Elverk Bandvagnar Vattenpumpar

. Pass me on to a friend or recycle me. The pulp in the manufacture of this paper is from renewable timber ustainable basis. The paper used in this brochure is manufactured using ECF (Elemental Chlorine Free) pulp. Elverk Bandvagnar Vattenpumpar

Förtroende Finns det ett starkare ord när det handlar om att hantera kraft? Det ger oss tron på att målen kan uppnås, övertygelsen att hårt arbete lönar sig och friheten och glädjen att kunna lösa problem. Det är också därför som Hondas industriprodukter världen över har fått förtroendet att leverera robusta, tillförlitliga och effektiva resultat, från campingplatser till byggarbetsplatser, och från trädgårdspartyn till musikfestivaler.

Innehåll Användbar Innovation 03 Elverk 06 Välja elverk 07 Bärbara elverk 11 Lätthanterliga high tech-elverk 13 Tillförlitliga elverk 15 Tillförlitliga elverk med höga prestanda 17 Tillförlitliga high tech-elverk 19 Tekniska data för elverk 21 Vattenpumpar 26 Välja vattenpump 27 Bärbara pumpar och högtryckspumpar 31 Högvolym-, slam- och kempumpar 33 Tekniska data för vattenpumpar 35 Bandvagnar 38 Bandvagnar 39 Tekniska specifikationer för bandvagnar 39 Honda Power Equipments värld 41

Användbar Innovation Soichiro Honda sa en gång: Vi har bara en framtid och den formas av våra drömmar, om vi har modet att utmana konventionerna. Det är en filosofi som vi har följt ända sedan Honda Motor Corporation grundades 1948. Att alltid utmana status quo, ställa frågor och lära oss nya saker. Att sträva efter att göra det omöjliga möjligt. Och dessa storslagna drömmar har skapat en mycket ljus framtid. I dag tillverkar Honda innovativa och tillförlitliga produkter för praktiskt taget alla användningsområden från gräsklippare till affärsjetflygplan. Alla produkter är utformade för att göra livet behagligare för dig, utan att belasta vår planet i onödan. Vart ska våra drömmar ta oss härnäst? ASIMO Tänk om vi kunde skapa produkter som kan utföra viktiga uppgifter som att hjälpa äldre eller personer som sitter i rullstol? Eller göra sådant som är farligt för människor, t.ex. bekämpa bränder eller städa upp giftiga utsläpp? 1986 förverkligade våra ingenjörer den här drömmen när de skapade ASIMO: världens mest avancerade humanoida robot. ASIMO återskapar mänskliga rörelser och kan gå och springa på sluttningar och ojämna ytor. Den kan svänga smidigt, gå i trappor och ta upp föremål. ASIMO kan till och med svara på enkla röstkommandon och känna igen ansikten på en viss grupp personer. Med sina kameraögon kan ASIMO kartlägga sina omgivningar och förflytta sig runt stillastående och rörliga föremål. Motorcycles Skulle inte motorcyklarna bli bättre om designern fokuserade på föraren snarare än maskinen? Ett exempel: istället för att tänka hur kan vi förbättra bromsarna? frågar Honda hur kan ett bromssystem kompensera för en förares panikreaktioner i en nödsituation utan att den normala känslan i bromsarna förändras? Vi använder den processen för att bygga maskiner som vinner mästerskap men också fungerar utmärkt på jobbpendlingen. Alla kunskaper sprids, från 1800 cc-maskiner som Goldwing till små skotrar på 50 cc som Vision 50.

04 Blue Skies for our Children Drömmer du om en värld där våra barn får uppleva en fri och hållbar framtid? För oss på Honda är detta ingen ny vision. Som pionjärer på miljöteknikområdet har våra ingenjörer prövat olika vägar att förverkliga denna dröm de senaste 40 åren. Hållbarhet står fortfarande högst upp på vår dagordning. I juni 2012 lovade vi att kapa CO2utsläppen från alla våra globala produkter, utrustning och företagsaktiviteter med 30 % senast 2020 jämfört med nivåerna år 2000. Vi strävar också efter att i största möjliga utsträckning använda innovativa, förnybara tekniker för att driva våra bilar. HondaJet Varför kan inte jetflygplan tillverkas billigare, vara mer bränsleeffektiva och avge mindre utsläpp? På Honda tror vi på att tänja gränserna för mänsklig förflyttning, oavsett om det är på vägar, på spår eller i luften. 1997 blev en tanke till en ritning. Istället för att sätta motorerna under vingen, som på vanliga flygplan, satte vi dem ovanpå. År 2000 hade HondaJet kommit så långt att en ny forskningsanläggning inrättades enbart för att arbeta med planet. Idag flyger HondaJet. Flygplanskroppen är tillverkad helt i kompositmaterial och den är lättare och tystare och släpper bara ut 40% av föroreningarna från jämförbara flygplan. Robotgräsklipparen Miimo Som ett av världens ledande företag inom gräsklipparteknik och avancerad robotteknik är det inte mer än logiskt att vår första kommersiella robotprodukt är just en gräsklippare. Vår robotgräsklippare Miimo har konstruerats för att passa perfekt in i ditt liv och för att göra livet lite lättare för dig. Denna smarta robot frigör tid i din familjs kalender. Den tar hand om din gräsmatta så att du istället kan fokusera på viktigare saker i livet. Miimo sköter gräsklippningen åt dig, och den kräver minsta möjliga arbetsinsats från dig. Funktioner som automatisk laddning och slitstarka knivar förlänger också robotgräsklipparens livslängd ytterligare. Miimo finfördelar dessutom trädgårdsavfall och gör att din gräsmatta mår bättre genom att klippet sprids ut på marken som gödning. FCX Clarity Tänk om vi kunde bygga en bil utan utsläpp? I mer än 20 år har våra ingenjörer letat efter sätt att utmana konventionerna för hur man bygger bilar. FCX Clarity drivs av en elmotor och släpper inte ut någon koldioxid. Sedan introduktionen av vår första bränslecellsbil 1999 har vi tagit FCX hela vägen från labbet till bilparken och nu till allmänheten.

