DIGITALT KVARTSUR Bruksanvisning

Transkript

1 u har nu blivit ägare av ett SIKO kvartsur Kal. W851. Läs denna bruksanvisning noga innan du tar ditt analoga kvartsur i bruk! Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Kal. W851 IGITLT KVRTSUR ruksanvisning 1 2 INNHÅLL Funktionsförändringar... sidan 5 Tid/kalender funktion... sidan 7 Tid/kalender-inställning... sidan 8 Visning av vald stad... sidan 9 Justering av fönstrets kontrast...sidan 10 larmfunktion... sidan 11 Stoppursfunktion... sidan 13 Minnesåterkallande funktion... sidan 15 Timerfunktion... sidan 16 Världstidsfunktion... sidan 19 yte mellan normaltid och sommartid... sidan 20 elysningsfunktion... sidan 22 eskrivning på klockans användning... sidan 23 atteribyte... sidan 26 ibehållande av klockans kvalitet... sidan 28 Specificeringar... sidan 31 TI/KLNR LRM KL. W851 Larmet kan ställas in för att ringa fem gånger per dag. STOPPUR Mäter upp till 10 timmar i 1/100 sekundökning. Minnesåterkallande funktion: Upp till 199 varv och deltider kan lagras i minnet. TIMR Förinställd timerfunktion: 10 olika tidslängder kan förinställas. Justerbar timerfunktion: Kan ställas in i 9 timmar och 59 minuter i en-minutsökning. VÄRLSTI Tiden i 38 städer i olika tidzoner runt om i världen kan visas tillsammans med deras respektive landkod för att utlandssamtal. LJUSKRÄFTLS VI KNPPNVÄNNING Fönstret lyses upp i 2 sekunder vid varje intryckning på någon av knapparna LYSNINGSFUNKTION (LKTROLUMINISRN PNL) HL TVL PUNKTMTRIS FLYTN KRISTLLFÖNSTR Man kan välja mellan normalt och ett uppförstorat fönster. 3 4

2 FUNKTIONSFÖRÄNRINGR Val av önskad funktion kan göras genom intryckande av motsvarande knapp i MNY-fönstret. * När önskad funktion är vald visas det grafiska fönstret först innan den valda funktionen framträder. om «HR» blinkar i MNY-fönstret utföres mätning i STOPPURS-funktion. YT MLLN NORMLT OH UPPFÖRSTORT FÖNSTR I alla funktioner kan man välja mellan ett normalt fönster som visar all information på 4 rader ett uppförstorat fönster som visar den väsentliga informationen på 3 rader. Vid varje intryckning visas alternativt den uppförstorade normala fönstret. LRM-funktion TI/KLNRfunktion STOPPURS-funktion TIMR-FUNKTION VÄRLSTI-funktion x.: I TI/KLNR-funktion [Normalt fönster] [Uppförstorat fönster] MNY-fönster För att byta från en funktion till en annan tryck in knapp för att återgå till MNYfönstret och tryck därefter in motsvarande knapp för att välja vald funktion. 5 6 TI/KLNR FUNKTION När tid/kalender i ditt område är inställda i TI/KLNR-funktion är även tiden i 38 städer täckta i VÄRLSTI-funktionen och ställs in automatiskt. u kan välja mellan standardtid och sommartid. Tryck i MNY-fönstret för att visa TI/KLNR-funktion. «L»-symbol atum Timma ag Sommartid/vintertid märke Månad Timsignal-symbol TI/KLNR-INSTÄLLNING Tryck och håll i 2 till 3 sekunder för att visa TI/KLNR-INSTÄLLNINGS fönstret Tryck repeterande för att välja de siffror (blinkande) som skall justeras Stad 12/24-timmar indikator Standardtid/ Sommartid Månad Tryck för att sätta in de blinkande siffrorna. (Ökande ordning) Tryck för att sätta in de blinkande siffrorna. (Minskande ordning) Tryck för att återgå till TI/KLNR-funktion. År Sekunder Minuter Timmar atum 7 8

