Dokument: PM.9.002886 Datum: 28.03.2013 LJUSRIDÅSYSTEM FÖR HISSDÖRRAR Driftsanvisningar WSE 81PLUS och WSE 155 PLUS WITTUR GmbH / WITTUR SWEDEN AB Tel +46 (0) 8 564 755 40 http://www.wittur.se E-post: info@wittur.se Ingen del av detta dokument får kopieras eller översättas, inte eller delvis utan föregående skriftliga tillåtelse från WITTUR GmbH Vi förbehåller oss rätten att införa ändringar i specifikationerna och illustrationerna i denna manual.
Innehåll 1. Säkerhetsinformation... 3 1.1 Förordningar angående säkerhet och förebyggande av olyckor... 3 1.2 Kvalificerad personal enligt VDE 0105... 3 1.3 Säkerhetsåtgärder... 3 1.4 Symboler... 4 1.5 Före installation... 4 1.6 Garantiundantag i händelse av modifieringar... 5 2. FUNKTIONSBESKRIVNING... 5 2.1 Normal drift... 5 3. Mekanisk installation av WSE... 6 3.1 Tips för installation... 6 3.2 Monteringsplats... 7 4. WSE-systemets anslutning... 8 4.1 Tips... 9 4.2 Inkopplingsbeskrivning... 9 4.3 Inkopplingsschema... 10 4.4 Anslutning... 11 4.5 Inkoppling vid användning av WLS kraftaggregat... 12 5. Idrifttagning och inriktning... 13 5.1. Felsöknings-LED... 13 6. Översiktsritningar... 13 7. Specifikationer... 14
1. Säkerhetsinformation 1.1 Förordningar angående säkerhet och förebyggande av olyckor Förutom informationen i detta dokument ska tillämpliga förordningar angående säkerhet och förebyggande av olyckor enligt gällande lagar följas. 1.2 Kvalificerad personal Personer anses vara kvalificerade om de har auktoriserats för installationen. Ansvarig person har rätt att utföra de erforderliga uppdragen baserat på deras utbildning, erfarenhet, mottagna anvisningar och deras kännedom om tillämpliga standarder, regler, förordningar för förhindrande av olyckor och driftsförhållanden. 1.3 Säkerhetsåtgärder 1.3.1 Allmänt För säkerheten ansvariga personer ska säkerställa att - endast kvalificerad personal tillåts arbeta på och med WSE produkter och då endast efter att ha läst och förstått denna driftsmanual. - personal som arbetar med WSE produkter är insatta i säkerhetsåtgärder och procedurer enligt denna manual för installation, användning och drift av produkterna. - icke kvalificerade personer enligt ovan får inte arbeta med WSE produkter. - personalen är insatt i första hjälpen och har informerats om lokala räddningstjänster. WSE produkter får endast användas för det av tillverkaren angivna ändamålet och inom driftsförhållandena. Icke auktoriserade modifieringar och användningar av utbytesdelar och tillbehör som inte säljs eller rekommenderas av tillverkaren kan medföra elchock, personskador och skada på produkten och dess omgivningar. 1.3.2 Åtgärder mot elektriska risker Generellt ska samtliga arbeten på WSE produkter utföras med frånskild kraftförsörjning. Undantag från denna regel påpekas uttryckligen i denna manual. Skada inte kablarna. Dra alltid kablarna där de inte kan klämmas och undvik mekanisk påfrestning. Demontera inte enheterna. Det finns inga delar som kan repareras av användaren.
