KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (73)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 1 (73) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2015-06-01, kl 13.00-20.13 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Mats Dahlberg, biträdande kommunchef Utses att justera; Elisabeth Persson Holmdén (S), Lilly Rönnebro (KIP) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2015-06-01, kl 09.00 Sekreterare Paragrafer; 51-80 Anja Leinonen Ordförande Ann-Kristin Nilsson (S) Justerande Elisabeth Persson Holmdén Lilly Rönnebro BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2015-06-01 Datum för anslags Datum för anslags -upprättande; 2015-06-09 nedtagande; 2015-06-30 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 60 74 KOMMUNFULLMÄKTIGE 23 19 20 16 2015-06-01, kl 13.00-20.13 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson - S Kenneth Stålnacke - justerare S Elisabeth Persson Holmdén I I I S Roger Suup I I I S Sirpa Bäckström I I I S Sten Nylén I I ej närv arande S Ann-Kristin Nilsson I I I S Thomas Määttä - S Ashkan Ekhtiari I I I S Siv Gunillasson I I I S Kenneth Nilsson I I I S Marianne Baas I I I S Jan-Erik Nygren I I I S Viveca Kohkoinen I I I S Jonas Stålnacke I I I V Niklas Sirén I I I V Siv Henriksson - deltar ej i beslut 74 V Marie Persson 51-73 I I deltar ej i beslut 57 V Gunnar Bergman 51-56 I M Stefan Sydberg I I I 66-80 M Mattias Abrahamsson I I SL Per-Gustav Idivuoma I I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 60 74 KOMMUNFULLMÄKTIGE 23 19 20 16 2015-06-01, kl 13.00-20.13 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Helena Partapuoli - FI Frida Kullebjörk 51-68 I I C Gunnar Selberg I I I C Annica Henelund I I I C Thore Johansson I I I C Rune Lans I I I C Jan-Åke Tiensuu 51-68 I I C Karin Uusitalo I I I C Mats Holmström I I I C Katarina Hjertell I I I C Kenneth Paulsson I I I C Katarina Sundbaum Funck I I I C C C NS Dick Vånsjö - NS Doris Messner I I I NS Gert Hejdenberg - KNEG Jari Söyrinki - KIP Lilly Rönnebro justerare I I I SD Roger Olsson I I I MP Henry Emmoth I I I KD Svante Pounu 51-68 I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 60 74 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 23 19 20 16 2015-06-01, kl 13.00-20.13 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Hanna Rannerud - S Håkan Bäckström IR I I S Maivor Johansson - S Jan Sydberg IR I I S Emilia Töyrä - S Anders Tano - S Inga Keskitalo - S Roland Holmdén - V Lena Tjäder 60-80 IR I I V Sten Stridsman 51-75 IR I I M Therese Alsterdal 51-65 IR I M Carina Johnsson - deltar ej i beslut 74 SL Åsa Sikku 51-73 IR I SL Lars Jonas Kemi I FI Lisa Ryhänen - FI Lisa Zakrisson - C Andreas Wahlberg - C Åsa Holmdahl IR I I C Lars- Åke Mukka - C Anna Lans - C Göran Johansson - C Kärstin Gustafsson - C NS Mathias Gerström 51-70 IR I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 60 74 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 23 19 20 16 2015-06-01, kl 13.00-20.13 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE NS Bo Ek IR I I KNEG Tommy Hjertberg IR I I KNEG Nathalie Eliasson - KIP Ulf Isaksson - KIP Margaretha Haapalahti I SD MP Timo Vilgats I MP Per Nilsson - KD Erik Swedberg 69-80 IR I KD Laila Hetta -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNKONTORET 2015-05-25 Kommunfullmäktige Tid: 2015-06-01, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, Kiruna Socialdemokraterna sammanträder kl 08.15 i kommunstyrelsens sessionssal, Stadshuset Den som inte har möjlighet att delta i gruppsammanträdet skall meddela detta till Sten Nyhlén per mail: snn@kommun.kiruna.se senast torsdagen före sammanträdet. Vänsterpartiet sammanträder kl 08.30 i Niklas Siréns kontor i Stadshuset och ansluter kl 09.30 för sammanträde med (S, M, SL) Moderaterna, Samelistan och Feministiskt initiativ sammanträder tillsammans med (S, V) kl 09.30 i kommunstyrelsens sessionssal Centerpartiet sammanträder kl 09.00 i Socialens sammanträdesrum, Stadshuset Norrbottens sjukvårdsparti sammanträder kl 09.00 i Parlatoriet, Stadshuset Till dagens sammanträde väljs justerare från (FI) och (KIP) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Avsägelser 1 15/73 51 2 Röstsammanräkning 15/73 utgår Kf 150413 3 48 Kf Revidering av avgifter och kontrolltider för över- 3 14/1161 52 trädelser rörande stannande och parkering, miljöoch byggnämnden 4 49 Kf Redovisning av verkställd motion 4 15/212 53 Ks 150518 5 127 Kf Egenavgifter för färdtjänst vid resor över 260 5 14/942 54 kilometer, socialnämnden