3 VISNING V VL ST Tryck för att visa den valda staden i TI/KLNR-funktion * Namnet på den valda staden visas istället för dag, det rullar från höger till vänster och därefter visas dag igen. VRI V/PÅ TIMSIGNL OH KRÄFTLSSIGNL FÖR KNPP- OPRTION Vid varje intryckning i TI/KLNR-funktion är timsignal och bekräftelsesignal för knappoperation alternativt igångsatt stängt. Timsignalsymbol * När timsignalsymbol visas ringer timsignalen varje timme och bekräftelsesignalen ljuder vid varje intryckning på knapparna. MONSTRTIONSFUNKTION Försedd med en demonstrationsfunktion som visar fönstren i varje funktion. * Namnet på vald stad kommer fram istället för dag, och därefter börjar demonstrationen med att repeterande visa fönstret i varje funktion. * emonstrationen stannar om någon av knapparna trycks in. JUSTRING V FÖNSTRTS KONTRST Panelens flytande kristallpanel kan justeras i 16 steg från nivå «0» till «15». Kontrast nivå Tryck och håll i 5 till 6 sekunder i TI/ KLNR-funktion för att visa KONTRST- JUSTRINGS-fönstret. Tryck repeterande för att justera kontrasten. (Ökande) Tryck repeterande för att justera kontrasten. (Minskande) Tryck för att återgå till TI/KLNRfunktion. Tryck och håll i 3 sekunder i TI/KLNR-funktion för att starta demonstrationen LRMFUNKTION larmen kan ställas att ringa dagligen vid fem olika tillfällen. larmen kan aktiveras och inaktiveras oberoende av varandra. Tryck i MNY-fönstret för att visa LRM-funktion. ktuell tid Inställd alarmtid «PÅ/V»-symbol Tryck och håll i 2-3 sekunder för att visa LRMINSTÄLLNINGS-fönstret Tryck för att välja de siffror (blinkande) som skall Timmar justeras Tryck för att ställa in de blinkande siffrorna. (Ökande ordning) Tryck för att ställa in de blinkande siffrorna. (Minskande ordning) Tryck för att återgå till LRM-funktion *larm och «ON»-symbol visas och alarmet aktiveras automatiskt. Minuter larm-symbol LRMTISINSTÄLLNING Tryck för att välja alarmkanal (h.-1-h.-5) larmkanal 11 larmsymbol 12 «ON»- symbol Tryck för att välja den önskade alarmkanalen (h.-1-h.-5). Vid varje intryckning aktiveras/inaktiveras det valda alarmet alternativt.

4 STOPPURSFUNKTION Stoppuret mäter upp till 10 timmar i 1/100-dels sekundsökning. Tryck i MNY-fönstret för att visa STOPPURS-funktion. ckumulerad förfluten mätningstid STRT STOPP ÅTRSTRT STOPP NOLLSTÄLL * Återstart och stopp av stoppuret kan repeteras genom intryckning av knapp ktuell tid Uppmätt tid Varvtidsmätning STRT VRV/LTI 1 VRV/LTI 2 STOPP NOLLSTÄLL * Mätning av varvtid kan repeteras genom intryckning av knapp. * Varvtid och deltidsmätning stannar i fönstret i 10 sekunder tillsammans med ett blinkande varvnummer. ärefter återgår fönstret automatiskt till den pågående mätningen och varvnummret ökas med ett. STOPPURSNVÄNNING Standardmätning STRT STOPP NOLLSTÄLL Varvtid eltid Varv nr MINNSÅTRKLLN FUNKTION e första 199 varven och deltiderna lagras automatiskt i minnet. en lagrade informationen kan återkallas antingen under efter mätningen. Återkallande-symbol Tryck för att aktivera minnesåterkallande funktion. Vid varje intryckning återkallas lagrad data från den äldsta till den senaste. Vid varje intryckning återkallas lagrad data från den senaste till den äldsta. Tryck för att återgå till STOPPURS-funktion. * I minnesåterkallande funktion efter mätning visas den äldsta mätningen i minnet först. I minnesåterkallande funktion under mätning visas den senaste mätningen först. 15 TIMRFUNKTION Två typer av timer är möjlig 10-kanals förinställd timer och justerbar timer. en justerbara timern kan ställas in i 9 timmar och 59 minuter i en minutsökning. Tryck i MNY-fönstret för att visa TIMR-funktion. ktuell tid Inställd tid Tryck repeterande för att välja den förinställda timern. 16 FÖRINSTÄLL TIMRINSTÄLLNING ntal gånger nedräkning är repeterad

