Kal. H024 (Ref. nr. SNJ) UO-ISPLY ruksanvisning 1 u är nu ägare till en SEIKO uo-isplay klocka Kal. H024. För bästa resultat läs noga instruktionerna i den här foldern innan du använder itt SEIKO uo- isplay klocka. Förvara den här manualen så att den enkelt kan användas. INNEHÅLLSFÖRTEKNING FUNKTIONER........................................... sidan 3 KNPPR & ISPLYER.................................. sidan 4 FUNKTIONSYTE....................................... sidan 5 TI/KLENER......................................... sidan 6 STOPPUR (HR)........................................ sidan 10 MINNESÅTERKLLNE (RLL)........................... sidan 14 TIMER (TMR)........................................... sidan 16 LRM (LM)........................................... sidan 18 LRM KTIVERT/INKTIVERT......................... sidan 20 NM. PÅ HNHVNE V KLOKN..................... sidan 21 TTERIYTE.......................................... sidan 23 IEHÅLLNE V KLOKNS KVLITET................... sidan 26 SPEIFIKTIONER...................................... sidan 30 FUNKTIONER TI/KLENER Tim och minutvisare Helautomatisk kalender från 1 jan 2006 till 31 dec. 2055 LRM Två individuella dagliga alarm TIMER Nedräkningstimer En varningssignal före och en signal vid uppnådd tid UO-ISPLY Kvartsur Kal. H024 STOPPUR Mäter upp till 23 timmar 59 minuter och 59.999 sekunder i 1/1000- sekundsökning Varvtid/deltidsmätning Lagrar de första 100 varven och deltiderna i minne. ÅTERKLLNE Lagrade varv och deltider kan återkallas. 2 3
KNPPR & ISPLYER (Tid/Kalender) FUNKTIONSYTE Vid varje intryckning skiftar funktion i följande ordning i den digitala displayen. Timvisare Minutvisare : linkande STOPPURSTIMER indikerar i alla displayerna att stoppur/timer mäter. TI TI/ HR RLL TMR LM KLENER STOPPUR MINNES- TIMER LRM REPETITION * funktion funktion funktion funktion funktion 4 När signalen för timsignal/bekräftelsesignal för knappoperation är påslagen ljuder en signal vid varje intryckning av. 5 TI/KLENER Kalendern justeras automatiskt för udda/jämna månader även februari skottår från 2006 fram till 2055. Tryck för att visa TI/KLENER [FULL (Tid & kalender)] [& (ag & atum] 6 Veckodag Timvisare atum PM-indikator för 12-timmar (endast) Timmar Minuter Minutvisare Sekunder Om lämnad orörd i 2 minuter Tryck på någon knapp Veckodag atum : Om klockan lämnas orörd i 2 minuter när ag & atum visas försvinner den digitala tiden och endast dag och datum visas. För att visa den digitala tiden, tryck en av de fyra knapparna. TI/KLENERINSTÄLLNING Ställ den digitala tiden först innan inställning av den analoga eftersom tim- och minutvisarna rör sig tillsammans med den digitala tiden. Om den digitala tiden ej syns p.g.a. tim- och minutvisarna, flytta fram den genom intryckning av innan inställning av den digitala tiden. igital tidsinställning * Sekundinställning Genom intryckning av knappen nollställs sekunderna till "00" och börjar omedelbart mäta. Tryck i 2 till 3 sekunder för att visa display för TI/KLENER-inställning. * Sekund börjar blinka. Tryck för att välja den punkt (blinkande) som skall justeras. Vid varje knappintryckning skiftar en blinkande punkt i följande ordning. (se *1 på sid 21) Sekund 12/24-timmars display Minut År Tryck för att justera vald punkt. (Se *2 på sid 21). Timme atum Månad 7