Elverk 06

SÅ VÄLJER DU RÄTT ELVERK För att avgöra vilket av Hondas elverk som lämpar sig bäst för ditt användningsområde kontrollerar du enklast effektspecifikationerna på märkplåten för den enskilda utrustningen. Studera gärna tabellen nedan för att snabbt få en överblick över vanliga användningsområden eller kontakta din lokala Honda-återförsäljare. De hjälper dig mer än gärna. BärBara elverk TillförliTliga elverk CYClO CONverTer inverter CONDeNSer/iNDUCTive Märkeffekt 600 900 1600 2600 1700 2500 3400 4500 Garanterad övre ljudnivå - db(a) 83 87 89 92 95 96 97 97 fritiden - CampiNg, husbil, husvagn TräDgårDeN BaCkUp för hemmet/kontoret YrkeSBrUk BelYSNiNg Vanliga applikationer Kontinuerlig effekt för applikationen (W) Bärbar TV 250 Startström (kwa) Bärbar kyl 110+ 300+ Vattenkokare 650+ Hårfön 1000+ Mikrovågsugn 600+ 1600+ Bärbar fläkt 40+ 100+ Laptop/PC 20+ 100+ Bärbart värmeelement 1500+ Luftkonditionering i husvagn 2600+ Ladda batterier 100+ Gräsklippning 1100+ 2500+ Grästrimning 350+ 1000+ Häckklippning 500+ 1200+ Kompostkvarn 2000+ 2600+ Lövblås 2000+ 2600+ Motorsåg 1800+ 2600+ Högtryckstvätt 2100+ 3000+ Kyl och frys 500+ 1500+ Värmepump 300+ 500+ Plasma-tv 300+ 900+ Stationär dator 320+ 700+ Skrivare 150+ Kopieringsmaskin 1600+ 1800+ Flyttbar luftkonditionering 3000+ 5000+ Figursåg 400+ 1100+ Kompressor 2000+ 6000+ Svets 3500+ 5500+ Betongblandare 850+ 2975+ Sänkbar pump 500+ Slagborrmaskin 800+ Sticksåg 1500+ 3000+ Vinkelslip 900+ Industrifläkt 2000+ Bilningsmaskin 850+ 2500+ Cirkelsåg 1500+ Glödlampa 25+ Halogen spotlight (hemmabruk) 75+ Lysrör 8 100 Lågenergilampa 12 33 Professionell belysning 100+ Halogen spotlight 150 500 Vid drift av flera applikationer är det viktigt att du säkerställer att den totala effekten inte överstiger elverkets märkeffekt (ta även hänsyn till både kontinuerlig last och startlast).

elverk SammaNkOpplaD med hushållsel ljudnivå Vid val av elverk för hemmabruk eller som reservel för kontoret finns det ett några saker du bör tänka extra på. För att elverket ska vara helautomatisk och kunna fungera även vid ett strömavbrott måste det vara utrustat med såväl elstart som automatisk choke. Elverk utan dessa funktioner kräver att användaren startar/stänger av elverket manuellt på plats. Oavsett vilken typ av elverk du väljer, ska installationen alltid utföras av en utbildad elektriker. Hondas elverk hör till de tystaste portabla kraftkällorna på marknaden. I diagrammet nedan jämför vi ljudnivån hos Hondas elverk med ett antal vanliga ljud som vi exponeras för dagligen. 60 Normalt tal 70 Dammsugare 80 I en bil som kör 80 km/h 3-faS för extra hållbarhet 3-fas elverk erbjuder oöverträffad kapacitet för toppström i samband med start av elmotorer. TillförliTliga TrefaS-elverk inverter D-avr TillförliTliga liga high TeCh-elverk CYClO CONverTer 2800 4500 5500 5500 3200 4000 5000 2600 4000 5000 90 91 96 97 89 96 97 97 96 96 96 2400 i-avr 97 97 TillförliTliga elverk med höga prestanda avr 3600/6500 3600/6500 3600/6500 97 lätthanterliga high-tech elverk 08 CONDeNSer/iNDUCTive 90 Hårfön 100 Tung trafik 110 Motorsåg Vanligtvis lägsta effektkrav. Många applikationer kräver dock högre effekt. Kontrollera effektbehovet för den aktuella applikationen för att säkerställa att elverket är kompatibelt. Anskaffningsvara

UTEFFEKTENS KVALITET Oavsett vilken typ av last du ansluter, så ger elektricitet av hög kvalitet ökad livslängd för dina apparater. Reaktiva laster kräver elektricitet av mycket hög kvalitet för att kunna ge bästa prestanda. Elektroniska laster kanske inte ens fungerar över huvud taget om kvaliteten inte är tillräcklig. För att uppnå elektricitet av hög kvalitet måste spänning och effekt regleras noggrannt. Det finns en rad olika tekniska principer för att reglera spänning och effekt hos en generator, var och en med sina fördelar: CONDENSER INDUCTIVE CONDENSER / INDUCTIVE Kondensator eller induktiva generatorer är dom mest populära inom industrin. Enkelheten i teknologin gör dessa elverk kostnadseffektiva och tillförlitliga. Idealiska för resistiva laster. i-avr INTELLIGENT AUTO VOLTAGE REGULATOR (i-avr) Genom att kombinera Hondas digitala spänningsreglering (D-AVR) med motorer utrustade med elektronisk varvtalsreglering kan Honda producera ett brett utbud av elverk med klassledande prestanda, stabil spänning och jämn uteffekt. Detta är elverk idealiska för byggen, sjukhus, räddningstjänst, hemmabackup och liknande känsliga användningsområden med krav på jämn och fin ström. AVR CYCLO CONVERTER AVR Många av Hondas elverk är utrustade med AVR (Automatic Voltage Regulator) som konstruerats för att ge stabil spänning. Effektregleringen är elektroniskt styrd, vilket möjliggör en bättre stabilitet på spänning och frekvens. Med AVR kan utspänningen hållas mer konstant och den beror inte i samma utsträckning på belastningen. Detta resulterar i att effektsvackor och effekttoppar blir mindre. Med AVR-tekniken kan prestanda och livslängd ökas markant för utrustning med reaktiv last. CYCLO CONVERTER Hondas patenterade cyclo-konverterteknik baseras på invertertekniken, men använder ett förenklat elektroniskt spänningskontrollsystem. Cyclo-konverterelverk är kompakta och lätta, samtidigt som de ger en elektricitet med högre kvalitet än AVR-elverken eftersom uteffekten inte har någon direkt koppling till motorns varvtal. Dessa elverk är därför idealiska för tillämpningar både inom industrin och på fritiden. DIGITAL AVR INVERTER DIGITAL AVR D-AVR-reglering (Digital Auto Voltage Regulator) har klara fördelar jämfört med vanlig AVR-reglering, vilket ger jämnare och effektivare uteffekt. Den här nya reglertekniken innebär en rad fördelar och ger till exempel belysning med mindre flimmer. INVERTER Inverterelverk, som introducerades av Honda 1987, ger ren effekt med hög kvalitet och är inte varvtalsberoende. Den banbrytande tekniken möjliggör konstruerandet av en mycket kompakt produkt, med en växelströmsgenerator som är hälften så stor som vanliga generatorer. Invertrar passar perfekt för drift av känslig elektronisk utrustning, som till exempel datorer, och de levererar en optimal elektricitet för både reaktiva och elektroniska laster vilket ger bästa möjliga prestanda och livslängd för utrustningen. Inverterelverk har en rad andra fördelar, till exempel lägre ljudnivå, lägre vikt och bättre bränsleekonomi jämfört med traditionella elverkstyper. DE NYA EN12601-KOMPATIBLA MäRKPLåTARNA På ELVERKEN INNEHåLLER TVå NYA SPECIFIKATIONER. 1 1 Lågeffektelverk omfattar numera alla elverk som producerar upp till 10 kw. 2 Tillägget A eller B. Anger elverkets kvalitetsklassning. Se beskrivning nedan. 2 Enkelt förklarat betyder detta att om märkplåten på elverket anger att märkeffekten är 4,0 kw, ska elverket under de angivna testförhållandena ge en kontinuerlig effekt på 3,8 kw eller mer för att hamna i kategori A (inom 5 % av den angivna märkeffekten). Om elverket under de angivna testförhållandena däremot producerar mindre än 3,8 kw, hamnar det istället i kategori B (inom 10 % av den angivna märkeffekten).