6 149 Kf Avgift digitala trygghetslarm i Kiruna kommun, 6 15/466 55 socialnämnden 7 152 Kf Årsredovisning 2014, Kirunabostäder AB och 7 15/352 56 Kiruna Näringsfastigheter AB 8 153 Kf Årsredovisning 2014, Lapplands kommunalförbund 8 15/460 57 9 160 Kf Redovisning av motioner och medborgarförslag 9 15/250 58 under beredning, kommunkontoret 10 162 Kf Rapporteringsskyldighet enligt Socialtjänstlagen 10 14/465 59 (SoL) och (LSS), ej verkställda beslut 2014, socialnämnden, delgivning 11 164 Kf Införande av ny form av förslagsrätt, Kommun- 11 15/525 60 kontakten, kommunkontoret 12 167 Kf Antagande av fördjupad översiktsplan Svappavaara, 12 12/538 61 stadsbyggnadsförvaltningen 2 (4) 13 168 Kf Revidering av kommunfullmäktiges arbetsordning 13 15/548 utgår och nämndernas reglemente, kommunkontoret 14 178 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 14 62 15 181 Kf Anhållan om tilläggsbudgetering investeringsmedel 15 15/375 63 utbyggnad bredband, kommunkontoret 16 182 Kf Anhållan om tilläggsbudgetering investeringsmedel 16 15/587 64 för säkerhetsåtgärd läktartak Lombia fotbollsplan, Kiruna Kommunpartner AB 17 188 Kf Årsredovisning 2014, Tekniska Verken i Kiruna AB, 17 15/593 65 Kiruna Kraft AB och Kiruna Kommunpartner AB 18 189 Kf Omfördelning av investeringsmedel Nya 18 15/616 66 Konduktören LSS-boende, socialnämnden Ks 150518 19 Motioner a 130 Kf Inventera befolkningshälsan, väckt av Tommy 19a 11/580 67 Hjertberg (KNEG)

b 131 Kf Kiruna kommun, eget landsting, väckt av Gunnar 19b 11/724 68 Selberg (C) c 133 Kf Tillsätt en bostadsförsörjningskommission, väckt 19c 13/1030 69 av Gunnar Selberg (C) d 134 Kf Inköp av regnbågsflaggor, väckt av Annica 19d 14/1284 70 Henelund (C) e 135 Kf Undersöka möjligheterna att planera för ett 19e 14/170 71 föreningarnas hus i närheten av Kiruna nya centrum, väckt av Svane Pounu (KD) f 136 Kf Öppna en motorgård för Kirunas ungdomar, väckt 19f 14/1315 72 av Tommy Hjertberg (KNEG) g 137 Kf Iordningsställande av lägenheter på Ormen långe i 19g 15/146 73 Svappavaara, väckt av Roger Olsson (SD) h 138 Kf Omprövning av gymnasienämndens (LG) beslut att 19h 15/335 74 inriktning dator- och kommunikationsteknik avvecklas på Hjalmar Lundbohmsskolan i Kiruna, väckt av Henry Emmoth (MP) i Kf Överlämnande av motioner 19i 75 Kf 150413 Medborgarförslag j 50 Kf Upphäva utvecklingsplanen inklusive beslutet om 19j 14/579 79 Kirunas framtida plats, väckt av Fredrik Hägglund k Kf Överlämnande av medborgarförslag 19k 76 20 Kf Val 20 15/73 77 Kf 150413 21 Besvarande av interpellation a 47 Kf Interpellation, Fortsatt avveckling av Kirunas 21a 15/336 80 nuvarande centrum, väckt av Henry Emmoth (MP) 3 (4) 22 Kf Information om stadsomvandlingen 12/1245 utgår

Ann-Kristin Nilsson (S) Kommunfullmäktiges ordförande 4 (4) Anmälan av insynspolitiker 78 Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal. Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 2 51 2015.0073 900 AVSÄGELSER Kf 150601 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Lise Benbergs (C) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Lise Benbergs (C) avsägelse som ledamot i kommunstyrelsen att godkänna Anders Benbergs (C) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Anders Benbergs (C) avsägelse som ersättare i kommunstyrelsen att godkänna Anders Benbergs (C) avsägelse som ledamot i miljö- och byggnämnden att godkänna Kristina Markströms (C) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Jerry Ahlqvists (C) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 3 52 2014.1161 353 REVIDERING AV AVGIFTER OCH