Kylmaskin COOL DX version G/ COOL DX Top version F Installations- och skötselanvisning Storlek 05-80

SE.COOLDX.IN.G.705 Kylmaskin COOL DX version G/ COOL DX Top version F Installations- och skötselanvisning Storlek 05-80 COOL DX COOL DX Top Dokumentets ursprungsspråk är svenska

SE.COOLDX.IN.G.705 INNEHÅLLSFÖRTECKNING. Översikt.. Allmänt. Funktionsprincip 4 Säkerhetsinstruktioner 5. Säkerhetsbrytare/huvudströmbrytare 5. Risker 5. Elutrustning 5.4 Behörighet 5.5 Dekaler 5 Installation 6. Avlastning/intransport 6.. Hantering med truck 6.. Hantering med kran 6.. Lyftöglor 6. Uppställning 6. Installationsprincip COOL DX 7.. Höjdanpassning till GOLD/vattenlås 8.. Anslutning till GOLD-aggregat, COOL DX, storlek 08-9.. Anslutning till GOLD-aggregat, COOL DX, storlek 0-40 0..4 Anslutning till GOLD-aggregat, COOL DX, storlek 60-80..5 Fristående COOL DX..6 Tilluftsfilter.4 Installationsprincip COOL DX Top.4. Anslutning till GOLD-aggregat 4.4. Dränering/vattenlås 4 4 Elanslutning 5 4. Kraftanslutning 5 4.. COOL DX 5 4.. COOL DX Top 5 4. Anslutning av kommunikationskabel 6 4.. COOL DX 6 4.. COOL DX Top 6 5 Igångkörning 7 5. Förberedelser 7 5.. Innan första uppstart 7 5.. Uppstart 7 5.. Tryckgivare 7 5..4 Fasföljdsvakt 7 5..5 Åtgärd vid fel fasföljd 7 5..6 Rekommenderade inställningar 8 6 Larm 8 7 Underhåll 9 7. Rengöring 9 7. Hantering av köldmedium 9 7. Årlig kontroll 9 7.4 Service 9 8 Felsökning och läcksökning 0 8. Felsökningsschema 0 8. Läcksökning 0 9 Mått 0 Allmänna tekniska data Elutrustning. COOL DX. COOL DX Top 4 Internt elschema 5. COOL DX storlek 08 effektvariant 5. COOL DX storlek 08 effektvariant, storlek och 0 alla effektvarianter och storlek 0 effektvariant 6. COOL DX storlek 0 effektvariant och, storlek 40 alla effektvarianter, storlek 60 effektvariant och, storlek 80 effektvariant 7.4 COOL DX storlek 60 effektvariant och storlek 80 effektvariant 8.5 COOL DX storlek 80 effektvariant 9.6 COOL DX Top storlek 05 alla effektvarianter, storlek 08 effektvariant 0.7 COOL DX Top storlek 08 effektvariant, storlek alla effektvarianter Igångkörningsprotokoll www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705. ÖVERSIKT.. Allmänt Kylmaskin COOL DX/COOL DX Top Kylmaskin COOL DX/COOL DX Top är en komplett kylmaskin för komfortkyla i luftbehandlingssystem. Alla komponenter är kyltekniskt och elektriskt färdigkopplade och samlade i ett gemensamt hölje. Utvändigt galvaniserad stålplåt, förlackerad i Swegon grå metallic (närmast jämförbara RAL, 9007). Invändigt material i aluzinkbehandlad stålplåt. Miljöklass C4. aneltjocklek 5 mm med mellanliggande isolering av mineralull. Kylbatteri och kondensor är uppbyggda av kopparrör och profilerade aluminiumlameller, höljet är utfört i varmförzinkad stålplåt. Maskinerna är provkörda före leverans. COOL DX finns i 9 effektvarianter fördelade på sju fysiska storlekar, passande till GOLD storlek 08-80. COOL DX Top finns i 6 effektvarianter fördelade på tre fysiska storlekar, passande till GOLD storlek 04-. Kompressorer Kompressor i kylmaskin COOL DX/COOL DX Top är av typ scrollkompressor och/eller rotationskompressorer. Fullständigt direktverkande system COOL DX/COOL DX Top har ett fullständigt direktverkande system. å den kalla sidan finns ett förångningsbatteri för direktförångande köldmedium och på den varma sidan finns ett kondensorbatteri. Köldmedium COOL DX/COOL DX Top har dubbla köldmediekretsar som är skilda från varandra. Köldmedium är R40A. Köldmediekretsarna är fyllda vid leverans. Detta köldmedium har ingen idag känd inverkan på ozonskiktet och det finns inga nu kända restriktioner inför framtiden. Köldmediemängd Se avsnitt 0. Allmänna tekniska data. Installationskontroll Installationskontroll av ackrediterad kylfirma krävs om köldmediemängd i kylmaskin överstiger kg. Installationskontroll skall utföras för samtliga COOL DX/COOL DX Top utom COOL DX storlek 08 och COOL DX Top storlek 05 och 08. Rapporteringsskyldighet Rapporteringsskyldighet till lokal tillsynsmyndighet föreligger om sammanlagd fyllnadsmängd överstiger 0 kg. Årlig kontroll Årlig kontroll av ackrediterat kontrollorgan krävs om köldmediemängd i kylmaskin överstiger kg. Årlig kontroll skall utföras för samtliga COOL DX/COOL DX Top utom COOL DX storlek 08 och COOL DX Top storlek 05 och 08. Kvalitetssystem ISO 900 och miljöledningssystem ISO 400 Swegon arbetar seriöst med certifierat kvalitetssystem enligt ISO 900 och certifierat miljöledningssystem enligt ISO 400. Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705. Funktionsprincip FD IL VET FD IL VET Funktion I kylmaskinen finns två köldmediekretsar. Kretsarna är skilda från varandra. Varje krets är försedd med var sin kondensor av lamelltyp, förångare av lamelltyp och kompressor. De två kompressorerna har olika kapacitet, vilket möjliggör reglering i steg. 4 www.swegon.com COND EVA VSH M H B- H B- COND Kondensor VSH Övertrycksskydd (ej COOL DX Top) VSH Övertrycksskydd (ej COOL DX Top) B- Högtrycksgivare B- Lågtrycksgivare B- Högtrycksgivare B- Lågtrycksgivare B- Högtryckspressostat, larmande B- Högtryckspressostat, larmande M Kompressor M Kompressor M Kompressor (endast stl. 80 eff.var. ) EVA Förångare VET Expansionsventil med termostat VET Expansionsventil med termostat IL Siktglas, kylmediekrets IL Siktglas, kylmediekrets FD Filtertork FD Filtertork L B- VSH M H H L B- B- M B- Det gasformiga köldmediet komprimeras av kompressor M och M och går därefter till kondensor COND, där det kyls ned av frånluften och kondenserar till vätskeform. Det vätskeformiga köldmediet flödar genom expansionsventil VET och VET, trycket och temperaturen minskar. Från expansionsventilerna avancerar köldmediet vidare till förångare EVA, där köldmediet förångas och kyler uteluften. Efter förångare EVA förs det förångade köldmediet vidare till