BRÄNSLEEKONOMI OCH DRIFTTID 10 Du bör helst välja ett elverk som inte bara har bra prestanda och tillförlitlighet, men som dessutom är bränsleekonomiskt och har lång drifttid. Hondas elverk har flera egenskaper som bidrar till att uppfylla dessa behov. Hondas inverterelverk är utrustat med vårt exklusiva Eco-ThrottleTM, som automatiskt justerar motorns varvtal så att det motsvarar det aktuella effektbehovet. Detta ger maximal bränsleekonomi. Tack vare kontinuerlig forskning och utveckling, tillsammans med Hondas banbrytande teknologi, ger våra elverk de bästa bränsleförbrukningssiffrorna på marknaden. Eftersom våra EU-elverk är så bränslesnåla får de också otroligt långa drifttider upp till 20 timmar på en tank med bränsle! TEKNIK OCH FUNKTION FRåN HONDA Hondas elverk innehåller många innovativa funktioner och tekniska lösningar vilket ger maximala prestanda oavsett miljö och typ av utrustning. Följande symboler är noggrannt utvalda för att hjälpa dig att välja rätt elverk för dina behov. Leta efter de här symbolerna på modellsidorna. OIL ALERT UTÖKAD DRIFTTID LIKSTRÖMSUTTAG TRANSPORTHJUL Förhindrar motorskador genom att enheten automatiskt stängs av om oljenivån sjunker under en säker nivå. Modellen har större bränsletank vilket möjliggör längre kontinuerlig drift. Levererar upp till 12 A för batteriladdning (en extra kabel krävs). Mjuka och stabila hjul som gör det lätt för en person att flytta runt enheten. LåG VIKT LåG LJUDNIVå SUPERTYST ELSTART Den låga vikten gör att enheten blir lätt att transportera och lagra i alla lägen. Motorljudet dämpas av en effektiv ljuddämpare. Ljudnivån har dämpats ytterligare med hjälp av ljudisolerat hölje och akustikpaneler. Elstart med nyckel gör elverket extra smidigt att hantera. i-monitor ECO-THROTTLE AUTO THROTTLE Ger dig information om uteffekt, självdiagnostik och serviceinformation. Justerar automatiskt och exakt motorns varvtal efter den aktuella belastningen vilket sparar bränsle, förlänger motorns livslängd och ger tystare gång. Minskar motorns varvtal automatiskt när apparaten stängs av eller kopplas bort. Återgår till arbetsvarvtal när apparaten ansluts eller kopplas på. FÖRBäTTRAD VIBRATIONSDäMPNING HÖGT SKYDD MOT DAMM OCH VATTEN MULTIFAS-UTTAG PARALLELLKÖRNING Både enfas- och trefas-uttag. Möjligheten att köra flera elverk parallellt är en annan fördel med invertertekniken. Med Honda original parallellkörningskablar kan du koppla ihop två EU10i-, två EU20i-, två EU30i- eller två EU30is-elverk och få upp till dubbla uteffekten. Modell med en hög skyddsnivå mot damm och vatten. (IP54-klassad). Motorfästen i gummi med 45 lutning ger överlägsen vibrationsdämpning jämfört med vanliga raka gummifästen. På så sätt får du tillgång till extra effekt när du behöver den, utan att behöva byta upp dig till ett större och tyngre elverk. Obs! Det går bara att parallellkoppla två identiska enheter.

BÄRBARA ELVERK Kompakta, lätta och supertysta våra behändiga bärbara elverk levererar ren kraft på de mest avlägsna platser. Våra bärbara och bränslesnåla elverk har ljudisolerade höljen och ett avancerat ljuddämparsystem för att minska ljudet till en komfortabel nivå. Vikten har hållits nere med hjälp av ultralätta material som magnesium. Den unika invertertekniken som används i våra EU-modeller genererar elektricitet av den höga kvalitet som krävs av känslig elektronisk utrustning som till exempel datorer, utan risk för krascher eller elektriska skador. Alla våra bärbara modeller är dessutom utrustade med Eco-Throttle som automatiskt justerar motorns varvtal efter den aktuella belastningen, vilket ger otroligt bra bränsleekonomi. Två likadana EU-modeller kan dessutom kopplas samman med hjälp av en parallellkabel. Detta ger dig tillgång till dubbla märkeffekten vilket ger ännu fler användningsområden. BÄRBARA ELVERK POPULäRA ANVäNDNINGSOMRåDE Camping i tält Camping med husvagn Bärbara elverktyg Belysning Hushållsmaskiner Fritidsbåten Trädgården En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 10 Tekniska data för de olika elverksmodellerna finns på sidan 21 Max effekt Märkeffekt Bränsletank Drifttid Mått (mm) Torrvikt Garanterad övre ljudnivå (2000/14/EC, 2005/88/EC) Kontakt konfiguration 700W 600W 2,1L 4h30 L 451 B 242 H 379 12kg 83dB(A) 1000W 900W 2,1L 3h30 L 451 B 242 H 379 13kg 87dB(A) Reglerteknik Cyklo converter Inverter

12 5 1 garanti ÅRS Privat bruk 2000W 3000W 1600W 2600W 3,6L 5,9L 3h50 3h50 L 512 B 290 H 425 L 622 B 379 H 489 20,7kg 35,2kg 89dB(A) 92dB(A) Inverter Inverter garanti ÅRS För Yrkesmässigt Bruk Anskaffningsvara. Bilden visas endast som modellillustration. Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.

5garanti ÅRS Privat bruk 1garanti För ÅRS Yrkesmässigt Bruk En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 10 Tekniska data för de olika elverksmodellerna finns på sidan 23 Max effekt Märkeffekt Bränsletank Drifttid Mått (mm) 2600W 2400W 13,3L 8h30 L 658 B 482 H 570 3000W 2800W 13L 8h L 658 B 482 H 570 Torrvikt Garanterad övre ljudnivå (2000/14/EC, 2005/88/EC) Kontakt konfiguration 55,9kg 90dB(A) 61,2kg 91dB(A) Reglerteknik Inverter Inverter

