Bruksanvisning i original Instruktionsbok DeLaval foderfront HL10-HD KCG_110521-1008 -
Innehållsförteckning DeLaval foderfront HL10-HD... 1 Allmän beskrivning... 1 Inledning... 1 Svängrör... 2 Regleranordning... 3 Regleranordning i fritt läge... 3 Styrenheten i låst läge... 4 Planering... 5 Innehåll... 5 Fasta sektioner... 5 Endast huvudlås... 5 Huvudlås inklusive stag... 6 Styrenhet... 6 Grindsektioner... 7 1. Grindsats installerad mellan två stödstolpar... 8 2. Grindsats installerad mellan två foderfronter... 9 3. Grindsats installerad mellan fodergrind och stolpe/vägg... 10 Mått foderfront... 11 Installation... 13 Innehåll... 13 Verktyg... 13 Betongläggning... 14 Installera horisontella rör... 15 Installera huvudöppningar... 16 Installera svängrör... 17 Installera stag... 18 Installera reglagerör... 19 Montering av reglage... 20 Fäste för list (tillval)... 22 Bygga om en huvudöppningssektion till en grind (tillval)... 23 Efter installation... 25
Skydda produkten med ytbehandling... 25 Handhavande... 27 Regleranordning i fritt läge... 27 Styrenheten i låst läge... 27 Frigöra alla kor... 27 Frigöra en ko... 28 Öppna en grindsektion... 29 Service... 31 Ytbehandling... 31 En gång per år... 31
Allmän beskrivning KCG_110522 C A B DeLaval foderfront HL10-HD Allmän beskrivning Varning! Läs igenom handboken innan du börjar använda utrustningen, så att du är säker på att du använda den på säkert och korrekt sätt. Varning! Håll dig borta från svängröret. Det finns risk för klämskador när kon flyttar på sig. Handen eller fingrarna kan komma i kläm och skadas. Inledning DeLaval foderfront HL10-HD används för att hindra korna från att kliva in på foderbordet och dra ut fodret i gången. Foderfronten kan monteras på två sätt; vertikalt eller vinklat. Den vinklade versionen lutar över foderbordet vilket ger korna en bekvämare position när de äter från foderbordet. Det vertikala stängslet är monterat i upprätt läge, utan vinkel. DeLaval foderfront HL10-HD är utrustad med enkla huvudöppningar (A). Huvudöppningarna är installerade på de övre och undre horisontella rören. Svängrören (B) i huvudöppningarna manövreras med en styrenhet (C). Styrenheten som reglerar de svängande rören kan ställas in på öppet eller låst läge. När enheten är i öppet läge kan korna äta och lämna foderbordet när de vill. Om den är i låst läge när korna stiger in i fronten låses den automatiskt och korna stannar vid foderbordet tills de släpps manuellt. Fronten är fäst mellan stödstolparna. En sektion mellan två stolpar kan dock byggas om till en grind med hjälp av en extra 1(34)
Allmän beskrivning grindsats. Observera att grindsatsen endast kan monteras på vertikala frontinstallationer. Svängrör 2 2 2 Varje öppning på foderfronten har en fast stång på ena sidan och ett svängrör på den andra. Fronten kan ha två lägen (1-2). I läge 1 kan kon gå in genom frontöppningen. I läge 2 följer svängröret kons hals och hindrar den från att kliva in på foderbordet. 1 1 KCG_110523 A B Figuren ovan visar en standardversion av svängröret. Det finns ett annat alternativ för röret med kalvskyddsstänger (A). Kalvskyddsstängerna hindrar kalvarna från att fastna mellan rören. Båda versionerna av svängrören kan utrustas med ett transponderskyddsrör (B) som är ett PVC-förlängningsrör placerat inne i svängröret som hindrar transponderhalsbandet från att fastna på svängröret. KCG_110596 2(34)
