LOC Kylsystem anpassat för industriellt bruk

The Professional Choice in Fluid Management LOC Kylsystem anpassat för industriellt bruk

Olaer-gruppen är en global aktör specialiserad på innovativa och effektiva systemlösningar för temperaturoptimering och energilagring. Världen över arbetar våra produkter i de mest skilda miljöer och applikationer, t.ex. flyg-, verkstads-, stål och gruvindustrin samt för sektorerna olja och gas, entreprenad och transport, jord- och skog, förnyelsebar energi, etc. LOC kylsystem För industriellt bruk maximal kyleffekt är 45 kw LOC kylsystem med trefas växelströmsmotor är anpassat för att användas inom industrisektorn. Systemet levereras komplett för installation. Integrerad cirkulationspump möjliggör kylning och rening av oljan i en separat krets offlinekylning. Kylsystemet kan med fördel även levereras med filterenheten FX3. Tillsammans med ett brett utbud av tillbehör är LOC kylsystem lämpligt för installation i de flesta applikationer och miljöer. Maximal kyleffekt är 45 kw vid ETD 40 o C. Val av rätt kylsystem kräver noggrann dimensionering. Dimensionering genomförs säkrast med stöd av Oiltechs beräkningsprogram. Programmet, tillsammans med noggranna bedömningar från våra erfarna och kunniga ingenjörer, ger dig möjlighet till mer kyla per investerad krona. Överhettning ett dyrbart problem Underdimensionerad kyleffekt ger temperaturbalans på för hög nivå. Följden blir försämrade smörjegenskaper, ökat internläckage, ökad risk för kavitation, skadade komponenter, etc. Överhettning leder till klart försämrad kostnadseffektivitet och miljöhänsyn. Kyleffekt Temperaturoptimering en grundförutsättning för kostnadseffektiv drift Livslängd Temperaturbalans i ett hydraulsystem uppstår när kylaren klarar att kyla bort den inmatade energin som systemet inte förbrukar systemets förlustenergi (Pförlust = Pkyl = Pin Panvänd). Temperaturoptimering innebär att temperaturbalans uppstår vid systemets ideala arbetstemperatur den temperatur där oljans viskositet och andel luft följer rekommenderade värden. Rätt arbetstemperatur leder till en rad ekonomiska och miljömässiga fördelar: Hydraulsystemets livslängd ökar. Oljans livslängd ökar. Hydraulsystemets tillgänglighet ökar mer driftstid och färre stillestånd. Service- och reparationskostnaden minskar. Bibehållen hög verkningsgrad under kontinuerlig drift systemets verkningsgrad sjunker om temperaturen stiger över idealisk arbetstemperatur. 2

Genomtänkt konstruktion samt rätt material- och komponentval ger lång livslängd, hög tillgänglighet och låga service- och reparationskostnader. Integrerad cirkulationspump ger jämnt flöde med låga tryckpulsationer. Servicevänlig och enkel att eftermontera i många applikationer. Kylelement med lågt tryckfall och hög kyleffekt. Tystgående fläkt och fläktmotor. Kompakt konstruktion och låg vikt. 3