sugsidan av kompressorerna för att komprimeras igen. Reglering Kyleffekten regleras i tre steg binärt, genom att en eller två kompressorer är i drift. Via reläer på den i COOL DX/COOL DX Top monterade IQlogic + -modulen, styrs kylkompressorer från GOLDaggregatet. Steg : Vid kylbehov, startas kompressor M. Steg : Vid ytterligare kylbehov, startar kompressor M samtidigt som kompressor M stannar. Inställbar tidsfördröjning (stegtid 00 sekunder) säkerställer att kompressor M inte startar förrän kompressor M ger full kapacitet. Steg : Vid ytterligare kylbehov återstartas kompressor M och körs samtidigt som kompressor M. Detta tredje kylsteg fördröjs också av inställd tidsfördröjning, dessutom måste återstartstiden (00 sekunder) för kompressor M ha löpt ut. Vid minskat kylbehov med efterföljande nedstegning finns ingen fördröjning mellan kompressorer. Återstartstid (00 sekunder) för kompressor M måste ha löpt ut om den skall kunna starta igen i steg efter att körts i steg. När någon kompressor stoppats, måste återstartstid löpa ut innan återstart kan ske. Återstartstid räknas från en start till nästa start. Låg-/högtrycksgivare B/B mäter systemets tryck för att styrsystemet skall kunna säkerställa att dessa är inom fastställda gränser. Om trycket i kylkrets blir för lågt, eller om trycket i kondensorkrets blir för högt, stoppas kompressor och texten TRYCKBEGRÄNSNING visas växelvis i GOLD-aggregatets handterminal. När återstartstid löpt ut, försöker kompressor återstarta. Om tryck stiger ytterligare, löser högtryckspressostat B- resp. B- ut och stoppar GOLD-aggregatet och kylmaskin COOL DX. Larm :0 och : visas i GOLD-aggregatets handterminal. ressostaterna B- och B- återställs manuellt genom att trycka på knapp belägen under skyddsstrumpa på pressostatens ovansida. Detta kan ske utan att demontera skyddsstrumpan. Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 SÄKERHETSINSTRUKTIONER. Säkerhetsbrytare/huvudströmbrytare Säkerhetsbrytaren är placerad på kylmaskinens inspektionssida. Säkerhetsbrytaren skall ej användas för start eller stopp av kylmaskinen. Säkerställ att COOL DX/COOL DX Top är avstängd genom att stoppa luftbehandlingsaggregatet eller genom att tillfälligt stänga av kylmaskinen via handterminalen, se GOLD drift- och skötselinstruktion. Varning COOL DX Maskinens inspektionsdörr får ej öppnas då GOLD-aggregatet är i drift. Dörren kan slå upp och orsaka personskada. (För att maskinens inspektionsdörr skall vara möjlig att öppna, måste säkerhetsbrytaren på COOL DX vara avstängd). COOL DX Top Inspektionsdörrar kan öppnas då GOLD-aggregatet är i drift (ej trycksatta). När detta är gjort kan strömmen brytas på säkerhetsbrytaren. För att inspektionsdörren skall vara möjlig att öppna, måste säkerhetsbrytaren vara avstängd. Observera Stäng alltid av säkerhetsbrytaren vid servicearbete om inget annat anges i respektive instruktion.. Risker Varning Vid ingrepp kontrollera att spänningen till kylmaskinen är bruten. Varning. Elutrustning Innanför en av inspektionsdörrarna sitter maskinens elutrustning monterad i separat elskåp..4 Behörighet Endast behörig elektriker får utföra elinstallation av maskinen. Ingrepp i eller reparation av köldmediekretsen får endast utföras av ackrediterat kylföretag. Övriga ingrepp i maskinen bör endast utföras av servicepersonal utbildad av Swegon..5 Dekaler Typnummerskylt med typbeteckning, serienummer, köldmediemängd mm. finns placerad på maskinens dörr. Under inga omständigheter får köldmediekretsen öppnas av obehörig personal, då gas under högt tryck finns i kretsen. Riskområden med köldmedium Riskområde för köldmedium är i princip inuti hela kylmaskinen. För hantering vid läckage, se avsnitt 7.. Köldmedie som används är R 40A. Typbeteckning: GOLD-storlek Effektvariant Typbeteckning: GOLD-storlek Effektvariant COOLDX-aa-G-c-d-e-f-g COOLDXTO-aa-F-c-d- Reservation för ändringar. www.swegon.com 5

SE.COOLDX.IN.G.705 INSTALLATION. Avlastning/intransport Observera.. Hantering med kran lacera två linspridare på kylmaskinens ovansida och två på undersidan av pallen eller under kylmaskinen och lyft i pallen (eller i kylmaskinen om pallen ej skall medfölja). Se skiss. All transport skall ske med kylmaskinen i horisontellt läge... Hantering med truck.. Lyftöglor (endast COOL DX Top) COOL DX Top kan lyftas i de fyra lyftöglorna placerade i kylmaskinens kanalanslutningar (se skiss). Efter lyftet avlägsnas lyftöglorna. Varning Hög tyngdpunkt! Lyft kylmaskinen försiktigt.. Uppställning Kylmaskinen COOL DX/COOL DX Top placeras på lämplig plats. Säkerhetsbrytare/huvudströmbrytare skall ha erforderligt utrymme för betjäning enligt gällande elföreskrifter. Maskinen kan ställas med baksidan mot en vägg, men för att underlätta eventuell service av bakre kompressor rekommenderas ett avstånd på ca. meter. 6 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705. Installationsprincip COOL DX (För COOL DX Top, se avsnitt.4) Kylmaskin COOL DX placeras mot GOLD-aggregatets uteluft- och avluftssida, se skiss. COOL DX kan även installeras fristående, om så är fallet ska COOL DX beställas som variant med anslutningsgavlar. Kylmaskin COOL DX är anpassad i dimensioner och kapacitet för anslutning till luftbehandlingsaggregat GOLD storlek 08-80. För förteckning över effektstorlekar av kylmaskiner som är anpassade till respektive aggregatstorlek, se avsnitt 0. Allmänna tekniska data. COOL DX 08 Högerutförande Vänsterutförande COOL DX -80 Högerutförande Kylbatteri nedre plan/gold tilluftsfläkt, höger, nere Kylbatteri övre plan/gold tilluftsfläkt, höger, uppe Vänsterutförande Kylbatteri övre plan/gold tilluftsfläkt, vänster, uppe Kylbatteri nedre plan/gold tilluftsfläkt, vänster, nere Uteluft Tilluft Frånluft Avluft Reservation för ändringar. www.swegon.com 7

