig bilda lägre impedans än 4 ohm.
DLS LJUDHANDBOK KOPPLINGSEXEMPEL SLUTSTEG Exempel 5: System med separata slutsteg för främre och bakre system med lågnivåfader. Separat slutsteg till basar samt möjlighet till midbasar. I detta system med flera slutsteg och aktivt filter är möjligheterna till balansering av ljudet i bilen, så att varje högtalarpar får rätt nivå, betydligt större än i multimodekopplade system. Det finns även möjlighet att lägga in midbasar med hjälp av ett passivt filter. Bilstereo Lågnivåfader Aktivt filter Slutsteg främre system 2kanals slutsteg Ev. midbasar Slutsteg bakre system LPfilter LPfilter 1,75 mh 2kanals slutsteg LPfilter LPfilter 4 4 50 µf 50 µf 1,75 mh Midbasar med db lågpassfilter. Brytfrekvens ca 550 Hz Tweeters med filter Tweeters med filter 2kanals slutsteg L R 4Ω Slutsteg basar Den monokopplade basen måste ha 4 ohms impedans. Exemplet ger en slutstegsbelastning på ca 2 ohm. Passar till: Samtliga DLS och GENESIS 2kanals slutsteg kan användas i ovanstående kopplingar. Till DLS och GENESIS serie 3 slutsteg kan oftast de inbyggda filtren användas i stället för aktivt filter. Midbasarna kan kopplas valfritt till främre eller bakre system. Aktivt filter: Här kan du även använda DLS 2W1 filterbox som delar upp signalen. Slutstegsbelastning: främre system: 4 ohm bakre system: 2 ohm OBS! Basarna får aldrig bilda lägre impedans än 4 ohm. 18
DLS LJUDHANDBOK KOPPLINGSEXEMPEL SLUTSTEG Exempel 6: System med separata slutsteg, ett för bakre system och ett för basar. Främre system drivs från stereon direkt. I detta system har bilstereons/cd:ns inbyggda slutsteg utnyttjats för att driva framsystemet via ett 6 db högpassfilter som bryter vid ca 200 Hz. Ett aktivt filter delar upp signalen mellan bakre system och basar. Bakre system Framsystem Slutsteg till bakre system Tweeter med filter LPfilter Tweeters med filter LPfilter 2kanals slutsteg 200 µf 200 µf Bilstereo / CD LPfilter Aktivt filter 2kanals slutsteg L R 4Ω LPfilter Tweeter med filter Slutsteg till basar Den monokopplade basen måste ha 4 ohms impedans. Exemplet ger en slutstegsbelastning på ca 2 ohm. Passar till: Samtliga DLS och GENESIS 2kanals slutsteg kan användas i ovanstående koppling. Till DLS och GENESIS serie 3 slutsteg används de inbyggda låg och högpassfiltren i stället för det aktiva filtret. Passiva filter: Till framsystemet är kopplat ett 6 db filter (200 µf kondensator) med brytfrekvens 200 Hz. Med 300 µf blir brytfrekvensen 130 Hz, med 150 µf 266 Hz. Aktivt filter: För uppdelning av signalen till basar respektive bakre system så använd t.ex. DLS 2W1 filterbox med valbara delningsfrekvenser från 50 150 Hz, eller slutstegens inbyggda delningsfilter. Nackdelar: Det blir stor skillnad i ljudkvalitet mellan främre system utan extra slutsteg, och det bakre systemet som använder slutsteg. Slutstegsbelastning: Bakre system 4 ohm OBS! Basarna får aldrig bilda lägre impedans än 4 ohm. 19