Filterpatron utan stödrör Stödröret är inbyggt i filterhuset. Fördelar: Lätt och miljövänlig filterpatron för lägre avfallskostnader och förenklat patronbyte. Unikt stödnät Stöttar filtermaterialet och skyddar vid hantering. Fördelar: Driftsäkra prestanda. Material Inerta, oorganiska fibrer limmade i en fast, graderad porstruktur med hög motståndskraft vid systemstress. Fördelar: Ger total renhetskontroll under cykliska förhållanden och hög smutsbelastning. Säker funktion under hela livslängden. Enkelt patronbyte Korrosionsfri ändgavel med tappar förenklar patronbyte. Patronen följer automatiskt med när locket öppnas. Fördelar: Enkelt byte av filterpatron. O-ringstätning Säkerställer att all olja filtreras. Fördelar: Driftsäkra prestanda. Utvändigt spiralband Fastlimmat till varje veck för ökad stabilitet och styrka. Fördelar: Driftsäkra prestanda även vid svåra driftsförhållanden. Dräneringslager (syns inte): Stöder filtermaterialet och underlättar för dräneringsflödet. Fördelar: Driftsäkra prestanda. Ut- och invändigt stödnät Skapar likformigt flöde genom filterpatronen. Fördelar: Ökar filtrets livslängd och ger lägre driftskostnader. Stora saker kommer i små förpackningar Egenskaper Stresstålig konstruktion. Likformig porstorlek i kontrollskiktet. Graderad porstruktur. Epoxylimmad fibermatris med tunna fibrer. Antistatisk konstruktion. Fördelar Ökad stabilitet under drift med varierande flöde och tryck. Bibehåller effektiviteten under hela livslängden. Smuts fångas genom hela filtermaterialet. Hög effektivitet vid filtrering. Minimerar statisk laddning, ingen elektrostatisk urladdning. cst 450 Filtermaterial LP För system med arbetstryck under 200 bar cst 300 Filtermaterial HP För system med arbetstryck över 200 bar Välj rätt filterpatron: 1) Filtermaterial HP eller LP beror på trycknivån, dvs systemets medeltryck. 300 8 LP 200 8 HP 2) Filtrets flödeskapacitet oljeflödet bestäms av modell på LOC kylsystem, dvs aktuellt kylbehov. 150 0 4 LP 30 50 70 Flöde (l/min) 100 0 4 HP 30 50 70 Flöde (l/min) 3) Filterpatronens längd beror på driftviskositeten. Tryckfallet över filterpatronen är proportionellt mot viskositeten, t.ex. tre gånger så tjock olja ger tre gånger så högt tryckfall. 4

FX3 originalfilter ger dig konstant renare olja, ett mer bestående systemskydd och ökad stabilitet under drift med varierande flöde och tryck. FX3 fångar smuts genom hela filtermaterialet och bibehåller effektiviteten under hela livslängden. Du byter enkelt patron, den följer med automatiskt när du skruvar av locket - enklare kan det inte bli. FX3 originalfilter konstant renare olja och ett mer bestående systemskydd När du ändå kyler ditt system, se då även till att rena det! Med vår filterenhet FX3 filtreras oljan i en separat filterkrets, ett idealiskt komplement till systemets eget filter. FX3 finns som tillval. Filterteknik Framtagning av material till filterpatroner är en fråga om balans. Ett finare och mer effektivt material på filterpatronen påverkar tryckfallet och/eller filterpatronens livslängd. Med FX3 filtermaterial har vi förbättrat patronens förmåga att bibehålla oljans renhet, samtidigt som flödeskapaciteten ökar, det vill säga minskat tryckfall. Resultatet blir ett bättre och mer bestående systemskydd genom hög flödeskapacitet i ett litet filter med konstant renare olja under drift med varierande flöde och tryck, med andra ord total renhetskontroll. FX3 FILTERENHET Kompakt Miljövänlig Högeffektiv 5

Beräkna behovet av kyleffekt Kyleffekt Behov? Installerad effekt? Flöde? Tryck? Pumpkapacitet? Mät på ditt befintliga aggregat Kontakta Oiltechs ingenjörer Teoretiska effektförluster Välj rätt typ av kylsystem Mata in dina värden förslag till lösning 6

Bättre energiförbrukning innebär inte bara mindre miljöpåverkan utan sänker även driftskostnaderna, dvs mer kyla per investerad krona. Mer kyla per krona med noggranna beräkningar och våra ingenjörers stöd Optimal dimensionering leder till effektiv kylning. Korrekt dimensionering kräver kunskap och erfarenhet. Oiltechs beräkningsprogram, tillsammans med våra ingenjörers stöd, ger dig tillgång till just den kunskapen och erfarenheten. Resultatet blir mer kyla per investerad krona. Användarvänligt beräkningsprogram kan laddas ner från Oiltechs hemsida www.oiltech.se. Värdefull systemgenomgång på köpet En bredare genomgång av hydraulsystemet blir ofta naturlig vid kylarberäkningar. Andra möjliga systemförbättringar kan då diskuteras t.ex. filtrering, offline alternativt online kylning, etc. Kontakta Oiltech för mer vägledning och information. Oiltechs kvalitets- och prestandagaranti din drift- och systemförsäkring En ständig strävan mot kostnadseffektivare och miljövänligare hydraulsystem kräver kontinuerlig utveckling. Områden där vi kontinuerligt söker efter förbättrade prestanda är t.ex. kyleffekt, ljudnivå, tryckfall och utmattning. I Oiltechs laboratorium genomförs noggranna kvalitetsoch prestandatester. Alla tester och mätningar sker i enlighet med standardiserade metoder kyleffekt enligt EN1048, ljudnivå ISO 3743, tryckfall EN 1048 och utmattning ISO 10771-1. För mer information om våra standardiserade tester, fråga efter Oiltechs Blue Book handbok till ett tryggare kylarköp 7