8 nalog tidsinställning isplay för analog tidsinställning Tryck för att visa display för analog tidsinställning. Tryck repeterande för att ställa in tim- och minutvisarna till samma som den digitala tiden. (Se *3 på sid 21) Tryck för val av display. Tryck för att välja önskad display. * [FULL (Tid & Kalenderdisplay) eller (& ag & atum) display] kan alternativt väljas. Tryck får att återgå till TI/KLENER. (Se *4 på sid 21) KTIVERING/INKTIVERING V TIMSIGNL OH PÅ/V V EKRÄFTELSESIGNL VI KNPPNVÄNNING Timsignalindikator (visas när timsignal och bekräftelsesignal är på) När alla indikatorerna lyser Om alla indikatorerna på displayerna lyser när man är i TI/KLENER är det ingen felfunktion. (Se "LRMTEST och EMONSTRTION" på sid 20) etta inträffar om och är intryckt samtidigt under tidsinställning. Inträffar detta tryck någon av de fyra knapparna för att återgå till TI/KLENER. Vid varje intryckning i TI/KLENER Ljuder timsignal och bekräftelsesignal för knappanvändning som är alternativt på/av. (Se *5 på sid 21)). 9 STOPPUR (HR) Stoppuret mäter upp till 23 timmar 59 minuter och 59.999 sekunder i 1/1000- sekundsökning. Varvtids-display och deltidsdisplay kan visas alternativt. Emellertid medan stoppuret mäter kan displayen ej skiftas till någon annan. (Se *6 på sid 22) Tryck för att visa STOPPUR 10 Varv/deltidsnummer Timmar Minuter Sekunder 1/1000 SEKUN Varv/deltids indikator STOPPURSNVÄNNING Nollställ den digitala mätningen till "00:00 00"000" innan användning av stoppuret genom intryckning av. 1 Standardmätning STRT STOPP NOLLSTÄLL 2 Lagrad förfluten tidsmätning STRT STOPP ÅTERSTRT STOPP NOLLSTÄLL * Stopp och återstart av stoppuret kan repeteras så många gånger man behöver genom intryckning av. 11
3 Varvtidsmätning 12 Tryck när stoppuret är nollställt för att välja varvtids eller deltids display. Vid varje intryckning av visar displayen "LP" alternativt "SPLIT". STRT VRV 1 VRV 2 SLUTVRV/ NOLLSTÄLL STOPP * Tidtagning av varvtider kan repeteras så många gånger som behövs genom intryckning av. * Uppmätt varvtid visas i 10 sekunder tillsammans med en blinkande varvindikator och därefter återgår displayen automatiskt till den pågående mätningen. * När hålls intryckt vid slutet av mätningen visas den sista varvtiden i 10 sekunder med en blinkande displayindikator och därefter återgår displayen automatiskt till att visa den slutliga deltiden. 4 eltidsmätning STRT ELTI1 ELTI 2 SLUTVRV/ NOLLSTÄLL STOPP * Mätning och frigörande av deltid kan repeteras så många gånger som behövs genom intryckning av. * en uppmätta deltiden visas i 10 sekunder tillsammans med en blinkande deltidsindikator och därefter återgår displayen automatiskt till den mätning som pågår. * När trycks in vid slutet av mätningen visas den slutliga deltiden i 10 sekunder av en blinkande deltidsindikator och därefter slutar blinkandet. * Varvtid är den tid som har förflutet från start av en slags aktivitet till nästa etapp. "eltid" är den tid som har förflutet från start av en aktivitet till någon given etapp. Start Ex.) Varv Nr 1: 30 sek. eltid Nr 1: 30 sek. Varv Nr 2: 40 sek eltid Nr 2: 1 min. 10 sek. Varv Nr 3:45 sek eltid Nr 3: 1 min 55 sek. Varv 1 Varv 2 Varv 3 eltid 13 MINNESÅTERKLLNE (RLL) e första 100 varven och deltiderna lagras automatiskt i minnet och kan återkallas antingen under eller efter stoppursmätning. Även om siffrorna nollställs till "00" i stoppursmätningen blir ej lagrad data raderad utan kan återkallas om ej en ny mätning har startats. För att repetera varv- och deltider under mätning av en tävling tryck för att gå igenom de 5 olika funktionerna. Stoppursindikatorn (HR) blinkar för att indikera att STOPPURS-funktionen används. Tryck för att visa MINNESÅTERKLLNE-funktion. Tryck för att välja den data (varvtid/deltid) som skall återkallas. Vid varje intryckning av visas varvtid och deltid alternativt. Vid varje intryckning återkallas lagrad data från den senaste till den första. eller Vid varje intryckning återkallas lagrad data från den första till den senaste. (Se *7 på sid 22) Tryck för att gå från MINNESÅTERKLLNE-mode. 14 15