SE.COOLDX.IN.G.705.. Höjdanpassning till GOLD/vattenlås COOL DX storlek 08 I kombination med GOLD RX 08 GOLD-aggregatet kan placeras på bottenbalk, stativ eller någon form av fundament. Bottenbalk och stativ finns som tillbehör. Motsvarande bottenbalk och stativ finns som tillbehör även till COOL DX. Bottenbalkarna/stativen är höjdanpassade till varandra. Stativen möjliggör även utrymme för ev. vattenlås i nedre plan (högerutförande). I kombination med GOLD X 08 Luftbehandlingsaggregatet levereras med bottenbalk, i bottenbalken kan bensats (tillbehör) monteras. Motsvarande bottenbalk och bensats finns som tillbehör även till COOL DX. Bottenbalkarna/bensatserna är höjdanpassade till varandra. Bensatserna möjliggör även utrymme för ev. vattenlås i nedre plan (högerutförande). COOL DX storlek -80 Luftbehandlingsaggregat GOLD och kylmaskin COOL DX levereras med en 00 mm hög bottenbalk. Gäller vid kylbatteri i nedre plan: Vid vattenlås (tillbehör), måste GOLD-aggregatet och kylmaskinen höjas minst 50 mm för att vattenlåset skall få plats. Detta utförs lämpligen med tillbehöret justerbara stödfötter. 8 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705.. Anslutning till GOLD-aggregat, COOL DX storlek 08- Tätningslister är monterade från fabrik. Kylmaskinen ansluts direkt till aggregat med hjälp av medlevererad skruv + förmonterad nitmutter och st. expanderlås, se figur. Kylmaskinen låses till aggregatet från aggregatets inspektionslucka. Demontering av fläktinsats eller filterkassetter kan krävas för åtkomst av expanderlås. Expanderlås Kylmaskin COOL DX Här sker fixering, med hjälp av skruv och förmonterad nitmutter. Reservation för ändringar. www.swegon.com 9

SE.COOLDX.IN.G.705.. Anslutning till GOLD-aggregat, COOL DX storlek 0-40 Tätningslister är monterade från fabrik. Kylmaskinen dockas direkt till GOLD-aggregatet med hjälp av medlevererad skruv (4 st.) + förmonterad nitmutter. Alternativ Om utrymme finns att arbeta från anläggningens baksida, är det enklaste sättet att låsa kylmaskinen till GOLD-aggregatet i bakkant genom utvändig montering, se skiss. I framkant låses kylmaskinen från GOLD-aggregatets inspektionslucka, se skiss. Alternativ Kylmaskinen låses till GOLD-aggregatet i bakkant genom invändig montering, se skiss. Demontering av fläktinsats och filterkassetter krävs. Låsning i bakkant Alternativ, utvändig montering Skiss I framkant låses kylmaskinen från GOLD-aggregatets inspektionslucka, se skiss. GOLD-aggregatet, baksida Täcklock och isolering demonteras, Kylmaskinen låses till GOLD-aggregatet med hjälp av medlevererad skruv och förmonterad nitmutter. Täcklock och isolering återmonteras. Kylmaskin COOL DX, baksida Alternativ, invändig montering Skiss Kylmaskin COOL DX Här sker fixering, med hjälp av medlevererad skruv och förmonterad nitmutter i förborrade hål. Låsning i framkant Skiss Kylmaskin COOL DX Här sker fixering, med hjälp av medlevererad skruv och förmonterad nitmutter i förborrade hål. 0 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705..4 Anslutning till GOLD-aggregat, COOL DX storlek 60-80 Tätningslister är monterade från fabrik. Kylmaskinen dockas direkt till GOLD-aggregatet med hjälp av medlevererad skruv (4 st.) + förmonterad nitmutter, se skiss. Demontering av filterkassetter kan krävas. Kylmaskin COOL DX Här sker fixering, med hjälp av medlevererad skruv och förmonterad nitmutter i förborrade hål. Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705..5 Fristående COOL DX Variant med anslutningsgavel skall väljas. Kanaler ansluts mellan GOLD-aggregatet och COOL DXaggregatet, se avsnitt. Installationsprincip COOL DX. Beroende på avståndet mellan GOLD-aggregat och COOL DX-aggregatet, kan kommunikationskabel och slangar behöva förlängas (ingår ej i leverans)...6 Tilluftsfilter Tilluftsfilter i GOLD-aggregat skall demonteras och flyttas till kylmaskin COOL DX. Slangar för att mäta lufttryckfall över tilluftsfilter i COOL DX finns medlevererade i kylmaskinen. Dessa är anslutna i COOL DX från fabrik. De skall dock anslutas till GOLDaggregatets filterslangar för tryckfallsmätning över tillluftsfilter. OBS! Demontera ej slangar på tryckgivare. Nipplar på tryckgivaren kan skadas. OBS! Andra varianter än den visad på skiss förekommer, se avsnitt. Installationsprincip COOL DX. Förlägg slangar på ett säkert sätt med t ex buntband. Storlek 08-60: Dra slangar från COOL DX till utrymmet för GOLD-aggregatets frånluftsfläkt. Demontera befintliga slangar för mätning av filtertryckfall från nipplar i GOLD-aggregatets mellanplan. För att förhindra läckage, täta nipplar i mellanplan på lämpligt sätt. Storlek 08-60 Skarvnippel Blå slang Vit slang Nippplar i mellanplan Tryckgivare Skarva ihop blå slang från COOL DX med blå slang från GOLD-aggregatets tryckgivare med hjälp av medlevererade skarvnipplar. Gör på samma sätt med de vita slangarna. Se skiss. Storlek 80: Dra slangar från COOL DX till utrymmet för GOLD-aggregatets tilluftsfilter. Skarva ihop blå slang från COOL DX med blå slang från GOLD-aggregatets tryckgivare genom att ansluta blå slang från COOL DX på nippel monterad under GOLD-aggregatets filtergejd. Anslut vit slang direkt på tryckgivaren. GOLD Frånluftsfläkt Befintliga slangar för mätning av filtertryckfall i GOLD Storlek 80 Tryckgivare Vit slang COOL DX Befintlig blå slang GOLD Tilluftsfilter (demonteras) COOL DX Nippel Blå slang www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705.4 Installationsprincip COOL DX Top Kylmaskin COOL DX Top placeras ovanpå aggregatet, se skiss. Kylmaskin COOL DX Top är anpassad i dimensioner och kapacitet för anslutning till luftbehandlingsaggregat GOLD RX Top storlek 04-. För förteckning över effektstorlekar av kylmaskiner som är anpassade till respektive aggregatstorlek, se avsnitt 0. Allmänna tekniska data. COOL DX Top Vänsterutförande