Teknisk specifikation LOC är främst avsedd för syntetoljor, vegetabiliska oljor och mineralolja typ HL/HLP enligt DIN 51524. Maximal oljetemperatur 100 C. Maximalt undertryck i inloppsledningen är 0,4 bar med oljefylld pump. Maximalt tryck på pumpens sugsida är 0,5 bar. Maximalt arbetstryck för pumpen är 10 bar. För information om sughöjd, tryck etc., se QPM3 pumpmanual. Värmeöverföringstolerans ±6 % 3-FAS MOTOR 3-fas asynkronmotor enligt IEC 60034-1 Märkspänning * Isolationsklass F Temperaturstegring B Kapslingsklass IP 55 Rekommenderad omgivningstemperatur -20 C +40 C * = Se separat anvisning för elmotorn. MATERIAL Pumphus / Kylelement Aluminium Fläktblad / Nav: Glasfiberförstärkt polypropylen/ aluminium Fläkthus Stål Fläktgaller Stål Övriga delar Stål Ytbehandling Elektrostatisk pulverlackering Varianter av kylsystemet kan ha andra material och ytbehandlingar. FILTERENHET FX3 (tillval) Filterhuset har en inbyggd bypassventil, inställningstryck 3,4 ± 0,3 bar. KONTAKTA OILTECH FÖR RÅD VID oljetemperatur >100 C oljeviskositet > 100 cst andra vätskor aggressiv miljö partikelrik omgivningsluft placering på hög höjd Aluminium Alla data gäller vid 50 Hz. Benämning Nom. Kyl- Kyl- Ljud- Poltal / Effekt Vikt oljeflöde effekt effekt trycksnivå l/min i kw vid kw/ C LpA kw* kg (ca) EDT 40 C db(a) 1m** LOC 004-4-D-A 20 2,7 0,07 57 4-0,75 23 LOC2 007-4-D-A 20 5,6 0,14 64 4-0,75 30 LOC2 007-4-D-B 40 7,2 0,18 64 4-0,75 30 LOC2 007-4-D-C 60 8,0 0,20 65 4-1,50 36 LOC2 007-4-D-D 80 8,4 0,21 65 4-1,50 36 LOC2 011-4-D-A 20 9,2 0,23 70 4-0,75 34 LOC2 011-4-D-B 40 10,4 0,26 70 4-0,75 34 LOC2 011-6-D-C 40 7,6 0,19 61 6-1,10 40 LOC2 011-6-D-D 55 8,8 0,22 61 6-1,10 40 LOC2 011-4-D-C 60 12,0 0,30 70 4-1,50 40 LOC2 011-4-D-D 80 13,2 0,33 70 4-1,50 40 LOC2 016-4-D-A 20 11,2 0,28 74 4-1,50 45 LOC2 016-4-D-B 40 15,6 0,39 74 4-1,50 45 LOC2 016-6-D-C 40 12,4 0,31 64 6-1,10 45 LOC2 016-6-D-D 55 14,0 0,35 64 6-1,10 45 LOC2 016-4-D-C 60 18,0 0,45 74 4-1,50 45 LOC2 016-4-D-D 80 19,6 0,49 74 4-1,50 45 LOC2 023-4-D-B 40 21,2 0,53 77 4-1,50 53 LOC2 023-6-D-C 40 16,8 0,42 67 6-1,10 53 LOC2 023-6-D-D 55 18,4 0,46 67 6-1,50 53 LOC2 023-4-D-C 60 24,4 0,61 77 4-2,20 62 LOC2 023-4-D-D 80 26,8 0,67 77 4-2,20 62 LOC 033-6-A-D 55 26,0 0,65 74 6-2,20 92 LOC 033-4-A-C 60 32,0 0,80 85 4-3,00 76 LOC 033-4-A-D 80 34,8 0,87 85 4-3,00 76 LOC 044-6-A-D 55 34,0 0,85 77 6-2,20 98 LOC 044-4-A-C 60 40,0 1,00 86 4-3,00 85 LOC 044-4-A-D 80 44,8 1,12 86 4-3,00 85 * = Angivna elmotorer är beräknade för max arbetstryck 6 bar vid 125 cst och 50 Hz, 4 bar vid 125 cst och 60 Hz. Vid önskemål om högre tryck, kontakta Oiltech för val av motor med högre effekt. ** = Ljudnivåtolerans ± 3 db(a). 8