KONTROLLTIDER FÖR ÖVER- TRÄDELSER RÖRANDE STANNANDE OCH PARKERING, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 150119 Föreligger protokoll 2014-12-04, 207, från miljö- och byggnämnden av vilket framgår att parkeringssituationen inom Kiruna C är problematisk. Gällande föreskrifter om stannande och parkering negligeras ofta samtidigt som anmälan av långtidsuppställda fordon inkommer regelbundet. Detta har dels negativa konsekvenser för snöröjningen vintertid, men påverkar även tillgängligheten och trafiksäkerheten för oskyddade trafikanter då bilar står uppställda på trottoarer etc, vilket ej är i linje med gällande trafikstrategi. Även framkomligheten för utryckningsfordon försvåras. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a totalt finns det 34 överträdelsepunkter med avgifter och kontrolltid. De gällande avgifterna är 1000 kr för att parkera på plats för rörelsehindrad och mellan 300-500 kr för övriga överträdelser. Kontrolltider innebär hur länge parkeringsvakten ska vänta innan denne utfärdar en felparkeringsavgift. I gällande dokument anges kontrolltiden i minuter, timmar eller skrivtid. Skrivtid syftar till att parkeringsvakten kan utfärda felparkeringsavgift direkt, medan en tidsangivelse i minuter eller timmar innebär att väktaren i fråga måste avvakta tiden ut innan denna kan utfärda felparkeringsavgift. Under vissa överträdelsepunkter anges en kontrolltid på 10 min, medan andra endast har skrivtid. Parkering i terräng har en kontrolltid på hela 6 timmar, vilket innebär att ett fordon exempelvis kan stå parkerad i Ferrumparken i 6 timmar innan en felparkeringsavgift kan utfärdas. De gällande avgifterna och kontrolltiderna sänder fel signaler till allmänheten och stärker ett ohållbart beteende bland bilister. Parkeringsövervakningen i Kiruna är upphandlad och bedrivs av Securitas sedan några år tillbaka. De kontrolltider som beslutats i kommunfullmäktige har direkt effekt på arbetet som Securitas utför. Med dagens gällande kontrolltider blir det onödiga väntetider för väktarna när en bil ska bötfällas. Under motsvarande tid hade fem bilar kunnat bötfällas om kontrolltiderna hade reducerats till skrivtid något som praktiseras nationellt. Miljö- och byggnämnden beslutar således föreslå kommunfullmäktige att anta revidering av avgifter och kontrolltider för överträdelser rörande stannande och parkering i enlighet med förslag 2014-11-12 att information skall ges om detta innan det börjar gälla att skyltningen i kommunen kontrolleras så att denna är riktig

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 4 52 forts 2014.1161 353 att revideringen börjar gälla fr o m 2015-04-01 Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att miljö- och byggnämndens förslag avslås Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att avgifter och kontrolltider för överträdelser rörande stannande och parkering antas att information skall ges om detta innan det börjar gälla att skyltningen i kommunen kontrolleras så att denna är riktig att avgifter och kontrolltider börjar gälla från och med 2015-04-01 _ Ks 150202 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att ärendet återremitteras för att se över skrivtiden bland annat för in- och utlastning av Gunnar Selberg (C) att arbetsutskottets förslag avslås av Stefan Sydberg (M) att arbetsutskottets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 5 52 forts 2014.1161 353 Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras senare Kommunstyrelsen beslutar således att återremittera ärendet för att se över skrivtiden bland annat för in- och utlastning _ Au 150309 Föreligger skrivelse 2015-02-25 från stadsbyggnadsförvaltningen av vilken framgår att Trafikförordningen gäller för samtliga trafikanter i hela Sverige. Syftet med trafikförordningen är att garantera trafiksäkerheten och framkomligheten i trafiken för samtliga trafikanter. Kommunen har själv möjlighet att reglera trafiken genom lokala trafikföreskrifter. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att all skyltning som ses i staden är resultat av kommunala trafikföreskrifter. Det kan röra sig om skyltning för parkering, huvudled, väjningsplikt, förbudsskyltar etc. Syftet med parkeringsövervakning är att upprätthålla bestämmelserna i trafikförordningen och kommunala trafikföreskrifter avseende stannande och parkering. Detta för att garantera trafiksäkerheten, tillgängligheten och framkomligheten för samtliga trafikanter i trafiken. Enligt förordning om vägtrafikdefinitioner räknas på- eller avlastning som stannande av fordon och det är trafikförordningen som reglerar var man får stanna för på- eller avlastning. Som medborgare får man stanna för på- eller avlastning var det är parkeringsförbud enligt kommunens lokala trafikföreskrifter eller på privat tomtmark med parkeringsförbud så länge du inte bryter mot trafikförordningen. För att det ska räknas som på- eller avlastning skall det pågå aktivitet mellan fordonet och platsen för på- eller avlastning. Vid transport av sjuka eller rörelsehindrade får man stanna på en plats där det enligt trafikförordningen är förbjudet att stanna eller parkera. Finns det ett återkommande behov för på- eller avlastning kan man som medborgare ansöka om en dispens från lokal trafikföreskrift om stannande eller parkering. Det är även möjligt för företag att ansöka om dispens för kunder om behov finns. Det är inte möjligt att ha kontrolltid på överträdelser av bestämmelserna om stannade och parkering i trafikförordningen. Dock är det möjligt att ha kontrolltid på överträdelser av Kiruna kommuns lokala trafikföreskrifter.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 6 52 forts 2014.1161 353 Stadsbyggnadsförvaltningen rekommenderar inte detta eftersom det motverkar det som förvaltningen försöker åstadkomma att förbättra trafiksäkerheten, framkomligheten och tillgängligheten för samtliga trafikanter, liksom att få en fungerande vinterväghållning. Tobias Lustig, trafikingenjör, stadsbyggnadsförvaltningen föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att avgifter och kontrolltider för överträdelser rörande stannande och parkering antas med ändringen att skrivtiden för punkt 30-31 ändras till en kontrolltid på 5 minuter att information skall ges om detta innan det börjar gälla att skyltningen i kommunen kontrolleras så att denna är riktig att avgifter och kontrolltider börjar gälla från och med 2015-05-01 av Gunnar Selberg (C) att Kristina Zakrissons förslag avslås Ordföranden ställer eget förslag och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att avgifter och kontrolltider för överträdelser rörande stannande och parkering antas med ändringen att skrivtiden för punkt 30-31 ändras till en kontrolltid på 5 minuter att information skall ges om detta innan det börjar gälla att skyltningen i kommunen kontrolleras så att denna är riktig att avgifter och kontrolltider börjar gälla från och med 2015-05-01 _ Ks 150323 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) med bifall av Gunnar Selberg (C)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 7 52 forts 2014.1161 353 att arbetsutskottets förslag bifalles förutom 1:a att-satsen där skrivtiden utökas till att omfatta punkt 20-33 till en kontrolltid på 5 minuter Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag och Niklas Siréns m fl ändringsyrkande Kommunstyrelsen föreslår således att avgifter och kontrolltider för överträdelser rörande stannande och parkering antas med ändringen att skrivtiden för punkt 20-33 ändras till en kontrolltid på 5 minuter att information skall ges om detta innan det börjar gälla att skyltningen i kommunen kontrolleras så att denna är riktig att avgifter och kontrolltider börjar gälla från och med 2015-05-01 Kf 150413 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Svante Pounu (KD) att kommunstyrelsens förslag bifalles att avgifter och kontrolltider börjar gälla från och med 2015-07-01 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger samt Niklas Siréns ändringsyrkande Kommunfullmäktige beslutar således att anta avgifter och kontrolltider för överträdelser rörande