5 1 minut Justerbar timer 2 minuter 1 timma 3 minuter 4 minuter 45 minuter 30 minuter 5 minuter 10 minuter 15 minuter JUSTRR TIMRINSTÄLLNING Tryck för att välja den justerbara timern (Se härovan) Tryck och håll i 2 till 3 sekunder för att visa JUSTRR TIMRIN- STÄLLNINGS-fönstret. Tryck för att välja de siffror (blinkande) som Timmar skall justeras. Tryck för att ställa in de blinkande siffrorna. (Ökande ordning) Tryck för att ställa in de blinkande siffrorna. (Minskande ordning) Tryck för att återgå till TIMR-funktion Minuter 17 TIMRNVÄNNING 18 STRT STOPP ÅTRSTRT STOPP NOLLSTÄLL * Återstart och stopp av timern kan repeteras genom intryckning av knapp. * När den inställda tiden är framme ljuder en varningssignal i 5 sekunder. För att stoppa det manuellt tryck in någon av knapparna. VÄRLSTISFUNKTION Tiden i 38 städer i olika tidzoner runt om i världen kan visas tillsammans med deras respektive landkod för utlandssamtal. Tryck i MNY-fönstret för att visa VÄRLSTIS-funktion. Tid i vald stad Stadssymbol Tryck för att välja önskad stad. * Namnet på den valda staden rullar från höger till vänster. Landkod 19 YT MLLN NORMLTI OH SOMMRTI TISSKILLNR OH LNKOR GMT Greenwich Mean Time (pril 1998) 20 Tryck, om där finns sommartid för att visa den i den valda staden. * Vid varje intryckning på knapp visas alternativt normaltid och sommartid. GMT ± (timmar) Stadssymbol Stad Land Landkod 0 G M T Greenwich ngland 44 0 L O N London* ngland P R Paris* Frankrike R O M Rom* Italien R erlin Tyskland T G ten Grekland I Kairo* gypten J R S Jerusalem* Israel M O W Moskva Ryssland J Jeddah Saudiarabien R U H Riyad Saudiarabien T H R Teheran* Iran X ubai Förenade rabemiraten K L Kabul fghanistan K H I Karachi Pakistan L elhi Indien 91

6 GMT ± (timmar) Stadssymbol Stad Land Landkod + 6 acca angladesh R G N Yangoon Myanmar K K angkok Thailand H K G Hongkong Kina J S eijing Kina T Y O Tokyo Japan L delade* ustralien S Y Sydney* ustralien N O U Nouméa Nya Kaledonien W L G Wellington* Nya Zeeland H N L Honolulu US 1-9 N nchorage* US 1-8 Y V R Vancouver Kanada 1-8 L X Los ngeles US 1-7 N enver* US 1-6 H I hicago US 1-5 N Y New York* US 1-5 Y M Q Montreal* Kanada 1-4 S aracas Venezuela 58-3 U uenos ires rgentina 54-3 R I O Rio de Janeiro* rasilien 55-1 P L zorerna* Portugal 351 * Städer markerade med «*» använder sommartid. 21 LYSNINGSFUNKTION (lektroluminiserande panel) n del material avger ljus när spänning passerar genom dem. etta fenomen känt som «elektroluminiserande» och användes för belysningen av fönstret. F F Tryck i någon funktion * Siffrorna lyses upp i 3 sekunder. VRI PÅ/V LJUST FÖR KNPPOPRTION l-symbol 22 F F Vid varje fortlöpande tryckning i 2 till 3 sekunder sätts bekräftelseljuset för knappoperationerna alternativt igång/stängs. * När «L»-symbol visas lyses fönstret upp i 2 sekunder vid varje intryckning av någon knapp för att manövrera klockan. SKRIVNING PÅ KLOKNS NVÄNNING TI/KLNR-FUNKTION TI/KLNRINSTÄLLNING Kalendern justeras automatiskt mellan jämna och ojämna månader inkluderande även februari skottår från år 1998 till När år, månad och datum är inställda, justeras veckodag automatiskt. e blinkande siffrorna med undantag av sekunder, standardtid/sommartid och 12/24-timmarsindikationen rör sig snabbare om knapp hålls intryckt. Sekundinställning: * När sekundsiffrorna blinkar tryck knapp i överensstämmelse med tidssignal. Sekundsiffrorna nollställs till «00». * När