' K& E Bypass typ S J% Med - bypass. typ T Bypass typ T F (3x) Min. (#! utrymme 0 för 01 filterbyte # 4 = $) 120 * +,2mm 8 = ") 220 *,,2mm 4 = $) 184 * +"$ mm 8 = ") 283 *," mm Dammskydd! max. " 8 mm Stenskydd #! max. $ 34 mm H LUFT Termokontakt Pumpinlopp G1 1 /2 på motsatt sida # M ($ (4x) L/ C B A G BENÄMNING A B C D E F G H I J K L M O LOC 004-4-D-A 267 134 135 284 73 G1 420 90 164 163 488 58 9 LOC2 007-4-D-A 365 203 105 395 42 G1 510 160 215 225 558 50 9 LOC2 007-4-D-B 365 203 105 395 42 G1 510 160 215 225 571 50 9 LOC2 007-4-D-C 365 203 105 395 42 G1 510 160 215 225 620 50 9 LOC2 007-4-D-D 365 203 105 395 42 G1 510 160 215 225 633 50 9 LOC2 011-4-D-A 440 203 103 470 41 G1 510 230 252 249 582 50 9 LOC2 011-4-D-B 440 203 103 470 41 G1 510 230 252 249 595 50 9 LOC2 011-6-D-C 440 203 103 470 41 G1 510 230 252 249 643 50 9 LOC2 011-6-D-D 440 203 103 470 41 G1 510 230 252 249 657 50 9 LOC2 011-4-D-C 440 203 103 470 41 G1 510 230 252 249 644 50 9 LOC2 011-4-D-D 440 203 103 470 41 G1 510 230 252 249 657 50 9 LOC2 016-4-D-A 496 203 107 526 46 G1 510 230 285 272 640 50 9 LOC2 016-4-D-B 496 203 107 526 46 G1 510 230 285 272 653 50 9 LOC2 016-6-D-C 496 203 107 526 46 G1 510 230 285 272 665 50 9 LOC2 016-6-D-D 496 203 107 526 46 G1 510 230 285 272 678 50 9 LOC2 016-4-D-C 496 203 107 526 46 G1 510 230 285 272 665 50 9 LOC2 016-4-D-D 496 203 107 526 46 G1 510 230 285 272 678 50 9 LOC2 023-4-D-B 580 356 104 610 40 G1 610 305 322 287 668 50 14 LOC2 023-6-D-C 580 356 104 610 40 G1 610 305 322 287 722 50 14 LOC2 023-6-D-D 580 356 104 610 40 G1 610 305 322 287 722 50 14 LOC2 023-4-D-C 580 356 104 610 40 G1 610 305 322 287 709 50 14 LOC2 023-4-D-D 580 356 104 610 40 G1 610 305 322 287 722 50 14 LOC 033-6-A-D 692 356 99 722 32 G1 1 4 610 406 378 318 754 70 14 LOC 033-4-A-C 692 356 99 722 32 G1 1 4 610 406 378 318 727 70 14 LOC 033-4-A-D 692 356 99 722 32 G1 1 4 610 406 378 318 741 70 14 LOC 044-6-A-D 692 356 99 866 49 G1 1 4 610 584 450 343 779 70 14 LOC 044-4-A-C 692 356 99 866 49 G1 1 4 610 584 450 343 750 70 14 LOC 044-4-A-D 692 356 99 866 49 G1 1 4 610 584 450 343 762 70 14 9