stannande och parkering med ändringen att skrivtiden för punkt 20-33 får en kontrolltid på 5 minuter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 8 52 forts 2014.1161 353 att ge information om detta innan det börjar gälla att kontrollera skyltningen i kommunen så att denna är riktig att avgifter och kontrolltider börjar gälla från och med 2015-07-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 9 53 2015.0212 900 REDOVISNING AV VERKSTÄLLD MOTION Ks 150323 Föreligger skrivelse 2015-02-18 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har sammanställt verkställd motion med anledning av kommunstyrelsens ansvar och rapporteringsskyldighet till kommunfullmäktige, 11, kommunstyrelsens reglemente. Dnr Ärende 13/419 Gemensam flygplats i Kiruna Kommunstyrelsens ordförande har 2015-01-15 tillskrivit Lapplands kommunalförbund för att initiera frågan om en gemensam flygplats i Kiruna. Kommunkontoret förslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa ovan verkställd motion Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att verkställd motion redovisas till kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Kf 150413 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 150601 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) och Niklas Sirén (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 10 54 2014.942 900 EGENAVGIFTER FÖR FÄRDTJÄNST VID RESOR ÖVER 260 KILOMETER, SOCIALNÄMNDEN Ks 150518 Föreligger protokoll 2015-05-05, 156, från socialnämndens arbetsutskott av vilket framgår att Kiruna kommun har beslutat att färdtjänst och riksfärdtjänst ska överlämnas i sin helhet till Regionala Kollektivtrafikmyndigheten från och med 2015-07-01. Färdtjänstberättigade i Kiruna kommun kommer att omfattas av de regler som antagits gemensamt i länet för de kommuner som är ansluta till Regionala Kollektivtrafikmyndigheten. Då Kiruna kommun överlämnar färdtjänsten i sin helhet till Regionala Kollektivtrafikmyndigheten och ska följa deras regelverk, bör listan på egenavgifterna justeras till att följa Regionala Kollektivtrafikmyndighetens kilometerintervall. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att egenavgifterna för de färdtjänstberättigade i Kiruna kommun har genom åren subventionerats av kommunfullmäktige. För 2015 subventioneras egenavgifterna med 2 x 20 % av Länstrafikens biljettpris + 75 %. Regionala Kollektivtrafikmyndighetens egenavgifter är inte subventionerade, utan varje kommun bestämmer själv vilket pris man vill ta ut av de färdtjänstberättigade. Kiruna kommuns ambition är att egenavgiften ska fortsätta att subventioneras i samma omfattning när färdtjänsten lämnas över till Regionala Kollektivtrafikmyndigheten. Egenavgiften för samordningsresor/arbetsresor där Kiruna kommun subventionerat egenavgiften ytterligare 20 % kommer att tas bort. Istället kan färdtjänstberättigade som reser ofta mellan två adresser till exempel till arbete eller studier, köpa ett 40-kort och få 40 % rabatt på egenavgiften, enligt reglerna på Regionala Kollektivtrafikmyndigheten. Kiruna kommun har haft resor som kunnat uppgå till 260 kilometer, man har då bestämt egenavgifterna upp till den sträckan. I och med överlämnandet av färdtjänst och riksfärdtjänst till Regionala Kollektivtrafikmyndigheten kan de färdtjänstberättigade resa ända upp till och över 401 kilometer. Regionala Kollektivtrafikmyndigheten har en fastställd lista på egenavgifter upp till 401 kilometer, vilket bygger på Länstrafikens prislista. Socialnämndens arbetsutskott föreslår kommunfullmäktige att anta egenavgifterna för sträckorna över 260 kilometer, att egenavgifterna börjar gälla från och med RKM:s övertagande av färdtjänsten från Kiruna kommun 150701, att de antagna beloppen för egenavgifterna tillställs RKM, snarast möjligt, efter beslut