Det kan finnas farliga spänningar i WLS-systemen och på anslutningsplintarna upp till en minut efter kraftförsörjningens frånskiljande. Vänta därför minst en minut sedan kraftförsörjningen frånskilts innan du - demonterar kåpan från WLS - utför arbeten på WLS anslutningsplintar eller till dessa anslutna delar. 1.3.3 Åtgärder mot skada vid transport och installation Stapla inte WSE produkter högre än rekommenderat. Stå inte på en WSE produkt. Placera inte tunga föremål på WSE produkter. Tappa inte WSE produkter och skydda dem från vibrationer och mekaniska slag. Projekt WSE produkter har kappslingsklass IP65 mot vatten (såsom regn eller saltvatten). Använd inte WSE produkter om de är skadade eller delar saknas. Använd WSE produkter endast i specificerade driftsförhållanden. Använd endast lämpliga verktyg vid arbete på WQSE produkter. 1.4 Symboler Allmän fara Stor risk (dvs. klämning etc.) Risk för personskada pga. skadade delar (dvs. till följd av felaktig installation) Viktig information 1.5 Före installation 1.5.1 Leveransens innehåll - sändare (ljuslist A) med femtrådig anslutningskabel - mottagare (ljuslist B) med tvåtrådig anslutningskabel - driftsanvisningar (detta dokument)
1.6 Garantiundantag i händelse av modifieringar Icke auktoriserade modifieringar av en WSE produkt, dess komponenter eller dess tillbehör kommer att föreverka tillverkarens garanti. Ytterligare säkerhetsrelaterade procedurer kan gälla vid sidan av dessa anvisningar. Tillverkare påtar sig inget ansvar för skador eller driftsavbrott som inträffar till följd av underlåtelse att följa anvisningarna i denna driftsmanual. 2. FUNKTIONSBESKRIVNING Sändaren innehåller ett antal infrarödsändare (WSE81=18, WSE155=32). Mottagaren är försedd med samma antal infraröddetektorer. Varje sändare sänder en horisontal och upp till fyra diagonala infraröda strålar till detektorerna på motsatta sidan och bildar därigenom ett nätverk av strålar (WSE81=84, WSE155=154). När dörren stänger växlar WSE 81 strålmönster från 84 till 52 vid 500 mm och under 200 mm minskas antalet strålar till 18. WSE 155 har däremot ett strålmönster som växlar från 154 till 94 vid 500 mm, och under 200 mm minskas antalet strålar till 72. 2.1 Normal drift Utgångskontakten är växlande kontakt som kan nyttigas som normalt öppen (NO) eller normalt sluten (NC). Kontakterna aktiveras när kraftförsörjningen ansluts. Detta innebär att den normalt öppna kontakten sluter när kraftförsörjningen är påslagen och öppnar när ett föremål detekteras. För den normalt slutna kontakten gäller det omvända.
3. Mekanisk installation av WSE Innan arbetet påbörjas ska hisskorgen blockeras mot oavsiktlig rörelse (aktivera nödstoppknappen på korgtaket, stäng av hiss styrningen eller vidta andra lämpliga åtgärder). 3.1 Tips för installation Korgdörrarna måste vara korrekt justerad innan WSE installeras. Installationsytorna måste vara jämna så att ljuslisterna inte utsätts för böjkrafter. Sändaren och mottagarens placering kan växlas. Välj lämpliga infästningshål så att varje ljuslist är säkert fäst på installationsytan och inte kan lossna vid vibrationer (t.ex. under dörrens eller hisskorgens rörelser). Minsta böjningsradie för anslutningskablarna är 50 mm (2 ). Säkerställ att kablarna inte kan skadas av dörrens rörelser. Kabeln för kraftförsörjning/signal måste förläggas i kabelkedja, styvt metallrör, kabelrör eller kabelränna. Ljuslisterna och dessas kablar får inte vidröra någon del i schaktet (stannplandörrar etc.) när hissen körs då detta kan medföra svåra skador. 3.1.1. Installation av WSE ljusridåsystem Använd de medföljande självgängande skruvarna vid installationen. Varje ljuslist har fem monteringshål. Ljuslisterna ska installeras minst 10 mm (0,4 tum) från dörrens kant då detta förbättrar skyddet mot vandalism. Jordledarens kabelsko ska infästas på dörren med medföljande skruv och låsbricka.