Allmän beskrivning Regleranordning Styrenheten vrider låsanordningen för svängröret mellan öppet och låst läge. Styrenheten kan hantera upp till 15 meter samtidigt. OBS! Om en sektion byggs om till en grindsektion rekommenderas en styrenhet per grind. KCG_110525 Regleranordning i fritt läge Om styrenheten ar i fritt läge, rör sig svängröret fritt mellan de två lägena, 1-2. Korna kan lämna foderbordet när de önskar. 1 1 2 2 2 När kon sticker in huvudet genom stängslet är svängröret i läge 1. När kon sänker huvudet för att börja äta följer svängröret kons nacke till läge 2 (vertikalt). När kon har slutat äta höjer kon upp huvudet och svängröret svänger tillbaka till läge 1. KCG_110523 3(34)
Allmän beskrivning Styrenheten i låst läge Om styrenheten är i låst läge låses svängröret automatiskt när det svänger över till vertikalt läge. Kon kan bara lämna foderfronten efter att handtaget har vridits till fritt läge eller låsanordningen har frigjorts manuellt. Mer information finns i kapitlet "Handhavande". KCG_110527 4(34)
Planering DeLaval foderfront HL10-HD Planering Innehåll Fasta sektioner Grindsektioner Mått foderfront OBS! Noggrann planering och val av komponenter är mycket viktigt, eftersom ett betongfundament måste gjutas före installationen. Fasta sektioner När en sektion installeras som fast baseras c/c-måttet mellan två stolpar huvudsakligen på utfodringsbredden och antalet öppningar. KCG_110555 Endast huvudlås Måttet på utfodringsbredden för varje huvudöppning är mellan 520-560 mm (baserat på en nackbredd från 180 upp till 220 mm) Detta mått multipliceras med antalet huvudöppningar. Dessutom måste ett stag per sektion tas med i beräkningen. Extramåttet för staget är 200 mm. Exempel Utfodringsbredd (550 mm) Det finns fem huvudöppningar. Detta innebär 550x5=2750 mm + 200 mm. Resultat: Det totala avståndet mellan två stödstolpar är 2950 mm c/c. 5(34)
Planering KCG_110529 A Huvudlås inklusive stag Det är enkelt att placera ut huvudöppningarna och justera utfodringsbredden genom att använda extra stag (A). Måttet på utfodringsbredden för varje huvudöppning inklusive stag är mellan 620 och 800 mm (för nackbredd på 180-240 mm). Detta mått multipliceras med antalet huvudöppningar. Exempel Utfodringsbredd: 750 mm. Det finns fyra huvudöppningar. 750x4=3 000 mm. Resultat: Det totala avståndet mellan två stödstolpar är 3000 mm c/c. Om installationen behöver modifieras kan du installera stängslet med maximal utfodringsbredd på 800 mm. OBS! Överskrid inte den maximala utfodringsbredden 800 mm. När en sektion monteras vinklat skjuter den ut 260 mm längre över foderbordet. Tänk på detta när du planerar för fodervagnen så att det finns tillräckligt med utrymme. Styrenhet Om det finns ett antal fasta sektioner i en rad, kan en styrenhet hantera upp till 15 meter (~20 öppningar). Om det finns en fast sektion som ska manövreras separat, måste en regleranordning inplaneras för denna enda sektion. Om det finns en grindsektion i en rad med fasta sektioner måste en styrenhet installeras för varje segment (fast, grind, fast). 6(34)
Planering Grindsektioner En foderfrontsektion kan installeras som en grind med hjälp av en grindsats. c/c-måttet mellan stolparna beräknas på samma sätt som den fasta sektionen. Men extra utrymme för gångjärn och stängningsdel måste läggas till. Observera att grindsektionen endast gäller vertikala installationer. Det finns tre olika alternativ att installera en sektion som grind. Detta beror på om grindsektionen ska placeras mellan: två stödstolpar, två foderfronter, eller en foderfront och en stolpe/vägg 7(34)
Planering 1. Grindsats installerad mellan två stödstolpar Grinden mellan två stödstolpar kräver minst 180 mm (maximalt 250 mm) extra utrymme. Satsen monteras på stödstolparna med hjälp av stolpbeslag. Exempel Utfodringsbredd 550 mm. Det finns tre huvudöppningar. Detta innebär 550x3=1650 mm + 180 mm (för stolpbeslag m.m.) Resultat: det totala avståndet mellan stolparna är minst 1830 mm. KCG_110530 8(34)