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 11 54 forts 2014.942 900 Stefan Wikström, socialförvaltningen, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att socialnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att egenavgifterna för sträckorna över 260 kilometer antas att egenavgifterna börjar gälla från och med Regionala Kollektivtrafikmyndighetens övertagande av färdtjänsten från Kiruna kommun 2015-07-01 att de antagna beloppen för egenavgifterna tillställs Regionala Kollektivtrafikmyndigheten, snarast möjligt, efter beslut Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Bergman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta egenavgifterna för sträckorna över 260 kilometer att egenavgifterna börjar gälla från och med Regionala Kollektivtrafikmyndighetens övertagande av färdtjänsten från Kiruna kommun 2015-07-01 att tillställa de antagna beloppen för egenavgifterna Regionala Kollektivtrafikmyndigheten, snarast möjligt, efter beslut

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 12 55 2015.0466 730 AVGIFT DIGITALA TRYGGHETSLARM I KIRUNA KOMMUN, SOCIALNÄMNDEN Au 150504 Föreligger socialnämndens protokoll 2015-03-24, 104, av vilket framgår att socialförvaltningen har övergått till att enbart upphandla digitala trygghetstelefoner, då Telia successivt bygger om sitt telefonnät för digital kommunikation. Trygghetstelefoner som kommunicerar via fast telefoni och GSM-lösningar blir alltmer osäkra. Risken ökar att larmet aldrig når fram till larmcentralen. Den tänkta upphandlingen, via avrop på SKL-Kommentus ramavtal med planerad driftssättning i juni 2015, skjuts fram till följd av en överprövning från en av ramavtalsleverantörerna. Det innebär för Kiruna kommun att övergångslösningen genomförs genom mindre direktupphandlingar för de trygghetstelefonkunder som saknar fast telefoni. I annat fall används de analoga trygghetstelefoner som finns på lager. Kommunens självkostnad för digitala trygghetstelefoner är avsevärt högre än för trygghetstelefoner som kommunicerar via fast- och GSM telefoni. Nämnden föreslår av det skälet en högre taxa för digitala trygghetstelefonerna i enlighet med kommunallagens krav på självkostnadsprincipen. Kommunförbundets arbetsgrupper för E-hälsa har föreslagit en länsgemensam taxa för digitala trygghetstelefonerna på 250 kr per månad, då ingår även abonnemanget och kostnaden för telefontrafik, vilket de med fast- och GSM trygghetstelefoner idag får betala själv. Den avgiftsnivån överensstämmer väl med kommunens självkostnad för hyran av upphandlade trygghetstelefoner med tillbehör. Socialnämnden föreslår kommunfullmäktige besluta att egenavgiften för digitala trygghetstelefoner inklusive abonnemang och telefontrafik fastställs till 250 kr per månad, att villkoren för trygghetslarmen i övrigt är enligt gällande taxor och avgifter Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att socialnämndens förslag bifalles att taxan ska gälla från 2015-07-01 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 13 55 forts 2015.0466 730 Arbetsutskottet föreslår således att egenavgiften för digitala trygghetstelefoner inklusive abonnemang och telefontrafik fastställs till 250 kr per månad att villkoren för trygghetslarmen i övrigt är enligt gällande taxor och avgifter att taxan ska gälla från 2015-07-01 Ks 150518 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att egenavgiften för digitala trygghetstelefoner inklusive abonnemang och telefontrafik fastställs till 250 kr per månad att villkoren för trygghetslarmen i övrigt är enligt gällande taxor och avgifter att taxan ska gälla från 2015-07-01 Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Bergman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa egenavgiften för digitala trygghetstelefoner inklusive abonnemang och telefontrafik till 250 kr per månad att villkoren för trygghetslarmen i övrigt är enligt gällande taxor och avgifter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 14 55 forts 2015.0466 730 att taxan ska gälla från 2015-07-01 _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 15 56 2015.0352 282 ÅRSREDOVISNING 2014, KIRUNABOSTÄDER AB OCH KIRUNA NÄRINGSFASTIGHETER AB Au 150504 Föreligger Kirunabostäder AB:s och Kiruna Näringsfastigheter AB:s årsredovisning med revisionsberättelse för räkenskapsåret 