3.2 Monteringsplats 3.2.1. Översikt Ljuslisterna kan monteras på dörrpanelerna (dynamiskt) eller på dörrkarmen (statiskt). Ljuslisterna måste vara inom lämpligt synhåll i samtliga dörrlägen. De måste också vara inriktade mot varandra i dörrens ändlägen och hela färdvägen. Ingen del av dörren eller dörrkarmen får tränga in i övervakningsområdet då detta kan hindra ljusridån. Välj placeringen av ljuslisterna så att de inte kan skadas vid dörrens rörelser (t.ex. skjuvas av). 3.2.2. Dynamisk installation på dörrpanel kabelkedja WSE ljuslisterna Bild 1 centralöppning sidoöppning 3.2.3 Statisk installation på dörrkarm anslutningskabel WSE ljusridå Bild 2 centralöppning Vid statisk installation måste WSE-systemets räckvidd beaktas sidoöppning
4. WSE-systemets anslutning Vid användning av tillvalsalternativet WLS kraftaggregat, var god se ytterligare information i avsnitt 4.5. SYSTEMBESKRIVNING Ljusridåerna WSE 81 PLUS och WSE 155 PLUS består av en sändare (TX) och en mottagare (RX). Detektorerna producera en infraröd ljusridå av korsade strålar i korgentrén. Om en stråle bryts, växlar utgången för återöppning av dörren. INSTALLATION Systemet kan antingen monteras dynamiskt på dörrbladen eller statisk i hörnen. (A) Dynamisk installation Systemet monteras med dem medföljande monteringsdetaljer till korgdörrar. 1. Placera varje detektor på korgdörren. Se till att detektorerna är: - säkrade ca 5 mm ovanför tröskel - ligger i linje och samma nivå. 2. Skruva fasta detektorer med hjälp av dem medföljande 6x16 plåtskruvar. 3. Fäst kabeln med dem medföljande plastklämmor och 8x12mm självgängande skruvar. Se till att kablarna är säkert monterade, inte är skarpt böjda och inte är under spänning när dörrarna rör sig. (B) Statisk installation För statisk installation, måste den maximala räckvidden för systemet beaktas! SYSTEMANSLUTNING Systemet kan anslutas direkt till en hiss- eller dörrstyrning. I sådana fall driver optorelä utgången i RX (mottagaren) signalen för återöppning av dörren. Varning - En direkt anslutning till hiss styrningen kräver en god förståelse av hiss- och detektorelektroniken. Varje obalans mellan dessa två system kan leda till permanenta skador på båda systemen. Anslut inte strömförsörjningen direkt via opto-relät. Detta leder till förstörelse. I fall det inte finns någon lämplig spänning, rekommenderar vi att du använder en WLS Powerbox som strömkälla (se bild 5 för anslutning av WLS). Funktionskontroll: Likspänning! Använd inte växelspänning. Använd inte oreglerad spänning. Negativ jord - använd inte "positivt jordad" spänning (0 V när den svarta kabeln är ansluten till en jordad metalldel). Rätt spänning - spänningen måste vara minst 11V och får ej överstiga 42V DC. Spänningsspikar får inte överstiga den högsta spänning på 42V. Strömförsörjningen måste kunna leverera minst 100mA eller vad som krävs för att driva dörr-öppningssignalen VIKTIGT: 1 Förkorta inte kabeln. Observera - Om du är osäker, använd en WLS nätaggregat 2 Se till att alla kablar är separerade från AC spänning eller strömkablar. 3 Se till att hissen är helt avstängd när du kopplar detektorerna. 4 Anslut TX och RX-kabel enligt schemat som visas i bild 3. Vi rekommenderar att först koppla den svarta "0V" kabeln. 5 Slå på strömmen till systemet och testa funktionerna.