TIMER (TMR) Timern kan ställas in upp till 23 timmar och 59 minuter i minutsökning. (se *8 på sid 22) En varningssignal ljuder i 3 sekunder innan den inställda tiden är uppnådd. När den inställda tiden är uppnådd ljuder en signal i 5 sekunder. TIMERNVÄNNING TIMERINSTÄLLNING 16 Tryck för att visa Timer-mode. Tryck i 2-3 sekunder för att visa display för TIMERINSTÄLLNING * minutsiffrorna börjar blinka Tryck för att välja den punkt (blinkande) som skall justeras Minuter Timmar Tryck för att justera vald punkt. (Se *2 på sid 21 och *8 på sid 22) Tryck för att återgå till TIMER-mode. STRT STOPP ÅTERSTRT STOPP NOLLSTÄLLNING * Stopp och återstart av timern kan repeteras så många gånger som behövs genom intryckning av. * En varningssignal ljuder 3 sekunder innan den inställda tiden är uppnådd. När tiden är uppnådd ljuder signalen i 5 sekunder. * Om hålls intryckt när timern stoppas återgår displayen till att visa inställd timertid. * Timern fortsätter mäta ner även om du flyttar en av de andra 5 funktionerna genom intryckning av. När tidmätningen är slutförd och om klockan är i en annan funktion börjar timerindikatorn (TMR) blinka. 17 LRM (LM) Två dagliga oberoende alarm larmet kan ställas in i minutsökning. larmen kan aktivera/inaktiveras oberoende av varandra. Tryck för att visa LRM PM-indikator endast för 12-timmarsdisplay larmindikator larmtid LRMTISINSTÄLLNING Tryck i 2 3 sekunder för att visa LRMINSTÄLLNINGS-display. * Timsiffrorna börjar blinka Tryck för att välja den blinkande punkt som skall justeras. Timmar Tryck för att justera vald punkt. (Se *9 på sid 22) Tryck för att återgå till LRM-funktion. Minuter * larmmärket visas och alarmet är automatiskt aktiverat. * Om du önskar använda alarmkanal 2 tryck för att välja "ch" antal, och följ anvisningarna här ovan. 18 19
LRM KTIVERT/INKTIVERT Tryck för att visa LRM-mode. Vid varje intryckning är alarmet alternativt aktiverat eller inaktiverat. "på"-indikator larmindikator [larm aktiverat] * larmet ljuder vid förinställd tid i 20 sekunder. För att stoppa det manuellt tryck någon av de fyra knapparna. Om alarmet ljuder medan stoppuret är igång tryck knapp eller för att stoppa alarmet. LRMTEST OH EMONSTRTION V FUNKTIONER Tryck in knapparna och samtidigt i TI/KLENER-funktion. larmljudet hörs och därefter startar en EMONSTRTIONS-funktion, en display visas för varje funktion. För att stanna demonstrationen tryck in någon av knapparna. 20 "av"-inaktiverat [larm avstängt] NM. PÅ HNHVNE V KLOKN *1-*5nmärkningar på Tid/Kalender-funktion *1 Veckodag ställs automatiskt in när man har ställt in år, månad och datum. När tiden är inställd i 24-timmarsdisplay visas även alarmtiden i 24-timmarsdisplay. *2 Siffrorna, förutom sekunderna och "12H"/"24H", framflyttas snabbare om hålls intryckt. När man avläser sekunderna till någon siffra mellan "30" och "59" och hålls intryckt läggs en minut till. Vid inställning av timme i 12-timmarsdisplay kontrollera att M/PM är rätt inställt. En PMindikator ("P" märke) visas från eftermiddagen när 12-timmarsdisplay är vald. I 24-timmarsdisplay finns ingen sådan indikator. *3 Visarna rör sig medurs genom intryckning av. e rör sig snabbare om knappen hålls intryckt. Visarna fortsätter flyttning om släpps. Tryck igen för att stanna dem. När den digitala och analoga tiden är inställd och du önskar korrigera endast sekundsiffrorna på den digitala tiden är det ej nödvändigt att justera den analoga tiden igen. *4 Om klockan lämnas oanvänd i TI/KLENERINSTÄLLNINGS-display med en blinkande punkt återgår den automatiskt till TI/KLENER-mode inom 2-3 minuter. *5 Timsignalen ljuder ej när alarmsignalen är igång. 