Kodnyckel för LOC och LOC2 kylsystem Vid beställning skall alla positioner vara ifyllda. EXEMPEL: LOC2-011-6-A-C-L-50-S20-D-E0-0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/11 12 1. TYP AV KYLSYSTEM = LOC / LOC2 Inbyggd, temperatur- och tryckstyrd bypassventil, enpassage 50 C, 2,2 bar 60 C, 2,2 bar 70 C, 2,2 bar 90 C, 2,2 bar Inbyggd, temperatur- och tryckstyrd bypassventil, tvåpassage* 50 C, 2,2 bar 60 C, 2,2 bar 70 C, 2,2 bar 90 C, 2,2 bar * = Gäller ej för LOC 004 = S25 = S26 = S27 = S29 = T25 = T26 = T27 = T29 2. KYLARSTORLEK 004, 007, 011, 016, 023, 033, 044 3. POLTAL, MOTOR 4-polig = 4 6-polig = 6 4. SPÄNNING OCH FREKVENS Trefas 220-240/380-420V 50 Hz * = A Trefas 440-480V 60 Hz* = B Trefas 220-240/380-420V 50 Hz 440/480V 60 Hz** = D Trefas 500V 50 Hz = E Trefas 400/690V 50 Hz 440-480 60 Hz = F Trefas 525V 50 Hz = G Motor för specialspänning (anges i klartext) = X * för LOC 033 till LOC 044 ** för LOC 004 LOC2 023 5. PUMPSTORLEK Deplacement 15 cm 3 /r Deplacement 30 cm 3 /r Deplacement 45 cm 3 /r Deplacement 60 cm 3 /r Special = A = B = C = D = X 6. BYPASSVENTIL, PUMP Utan bypassventil = 0 Inbyggd bypassventil, 5 bar intern = L Inbyggd bypassventil, 10 bar intern = H Inbyggd bypassventil, 5 bar extern = K Inbyggd bypassventil, 10 bar extern = M 9. ELEMENTSKYDD Utan skydd = 0 Stenskydd = S Dammskydd = D Damm- och stenskydd = P 10. FILTERENHET FX3 (dimensionering, se sid 6) Utan filterenhet = 0 Filterenhet med 4" patron HP = A Filterenhet med 4" patron LP = B Filterenhet med 8" patron HP = E Filterenhet med 8" patron LP = F 11. TRYCKFALLSINDIKATOR Utan tryckfallsindikator = 0 Visuell tryckfallsindikator med manuell återställning. = D Visuell tryckfallsindikator med termoskydd och manuell återställning Ingen signal under 0 o C, signal över +29 o C. = P Elektrisk tryckfallsindikator med automatisk återställning Anslutning enligt DIN 43650. ISO 4400 (Hirschmann) IP 65. = M Elektrisk tryckfallsindikator med 2-polig AMP kontakt. = U 12. STANDARD/SPECIAL Standard = 0 Special = Z 7. TERMOKONTAKT För temperaturlarm, ej för direkt styrning av elmotor. Utan termokontakt = 00 40 C = 40 50 C = 50 60 C = 60 70 C = 70 80 C = 80 90 C = 90 8. KYLELEMENT Standard = 000 Tvåpassage = T00 Inbyggd, tryckstyrd bypassventil, enpassage 2 bar = S20 5 bar = S50 8 bar = S80 Inbyggd, tryckstyrd bypassventil, tvåpassage* 2 bar = T20 5 bar = T50 8 bar = T80 RESERVDELAR Art. nr. Benämning 58920102 Filterpatron 04" HP 58920103 Filterpatron 04" LP 58920302 Filterpatron 08" HP 58920303 Filterpatron 08" LP 589310 O-ring till filterhuslock 10