Planering 2. Grindsats installerad mellan två foderfronter Grindsatsen installerad mellan två fasta fronter kräver minst 360 mm (maximalt 640 mm) extra utrymme. Satsen placeras mellan de två stödstolparna men sätts in i de horisontella 2" rören. Det finns inget behov av extra stolpbeslag. KCG_110531 Exempel Utfodringsbredd 750 mm Det finns tre huvudöppningar. Detta innebär 750x3=2250 mm + 360 mm. Resultat: Det totala avståndet mellan två stödstolpar är minst 2610 mm c/c. 9(34)
Planering 3.1 3. Grindsats installerad mellan fodergrind och stolpe/vägg Grindsats installerad mellan en fast sektion och en stolpe/vägg kräver minst 270 mm (maximalt 480 mm) extra utrymme. Satsen installeras vid de horisontella 2" rören på ena sidan och vid stolpen/väggen på den andra sidan. Stolpfästena eller väggbeslagen måste beställas separat. Se exemplen ovan som förklarar huvudprincipen för beräkningen. KCG_110532 3.2 KCG_110533 10(34)
Planering Beskrivning Utfodringsbredd (mm) Nackbredd (mm) HL10-HD endast huvudlås HL10-HD huvudlås inkl. stag Mått foderfront OBS! Det maximala avståndet mellan två stolpar är 3 600 mm c/c. Antal öppningar 1) 550 mm 200 4 2400 5 2950 6 3500 2) 650 180-240 3 1950 4 2600 5 3250 2) 700 180-240 3 2100 4 2800 5 3500 2) 750 180-240 3 2250 4 3000 2) 800 180-240 2 1600 3 2400 4 3200 c/c stolpar (mm) 1) Huvudlås inklusive ett stag per sektion. Beräkning: utfodringsbredd x antal öppningar + 200 mm (för ett stag). 2) Huvudlås inklusive stag. Beräkning: utfodringsbredd x antal öppningar. 11(34)
Planering 12(34)
Installation DeLaval foderfront HL10-HD Varning! För att minska risken för elolyckor bör alla ståldelar vara jordade. Rådgör med en behörig elektriker före installation. OBS! Kontrollera skruvarnas/muttrarnas åtdragning 1 2 veckor efter installationen och en gång per år. Installation Innehåll Verktyg Betongläggning Installera horisontella rör Installera huvudöppningar Installera svängrör Installera stag Installera reglagerör Montering av reglage Fäste för list (tillval) Bygga om en huvudöppningssektion till en grind (tillval) Efter installation Verktyg Du behöver följande verktyg: Blocknyckelsats Hylsnyckelsats Borrmaskin Borr Ø14 mm Rörkap 13(34)
Installation Betongläggning - Utför betongarbetena för stödstolparna. Använd det c/c-mått som bestämts i planeringsfasen. Börja inte med installationen av foderfronten innan betongen har hårdnat. A: c/c stolpar. KCG_110538 - Avgör korrekt höjd för ramens placering. Se figuren och tabellen nedan. E OBS! Om du installerar fronten för lågt kan det göra det svårt att låsa huvudöppningarna och om du sätter den för högt kan korna få problem att komma in i den. F OBS! De föreslagna måtten baseras på DeLavals erfarenhet. Se till att de överensstämmer med lokala lagar och föreskrifter. B: 100-200 mm KCG_110703 B C D C: min 200 mm D: ~ 600 mm E: 961 mm F: Se tabellen nedan. 14(34)
Installation Djur Ålder (månader) Högsta vikt (kg) Utfodringsbredd (mm) Ungdjur 13-22 400 500 1400 Ungdjur 13-22 600 600 1400 Ungdjur 22 >600 650 1500 Vuxen <500 650 1500 Vuxen <650 700 1500 Vuxen >650 750 1500 F: Höjd övre rör (mm) 1 Installera horisontella rör 1. Använd en huvudöppning och/eller ett stag för att kontrollera avståndet mellan rören. Se även ritningen i avsnittet "Betongläggning" ovan. A: = c/c 2" rör, 961 mm A KCG_110540 KCG_110539 2 2. Montera röret på stolpen med: 2" U-krampa M10 M10-mutter B B: 50 mm. 15(34)