sekunderna når något nummer mellan «30» till «59» och knapp hålls intryckt läggs en minut till och sekunderna nollställs till «00». Om vald stad är «GRNWIH» visas ej sommartidssymbol. Genom att välja «ON» på sommartid kommer sommartidssymbol fram och tiden framflyttas en timme. Om klockan lämnas oanvänd i TI/KLNRINSTÄLLNINGS-fönstret, med siffrorna blinkande kommer den automatiskt att återgå till TI/KLNR-funktion inom 2 till 3 minuter. När alla segmenten lyses upp. Om knapparna och trycks in samtidigt i TI/KLNRINSTÄLLNINGS-fönstret lyses alla segmenten upp som visas här till höger. etta är ingen felfunktion. Tryck in någon av knapparna för att återgå till TI/KLNR- FÖNSTRT OH JUSTR ÄRFTR tid/kalender igen. (KONTRSTJUSTRING V FÖNSTRT) Kontrasten har ursprungligen blivit inställd till «10» på fabriken. När kontrasten sätts till «0» är siffrorna oläsliga 23 LRMFUNKTION [LRMTISINSTÄLLNING] e blinkande siffrorna rör sig snabbare om knapp hålls intryckt. När tidfunktionen visas i 24-timmarsindikation visas även alarmet i 24-timmarsindikation. Vid inställning av timsiffrorna i 12-timmarsindikation kontrollera att M/PM är korrekt inställt. Om klockan lämnas oanvänd i LRMINSTÄLLNINGS-fönstret med siffrorna blinkande kommer den automatiskt att återgå till LRM-funktion inom 2 till 3 minuter. [LRM PÅ/V] När någon av alarmen är aktiverade visas alarmsymbol. Vid förinställd tid ringer alarmet i 20 sekunder. För att manuellt stoppa det tryck in någon av knapparna. larmet kan kontrolleras genom att knapparna och tryckts in samtidigt i TI/KLNRfunktion. STOPPURSFUNKTION När mätning skett i 10 timmar fortsätter mätningen från «00». Om mätningen sker mer än 100 timmar kommer den automatiskt att stoppas. Varv mäts till «199». fter «199» visas varvet med två siffror som «00» för 200, «01» för 201, osv. Även om STOPPURS-funktionen skiftas till ett annat under det att mätning sker, påverkas ej mätningen och det blinkande STOPPURS-symbol indikerar att stoppuret används. När mätningen är avslutad nollställ den för att förebygga ytterligare energiförbrukning av batteriet, då det påverkar batterilivslängden. Även om siffrorna nollställs till «00» i stoppursmätningen, raderas ej den gjorda mätningen utan den kan återkallas om ingen ny mätning påbörjats. 24

7 [MINNSÅTRKLLN] Vid ett normalt fönster visas varvnummret längst ner i fönstret. Vid ett förstorat fönster visas deltiden tillsammans med deltidsnummer. Om ingen mätning görs visas «NO T» när knapp hålls intryckt för att aktivera funktionen för minnesåterkallande. TIMRFUNKTION Timern räknar ner till den förinställda tiden repeterande 10 gånger om den ej stoppas. [JUSTRR TIMRINSTÄLLNING] e blinkande siffrorna rör sig snabbare om knapp hålls intryckt. Om klockan lämnas oanvänd med JUSTRR TIMRINSTÄLLNINGS-fönstret med siffrorna blinkande kommer det automatiskt att återgå till TIMR-funktion inom 2 till 3 minuter. VÄRLSTISFUNKTION I det normala fönstret visas sommartidssymbol, landkod, tid och stadssymbol. I det förstorade fönstret visas ej sommartidssymbol. Sommartiden kan vara olika inom en del områden när så berörda länder bestämt. LYSNINGSFUNKTION (lektroluminiserande panel) en elelktroluminiserande panelen mister en del av sin ljusförmåga när batteriets spänning försvagas. en mister även sin ljusförmåga gradvis under användande. fter 120 timmars användning har ljusförmågan sjunkit till ungefär hälften. När ljusförmågan försvagas byt ut batteriet mot ett nytt. Om ljusförmågan