LÄTTHANTERLIGA HIGH TECH-ELVERK 14 Vår ständiga teknikutveckling gör att Hondas elverk mer än väl motsvarar kraven från en värld som blivit allt mer mobil och allt mer elberoende. Våra avancerade EU- och EM-elverk genererar höga uteffekter i en lättransporterad enhet med hjälp av den lätta och kompakta invertertekniken. Med den här typen av tillförlitlig kraft för alla krävande yrkestillämpningar kan den mobila elförsörjningen jämföras med det fasta elnätet vilket är extra viktigt när det gäller den senaste och mest känsliga elektroniska utrustningen. Våra avancerade EU- och EM-modeller är utrustade med Eco-ThrottleTM vilket ger låg bränsleförbrukning och utökad drifttid. EU-serien har också utvecklats med tanke på ljudkomfort, med låga vibrationer, minskat motorljud, ett avancerat ljuddämparsystem och ljudisolerade höljen. LÄTTHANTERLIGA HIGH TECH-ELVERK POPULäRA ANVäNDNINGSOMRåDE Backup för hemmet eller kontoret Känslig professionell belysning Datorer Känslig utrustning inom industri Luftkonditionering 5000W 6500W 6500W 4500W 5500W 5500W 16,5L 16,5L 16,5L 5h40 5h15 5h15 L Handtag nedfällt: 810 L Handtag nedfällt: 810 L Handtag nedfällt: 810 L Handtag uppfällt: 1,155 B: 666 x H:692 L Handtag uppfällt: 1,155 B: 666 x H:692 L Handtag uppfällt: 1,155 B: 666 x H:692 101,7kg 101,7kg 117,8kg 96dB(A) 97dB(A) 89dB(A) Inverter 16A -230V Inverter 16A-230V Inverter 16A-230V Anskaffningsvara. Bilden visas endast som modellillustration. Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.

TILLFÖRLITLIGA ELVERK EC-modellerna är elverkens verkliga arbetshästar. Deras välkända tillförlitlighet och minimala underhållsbehov gör våra robusta elverk i EC-serien till ett naturligt val för konsumenter, hantverkare och proffs. Utvecklade med fokus på enkelhet, för pålitliga startegenskaper och extrem tillförlitlighet. Dessa elverk levererar kraft till den tyngsta utrustningen, i de tuffaste miljöerna eller i de mest krävande nödsituationerna. Drivna av våra lättstarade fyrtakts GX-motorer är dessa elvek oerhört pålitliga. Tack vare en Oil Alert-funktion stannar motorn vid för låg oljenivå som därigenom förhindrar dyrbara reparationer. Motorn och generatorn är gummiupphängda i en pulverlackad stålram för minskade vibrationer samt ökat skydd. Stålramen underlättar även lyft. TILLFÖRLITLIGA ELVERK POPULäRA ANVäNDINGSOMRåDEN Maskiner på byggarbetsplatser Uthyrningsföretag Standardbelysning Nödfallsservice (t ex brandkår) Industrin 5garanti ÅRS Privat bruk 1garanti För ÅRS Yrkesmässigt Bruk En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 10 Tekniska data för de olika elverksmodellerna finns på sidan 22 Max effekt 2000W 2800W 3600W Märkeffekt 1700W 2500W 3400W Bränsletank 3,3L 14,2L 5,3L Drifttid 2h50 9h 3h Mått (mm) L 585 B 435 H 440 L 645 B 435 H 490 L 800 B 550 H 540 Torrvikt 36kg 50kg 58kg Garanterad övre ljudnivå (2000/14/EC, 2005/88/EC) 95dB(A) 96dB(A) 97dB(A) Kontakt konfiguration Reglerteknik Condenser Condenser Condenser Bilden visas endast som modellillustration. Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.

16 5000W 4000W / 7000W 4000W / 7000W 4000W / 7000W 4500W 3600W / 6500W 3600W / 6500W 3600W / 5200W 6,2L 6,2L 22,8L 6,2L 2h50 2h15 8h10 2h15 L 800 B 550 H 540 L 800 B 550 H 540 L 755 B 550 H 560 L 800 B 550 H 540 75kg 77kg 104kg 86kg 97dB(A) 97dB(A) 97dB(A) 97dB(A) Condenser Inductive 16A-400V Inductive 16A-400V 16A-400V Inductive Anskaffningsvara. Hjulkit finns som tillbehör. Effektvärdena är för 1- och 3-fas.

5garanti ÅRS Privat bruk 1garanti För ÅRS Yrkesmässigt Bruk En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 10 Tekniska data för de olika elverksmodellerna finns på sidan 24 Max effekt Märkeffekt Bränsletank Drifttid Mått (mm) Torrvikt Garanterad övre ljudnivå (2000/14/EC, 2005/88/EC) Kontakt konfiguration 3600W 3200W 24L 12h L 681 B 530 H 571 68kg 96dB(A) 4500W 4000W 24L 9h30 L 681 B 530 H 571 79,5kg 97dB(A) 16A-230V Reglerteknik Digital AVR Digital AVR

TILLFÖRLITLIGA ELVERK MED HÖGA PRESTANDA 18 Med kraft från den senaste generationens GX-motor och utrustade med D-AVR-reglering (Digital Auto Voltage Regulator) är vår nya EG-serie konstruerad för professionella användare som behöver stryktålighet, tillförlitlighet och prestanda för de mest krävande tillämpningarna. Förmågan att identifiera och omedelbart reagera på variationer i utspänning gör det möjligt för D-AVR-tekniken att producera renare elektricitet. Detta ger extra vridmoment och optimala prestanda för alla elmotortillämpningar, med en stabil uteffekt för körning av elverktyg och stark belysning utan flimmer. GX-motorn, med toppventiler, är monterad i en kraftig rörram och kombinerar hög effekt med utmärkt bränsleekonomi samtidigt som den har låga utsläpp och låg ljudnivå utan behov av en katalysator. Reglagen har en centraliserad layout vilket hjälper till att göra elverken i EG-serien enkla och mångsidiga att använda. TILLFÖRLITLIGA ELVERK med höga prestanda PoPuläRA ANväNDNiNGSoMRåDEN Känsliga elverktyg Maskiner på byggarbetsplatser Applikationer inom industrin Nödfallsservice (t ex brandkår) Industribelysning 5500W 5000W 24L 8h10 L 681 B 530 H 571 82,5kg 97dB(A) Digital AVR Anskaffningsvara. Hjulkit finns som tillbehör. Bilden visas endast som modellillustration. Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.

EM 5500CXS utan hjulkit och handtag. 5garanti ÅRS Privat bruk 1garanti För ÅRS Yrkesmässigt Bruk En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 10 Tekniska data för de olika elverksmodellerna finns på sidan 24 Max effekt Märkeffekt Bränsletank Drifttid Mått (mm) 3000W 2600W 9,7L 6h L: 445mm x B: 402 x H:480 Torrvikt Garanterad övre ljudnivå (2000/14/EC, 2005/88/EC) 32kg 96dB(A) Kontakt konfiguration Reglerteknik Cyclo Converter