Installation 3 3. För att förlänga röret skarvar du ihop 2" röret med en skarv och två fjädertappar (Ø8x50). 8 KCG_110541 1 Installera huvudöppningar 1. Installera första huvudöppningen. Börja nära den första stolpen. KCG_110543 KCG_110542 2 2. Se till att den svetsade klämman på huvudöppningen är på djursidan av 2" rören. Användning: En T-klämma med svetsad styrning för reglageröret. Två T-klämmor Tre skruvar M10x70 Tre skruvar M10 16(34)
Installation 3 A 3. Installera de återstående huvudöppningarna. OBS! Korrekt avstånd mellan huvudöppningarna är det samma som utfodringsbredden. Ytterligare information finns i kapitlet "Planering". A: utfordringsbredd. KCG_110545 KCG_110544 4 2 1 3 Installera svängrör 1. Montera plastdetaljerna vid svängrörets sidor. 2. Sätt in transponderskyddsröret i svängröret (tillvalsdel). 3. Förbind svängröret vid ledpunkten, använd: En vagnsbult M10x60 En självlåsande mutter M10 4. Fäst regeln mellan gaffeldelarna på svängröret. Användning: Två korta stålbussningar En skruv M8x90 En självlåsande mutter M8 En blå plastregel 17(34)
Installation Installera stag 2 Längst upp på staget ska som standard en B T-klämma (B) installeras. Men det sista A staget från styrenhetens läge (längst bort i raden) måste ha en T-klämma med svetsad guide (A) istället för T-klämman (B). KCG_110546 KCG_110547 1 x Stag för utfodringsbredd 520-560 mm I detta alternativ används endast ett stag per sektion. 1. Avgör avståndet mellan den sista huvudöppningsstången och staget och installera sedan staget. 2. Montera staget enligt beskrivningen ovan. Stag för utfodringsbredd 620-800 mm I detta alternativ används ett stag per huvudöppning. 1. Justera stagets placering för att få rätt nackbredd och installera sedan staget. 2. Montera staget enligt beskrivningen ovan. KCG_110548 18(34)
Installation KCG_110549 1 2 3 Installera reglagerör OBS! Bestäm var styrenheten ska placeras innan du startar proceduren. Två stoppringar ska monteras på den sista guiden (sista staget med guide) från styrenheten. 1. Sätt i ؾ" reglagerör (Ø27,3 mm) genom den första guiden. 2. Montera en stoppklack i reglageröret. Se till att den tjocka sidan sitter mot svängröret. - Följ stegen 1-2 ovan tills röret är installerat genom hela sektionen eller raden. 3. Montera två stoppringar på röret före och efter den sista guiden som sitter längst bort på raden. - För att förlänga reglageröret använder du en skarv och två fjädertappar (Ø8x26). KCG_110550 19(34)
Installation 2 1 Montering av reglage Styrenheten installeras helst i början eller slutet av raden. OBS! Se alltid till att svängröret fungerar korrekt innan regleranordningen monteras. 1. Montera stoppringen på röret. 2. Montera styrenhetens platta på reglageröret och fäst den med: En 2" klammerhalva Två skruvar M10x25 Två muttrar M10 KCG_110551 3 3. Montera handtaget och skruva in M10x16 skruven i dess hål. 4. Dra reglageröret mot plattan och pressa sedan handtaget mot plattan. Skruva nu fast insexskruven M10x16. KCG_110553 KCG_110552 5 6 5. Vrid handtaget till horisontellt läge. 6. Se till att svängröret är i vertikalt läge och fäst sedan stoppklacken på reglageröret. Användning: En M8x12 insexskruv OBS! Avgör om handtaget ska vara vänt mot foderbordet (rekommenderat) eller gången när huvudöppningen är i låst läge. 20(34)
Installation 7. Kontrollera att fronten fungerar. 8. Installera styrenheten permanent genom att: 8 - borra ett Ø6 mm hål genom reglageröret. - installera fjädertappen Ø6x36. KCG_110555 KCG_110554 21(34)
Installation Fäste för list (tillval) Fäste för list installeras nedanför foderfronten. 2 1 KCG_103163 Använd följande för att montera listen nedanför foderfronten: Vagnsbultar M10x70 HDG. Mutter M10 HDG. 22(34)