Högerutförande Uteluft Tilluft Frånluft Avluft Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705.4. Anslutning till GOLD-aggregat Tätningslister är monterade från fabrik. COOL DX Top placeras ovanpå GOLD-aggregatet enligt avsnitt.4 Installationsprincip COOL DX Top. Vid lyft används lyftöglor i kanalanslutningar, se avnitt.. Lyftöglor. Efter avslutat lyft skruvas lyftöglor bort. Styrpinnar finns på GOLD-aggregatets översida för att underlätta korrekt placering vid montage, se skiss. Demontera servicelucka. När serviceluckan är demonterad, skall täckplåt placerad inuti kylmaskinen tas bort och kastas, se skiss. Arbetsbrytaren till GOLD-aggregatet levereras löst liggande i öppningen till GOLD-aggregatets ellåda och skall monteras i förborrat hål på COOL DX Top, se skiss. Förborrat hål för GOLDaggregatets arbetsbrytare Servicelucka Täckplåt demonteras och kastas Styrpinnar Arbetsbrytare GOLD.4. Dränering/Vattenlås Dränering ska anslutas till avlopp via ett vattenlås, se separat instruktion för vattenlås TBXZ--40. 4 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 4 ELANSLUTNING Dimensioneringen av kabel för kraftmatning skall ta hänsyn till omgivningstemperatur och förläggningssätt. Observera För installation krävs behörig elektriker. 4. Kraftanslutning 4.. COOL DX Inkommande kraftmatning Storlek 08-0 alla effektvarianter och storlek 0 effektvariant : 5-ledarsystem, 400 V. Storlek 0 effektvariant och samt storlek 40-80 alla effektvarianter: 4-ledarsystem, 400 V. COOL DX storlek 08-40, 60-/ Öppna inspektionsdörr framför elskåpet. Öppna elskåpets dörr. Inkommande kabel för kraftmatning dras genom förborrat hål på kylmaskinens täckpanel (medlevererad kabelgenomföring monteras), genom utrymme för kompressorer och kabelgenomföring till elskåpet. Kabel förläggs på ett säkert sätt. Se till att kabel inte vidrör kompressorer eller andra detaljer eftersom ytor kan vara heta eller vibrera. Inkommande kraftmatning ansluts på säkerhetsbrytaren belägen i elskåpet, se skiss. linten för inkommande jord finns i omedelbar närhet till säkerhetsbrytaren. 4.. COOL DX Top Inkommande kraftmatning Storlek 05- alla effektvarianter: 5-ledarsystem, 400 V. Demontera servicelucka framför elskåpet. Kablar förläggs på ett säkert sätt. Se till att kablar inte vidrör kompressorer eller andra detaljer eftersom ytor kan vara heta eller vibrera. Luftbehandlingsaggregat GOLD RX Top Se till att GOLD-aggregatets säkerhetsbrytare är monterad i korrekt position på kylmaskin COOL DX Top, se avsnitt.4.. Anslutning till GOLD-aggregat. Inkommande kabel för kraftmatning till GOLD-aggregatet dras genom förborrat hål på kylmaskinens täckpanel (medlevererad kabelgenomföring monteras) till GOLD-aggregatets säkerhetsbrytare, se skiss nedan. För anslutning och avsäkring, se installationsanvisning GOLD. Kylmaskin COOL DX Top Inkommande kabel för kraftmatning till COOL DX Top dras genom förborrat hål på kylmaskinens täckpanel (medlevererad kabelgenomföring monteras) till kylmaskinens elskåp. Inkommande kraftmatning ansluts på säkerhetsbrytaren belägen i elskåpet, se skiss. Se avsnitt 0 Tekniska data. Täckpanel Servicelucka Se avsnitt 0 Tekniska data. Storlek 60-, 80 Demontera locket på utvändig säkerhetsbrytare. Inkommande kraftmatning ansluts på säkerhetsbrytaren, se skiss. linten för inkommande jord finns i omedelbar närhet till säkerhetsbrytaren. Se avsnitt 0 Tekniska data. Här sker Säkerhetsbrytarens block. kraftanslutning Arbetsbrytare Arbetsbrytare luftbehandlingsaggregat kylmaskin COOL DX Top GOLD RX Top Säkerhetsbrytarens block. Här sker kraftanslutning Fabriksmonterade kablar Fabriksmonterade kablar Reservation för ändringar. www.swegon.com 5

SE.COOLDX.IN.G.705 4. Anslutning av kommunikationskabel Det krävs enbart en kommunikationsledning för att överföra information mellan COOL DX- och GOLD-styrningarna. All driftstatus och övrig information erhålls i GOLDaggregatets handterminal. 4.. COOL DX Kommunikationskabel är ansluten i COOL DX-maskinens elutrustning och dragen till COOL DX-maskinens utsida, där den är fäst ihoprullad. Förlägg kommunikationskabel på ett säkert sätt från COOL DX till GOLD-aggregat. 4.. COOL DX Top Kommunikationskabel är ansluten i COOL DX Tops elutrustning och ligger ihoprullad i COOL DX Top. Kommunikationskabel dras och förläggs, på ett säkert sätt, till GOLD-aggregatets ellåda internt genom öppningen i GOLD-aggregatets översida. Installation Gold Kommunikationskabel skall anslutas till något av bus-uttagen märkta COM, COM eller COM på styrenheten, se inringat område på skiss. Installation Gold Kommunikationskabel skall anslutas till något av bus-uttagen märkta COM, COM eller COM på styrenheten, se inringat område på skiss. A B GND 4 + Com 5-6 + 7-8 + 9-0 + - + - Com Com Com 4 Com 5 SA Temp 4 5 6 7 8 9 + - + - + - Heat SD Cool 0 C NO C NO 4 C 5 NO 6 C 7 NO 8 9 0 G G0 4V AC G G0 A B GND 4 + Com 5-6 + 7-8 + 9-0 + - + - Com Com Com 4 Com 5 SA Temp 4 5 6 7 8 9 + - + - + - Heat Cool 0 C NO C NO 4 C 5 NO 6 C 7 NO 8 9 0 G G0 4V AC G G0 WLAN CU SD CU WLAN Sensor Sensor Sensor 4 Sensor Com 6 Com 7 Com 8 Com 9 Com 0 Com + - 4 G 5 G0 6 7 Y 8 U 4V AC In 8V AC In 9 40 4 4 0V AC Out 4 44 0V AC In 45 46 47 CU CU Sensor Sensor Sensor 4 Sensor Com 6 Com 7 Com 8 Com 9 Com 0 Com + - 4 G 5 G0 6 7 Y 8 U 4V AC In 8V AC In 9 40 4 4 0V AC Out 4 44 0V AC In 45 46 47 Temperaturgivare för funktionerna utekompensering, kylstegsblockering, kylforcering, sommarnattskyla, COOL DX komfortstyrning och pumpstyrning för värmebatteri finns monterad som standard. Använd ett av hålen i den avlånga gummibeklädda kabelgenomföringen på baksidan av ellådans kopplingshuv eller på aggregatets inspektionssida, för att föra in kabel till styrenhet. För undan en del av kabelgenomföringen för att komma igenom med kommunikationskabeln. Anslut kabeln till bus-anslutning på styrenhet. Anpassa kabellängd i ellåda och passa till kabel i genomföring. Montera genomföring i korrekt läge igen. Temperaturgivare för funktionerna utekompensering, kylstegsblockering, kylforcering, sommarnattskyla, COOL DX komfortstyrning och pumpstyrning för värmebatteri finns monterad som standard. 