4.1 Tips Stäng av hiss-styrningen innan WSE-systemet ansluts och säkerställ att kraftförsörjningen till hissen är frånskiljd. Använd lämpliga inkopplingslister vid anslutning av WSE-systemets kablar. Fem kopplingsplintar erfordras (ledararea 0,25mm²/AWG 23). Kontrollera anslutningarna visuellt efter ljuslisternas inkoppling. Felaktiga anslutningar kan skada ljusridåsystemet eller hissens stynring. Om ett icke stabiliserat 24 VDC kraftaggregat används måste spänningen jämnas ut med en lämplig kondensator. WSE-systemet kommer inte att fungera med helvågslikriktad 24 VDC utan glättning då spänningen inte uppfyller lägsta krav på kraftförsörjningen. Ett stabiliserat kraftaggregat bör om möjligt användas. Nollpotentialen till WSE mottagaren är ansluten till skärmen. Kraftförsörjningen måste därför vara antingen svävande i förhållande till jord eller den negativa polen ansluten till skyddsjord. 4.2 Inkopplingsbeskrivning Mottagaren (list B) har en tvåledarkabel. Sändaren (list A) har en femledarkabel Sändarskena (TX) Mottagarskena (RX) Röd +24 V Positiv kraftförsörjning Svart 0 V Negativ kraftförsörjning Röd +24 V Positiv kraftförsörjning Svart 0 V Negativ kraftförsörjning Gul OUT Potentialfri utgång NO Grön OUT Potentialfri utgång NC Blå COM Gemensam
0V Ljusridåsystem för hissdörrar 4.3 Inkopplingsschema RELÄDATA: 30 VAC/45VDC vid max 0,35 A Till dörrens återöppningskrets Till kraftaggregat (+24VDC) (N/O) Gul (COM) Blå (N/C) Grön Bild 3 (+24V) Röd (0V) Svart (+24V) Röd (0V) Svart Isolera den ledaren på växlande kontakten som inte används (gul eller grön)
Inkopplingsschema ECO+/MIDI+/SUPRA dörrkontrollenhet Svart Röd Svart Gul Röd Blå Isolera den gröna ledaren med tejp vid användning av WSL kraftaggregat Grön Sändare list (A) Mottagare list (B) Bild 4 4.4 Anslutning - anslut mottagarens och sändaren inkopplingslister enligt inkopplingsschemat. - kontrollera inkopplingen visuellt
4.5 Inkoppling vid användning av WLS kraftaggregat Inkopplingsschema RX kabel anslutning WLS brytare inställning NPN N/C 0V +12V TRG LNK Grön/Svart Röd Blå Gul Kraftaggregat Dörrens återöppningskrets Bild 5 Hänvisning: den föredragna inställningen av brytaren för en säker drift är NPN och N/C TX kabel 0V Svart +12V Röd Automatisk avaktivering av dioder Detektorerna i WSE 81 PLUS och WSE 155 PLUS-serien är utrustade med ett inlärningsläge (för automatiska avaktivering av dioder). Denna aktiveras när detektorerna ansluts för första gången till spänning. För att avaktivera dioderna gör så här: Täck dioderna, som skall avaktiveras, med ogenomskinlig tejp - Kommunikationsdioderna som inte är synliga från utsidan mellan 1504mm och 1512mm (mätt från golvet) får inte skärmas under avaktiveringen! - Dioderna som befinner sig längst ner resp. högst upp får inte skärmas permanent. - Slå på spänningen, vänta 20 sekunder, utan några föremål mellan detektorerna. - Efter denna period kommer systemet visar att inlärningsprocessen är klar och att det inte finns något avbrott. LEDindikatorn blinkar i normal långsam rytm, de avaktiverade dioderna förblir inaktiva, även om tejpen har tagits bort. - Efter de 20 sekunder är över växlar systemet till normalläge. Efter nästa spänningssättning, kommer systemet inte att gå in i inlärningsläge, de avaktiverade dioderna beaktas inte längre För att undvika inlärningsmodus när systemet spänningssätts måste alla dioder vara opåverkade, inklusive tidigare avaktiverade dioder. För att förhindra inlärningsläget slås på av misstag när systemet slås på igen måste en diod eller några avaktiverade dioder förbli permanent täckta.