TILLFÖRLITLIGA high TECH-ElvERK 20 Våra populära generatorer i EM-serien är proffsens förstaval för att de erbjuder hög prestanda och lång livslängd, utan att göra avkall på hållbarhet och driftsäkerhet. Den rena uteffekten gör att generatorerna lämpar sig perfekt för drivning av känsliga elmotorer eller för att minimera flimmer i belysningsapplikationer. De tillhandahåller även en hög kapacitet och noggrann styrning. Vår i-avr-teknik (Intelligent Auto Voltage Regulator), som används i generatorerna EM 4500CXS och EM 5500CXS, ger elektrisk stabilitet som är jämförbar med en invertergenerator. Denna unika teknik i kombination med i-gx-motortekniken ger en mycket jämn uteffekt och utmärkt impedansanpassningsprestanda perfekt för applikationer där lasterna är höga vid start och för känslig utrustning. Generatorerna i EM-serien kan användas inom en rad områden, såsom byggsektorn, hotell- och restaurangbranschen, räddningstjänsten, reservaggregat för privatbostäder samt känslig utrustning. Cyclo Converter-tekniken som används i vår EM30-modell ger en generator med kompaktare mått, kombinerat med en högkvalitativ och jämn uteffekt. Detta eftersom effekten inte är beroende av motorns varvtal. TILLFÖRLITLIGA high TECh-ELVERK PoPuläRA ANväNDNiNGSoMRåDEN Back up i hemmet Nödfallservice (t ex brandkår) Känsligt utrustning på byggarbetsplatser Känslig belysning EM 5500CXS utan hjulkit och handtag. Känslig utrustning inom industrin 4500W 5500W 4000W 5000W 23,5L 23,5L 9h6 8h L Handtag nedfällt: 725 L Handtag nedfällt: 725 L Handtag uppfällt: 10475 B: 706 x H:719 L Handtag uppfällt: 10475 B: 706 x H:719 106.5kg 108.8kg 96dB(A) 96dB(A) i-avr 16A -230V i-avr 16A-230V Bilden visas endast som modellillustration. Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data. Anskaffningsvara.

BäRBARA ElvERK Modell Reglerteknik CYCLO CONVERTER INVERTER INVERTER INVERTER Typ Max effekt (W) Märkeffekt (W) Spänning (V) Frekvens (Hz) Märkström (A) Likströmsuttag Enfas Enfas Enfas Enfas 700 1000 2000 3000 600 900 1600 2600 230 230 230 230 50 50 50 50 2,6 3,9 7 11,3 12V / 6A 12V / 8A 12V / 8A 12V / 8,3A Kontakt konfiguration Motor modell GXH50 GXH50 GX100 GX160 Motor typ Cyl volym (cm³) Borr Slag (mm) Varvtal (rpm) Kylsystem 49,4 49,4 98,5 163 41,8 36,0 41,8 36,0 56,0 40,0 68,0 45,0 4500 max 4500 max 5000 max 4000 max Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Tändsystem Transistor Transistor Transistor Transistor Oljevolym (L) Bränsletank (L) Drifttid Startsystem 0,25 0,25 0,4 0,53 2,1 2,1 3,6 5,9 4h30 3h30 3h50 3h50 Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) Torrvikt (kg) 451 451 512 622 242 242 290 379 379 379 425 489 12 13 20,7 35,2 Ljudnivå vid användaren db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garanterad övre ljudnivå db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 70 70 71 74 83 87 89 92

TillFÖRliTliGA ElvERK 22 CONDENSER CONDENSER CONDENSER CONDENSER INDUCTIVE INDUCTIVE AVR Enfas Enfas Enfas Enfas En-/Trefas En-/Trefas En-/Trefas 2000 2800 3600 5000 4000 / 7000 4000 / 7000 4000 / 7000 1700 2500 3400 4500 3600 / 6500 3600 / 6500 3600 / 5200 230 230 230 230 230 / 400 230 / 400 230 / 400 50 50 50 50 50 50 50 7,5 11 15 19,5 16 / 9,5 16 / 9,5 16 / 9,5 X X X X X X X 16A-400V 16A-400V 16A -400V GX160T1 GX200 GX270T GX390T1 GX390T1 GX390 GX390 163 196 270 389 389 389 389 68,0 45,0 68,0 54,0 77,0 58,0 88,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64,0 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 3,3 14,2 5,3 6,2 6,2 22,8 6,2 2h50 9h 3h 2h50 2h15 8h10 2h15 Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart 585 645 800 800 800 755 800 435 435 550 550 550 550 550 440 490 540 540 540 560 540 36 50 58 75 77 104 86 84 84 85 87 86 85 87 95 96 97 97 97 97 97 Anskaffningsvara. Toppventiler. Obs! Alla elverken körs på blyfri bensin.

lätthanterliga HiGH TECH-ElvERK Modell Reglerteknik INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER Typ Max effekt (W) Märkeffekt (W) Spänning (V) Frekvens (Hz) Märkström (A) Likströmsuttag Enfas Enfas Enfas Enfas Enfas 2600 3000 5000 6500 6500 2400 2800 4500 5500 5500 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 10,5 12,2 19,6 23,9 23,9 12V / 10A 12V / 12A X X X Kontakt konfiguration Motor modell 16A-230V 16A-230V 16A-230V GX160 GX200 GX340 GX390 GX390 Motor typ Cyl volym (cm³) Borr Slag (mm) Varvtal (rpm) Kylsystem 163 196 337 389 389 68,0 45,0 68,0 54,0 82,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64,0 3800 max 3800 max 3600 max 3600 max 3600 max Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Tändsystem Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Oljevolym (L) Bränsletank (L) Drifttid 0,53 0,55 1,1 1,1 1,1 13,3 13 16,5 16,5 16,5 8h30 8h 5h40 5h15 5h15 Startsystem Snörstart + Elstart Snörstart + Elstart Elstart Elstart Elstart Längd (mm) 658 658 Nedfällt handtag: 810mm Handtag uppfällt: 1115mm Nedfällt handtag: 810mm Handtag uppfällt: 1115mm Nedfällt handtag: 810mm Handtag uppfällt: 1115mm Bredd (mm) Höjd (mm) Torrvikt (kg) 482 482 666 666 666 570 570 692 692 699 55,9 61,2 101,7 101,7 117,8 Ljudnivå vid användaren db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garanterad övre ljudnivå db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 73 74 78 78 75 90 91 96 97 89

TillFÖRliTliGA ElvERK MED HÖGA PRESTANDA TillFÖRliTliGA HiGH TECH-ElvERK 24 D-AVR D-AVR D-AVR CYCLO CONVERTER i-avr i-avr Enfas Enfas Enfas Enfas Enfas Enfas 3600 4500 5500 3000 4500 5500 3200 4000 5000 2600 4000 5000 230 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 50 13,9 17,4 21,7 11,4 17,4 21,7 12V / 8,3A 12V / 8,3A 12V / 8,3A 12V / 12A X X GX270T2 GX390T2 GX390T2 GX200 i-gx390 i-gx390 270 389 389 196 337 389 77,0 58,0 88,0 64,0 88,0 64,0 68,0 54,0 82,0 64,0 88,0 64,0 3000 3000 3000 3600 max 3000 3000 Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor 1,1 1,1 1,1 0,55 1,1 1,1 24 24 24 9,7 23,5 23,5 12h 9h30 8h10 6h 9h6 8h Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart eller elstart Elstart Nedfällt handtag: 725mm Nedfällt handtag: 725mm Handtag uppfällt: 1047.5mm Handtag uppfällt: 1047.5mm 16A-230V 16A-230V 16A-230V 681 681 681 445 530 530 530 402 706 706 571 571 571 480 719 719 68 79,5 82,5 32 106.5 108.8 79 81 82 79 77 77 96 97 97 96 96 96 Anskaffningsvara. Toppventiler. Obs! Alla elverken körs på blyfri bensin.