2014. Av årsredovisningen framgår bl a att för 2013 redovisar koncernen Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB en vinst på 36 mkr medan moderbolaget redovisar en vinst på 43 mkr. Moderbolaget har erhållit ett koncernbidrag från dotterbolaget med 3,7 mkr. Dotterbolaget har lämnat koncernbidrag trots en bokföringsmässig förlust eftersom det skattemässiga resultatet innebar en vinst i dotterbolaget. Kirunabostäder AB har skattemässigt rullande underskott som kan användas av koncernen ingående bolag. Föreligger vidare granskningsrapport för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB från lekmannarevisorerna. Av granskningsrapporterna framgår bl a att revisorerna bedömer sammantaget att bolagets verksamhet i huvudsak har skötts på ett ändamålsenligt och från ekonomiskt tillfredsställande sätt samt med tillräcklig intern kontroll. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att årsredovisning 2014 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB läggs med godkännande till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att årsredovisning 2014 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB läggs med godkännande till handlingarna Ks 150518 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 16 56 forts 2015.0352 282 Kommunstyrelsen föreslår således att årsredovisning 2014 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB läggs med godkännande till handlingarna Kf 150601 Yttranden i kommunfullmäktige: Niklas Sirén (V), Gunnar Selberg (C), Henry Emmoth (MP) och Sten Nylén (S) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga årsredovisning 2014 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB med godkännande till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 17 57 2015.0460 663 ÅRSREDOVISNING 2014, LAPPLANDS KOMMUNALFÖRBUND Au 150504 Föreligger årsredovisning 2014 samt revisionsberättelse från Lapplands kommunalförbund. Föreligger revisionsberättelse 2015-03-10 från Lapplands kommunalförbunds revisorer som bedömer att direktionen och gymnasienämnden i Lapplands kommunalförbund i stort har bedrivit verksamheten på ett ändamålsenligt sätt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt. Direktionens och gymnasienämndens interna kontroll har varit tillräcklig även om revisorernas granskning visar att den bör utvecklas samt att riskanalyser kopplade till den internkontrollen kan förbättras ytterligare. Vidare krävs att förbundet säkerställer tillämpningen av offentlighets- och arkivlagstiftningarna. Revisorerna tillstyrker att direktionen, gymnasienämnden samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet och att förbundets årsredovisning för år 2014 godkänns. Föreligger vidare protokoll 2015-02-27, 17, från Lapplands kommunalförbund av vilket framgår att måluppfyllelsen för både verksamhetsmål och finansiella mål är god. Lapplands kommunalförbund har ett positivt ekonomiskt utfall till största delen beroende på lägre interkommunala kostnader för gymnasieelever. Den sammanfattande bedömningen av det ekonomiska utfallet är att förbundet har fullföljt verksamheten under året i linje med gällande målsättningar och inom beslutade budgetramar. Tidigare års underskott har återställts. Lapplands kommunalförbunds direktion beslutar att godkänna årsredovisning 2014 för Lapplands kommunalförbund att bevilja gymnasienämnden ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2014 att uppdra åt kansliet att föra dialogen med revisorerna gällande årsredovisningen att årsredovisning 2014 för Lapplands kommunalförbund därefter tillsammans med revisorernas berättelse ska överlämnas till medlemskommunernas fullmäktigeförsamlingar för beslut om godkännande och ansvarsfrihet att 1 960 tkr av förbundets överskott skall reserveras i en resultatutjämningsreserv att kansliet i det pågående arbetet med förslag till riktlinjer för Lapplands kommunalförbunds medelsförvaltning uppdras utarbeta förslag till riktlinjer för nyttjande av resultatutjämningsreserv