6 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 5 IGÅNGKÖRNING 5. Förberedelser 5.. Innan första uppstart Kraftmatning skall vara ansluten. Kommunikationskabel till GOLD-aggregatet skall vara ansluten till någon av anslutningarna märkta COM, COM eller COM. Kontrollera att alla säkringar och motorskyddsbrytare är tillslagna. Kontrollera att funktionsomkopplare på IQlogic + - modul är inställda enligt avsnitt. Igångkörningsprotokoll. GOLD-aggregatets styrsystem har en förprogrammerad fabriksinställning som gör att kylmaskinen är körklar när grundinställningar gjorts. Funktion för COOL DX skall aktiveras, se GOLD funktionsmanual installation för hantering av menyer i handterminalen. 5.. Uppstart Kontrollera att lysdiod L på IQlogic + -modulen lyser med fast sken (matning 4 V), och att lysdiod L blinkar (kommunikation). Kontrollera i GOLD-aggregatets handterminal att aggregatets kylfunktion (under driftläge) är vald till autodrift, och att kylreglering är vald till COOL DX ekonomi eller COOL DX komfort ). Gå via GOLD-aggregatets handterminal till manuell testmeny, se GOLD funktionsmanual installation. Navigera till COOL DX. Kontroll: starta en kompressor åt gången, om någon kompressor inte startar erhålls larm. För COOL DX är rotationsriktningen för kompressorer viktig, se avsnitt 5..4 Fasföljdsvakt. Sätt kompressorerna till 0 (stopp). Gå tillbaka till huvudmenyn. COOL DX är nu klar för drift och kommer att startas vid kylbehov. ) ej COOL DX Top 5.. Tryckgivare Kylmaskinen har två tryckgivare i varje kylkrets, en för lågtryck och en för högtryck. När drifttrycket, i någon av kretsarna, är utanför gränsvärden stoppas aktuell kompressor. Texten COOL DX TRYCK- BEGRÄNSNING visas i handterminalen tills trycket är inom gränsvärden igen. Kompressorn tillåts starta igen när återstartstid löpt ut. Inställningar tryckgivare: Värde Inställnings- Fabriksområde inställning Kompressor Lågtryck begränsning -0 bar 4,0 bar Lågtryck larmgräns -0 bar,0 bar Högtryck begränsning 5-50 bar 9,0 bar Högtryck larmgräns 5-50 bar 40,5 bar Kompressor Lågtryck begränsning -0 bar 4,0 bar Lågtryck larmgräns -0 bar,0 bar Högtryck begränsning 5-50 bar 9,0 bar Högtryck larmgräns 5-50 bar 40,5 bar 5..4 Fasföljdsvakt COOL DX/COOL DX Top är utrustad med fasföljdsvakt för kompressorer (ej storlek 05 och 08 effektvariant ). Fasföljdsvakten är monterad i ellådan, se skiss. Vid felaktig fasföljd erhålls larm :5. Elutrustning i COOL DX 5..5 Åtgärd vid fel fasföljd Varning Får endast utföras av behörig elektriker eller utbildad servicepersonal. Stoppa COOL DX/COOL DX Top genom att välja AV- STÄNGD i menyn INSTÄLLNINGAR. Ställ säkerhetsbrytaren i läge OFF på COOL DX/COOL DX Top. Bryt kraftmatning till COOL DX/COOL DX Top. Observera Kontrollera att inkommande kraftmatning till COOL DX/ COOL DX Top är bruten genom mätning. Växla två faser på inkommande matningskabel för att få rätt fasföljd (rotationsriktning). Koppla på kraftmatning till COOL DX/COOL DX Top. Ställ säkerhetsbrytaren i läge ON. Starta COOL DX/COOL DX Top enligt uppstart, se avsnitt 5... Reservation för ändringar. www.swegon.com 7 IQlogic + När lysdiod lyser är fasföljd korrekt. När lysdiod lyser är spänning ansluten. DA5 -hase monitoring relay SC

SE.COOLDX.IN.G.705 5..6 Rekommenderade inställningar Inställningar enligt nedan rekommenderas under normala driftsförhållande. Inställningar görs i GOLD-aggregatets handterminal under Funktioner/Kyla, se även GOLD funktionsmanual installation. COOL DX Uteluft, gränser C ) Storlek Effektvariant Steg Steg Steg 05 (Top) 9 8 05 (Top) 9 4 8 08 9 4 9 08 0 6 0 5 0 0 6 0 9 7 0 0 5 0 0 0 6 0 9 7 0 0 5 0 0 0 6 40 9 7 40 9 4 9 40 0 6 60 9 7 60 9 4 9 60 0 6 80 9 6 80 9 5 0 80 0 6 ) Luftflöden är beräknade vid frånluftstemperatur 6 C och RH 50%. ) Uteluftgränser är beräknade vid RH 50% och nominellt luftflöde. 6 LARM För larmbeskrivning, se GOLD manual för larm och informationsmeddelande. 8 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 7 UNDERHÅLL 7. Rengöring Invändig rengöring av maskinen utföres vid behov med dammsugare och fuktig trasa. Kontroll bör ske minst två gånger per år. 7. Hantering av köldmedium Köldmedium som används är R 40A. Vid leverans är köldmediekretsen färdigfylld. Varning Under inga omständigheter får köldmediekretsen öppnas av obehörig personal, då gas under högt tryck finns i kretsen. Ingrepp i eller reparation av köldmediekretsen får endast utföras av ackrediterat kylföretag. COOL DX (ej COOL DX Top) är försedd med säkerhetsventil mot högt tryck vid hög temperatur skapad av t ex brand. Observera åfyllning av köldmedium måste ske i enlighet med köldmedietillverkarens rekommendationer. Undvik direkt hudkontakt med köldmedium och smörjolja. Använd tätslutande skyddsglasögon, skyddshandskar samt täckande arbetskläder. Ordna ventilation/punktutsugning. Vid ögonkontakt Spola ögat med ögondusch (alternativt med ljummet vatten) i 0 minuter. Uppsök läkare. Vid hudkontakt Tvätta noga med tvål och ljummet vatten. Vid frysskada Uppsök läkare. Observera Vid eventuellt läckage av köldmedium, kontakta Swegon Service. Varning Om köldmediet kommer i kontakt med eld eller på annat sätt upphettas kraftigt kan giftiga gaser bildas. 7. Årlig kontroll Årlig kontroll av ackrediterat kontrollorgan krävs om köldmediemängd i kylmaskinen överstiger kg, se 0. Allmänna tekniska data. Rapporteringsskyldighet Rapporteringsskyldighet till lokal tillsynsmyndighet föreligger endast om sammanlagd fyllnadsmängd i verksamheten överstiger 0 kg. 7.4 Service Endast servicepersonal utbildad av Swegon bör utföra ingrepp i maskinen. Reservation för ändringar. www.swegon.com 9