Vattenpumpar 26

Hondas VATTENPUMPAR Honda har ett stort utbud och erbjuder allt från små, bärbara pumpar till stora slampumpar. Effektivitet, tysthet och tillförlitlig 4-taktsteknik får du på köpet. PUMPTYP Hondas pumpar delas in i fem kategorier. LÄTTA PUMPAR Kompakta, lätta och portabla vattenpumparna i WX-serien är ett utmärkt val för husägare, trädgårdsmästare, båtägare och för fritidsbruk. HÖGTRYCKSPUMPAR Våra WH-vattenpumpar är perfekta för tillämpningar som kräver högt tryck, till exempel sprinklers eller spridare. De är idealiska för att förflytta vatten av medelkvalitet, med tillämpningar som bevattning och brandbekämpning, men också pumpning av vatten över långa avstånd. KEMPUMPAR Vår pump WMP20 är konstruerad för att pumpa produkter som gödningsmedel eller industriella kemikalier, men är också mycket väl lämpad för att pumpa dricksvatten. HÖGVOLYMSPUMPAR För allmänna vattenpumpningsbehov, ger våra populära WB-vattenpumpar bäst funktion för pengarna, med komponenter av industrikvalitet, som vibrationsdämpande fästen, tätningar i silikonkarbid samt fast pumphus och impeller i gjutjärn. SLAMPUMPAR Slampumpar är det optimala valet för entreprenad- och uthyrningsfirmor. Pumpar i WT-serien kan hantera fasta partiklar upp till 31 mm i diameter och kan förflytta stora mängder vatten upp till 1640 liter i minuten (WT40). En snabbrengöringslucka och andra enkla underhållsfunktioner hjälper till att säkerställa en lång livslängd. UPPFORDRINGSHÖJD Vilken uppfordringshöjd som krävs varierar beroende på tillämpning. Uppfordringshöjden beräknas som: TOTAL FÖRLUST TRYCKHÖJD SUGHÖJD PUMP SUGHÖJD Höjden mellan vattenkällans yta och pumpen. + TRYCKHÖJD Höjden mellan vattenpumpen och utmatningsrörets högsta punkt. + RÖRFÖRLUSTER Motståndet i rören. Långa, smala och krökta rör ger större förluster.

28 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Det breda utbudet av Hondas vattenpumpar betyder att det finns en pump för alla sorters tillämpningar. Använd tabellen nedan för att hitta rätt pump för dina behov. EXEMPEL PÅ LÄMPLIGA PUMPAR FÖR OLIKA VATTENKVALITETER Rent vatten Lervatten Fasta partiklar upp till 3 mm Fasta partiklar upp till 6 mm Fasta partiklar upp till 24 mm Fasta partiklar upp till 28 mm Fasta partiklar upp till 31 mm Kemikalier PUMPEns FLÖDE PUMPKURVA 600 Flöde (l/min) Flödet är den största mängd vatten som kan pumpas till en viss höjd. Flödet för en pump kan beräknas med hjälp av pumpkurvan, som visas i exemplet till höger för pumpen WB20. Om du känner till den maximala höjd vätskan kommer att pumpas till, kan du gå in i kurvan vid detta värde och avläsa om pumpens flöde räcker till för dina behov. 400 200 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Total uppfordringshöjd (m)

ordlista FÖR VATTENPUMPAR Några vanliga termer som används i tekniska data för vattenpumpar samt i beskrivningar av teknik och funktion: TRYCK Tryck är kraft per ytenhet (anges oftast i bar) och används ofta i pumpkurvor. Trycket och höjden är direkt kopplade till varandra när man talar om prestanda för vattenpumpar. Trycket (i bar) vid basen av en vattenpelare är 0,0997 Höjden (i meter). Om man ansluter en tryckmätare i botten av ett 30 m långt rör fyllt med rent vatten, bör den alltså visa 2,99 bar. Observera att rörets diameter inte påverkar tryckvärdet. Det maximala trycket (vid flödet noll) för en vattenpump kan beräknas genom att maxhöjden multipliceras med 0,433. IMPELLER En impeller är en roterande skiva med skovelblad som är kopplad till motoraxeln. Alla centrifugalpumpar har en impeller. Impellerns skovlar slungar vätskan utåt med hjälp av centrifugalkraften, vilket åstadkommer en tryckförändring. Den här tryckförändringen resulterar i att vätska flödar genom pumpen. SJÄLVSUGANDE Pumphuset måste alltid fyllas med vatten innan pumpen startas. MEKANISK AXELTÄTNING En fjäderbelastad tätning som består av flera delar som tätar mot den roterande impellern i pumphuset och hindrar vattnet från att läcka in i motorn och skada den. Mekaniska tätningar utsätts för slitage vid pumpning av vatten som innehåller slipande komponenter och de överhettas snabbt om pumpen körs utan att pumphuset fyllts med vatten innan motorn startas. Hondas slampumpar har mekaniska tätningar av kiselkarbid, konstruerade för att motstå nötning. PUMPHUS Pumphuset är det fasta höljet som omsluter impellern. Pumphuset samlar upp och riktar vätskeflödet från impellern och ökar samtidigt trycket på vätskan som med hög hastighet slungas ut från impellerns skovlar.

30 TEKnIK och FUNKTION FRÅN HONDA Hondas vattenpumpar innehåller många innovativa funktioner och tekniska lösningar. Följande ikoner är noggrannt utvalda för att hjälpa dig att välja rätt pump för dina behov. Leta efter de här symbolerna på de följande modellsidorna. 4-TAKTS TOPPVENTILMOTOR UNIK 360 -FUNKTION LÄTT OCH PORTABEL KEMPUMP Kraftfull och effektiv med dokumenterad tillförlitlighet. Lättstartade under alla förhållanden med automatisk dekompression som minskar den nödvändiga dragkraften. Tillåter att pumpen körs och lagras i vilken lutning som helst utan att ta skada. Ultrakompakt och lätt, med integrerat bärhandtag för enkel transport och lagring. Lämplig för pumpning av kemprodukter som gödningsmedel eller industriella kemikalier. OIL ALERT PUMPHUS OCH IMPELLER I GJUTJÄRN KONISK IMPELLER BORTTAGBAR INSPEKTIONSLUCKA Förhindrar motorskador genom att enheten automatiskt stängs av om oljenivån sjunker under en säker nivå. VIBRATIONSDÄMPNING Raka motorfästen i gummi minskar de mekaniska påfrestningarna för hela enheten. Överlägsen hållbarhet för lång livslängd, även vid pumpning av slam med slipande egenskaper. FÖRBÄTTRAD VIBRATIONSDÄMPNING Motorfästen i gummi med 45 lutning ger överlägsen vibrationsdämpning vid höga varvtal. Mycket goda prestanda för pumpning och självsugning samt minskat slitage och minskad risk för igensättning. Snabb och enkel åtkomst för inspektion och rensning av skräp, vilket ger minskad stilleståndstid.