fortfarande är svag byt ut den elektroluminiserande panelen mot en ny hos en UKTORISR SIKOHNLR. en bytes ut mot kostnad. Medan den elektroluminiserade panelen används avger klockan ett svagt ljud. etta är ingen felfunktion. [VRI PÅ/V KRÄFTLSLJUT FÖR KNPPOPRTION] enna funktion inaktiveras automatiskt 11 till 12 timmar efter det att den är aktiverad TTRIYT 2 År et miniatyrbatteri som driver din klocka kommer räcka vara i ungefär 2 år. mtid, eftersom batteriet är installerat vid fabriken för att kontrollera funktion och prestanda i klockan kan batteriets livslängd vara kortare än den specificerade tiden när du köper den. När batteriet försvagas byt ut det så fort som möjligt för att förebygga någon felfunktion. För batteribyte rekommenderar vi att du kontaktar en UKTORISR SIKOHNLR och efterfråga SIKO R2025 batteri. * atteriets livslängd kan vara kortare än två år om: alarmet används mer än en gång per dag, den elektrosjälvlysande funktionen används mer än 3 gånger per dag, i veckan, bekräftelsesignalen används mer än 50 gånger per dag. atterilivsindikator När alla siffrorna börjar blinka ersätt batteriet mot ett nytt så snart som möjligt. Om ej, kommer klockan sluta att fungera inom 2 till 3 dagar. Vi föreslår att du byter ut batteriet hos en SIKO-HNLR. * Trots att siffrorna blinkar försämras ej tidsangivelsen. Nödvändiga åtgärder efter batteribyte fter det att batteriet ät bytt mot ett nytt, om en onormalt tavla visas (trasiga siffror etc), följ anvisningarna här nedan för att nollställa I-kretsen. Tryck och håll knapparna,, och samtidigt i 2 till 3 sekunder. * Fönstret blir blankt och MNY-fönstret visas därefter när knapparna släpps. Tryck därefter in knapp. * Fönstret som visas här till höger kommer fram. * Innan klockan därefter används ställ först in tid/kalender och därefter alarm. IHÅLLN V KLOKNS KVLITT Vattensäker Indikation på boettens baksida Förutsättning för användande Grader på vattensäkerhet* Oavsiktligt kontakt med vatten som regn och droppar Simning, segling och duschning adning och sportdykning jupdykning* och intensivdykning! VRNING Ta ej ut batteriet ur klockan. Om det är nödvändigt att ta ut batteriet ur klockan, förvara det ej i närheten av små barn. Om ett barn råkar svälja det, kontakta omedelbart läkare.! VRNING Kortslut aldrig, mixtra hetta upp batteriet, och exponera det aldrig för eld. atteriet kan explodera, bli väldigt hett ta eld. atteriet är ej uppladdningsbart. Försök aldrig att återladda det då det kan förorsaka batteriläckage skada batteriet. j Ingen indikation VTTN- Nej Nej Nej Nej SÄKR VTTN- SÄKR VTTN- SÄKR 5 R 3 bar Ja Nej Nej Nej 5 bar Ja Ja Nej Nej VTTN- SÄKR 10/15/20 bar Ja Ja Ja Nej 10/15/20 R 27 28

8 j vattensäker * Om klockan blir våt låt en auktoriserad SIKOFÖR- SÄLJR kontrollera den. Vattensäker 5/10/15/20 bar * nvänd ej knapparna när klockan är våt i vatten. Om den används i sjövatten tvätta den i rent vatten och torka den fullständigt. * Vid duschning med en vattenresistent 5 bar klocka vid badning med en vattenresistent 10, bar klocka observera följande: * nvänd ej knapparna när klockan är våt av tvål schampo. * Om klockan lämnas i varmt vatten kan det förorsaka att den fortar saktar sig. etta tillstånd försvinner emtid när klockan återgår till normal temperatur. * tmosfärtryck är ett testmått och skall ej anses motsvara verkligt dykdjup då simrörelser tenderar till att öka trycket vid ett givet djup. Försiktighet skall också tas vid dykning i vatten. ** Vi rekommenderar att du använder en SIKO ykarklocka för djupdykning. TMPRTURR Klockan fungerar med en stabil noggrannhet inom temperaturintervallet +5 och +35. Temperaturer över +50 lägre än -10 kan förorsaka att klockan fortar saktar sig att ett batteriläckage förkortar batterilivslängden. Klockan fungerar emtid korrekt igen vid återgång till normal temperatur. 