21 *6 Påpekande på stoppursfunktion: Varvnumret mäter upp till "199". Efter "199" visas nummer med två siffror som "00" för 200, "00" för 300, osv. eltider mäter upp till "199". Efter "199" visas nummer med två siffror som "00" för 200, "00" för 300 osv. *7 Påpekande på funktion för minnesåterkallande: I minnesåterkallande efter mätning visas den första mätningen. I minnesåterkallande under mätning visas den senaste mätningen i displayen. *8 Påpekande på timerfunktion: Siffrorna rör sig snabbare om hålls intryckt. intryckning av medan siffrorna blinkar nollställer timern till "0:00," och minutsiffrorna börjar blinka. Om klockan lämnas oanvänd i TIMERINSTÄLLNINGS-display med en blinkande punkt återgår den automatiskt till TIMER-mode inom 2 till 3 minuter. *9 Påpekande på alarmfunktion: Siffrorna rör sig snabbare om hålls intryckt. När tiden i TIM/KLENER-mode ställs in i 24-timmarsdisplay visas även alarmtiden i 24-timmarsdisplay. Vid inställning av timmar i 12-timmarsdisplay, kontrollera att M/PM är korrekt inställt. "P"-märke framträder om alarmtiden är inställd till PM. Om klockan lämnas oanvänd i LRMINSTÄLLNINGS-display med en blinkande punkt kommer den automatiskt att återgå till LRM-mode inom 2 till 3 minuter. TTERIYTE 2 År Miniatyrbatteriet som driver din klocka skall fungera i ungefär 3 år. Eftersom batteriet är installerat vid fabriken för att kontrollera klockans funktion och prestanda kan dess livslängd vara kortare än specificerad tid. yt batteriet så snart u märker att det håller på att ta slut för att förebygga eventuella felfunktioner. Vid batteribyte rekommenderar vi att u kontaktar en UKTORISER SEIKOFÖRSÄLJRE och frågar efter ett SEIKO SR1130W-batteri. * atteriets livslängd kan vara kortare än 3 år om: alarmet används under mer än 20 sekunder per dag. stoppuret används mer än 3 minuter per dag. bekräftelsesignalen används mer än 10 gånger per dag, och/eller timern används mer än en gång per dag. 22 23
NÖVÄNIG PROEURER EFTER TTERIYTE * När batteriet är utbytt eller om några onormala siffror (brutna nummer eller bokstäver etc.), följ anvisningarna här nedan för att nollställa I-kretsen. * lla digitala indikatorer är nollställda och där visas "1", "SUN" and 12.00 00" i TI/KLENER-mode. Tryck och håll de fyra knapparna samtidigt i 2 till 3 sekunder. ll digital indikation försvinner samtidigt och en display som bilden till vänster visas när knapparna släpps. Ställ den digitala tiden/kalender och analog tid. (Se "TI/KLENERINSTÄLLNING" på sid 7)! VRNING Ta ej ur batteriet från klockan. Om det är nödvändigt att ta ut batteriet, förvara det ej i närheten av barn. Om ett barn råkar svälja batteriet kontakta omedelbart läkare. Orsaka ej kortslutning, hetta upp eller på annat sätt bearbeta batteriet, exponera det aldrig för eld. atteriet kan explodera, bli mycket hett eller ta eld.! VRNING atteriet är ej återladdningsbart. Försök aldrig återladda det, det kan förorsaka batteriläckage eller skada på batteriet. 24 25 IEHÅLLNE V KLOKNS KVLITET VTTENSÄKERHET 26 eskrivning på boettens baksida Grad av vattensäkerhet* Oavsiktligt kontakt med vatten som regn och stänk Simning, segling och duschning adning och snorkling Ej Ingen VTTEN- Nej Nej Nej Nej SÄKER nvändningsområde juphavsdykning VTTEN- SÄKER 3 bar Ja Nej Nej Nej VTTEN- SÄKER 5 R 5 bar Ja Ja Nej Nej VTTEN- SÄKER 10/15/20 bar Ja Ja Ja Nej 10/15/20 R Ej vattensäker * Om klockan blir våt låt en auktoriserat servicecenter kontrollera klockan. Vattensäker 5/10/15/20 bar * nvänd ej knapparna när klockan är våt eller i vatten. Om använd i havsvatten tvätta den i rent vatten och torka den fullständigt. * Vid duschning med en vattensäker klocka 5 bar, eller badning med en vatten säker 10, 15 eller 20 klocka