Med vår specialkompetens, branschkännedom och avancerade teknik, kan vi erbjuda en mängd olika lösningar på kylare och tillbehör som passar dina behov. Ta ett steg till välj rätt tillbehör Att komplettera ett hydraulsystem med kyl, kylartillbehör och ackumulator ger ökad tillgänglighet och livslängd samt lägre service- och reparationskostnader. Alla applikationer och driftsmiljöer är unika. Ett genomtänkt val av följande tillbehör kan därför förbättra hydraulsystemet ytterligare. För vägledning och information, kontakta Oiltech. Tryckstyrd bypassventil Integrerad Leder oljan förbi kylelementet vid för högt tryckfall. Minskar risken för kylarsprängning vid t.ex. kallstarter och tillfälliga tryck- och flödestoppar. Finns för element i enpassageeller tvåpassageutförande. Stenskydd/ Dammskydd Skyddar komponenter och system vid tuffa förhållanden. Temperaturstyrd bypassventil Integrerad Samma funktion som den tryckstyrda bypassventilen men med temperaturstyrt öppningstryck ju varmare olja desto högre öppningstryck. Finns för element i enpassage- eller tvåpassageutförande. Lyftöglor För smidigt montage och förflyttning. Termokontakt Givare med fast temperaturindikering. För temperaturvarning samt kostnadseffektivare drift och bättre miljöhänsyn genom automatiskt av- och tillslag av fläktmotorn. Temperaturstyrd 3-vägsventil Extern Samma funktion som den temperaturstyrda bypassventilen men externt placerad. OBS: måste beställas separat. 11

Olaer Industry Olaer Mobile Olaer Energy Olaer Oil & Gas Olaer Special Olaer Services Production / Micce Rylander Byra Olaer-gruppen utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter och system inom sex affärsområden. Globalt perspektiv och lokalt entreprenörskap Olaer-gruppen är en global aktör specialiserad på innovativa och effektiva systemlösningar för temperaturoptimering och energilagring. Gruppen utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter och system för en rad olika sektorer, t.ex. flyg-, verkstads-, stål och gruvindustrin samt för sektorerna olja och gas, entreprenad och transport, jord- och skog, förnyelsebar energi, etc. Världen över arbetar våra produkter i de mest skilda miljöer och applikationer. Ett ständigt återkommande krav på marknaden är optimal energilagring och temperaturoptimering. Vi verkar lokalt med en hel värld som arbetsfält lokalt entreprenörskap och globalt perspektiv går hand i hand. Vår lokala närvaro, långa erfarenhet och gedigna kunskap samt vår spetskompetens ger dig bästa möjliga förutsättningar för ett professionellt val. The Professional Choice in Fluid Management Olaer Group Network THE OLAER GROUP: AUSTRALIEN Olaer FCH. Tel: +61 2 9981 6888. BELGIEN S.A. Olaer Benelux, Tel: +32 2 466 15 15. DANMARK Oiltech DK. Tel: +45 86 69 20 38. FINLAND Oiltech Hydraulics OY. Tel: +358 9 413 755 00. FRANKRIKE Olaer Industries S.A. Tel: +33 1 41 19 17 00. HOLLAND Olaer Nederland B.V. Tel: +31 76 5412453. INDIEN FCH India. Tel: +91 802 6533587. ITALIEN Olaer Italiana S.p.A. Tel: +39 011 991 85 11. KOREA Hyundai Olaer Hydraulic Co. Tel: +82 31 499 0897. NORGE Oiltech AS. Tel: +47 64 91 11 80. POLEN Oiltech Polska. Tel: +48 22 6738162. SCHWEIZ Olaer (Schweiz) AG. Tel: +41 26 492 70 00. SPANIEN Olaer-Oiltech Iberica SAU. Tel: +34 933 368 900. STORBRITANNIEN FCH Ltd. Tel: +44 1244 535515. SVERIGE Oiltech AB. Tel: +46 8 636 07 00. SYDAFRIKA FCH c/o Rolton Products CC. Tel: +27 11 474 3095. TJECKIEN Olaer CZ s.r.o. Tel: +42 5 47125 601-8. TYSKLAND Olaer Industries GmbH. Tel: +49 6842 9204-0. USA Oil Air Hydraulics Inc. Tel: +1 713 937 89 00. ÖSTERRIKE Olaer Austria GmbH. Tel: +43 7229 80306. www.oiltech.se