29 STÖTR OH VIRTIONR Undvik att toppa klockan slå den mot någon hård yta. MGNTISM Klockan påverkas ej av magnetism. KMIKLIR Utsätt inte klockan för lösningsmedel, kvicksilver, spray, rengöringsmedel, klister färg, då boett, länk etc. kan missfärgas försämras skadas. OTT OH LÄNK För att undvika rost på boett och länk förorsakad av damm, fukt och transpiration, torka emellanåt av dem med en mjuk torkduk. 30 PRIOISK KONTROLL Vi rekommenderar att du kontrollera klockan med 2 till 3 års mellanrum. Låt en UKTORI- SR SIKOFÖRSÄLJR kontrollera klockan för att garantera att boett, länk, krona, packning och glasförseglingar är intakta. FÖRSIKTIGHT M OTTNS KSIS SKYSFILM Om klockan har en skyddsfilm och/ etikett på boettens baksida ta bort dem innan klockan användes. STTISK LKTRIITT I (integrerad krets) som används i klockan påverkas av statisk elektricitet, vilket kan störa displayen. Håll därför klockan borta ifrån föremål som avger stark statisk elektricitet, t.ex. TV-skärmar. FLYTN KRISTLL-PNL n normal livslängd för en flytande kristallpanel som finns i klockan är ungefär 5 år. fter det kommer kontrasten att minska och bli svåravläst. Kontakta din UKTORISR SIKOFÖRSÄLJR om du vill ha en ny 5 År panel insatt (1 års garanti). SPIFIRINGR 1 Frekvens på kristalloscillator... 32,768 Hz (Hz = Hertz... Varv per sekund) 2 Fortning/saktning (månadsvis)... Mindre än 20 sekunder vid en normal temperaturskala ( Funktionsduglig temperaturskala ~ Fönster system TI/KLNR-funktion... (År) endast i TI/KLNRFUNKTIONS-fönster) månad, datum, veckodag, timmar, minuter och sekunder (» (M /«P» (PM) symbol i 12-timmarsindikation TI/KLNR-funktionssymbol Namn på vald stad (larmsymbol, timsignalsymbol «L»-symbol och sommartidsymbol. LRM-funktion... larmtiden (timmar och minuter och aktuell tid (M/ «P» (PM) symbol i 12-timmarsindikation. LRM-funktionssymbol och «ON» / «OFF» symbol) och vald alarmkanal. (larmsymbol, timsignalsymbol «L»-symbol och sommartidsymbol.) 31 STOPPURS-funktion. Timmar, minuter sekunder och 1/100-sekunder. ktuell tid och (M)/ «P» (PM)-symbol i 12-timmarsindikation. STOPPUR-funktionssymbol, «RST», «STOP», «RUN» varv nr/deltidsvarv nr och «RLL»-symbol i MINNSÅTR-KLLNfönster. (larmsymbol, timsignalsymbol, «L»-symbol och sommartidsymbol) TIMR-funktion... Timmar, minuter, sekunder och gånger nedräkning repeterats. ktuell tid och /M)/»P» (PM)-symbol i 12-timmarsindikation. TIMR-funktionssymbol, inställd tid. «FR» för justerbar timer, vald förinställd tid «RST», «STOP» och «RUN» (larmsymbol, timsignalsymbol, «L»-symbol och sommartidsymbol. VÄRLSTIS-funktion... Timmar, minuter och sekunder. (M/»P» (PM)-symbol i 12-timmarsindikation VÄRLSTISFUNKTIONS-symbol. «cc (landkod)»-symbol och namn på vald stad. (larmsymbol, timsignalsymbol, «L»-symbol och sommartid-symbol) 5 isplay medium... Nematic Liquid rystal, FM (Field effect Mode) 6 atteri... SIKO R2025, 1 del. 7 atterilivsindikator... lla siffror i fönstret börjar blinka när batteriet håller på att ta slut. 8 I (Integrerad krets)... -MOS-LSI, 1 del ipolar I, 1 del. * Specificeringarna kan förändras utan förvarning vid produktutveckling. 32