5. Idrifttagning och inriktning 5.1. Felsöknings-LED En röd felsöknings-led är placerad 14 cm från RX-detektorns övre kant. Indikationerna redovisas i nedanstående tabell: STATUS LED TILL LED FRÅN MÖJLIG ORSAK Normaldrift / opåverkad ½ sek 2 sek Normaldrift Påverkad Alltid - Påverkat läge. Hinder mellan detektorerna. Diod(er) avskärmad 1 sek 1 sek Avbrott i förbindelsen TX/RX Ingen signal ½ sek ½ sek Detektorer ej synkroniserade. TX utan spänning; alla dioder avbrutna 6. Översiktsritningar Bild 6
Avstånd mellan dioder Borra hål i panelen som visas på bilden. Detektorn ska monteras max 3mm bakom panelen. Bild 7 För 2 synkroniseringsdioder på RX borra långsträckt hål, 5x19,5mm Mått från nedre kant
7. Specifikationer WSE81 PLUS WSE155 PLUS Detektorns storlek 10 mm x 33.5 mm x 2005 mm 10 mm x 33.5 mm x 2005 mm Detektorkabel 4 m på både TX och RX med 4m på både TX och RX kabeldon med kabeldon Monteringssats 10 P -klämmor 6 mm 10 P -klämmor 6 mm 10 Skruv Nr. 6 x 20 mm skruv, försänkt 10 Skruv Nr. 6 x 20 mm skruv, försänkt 6 Skruv Nr. 6 12 mm, kullrig, rostfritt stål 6 Skruv Nr. 6 12 mm, kullrig, rostfritt stål 6 Låsbricka M4 6 Låsbricka M4 Avstånd mellan undre stråle och listens underkant 21 mm 21 mm Avstånd mellan övre stråle och listens underkant 1804 mm 1804 mm Räckvidd 4 m 4 m Antal dioder per detektor 18 32 Antal strålar 84 vid > 500 mm mellan detektorer, 154 vid > 500 mm mellan detektorer 52 vid < 500 mm avstånd, 94 vid < 500 mm mellan detektorer 18 vid detektoravstånd < 200 mm Matningsspänning max 11-42 VDC @ 100mA max (exklusive PNP max 11-42 VDC @ 100mA max (exklusive PNP belastningsström). Kraftförsörjningens rippel- belastningsström). Kraftförsörjningens rippelspänning får inte överstiga 44 V topp. spänning får inte överstiga 44 V topp Utgångar NC eller NO reläkontakt NC eller NO reläkontakt 45 VAC/45VDC, max 350 ma 45 VAC/45VDC, max 350 ma Indikatorer 1 röd LED på mottagaren RX (synliga genom lins) 1 röd LED på mottagaren RX (synliga genom lins) Ljusimmunitet >100 000 lux >100 000 lux Driftstemperaturområde -10 C till 60 C enligt BS2011 del 2.1 Ab -10 C till 60 C enligt BS2011 del 2.1 Ab och del 2.2 Bb och del 2.2 Bb och del 2.2 Bb och del 2.2 Bb Förvaringstemperatur -25 C till 65 C med 24 h i varje temp. -25 C till 65 C med 24 h i varje temp Hög temp./hög fuktighet BS2011: del 2.1 Db:1981, Variant 2 vid +55 ºC BS2011: del2.1db:1981, Variant2 at +55ºC EMC-överensstämmelse Utstrålning enligt EN12015, Immunitet enligt Utstrålning enligt EN12015, Immunitet enligt EN12016 EN12016 Kappslingsklass IP54 enligt BS EN60529:1992 IP54 enligt BS EN60529:1992 Vibration Slumpvis vibration 20-500 Hz 0,002 g 2 /Hz 4 h Slumpvis vibration 20-500 Hz 0,002 g 2 /Hz 4 h varje riktning, riktning Sinussvängning 30Hz 3,6g effektiv 30 minuter Sinussvängning 30Hz 3,6g effektiv 30 minuter varje riktning varje riktning