5garanti ÅRS Privat bruk 1garanti För ÅRS Yrkesmässigt Bruk En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 30 Tekniska data för de olika vattenpumpsmodellerna finns på sidan 35-36 Max pump kapacitet Uppfodringshöjd Sughöjd Tryck Kornstorlek Bränsletank Drifttid Torrvikt Mått (mm) 140 l/min 36m 8m 3,6bar 5,7mm 0,55L 1h20 6,1kg L 325 B 220 H 300 240 l/min 40m 8m 4bar 5,7mm 0,77L 1h30 9kg L 325 B 275 H 375

Lätthanterlig mobilitet och högt tryck är nyckelattributen för WX- respektive WH-serien. Sin oansenliga storlek till trots, klarar alla dessa pumpar 8 m sughöjd och ger ett imponerande tryck. De har också slanganslutningar med snabbkopplingar som inte kräver några verktyg. 32 / BÄRBaRa PUMPaR och HÖGTRYCKSPUMPAR Pumparna i WX-serien är extra lätta och kompakta för att enkelt kunna flyttas till den plats där de behövs. Ett unikt 360 -smörjsystem gör att WX10 kan fortsätta att arbeta vid i stort sett vilken vinkel som helst utan att någon olja spills eller att pumpens optimala smörjning påverkas. Detta garanterar också en problemfri funktion efter lagring eller transport. Pumparna i WH-serien är byggda kring en kraftfull GX160-motor, tillsammans med en stark gjutjärnsimpeller för hög nötningsbeständighet. Eftersom de klarar exceptionellt högt tryck och stor sughöjd, är dessa självsugande pumpar idealiska för sprinkling, bevattning med lång slang, högtrycksrengöring och brandbekämpning. 400 l/min 500 l/min 50m 50m 8m 8m 5bar 5bar 3mm 3mm 2L 3,1L 2h 2h30 22kg 27kg L 415 B 360 H 405 L 520 B 400 H 450 Finns med Oil Alert-funktion. Finns utan ram.

HÖGVoLYM-, slam- OCH KEMPUMPAR Våra universal- och slampumpar är konstruerade för att snabbt förflytta stora vattenvolymer och blir därför ett naturligt val i professionella sammanhang. Robusta och slitstarka, med en tålig skyddsram och med kraft från vår GX-fyrtaktsmotor som är känd för sina prestanda och sin bränsleekonomi. Universalpumparna i WB-serien har impellerhus och impeller i nötningsbeständigt gjutjärn vilket ger ökad livslängd vid hantering av slam- och sandhaltigt vatten, till exempel på byggarbetsplatser eller vid översvämningar. Motorfästen i gummi hjälper till att minska de mekaniska påfrestningarna från vibrationer. Våra slampumpar är konstruerade för att tillåta att grus och annat skräp transporteras genom pumpen utan att den täpps igen eller skadas. Eftersom de är konstruerade med livslängd och nötningsbeständighet i fokus har de tätningar i kiselkarbid och en unik konisk impellerkonstruktion i gjutjärn, vilket minskar slitaget. Gummifästen med 45 lutning ger överlägsen vibrationsdämpning vid höga varvtal. Inspektionsluckan har skruvar med snabblås vilket ger snabb och enkel åtkomst för underhåll eller rensning av skräp. 5garanti ÅRS Privat bruk 1garanti För ÅRS Yrkesmässigt Bruk En ordlista över symboler för funktioner och tekniska lösningar finns på sidan 30 Tekniska data för de olika vattenpumpsmodellerna finns på sidan 35-36 Max pump kapacitet Uppfodringshöjd Sughöjd Tryck Kornstorlek Bränsletank Drifttid Torrvikt Mått (mm) 600 l/min 32m 8m 3,2bar 6mm 1,9L 2h50 21kg L 455 B 365 H 420 1100 l/min 28m 8m 2,8bar 6mm 3,1L 2h50 27kg L 510 B 385 H 455

/ / 34 710 l/min 1210 l/min 1640 l/min 833 l/min 30m 27m 26m 32m 8m 8m 8m 8m 3bar 2,7bar 2,6bar 3,2bar 24mm 28mm 31mm 5mm 3,1L 5,3L 6,1L 3,1L 2h50 2h10 2h 2h15 47kg 61kg 78kg 26kg L 620 B 460 H 465 L 660 B 495 H 515 L 735 B 535 H 565 L 520 B 400 H 450 Beställningsvara.

BÄRBARA PUMPAR OCH HÖGTRYCKSPUMPAR Modell Max pump kapacitet (l/min) Uppfodringshöjd (m) Sughöjd (m) Tryck (Bar) Kornstorlek (mm) 140 240 400 500 36 40 50 50 8 8 8 8 3,6 4 5 5 5,7 5,7 3 3 Motor modell GX25 GXH50 GX120 GX160 Motor typ Cyl volym (cm³) Borr Slag (mm) Motorvarvtal (varv/min) Nettoeffekt (kw) (SAE J1349) Kylsystem 25 49 118 163 35 26 41,8 36 60 42 68 45 7000 7000 3600 3600 0,72 1,6 2,6 3,6 Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Tändsystem Transistor Transistor Transistor Transistor Oljevolym (l) Bränsletank (l) Drifttid Startsystem 0,1 0,25 0,25 0,6 0,55 0,77 2 3,1 1h20 1h30 2h 2h30 Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) Torrvikt (kg) 325 325 415 520 220 275 360 400 300 375 405 450 6,1 9 22 27 Ljudnivå vid användaren db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garanterad övre ljudnivå db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 86 88 87 91 102 103 104 106

HÖGVOLYM-, SLAM- OCH KEMPUMPAR 36 600 1100 710 1210 1640 833 32 28 30 27 26 32 8 8 8 8 8 8 3,2 2,8 3 2,7 2,6 3,2 6 6 24 28 31 5 GX120 GX160 GX160 GX240 GX340 GX160 118 163 163 242 337 163 60,0 42,0 68,0 45,0 68,0 45,0 74,0 58,0 82,0 64,0 68,0 45,0 3600 3600 3600 3600 3600 3600 2,6 3,6 3,6 5,3 7,1 3,6 VaTTEnPUMPaRnas PRESTANDA I de färgkodade pumpkurvorna nedan visas en jämförelse mellan de olika vattenpumparna. I kurvorna visas det flöde som uppnås vid en viss total uppfordringshöjd för varje vattenpump. PUMPKURVOR FÖR BÄRBARA PUMPAR OCH HÖGTRYCKSPUMPAR 1800 1600 1400 Flöde (l/min) 1200 1000 800 600 400 Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Luftkyld Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor 0,6 0,6 0,6 1,1 1,1 0,6 1,9 3,1 3,1 5,3 6,1 3,1 2h50 2h50 2h30 2h10 2h 2h15 Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart Snörstart 455 510 620 660 735 520 365 385 460 495 535 400 420 455 465 515 565 450 21 27 47 61 78 26 200 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 45 50 55 Total uppfordringshöjd (m) Produktnyckel: PUMPKURVOR FÖR HÖGVOLYM-, SLAMOCH KEMPUMPAR 1800 1600 Flöde (l/min) 1400 1200 1000 800 600 400 85 88 92 93 96 92 101 106 106 110 110 106 200 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Total uppfordringshöjd (m) Produktnyckel: Anskaffningsvara. Toppventiler. Finns utan ram. Obs! Alla Hondas vattenpumpar körs på blyfri bensin.