Installation Bygga om en huvudöppningssektion till en grind (tillval) En sektion eller en del av en sektion kan byggas om så att den kan öppnas som grind. KCG_110556 1. Bestäm hur lång grinden ska vara inom sektionen. Observera att grinden kräver extra utrymme i varje ände. 2. Kapa de 2" horisontella rören och ¾" reglageröret. 3. Borra ett Ø14 mm hål i den nedre delen av 2" rören. 4. Infoga spännjärnet 30x8, L=45. 23(34)
Installation 5. Stick in skruven M12x40 och skruva in den i spännjärnet. 6. För in grinddelen i 2" rören. 7. Justera grinddelen och fixera den genom att dra åt skruven M12x40. OBS! Grinddelarna har inte samma utseende. Kontrollera vilken som passar till den andra. KCG_110557 Om grindsektionen är radens sista sektion kan den också styras av samma styrenhet. Om grinden ska styras som resten av huvudöppningarna med samma styrenhet använder du det flexibla röret som en skarv för ¾" reglageröret. 1 st flexibelt rör 2 st skruvar M6x40 2 st låsmuttrar M6 KCG_110592 24(34)
Installation Efter installation Efter installation av foderfronten: - Kontrollera skruvarnas och muttrarnas åtdragning 1 2 veckor efter installationen. - Applicera ytbehandling enligt avsnittet "Skydda produkten med ytbehandling" nedan. Skydda produkten med ytbehandling Galvanisering i kombination med ytbehandling är det bästa sättet att öka inredningens livslängd. Särskilt de delar av utrustningen som utsätts för avföring, urin och sura foderrester, vanligen stolpens fot, behöver extra skydd. Vi rekommenderar att DeLaval surface coating Fix används. Det är en lösningsmedeslfri tvåkomponentsprodukt. Ytbehandling För bästa resultat ska ytbehandlingen göras 1 2 veckor efter betonggjutningen, när betongen har härdat klart. Ytbehandling med surface coating Fix: 1. Bearbeta ytan med grov smärgelduk eller sandpapper. 2. Se till att ytan är torr och ren. 3. Lägg på ytbehandlingen från golvet och 200 mm upp på foderfrontens stolpe. 4. Låt ytbehandlingen flöda ut över betongen, så att en ursparing bildas, för att förhindra fukt från att komma i kontakt med stolpens fot. 25(34)
Installation 26(34)
Handhavande DeLaval foderfront HL10-HD Handhavande Regleranordning i fritt läge När styrenheten är i fritt läge kan korna komma och gå som de vill, styrda av svängröret. Ytterligare information finns i kapitlet "Allmän beskrivning". Styrenheten i låst läge Frigöra alla kor Så här frigör du alla kor från foderfronten: 1. Vrid regleranordningen till fritt läge. 2. När alla kor har lämnat foderfronten vrider du tillbaka styrenheterna till låst läge, om så önskas. KCG_110594 27(34)
Handhavande Frigöra en ko Så här frigör du en ko från foderfronten: 1. Gå till den sektion där kon står. 2. Dra svängröret i stängningsriktning så hårt det behövs för att regeln ska öppnas. 3. Tryck ett finger på den bakre delen av regeln för att frigöra den från stoppklacken. 4. Se till att kon lämnar foderfronten. KCG_110594 Varning! Håll dig borta från svängröret. Det finns risk för klämskador när kon flyttar på sig. Handen eller fingrarna kan komma i kläm och skadas. 28(34)
Handhavande Öppna en grindsektion Styrenheten kan antingen vara i fritt eller låst läge när du gör detta. Så här öppnar du en grindsektion: 1. Ta bort låsringen. 2. Ta bort låsstången. 3. Öppna grindsektionen. Fäst låsstången och låsringen när du har stängt sektionen. KCG_110595 29(34)
Handhavande 30(34)
Service DeLaval foderfront HL10-HD Service Kontrollera skruvarnas och muttrarnas åtdragning 2 4 veckor efter installationen. Ytbehandling - Reparera skador på ytan med ytbehandling, t.ex. DeLaval surface coating Fix. En gång per år - Rengör utrustningen minst en gång per år. - Kontrollera skruvarnas och muttrarnas åtdragning. 31(34)
Service 32(34)