observera följande: * nvänd ej knapparna när klockan är våt av tvålvatten eller schampo. * Om klockan lämnas i varmt vatten kan det bli en mindre fortning/saktning. etta rättar till sig automatiskt när klockan återgår till normala temperaturer. * Tryck i ar är ett testtryck och kan ej anses jämförbart med det riktiga dykningsdjupet eftersom simrörelser tenderar att öka trycket vid ett givet djup. Försiktighet skall tas vid dykning i vatten. ** Vi rekommenderar att du använder ett SEIKO YKRUR vid djuphavsdykning. TEMPERTURER +60-10 in klocka fungerar stabilt i en temperaturskala mellan 5 35. Temperaturer över 60 eller under 10 kan förorsaka en mindre saktning eller fortning, batteriläckage eller förkorta batteriets livslängd. ock det korrigeras när klockan återgå till normal temperatur. 27
SLG OH VIRTIONER Undvik att tappa eller slå klockan mot hårt underlag. MGNETISM en analoga delen på din klocka kan allvarligt skadas av stark magnetism, dock blir ej den digitala delen påverkad. Håll klockan borta från nära kontakt med magnetiska objekt. KEMIKLIER Undvik att exponera klockan för lösningsmedel, kvicksilver, kosmetiska sprayer, rengöringsmedel, tejp eller färger. Inträffar detta kan boett, länk osv. bli missfärgade, försämrade eller skadade. UNERHÅLL V OETT OH LÄNK För att förebygga att boett och länk rostar torka dem periodiskt med en torr trasa. PERIOISK KONTROLL Vi rekommenderar att klockan kontrolleras vart 2:dra eller 3:dje år. Låt en auktoriserat Seikosäljare kontrollera att boett, knappar, packning och glaspackning är intakta. SKYNE FILM PÅ OETTENS KSI Om din klocka har en skyddande film eller en etikett på boettens baksida ta bort dem innan du använder klockan. STTISK ELEKTRIITET En I (Integrerad krets) använd i din klocka påverkas av statisk elektricitet och kan störa displayen. Håll klockan borta från nära kontakt med objekt som t.ex. TV-skärmar vilka avger stark statisk elektricitet. FLYTNE KRISTLL-PNEL en normala livslängden för en flytande kristallpanel är 7 År cirka 7 år. Efter det kan kontrasten minskas och den blir svåravläst. Kontakta din uktoriserade Seikoförsäljare om du önskar få en ny panel installerad (1 års garanti). 28 29 SPEIFIKTIONER 1. Frekvens på kristalloscillatorn......... 32,768 Hz (Hz = Hertz Varv per sekund) 2. Fortning/saktning (per månad)........ mindre än 15 sekunder vid en normal temperaturskala (5 ~35 ) 3. riftstemperatur intervall............. 5 ~+50 Önskvärd temperaturskala 0 ~+50 8. atteri........................... SEIKO SR1130W, 1 del. 9. atterilivslängd.................... irka 3 år. 10. I (Integrerad I-krets)............. -MOS-I, 1 del * Specifikationerna kan förändras utan förvarning beroende på produktutveckling. 4. riftsystem....................... Stegmotor 5. nalog display system Tid.......................... Två visare (timmar och minuter) 6. igital display system TI/KLENER-mode.......... Timmar, minuter, sekunder, dag och veckodag, PM-indikator i 12-timmarsdisplay. STOPPURS-mode............. Varvtid / eltid (timmar, minuter, sekunder och 1/1000 sekunder) samt varv / deltidsnummer MINNESÅTERKLLNE-mode.. Varvtid / eltid, (timmar, minuter, sekunder och 1/1000 sekunder) och varv/deltidsnummer. TIMER-mode................. Nedräkningstimer (timmar och minuter) LRM-mode................. larmtid (timmar och minuter) PM-indikator i 12-timmarsdisplay 7. igital display medium.............. Nematic Liquid rystal, FEM (Field Effect Mode) 30 31
Leverantören av denna produkt är aktivt och globalt involverad i miljöförebyggande samarbete. Om du skall kasta denna produkt, så skall den lämnas in till din urmakare eller den lokala miljöstationen. 32 www.optura.no www.optura.se