SE.COOLDX.IN.G.705 8 FELSÖKNING OCH LÄCKSÖKNING 8. Felsökningschema Symptom Möjlig orsak Åtgärd Kompressor ej i drift För låg kyleffekt Kompressor bryter på grund av att lågtrycksgivare mäter ett för lågt värde Kompressor bryter på grund av att högtrycksgivare mäter ett för högt värde Kraftig påfrysning på förångare. Spänning bruten. Fel fasföljd. Kompressor brutit på säkerhetskretsen. Defekt kompressor. Spänning bruten. Fel fasföljd. Inget eller för lågt luftflöde över förångare. Termostat/reglerutrustning fel inställd eller defekt. Brist på köldmedie. Inget eller för lågt luftflöde över förångare. Expansionsventil defekt. Lågtrycksgivare defekt. Inget eller för lågt luftflöde över kondensor. För hög avluftstemperatur. Högtrycksgivare defekt. Defekt eller fel inställd expansionsventil. Inget eller för lågt luftflöde över förångare. Kontrollera manöver-/arbetsbrytare. Kontrollera säkringar. Kontrollera och ändra fasföljd. Kontrollera, återställ vid behov. Byt ut kompressor. Kontrollera manöver-/arbetsbrytare. Kontrollera säkringar. Kontrollera och ändra fasföljd. Kontrollera luftflödet. Justera inställning eller byt felaktiga komponenter. Anläggningen läcker. Täta och fyll på köldmedium. Kontrollera luftflödet. Kontrollera, bytut. Kontrollera, bytut. Kontrollera luftflödet. Kontrollera avluftstemperatur. Kontrollera, bytut. Kontrollera, byt ut eller ställ in. Kontrollera luftflödet. 8. Läcksökning I förebyggande syfte bör läcksökning av anläggningen ske minst en gång per år. Läcksökningen ska dokumenteras. Om kylanläggningen läcker visar sig detta i första hand genom försämrad kyleffekt, eller vid en större läcka, genom att anläggningen inte fungerar alls. Vid misstänkt läckage av köldmedium, kontrollera köldmedienivån i synglas placerat i kylmaskinens vätskeledning. Om det bubblar kontinuerligt och kraftigt i synglaset, och kylmaskinen ger märkbart lägre effekt, är det troligt att det finns ett läckage. Någon eller några bubblor vid uppstart, drift vid reducerad effekt eller normaldrift behöver inte betyda köldmediebrist. Om det bubblar i synglaset och anläggningen ger märkbart lägre effekt, tillkalla behörig servicehjälp. OBS! Ingrepp i köldmediesystemet får utföras endast av ackrediterat kontrollorgan (företag med erforderligt tillstånd). 0 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 9 MÅTT COOL DX 08 ) ) M Storlek L B H K M Kanalanslutning ) 08 900 995 085 749 709 Ø 400 ) För placering av kanalanslutningar, se motsvarande GOLD-aggregat 6 Bottenbalk är tillbehör ) Anslutningsgavel valfri. 50 K 50 COOL DX ) ) M Storlek L B H K M Kanalanslutning ) 900 99 95 95 709 Ø 500 ) För placering av kanalanslutningar, se motsvarande GOLD-aggregat 6 50 K ) Anslutningsgavel valfri. 50 COOL DX 0, 0 ) ) M Storlek L B H K M Kanalanslutning ) 0 0 900 900 400 600 65 9 54 54 709 709 000 x 400 00 x 500 ) För placering av kanalanslutningar, se motsvarande GOLD-aggregat 45 K ) Anslutningsgavel valfri. 45 COOL DX Top 05, 08, 6 ) När anläggningens totalhöjd beräknas används GOLDaggregatets höjdmått + H-mått i skissen ovan. 8 ) Storlek L B H Kanalanslutning ) 05 500 85 600 Ø 5 08 600 995 600 Ø 400 860 99 600 Ø 500 ) För placering av kanalanslutningar, se motsvarande GOLD-aggregat Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705 0 ALLMÄNNA TEKNISKA DATA Kylsystem COOL DX COOL DX Storlek Effektvariant Nom. luftflöde (m /s) Min. luftflöde (m /s) Nom. kyleffekt ) (kw) Nom. effektbehov (kw) Köldmedium (kg) Kraftmatning Vikt exkl. ansl.- gavel (kg) Vikt/st. ev. anslutningsgavel ) (kg) Krets Krets 08 0,55 0, 9,8,9,0,0 -fas+n, 400 V, 6 A 94 8 0,70 0,,9 4,,0,0 -fas+n, 400 V, 0 A 5 8 0,85 0,5 5,4,95,50,70 -fas+n, 400 V, 0 A 60 0,05 0,4 0,9 6,5,50,70 -fas+n, 400 V, 5 A 87 0 0, 0,45 5,4 4,06,0,50 -fas+n, 400 V, 5 A 47, 0,5, 5,7,50,80 -fas+n, 400 V, 5 A 87,6 0,6,0 9,5,0,40 -fas+n, 400 V, 40 A 8 0,8 0,7 5,0 6,,80,00 -fas+n, 400 V, A 7 7,0 0,8 5,8 9,4,00,0 -fas, 400 V, 5 A 79 7,4,0 46,,5,90,0 -fas, 400 V, 40 A 49 7 40,9, 8,6 8,40,0 4,00 -fas, 400 V, 5 A 468 8/,, 48,4,,0 4,50 -fas, 400 V, 40 A 476 8/,6,5 67,0 7,5 5,50 4,50 -fas, 400 V, 50 A 59 8/ 60,9 4, 5,0,5,6,0 56, 66,7 97,5,8 7, 6, 4,50 5,00 6,00 5,50 5,0 7,50 -fas, 400 V, 40 A -fas, 400 V, 50 A -fas, 400 V, 80 A 708 779 85 80 5, 6,0 7,0,0,4,8 67,0 96,5 4,0, 4,8 6,4 6,60 6,50 9,00 7,0 9,00,50 -fas, 400 V, 50 A -fas, 400 V, 80 A -fas, 400 V, 00 A 85 979 05 8 8 8 ) Vid utetemperatur 6 C 50% RH (effektvariant ), 7 C 50% RH (effektvariant ) eller 8 C 50% RH (effektvariant ), och frånluftstemperatur 6 C. ) Första vikten gäller liten anslutningsgavel, andra vikten gäller stor anslutningsgavel. COOL DX kan levereras helt utan anslutningsgavlar eller med max. små och två stora anslutningsgavlar beroende på vald variant. Kylsystem COOL DX Top COOL DX Top Storlek Effektvariant Nom. luftflöde (m /s) Min. luftflöde (m /s) Nom. kyleffekt ) (kw) Nom. effektbehov (kw) Köldmedium (kg) Kraftmatning Krets Krets 05 0,40 0,0 6,77,66 0.95,00 -fas+n, 400 V, 6 A 00 0,55 0,0 9,0,48,0,0 -fas+n, 400 V, 0 A 00 08 0,55 0, 9,,8,5,0 -fas+n, 400 V, 0 A 80 0,70 0,,5 4,4,9,0 -fas+n, 400 V, 0 A 80 0,85 0,5 4,8,95,60,70 -fas+n, 400 V, 0 A 40,05 0,40 0,4 6,69,75,9 -fas+n, 400 V, 5 A 40 ) Vid utetemperatur 6 C 50% RH (effektvariant ) eller 8 C 50% RH (effektvariant ), och frånluftstemperatur 6 C. Vikt (kg) Dimensionering Många faktorer påverkar vilken storlek av kylmaskin som fordras. COOL DX/COOL DX Top är konstruerad för att klara mycket olika förutsättningar. www.swegon.com För korrekt dimensionering hänvisas till aggregatvalsprogrammet rounit. Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 ELUTRUSTNING Elutrustningen i COOL DX/COOL DX Top är placerad innanför inspektionsdörr.för beskrivning, se skisser. Elutrustningen kan, beroende på vald variant, vara spegelvänd och/eller upp och ned mot visad bild. Ingående komponenter är dock alltid de samma.. COOL DX Storlek 08 effektvariant Storlek 08 effektvariant, storlek, 0 samtliga effektvarianter och storlek 0 effektvariant 4 5 IQlogic + 5 IQlogic + 6 6 7 7 4 8 8 9. IQlogic +, styrenhet.. Säkringar kompressor.. Säkringar kompressor. 4. Transformator. 5. Manöversäkring. 6. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 7. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 8. Säkerhetsbrytare Storlek 0 effektvariant och, storlek 40 samtliga effektvarianter. IQlogic +, styrenhet.. Manöversäkring.. Säkringar kompressor. 4. Motorskyddsbrytare kompressor. 5. Transformator. 6. Fasföljdsvakt. 7. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 8. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 9. Säkerhetsbrytare Storlek 60 alla effektvarianter, storlek 80 effektvariant och 5 6 IQlogic + IQlogic + 4 6 7 8 9 4 5 7 8 9. IQlogic +, styrenhet.. Manöversäkring.. Motorskyddsbrytare kompressor. 4. Motorskyddsbrytare kompressor. 5. Transformator. 6. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 7. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 8. Säkerhetsbrytare 9. Fasföljdsvakt.. Transformator.. Fasföljdsvakt.. Manöversäkring. 4. Motorskyddsbrytare kompressor. 5. Motorskyddsbrytare kompressor. 6. IQlogic +, styrenhet. 7. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 8. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 9. Säkerhetsbrytare Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705 Storlek 80 effektvariant IQlogic + 7 4 5 6 8 9 0. Transformator.. Fasföljdsvakt.. Manöversäkringar. 4. Motorskyddsbrytare kompressor. 5. Motorskyddsbrytare kompressor. 6. Motorskyddsbrytare kompressor. 7. IQlogic +, styrenhet. 8. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 9. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 0. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor.. Säkerhetsbrytare. COOL DX Top Storlek 05 samtliga effektvarianter, storlek 08 effektvariant Storlek 08 effektvariant, storlek samtliga effektvarianter 4 4 5 5 6 IQlogic + 6 IQlogic + 7 7 8 8 9. Transformator. IQlogic +, styrenhet.. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 4. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 5. Manöversäkring. 6. Säkringar kompressor. 7. Säkringar kompressor. 8. Säkerhetsbrytare.. Transformator. IQlogic +, styrenhet.. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 4. Kontaktor med hjälpkontakt för kompressor. 5. Manöversäkring. 6. Säkringar kompressor. 7. Motorskyddsbrytare kompressor. 8. Fasföljdsvakt. 9. Säkerhetsbrytare. 4 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 INTERNT ELSCHEMA. COOL DX storlek 08 effektvariant -QF -QF /.6 -QF /.8 -B -B Br Wh 5 6 6 8 7 8 4 44 L L EIA 485 4V supply -B5 T 5 7 -IQLogic + -RM -RM -X K -X K 5() 5() -M -E C R M ~ S -QF /.4 -KM /. 4 4 -M -E C R M ~ S -KM /.4 4 5 7 B5 B5 6 8 -X 6 -X 8 4 6 4 8 5 6 9 0 4 -RJ -RJ /.5 4 /.5 5 6 /.5 4 /.6 /. /.7 B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT 0 0 -KM /. -KM /.4 -X 0 -X 04 -R -R -X 00 -X 00 -KM /. -QF /.6 4 -E: 4 /.7 5 6 /.7 4 /.8 /. B. B. B. B. 0 0 -W -W4 -W5 -W6 blue bl blue br 5 -KM 4 6 /.4 5 4 6 -CM () A A -KM -KM -CS () A A -CM () -CS () L L L N -Q blue bl br blue br bl 4G,5 mm² -W 4G,5 mm² -W -X C R S -X C R S.. -E: blue LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT 0 -T 0-40V 0V -E: 0 00 -QF0 0 B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare Reservation för ändringar. www.swegon.com 5

SE.COOLDX.IN.G.705. COOL DX storlek 08 effektvariant, storlek och 0 alla effektvarianter och storlek 0 effektvariant -QF 5 -QF -QM /.6 () 5 -CM -KM -QM -SC L L L A A () /.4 4 6 /.6 -CS 4 -KM -KM L: -L: -L: A A 5() 4 -B -B -M -E C R M ~ S Br Wh 5 6 6 8 7 8 4 44 L L EIA 485 4V supply -B5 T 5 7 -IQLogic + I> I> I> 4 6 4 /.8 -KM /. -RM -QF /.4 -KM /. 4 4 -M U E V M ~ W -KM /.4 4 -E: -E: 4 6 4 8 5 6 9 0 4 -RJ -RJ /.4 4 /.5 5 6 /.5 4 /.6 /. /.6 B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT 5 6 7 8 4 44 B5 B5. blue. -W -W 0 0 blue -KM /. -KM /.4 -X 0 -X 04 -R -R -X 00 -X 00 5 4 6 -X K -X K -X 6 -X 8 -X C R S -X C R S 4 /.7 5 6 /.7 4 /.8 /. B. B. B. B. 0 0 L -W L -W4 -W5 -W6 L blue N -Q LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT 0 -T 0-40V 0V LIMITE FORNITURA -E: 0 00 -QF0 0 B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare 6 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705. COOL DX storlek 0 effektvariant och, storlek 40 alla effektvarianter, storlek 60 effektvariant och, storlek 80 effektvariant A A -SC -KM -KM A A -B -B Br Wh 5 6 7 8 4 44 4 L L EIA 485 4V supply -B5 T 5 7 -IQLogic + 6 8 5 -QM 4 I> I> I> 4 6 /.8 5 -QM 4 I> I> I> 4 6 L L L L: -L: -L: -KM /. 4 -KM /.4 5 -QM 4 6 /.7 4 U V W U -KM -M /. 4 -M ~ M ~ M V W -KM /.4 4 E 44 5 6 7 8 B5 B5.. -E: -E: 6 4 8 5 6 9 0 4 -RJ -RJ B. B. B. B. 4 -W -W /.6 L L L -Q 5 -QF 6 -X K -X K -X 6 -X 8 /.5 4 /.6 5 6 /.6 4 /.6 /. /.7 4 /.7 5 6 /.8 4 /.8 /. 5 -QM 4 6 /.5 4 0 0 0 0 -KM /. -KM /.4 -X 0 -X 04 -R -R -X 00 -X 00 E B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT I> I> 4 I> LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT -W -W4 -W5 -W6 -T 400-45V 0V -E: 0 00 -QF0 0 B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare Reservation för ändringar. www.swegon.com 7