Bandvagnar 38

EGEnsKaPER OCH TEKNIK DMC SÄKERHETSKOPPLING MED DÖDMANSGREPP Om du släpper säkerhetshandtagen stannar vagnen för ökad säkerhet och kontroll. HYDROSTATDRIFT Variabel utväxling för mjuk och precis styrning och större bekvämlighet. JUSTERBART FLAK Utdragbart flak för extra stor last. INDIVIDUELL BANDSTYRNING Vänster och höger band styrs av var sitt handtag för maximal kontroll och liten vändradie. UNIKT BANDMÖNSTER Perfekt stabilitet och grepp, med lågt marktryck och minsta möjliga markskador. FÄLLBART FLAK Fullt fällbart för att underlätta tippning av last. BANDKÄRROR PoPULÄRa användningsområde Uthyrningsföretag Byggarbetsplatser Murning Nödfallsservice (t ex brandkår) Järnvägsarbete Skogsarbete Gruvarbete Humaniärt hjälparbete Restaurering av stränder och landskap Trädgårdsanläggning Applikationer inom jordbruk DMC DMC Max last (plant underlag) Max last (sluttande underlag) Max lasthöjd - plant underlag Max hastighet - framåt Max hastighet - back Max lutning framåt Max lutning bakåt Motor modell Nettoeffekt (SAE J1349) Bränsletank Torrvikt Mått (mm) Flakmått (mm) Garanterad övre ljudnivå (2000/14/EC, 2005/88/EC) 350kg 150kg 900mm 3,5km/h 1,3km/h 15 15 GXV160 3600rpm 1,4 L 149kg L 1720 B 635 H 1015 L 920 B 520 H 135 97dB(A) 450kg 250kg 900mm 3,5km/h 1,3km/h 15 15 GXV160 3600rpm 1,4L 181kg L 1900 B 635 H 1055 L 1100 B 520 H 180 98dB(A)

VåRT UTBUd av BANDVAGNAR 40 Hondas bandvagnar är säkra och lättanvända och sparar mycket tid och arbete. Robusta och slitstarka, framdrivna av en 4-taktsmotor med smidig gång och högt vridmoment, hjälper de dig att flytta tung last utan ryggvärk, särskilt i svårtillgängliga områden. De är den idealiska samarbetspartnern för en oändlig mängd olika arbeten. Du kommer att undra hur du klarade dig innan du skaffade en. LåGT MaRKTRYCK och MAXIMAL FLEXIBILITET Honda bandvagnar är perfekta för att flytta tunga laster i miljöer med begränsat utrymme eller i svår terräng. Det unika bandmönstret ger ett otroligt grepp även i trappor. Det minimerar skador på marken vilket är viktigt i trädgårdar och på gräsmattor. För att underlätta manöverduglighet är varje band individuellt kontrollerade genom vänster och höger handtag. Svängradien är 71 cm. Bandvagnarna finns med och utan lastflak (beroende på modell). Alla modeller har en säkerhetskoppling med dödmansgrepp som frikopplar drivningen när du släpper den, vilket ger maximal kontroll och säkerhet. Den smala bredden gör att vagnen kan passera genom en vanlig dörr utan problem och gör den också imponerande lättmanövrerad på trånga ytor. Modell HP500 är också utrustad med hydrostatdrivning för smidigare drift både framåt och bakåt. DMC 500kg 350kg 900mm 4,3km/h 3,6km/h 15 15 GX160 3600rpm 3,1L 197kg L 2140 B 650 H 1100 L 1200 B 560 H 200 99dB(A) OBS! Alla bandvagnar levereras med engelsk bruksanvisning.

Honda Power Equipments produkter Vi har under många år baserat vår Power Equipment-serie på vår rena Honda 4-taktsmotorteknik. Detta för att vi strävar efter att våra produkter ska vara så användarvänliga, bränslesnåla och tillförlitliga som möjligt allt utan att kompromissa med prestandan. Klassledande 4-taktsegenskaper är fortfarande det som är drivkraften bakom många av våra produkter. Men vi flyttar hela tiden fram gränserna med innovativa nyheter som Miimo, vår batteridrivna robotgräsklippare. Mellan laddningarna via ett helt vanligt vägguttag kan Miimo programmeras för gräsklippning oavsett tid på dygnet, 24 timmar per dag, alla veckans dagar. På Honda har vi utnyttjat vår expertis inom konstruktion och teknik till att skapa ett mångsidigt produktutbud, från elverk, vattenpumpar och jordfräsar till båtmotorer, gräsklippare och snöslungor. Besök Hondas värld och upptäck hur vårt sortiment har specialutformats för att passa in i din livsstil. www.hondapower.se Robotgräsklippare Gräsklippare Åkgräslippare Trimmers och röjsågar Multifunktionsverktyget Versatool Jordfräsar Snöslungor Elverk Vattenpumpar Bandvagnar Utombordsmotorer

42 ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR HONDA VATTENPUMP En Honda WX10 användes för att pumpa havsvatten till ett forskningsprojekt på Grönland. Syftet med projektet var att se hur marina fiskar och ryggradslösa djur påverkades av klimatförändringar. Honda WX10 användes till att fylla vattentankar som sedan transporteras tillbaka till forskningsstationen. Vattnet hade tidigare burits i hinkar, hällts över i vattentankar som sedan med en transportkärra körts till akvariet. ELVERK OCH VATTENPUMP FÖR KRISSITUATIONER Emergency Water Kit (EWK) är ett mobilt vattenförsörjningssystem som tagits fram av Schoeller Arca Systems AB för att användas vid problem med vattenförsörjningen. Det består av en container som innehåller all utrustning som behövs för att distribuera rent färskvatten, bland annat vattentankar. Det innehåller också en pump (WB 20XT) och ett elverk (ECMT 7000) från Honda. Vattentankarna är väl beprövade under svåra förhållanden både inom och utom landet. De har bland annat använts under stora katastrofer som Tsunamin i Sri Lanka och i New Orleans när orkanen Katrina härjade.

Honda Nordic AB (Power Equipment) Box 31002, 200 49 Malmö www.honda.se Honda Motor Co. Ltd förbehåller sig rätten att förändra utrustning och specifikationer utan tidigare förvarning. Detaljer, färger, beskrivningar och bilder är endast avsedda som översiktlig information. Dessa i broschyren angivna detaljer kan skilja sig från utrustningen i de svensksålda produkterna. Läs bruksanvisningen och garantin noggrant innan du använder produkterna i denna katalog. Kontakta din närmaste återförsäljare för närmare upplysningar. För senaste uppdateringar, se www.honda.se. Trämassan i detta papper är från återvunnet trä. Släng inte denna broschyr. Återvinn den eller ge till en vän! HPESIND13 Tryckt december 2012 Please don t bin me produced on a fully s