SE.COOLDX.IN.G.705.4 COOL DX storlek 60 effektvariant, storlek 80 effektvariant A A -SC -KM -KM A A -B -B -MM Br Wh 5 6 7 8 4 44 4 L L EIA 485 4V supply -B5 T 5 7 -IQLogic + 6 8 5 -QM 4 I> I> I> 4 6 /.8 5 -QM 4 I> I> I> 4 6 L L L L: -L: -L: -KM /. 4 -KM /.4 5 -QM 4 6 /.8 4 -KM /. 4 -M U V M ~ W -KM /.4 4 E 4 44 5 6 7 8 B5 B5.. -W -W /.7 L L L -Q 5 -QF 6 -X K -X K -X K -X 0 -X 6 -X 8 /.6 4 /.6 5 6 /.6 4 /.7 /. /.8 4 /.8 5 6 /.8 /. 4 /.8 4 44 5 -QM 4 6 /.6 4 -E: -E: 6 4 8 5 6 9 0 4 -RJ -RJ B. B. B. B. 0 0 0 0 -KM /. -KM /.4 -X 0 -X 04 -R -R -X 00 -X 00 M -MM /.4 M N -X 00 M M /.4 -M U V M ~ W E L B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT I> I> 4 I> LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT -W -W4 -W5 -W6 -T 400-45V 0V -E: 0 00 -QF0 0 B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare 8 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705.5 COOL DX storlek 80 effektvariant L L L -Q -B5 5 T 5 5 -QM -QM -QF 4 4 /.8 I> I> 4 6 I> /.6 I> I> 4 6 I> I> I> 4 6 I> LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT 5 -QM 4 6 /.7 -KM /. -SC L -L: -KM /. L L L: -L: 4 0 0 0 0 -T 400-45V 0V -E: 4G6 ER -W 4G4 ER -W 0 00 A -KM A -KM L -X 0 M -MM /.4 M -X KM -X 0 M -MM /.4 M -X KM A -KM -KM /. -KM /. -KM /. A A A. -QF0 -X 0 -X 0 L 5 -QM 4 /.8 I> I> 4 6 I>. 5 4 6 -QM -KM 4 /.8 4 /. 5 -QM 4 6 /.5 4 4G6 ER -W.. -X K -X K -X 05 -X 04 -X 0 Br Wh K W V U W V U W V U -B -B M ~ 4 -KM /. 4 -KM /. M ~ -MM -MM 7 -M -M -R -R -R 0 4 -KM /. M ~ -M -KM /. 0sec. N N 8 E E E B5 B5 6 8 7 6 5 44 4 -X 00 -X 8 -X 00 -X -X 00 -X 00 -X 00 -E: -E: -E: 6 8 5 7 5 6 7 8 4 44 4 L L -RJ -RJ 6 4 8 5 6 9 0 4 -IQLogic + -W7 -W6 -W5 -W4 EIA 485 4V supply /.8 M M /. M M /. /.7 /.5 B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT 4 /.9 4 /.7 4 /.6 5 6 /.9 5 6 /.7 5 6 /.6 4 /.8 4 /.8 4 /.6 /. 7 8 /. /. /. B. B. B. B. B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare Reservation för ändringar. www.swegon.com 9

SE.COOLDX.IN.G.705.6 COOL DX Top storlek 05 alla effektvarianter, storlek 08 effektvariant -QF -QF /. I> I> I> I> -QF /. I> I> 4 4 4 Sez.,5mm² -OL mod.05- -KM /.4 4 5 6 -RM () () 5() -OL -B -B -M C R M ~ S -M C R M ~ S -X 00 -X 00 -X 6 -X 8 -E -E -E: -IQLogic + L L 5 7 6 8 -RJ -RJ 5 6 7 8 4 44 4 6 4 8 5 6 9 0 4 B. B. B. B. EIA 485 4V supply -RM () () 5() blue nero/blk marr/brn 4G,5 mm² -W blue marr/brw -KM /.5 4 5 nero/ blue 6 marr/brw nero/blk blue 00 4G,5 mm² -W 0 -T 0-40V -E: 0V 0 I> -KM /.4 -QF0 -X 0 -KM /.5 -X 04 -KM /.6 4 /.6 5 6 /.6 4 /. /. A A -KM /.8 4 /.8 5 6 /.8 4 /. /. A A -X K -X K -X C -X R S -CM -CS -X C -X R S -CM -CS -R -R -E: 5 6 7 8 B5 B5 -KM /.4 -QF /.6 B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT -W -W4 -W5 -W6 Grigio/Grey Nero/Black 4 4 -KM /.5 -QF /.8 4 4 Marrone/Brown -B5 T Br Wh Blue/Blue -E LIMITE FORNITURA SULY LIMIT LIMITE FOURNITURE LIEFERUMFANG GRÄNSDRAGNING E 4 6 8 -QS 5 7 L N L L LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT AVSÄKRING MATNING AV KUND B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare 0 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705.7 COOL DX Top storlek 08 effektvariant, storlek alla effektvarianter -RM () -OL () 5() -B -B mod. - -M -E C R M ~ S B. B. B. B. -SC L: L -L: L 4 L L EIA 485 4V supply L -L: Sez.,5mm² -IQLogic + 5 7 5 6 7 8 -KM /.4 5 4 6 -E: 6 8 4 44 4 6 4 8 5 6 9 0 4 -RJ -RJ blue nero/blk marr/brn 4G,5 mm² ER -W nero/blk blue nero/ 4 0 00 0 -T 0-40V -E: 0V -QF /. I> I> 4 0 -QF I> I> I> -QF0 -QM 5 I> I> I> 4 6 4 /. -KM /.5 4 5 6 4G,5 mm² ER -W -KM /.4 -QF /.6 -CM -X C R S -CS -X K -X K -X 6 -X 8 -M U V M ~ W E -E: 5 6 7 8 B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT B.-5V B.-0V B.-OUT -W -W4 -W5 -W6 B5 B5 4 44 Grigio/Grey Nero/Black -KM /.4 -KM /.5 -X 0 -X 04 -R -R -X 00 -X 00 -KM 4 /.5 4 -QM 4 /.8 4 -KM /.6 4 /.6 5 6 /.6 4 4 /. /. A A -KM /.8 4 /.8 5 6 /.8 4 /. /. A A Marrone/Brown Blue/Blue -B5 T Br Wh -E LIMITE FORNITURA SULY LIMIT LIMITE FOURNITURE LIEFERUMFANG GRÄNSDRAGNING E 4 6 8 -QS 5 7 L N L L LINEA ROTETTA A CURA DEL CLIENTE LINE ROTECTION BY CUSTOMER LIGNE ROTEGEE AR LE CLIENT LINIE KUNDENS. GESCHUEZT AVSÄKRING MATNING AV KUND B.x = Högtrycksgivare B.x = Lågtrycksgivare B5 = Utetemperaturgivare Bx = Högtryckspressostat Cx = Kondensator QFx = Säkring KMx = Kontaktor SC = Styrning för fasföljd QMx = Motorskydd Q = Lastfrånskiljare Rx = Vevhusvärmare Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705 Igångkörningsprotokoll Företag Handläggare Kund Datum SO-nr: Anl. Objekt/Aggregat Individnr: Anl.adress Typ/storlek Installation/anslutningar Kontrollåtgärd Installation enligt anvisningar Kondensavlopp rätt anslutet, vattenlås vattenfyllt Tilluftsfilter i GOLD-aggregat flyttat till COOL DX (ej Top) Luftslangar för filter i COOL DX monterade enligt anvisningar (ej Top) Elanslutning enligt anvisning Styrkabel från COOL DX/COOL DX Top till GOLD ansluten enligt anv. Godkänt/ Utfört Anmärkning www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 COOL DX Kontroll COOL DX, storlek Fabriksinställt värde Kontrollerat värde Säkring, kompressor 08- D0 Säkring, kompressor D Säkring, kompressor 08- D0 Motorskyddsbrytare, kompressor 8,5 A - D0 8,5 A - D6 4,4 A 0- D0,0 A 0- D6 4,4 A 0- D6 8,0 A 0- D6 4,4 A Motorskyddsbrytare, kompressor Motorskyddsbrytare, kompressor 0-,0 A 8,0 A 0-4,4 A,0 A 40-,0 A 8,0 A 40-4,4 A,0 A 40-8,0 A 7,0 A 60-4,4 A,0 A 60-8,0 A 7,0 A 60-,0 A 45,0 A 80-4,4 A 7,0 A 80-,0 A 45,0 A 80-7,0 A,0 A Motorskyddsbrytare, kompressor,0 A Reservation för ändringar. www.swegon.com

SE.COOLDX.IN.G.705 COOL DX Top Kontroll COOL DX Top, storlek Fabriksinställt värde Kontrollerat värde Säkring, kompressor Säkring, kompressor 05- D8 D 05- D8 D 08- D8 D Säkring, kompressor 08- D Motorskyddsbrytare, kompressor 7, A - D 7, A - D,0 A 4 www.swegon.com Reservation för ändringar.

SE.COOLDX.IN.G.705 COOL DX/COOL DX Top Kontroll COOL DX, storlek Fabriksinställt värde Kontrollerat värde IQlogic+, funktionsomkopplare 05- IQlogic+, funktionsomkopplare 05-08- 08- - - 0-0- 0-0- 0-0- 40-40- 40-60- 60-60- 80-80- 80- Reservation för ändringar. www.swegon.com 5

SE.COOLDX.IN.G.705 6 www.swegon.com Reservation för ändringar.