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 18 57 forts 2015.0460 663 att gymnasienämnden vid tillfälle ger direktionen information om vilka program och specialinriktningar som Lapplands Gymnasium anordnar samt vilka friskolor som finns i området Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att Lapplands kommunalförbunds årsredovisning 2014 godkänns att direktionen, gymnasienämnden samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att Lapplands kommunalförbunds årsredovisning 2014 godkänns att direktionen, gymnasienämnden samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet Ks 150518 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Lapplands kommunalförbunds årsredovisning 2014 godkänns att direktionen, gymnasienämnden samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet _ Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Roger Suup (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 19 57 forts 2015.0460 663 Yttranden i kommunfullmäktige: Henry Emmoth (MP), Gunnar Selberg (C), Niklas Sirén (V), Rune Lans (C), Jan-Åke Tiensuu (C) och Katarina Hjertell (C) Mötet ajourneras för fikarast. Mötet återupptas. Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna Lapplands kommunalförbunds årsredovisning 2014 att bevilja direktionen, gymnasienämnden samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ ansvarsfrihet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 20 58 2015.0250 900 REDOVISNING AV MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG UNDER BEREDNING Au 150504 Föreligger skrivelse 2015-04-20 från kommunkontoret av vilken framgår motioner och medborgarförslag under beredning. Av redovisningen framgår att 16 motioner avvaktar yttranden från förvaltningar och nämnder. Samtliga 23 medborgarförslag är delegerade till nämnder. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att pågående beredning av motioner och medborgarförslag redovisas till kommunfullmäktige Ks 150518 Föreligger reviderad redovisning 2015-04-28 från kommunkontoret. Av redovisningen framgår att av 18 motioner är 8 motioner under politisk behandling och av 22 medborgarförslag är fem medborgarförslag under politisk behandling i kommunstyrelsen. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 21 58 forts 2015.0250 900 Kommunstyrelsen föreslår således att pågående beredning av motioner och medborgarförslag redovisas till kommunfullmäktige _ Kf 150601 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 22 59 2014.0465 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), EJ VERKSTÄLLDA BESLUT, SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 150504 Föreligger protokoll 2015-02-24, 61, från socialnämnden av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. I statistikrapport för kvartal 4-2014, har sammanlagt 20 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt 3 månader eller mer från datum då beslut beviljades. 9 ärenden avser LSS, varav 6 ärenden avser bostad med särskild service för vuxna, 3 avser verkställigheten kontaktperson, 11 ärenden avser särskilt boende enligt SoL. Socialnämnden beslutar att statistikrapporten överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Ks 150518 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 23 59 forts 2014.0465 700 Kommunstyrelsen föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Kf 150601 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 24 60 2015.0525 900 INFÖRANDE AV NY FORM AV FÖRSLAGSRÄTT, KOMMUNKONTAKTEN, KOMMUNKONTORET Au 150504 Föreligger skrivelse 2015-04-21 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har på uppdrag av kommunledning att lämna förslag på en mer ändamålsenlig förslagsverksamhet än de nuvarande medborgarförslagen. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att möjligheten för medborgarna att lämna medborgarförslag infördes i Kiruna kommun genom att kommunfullmäktige 2004-09-13, 106, biföll av en motion. Sedan dess har 155 medborgarförslag lämnats in varav 24 har bifallits, 46 besvarats och 55 avslagits. 28 medborgarförslag är under beredning och två medborgarförslag är hittills inlämnade men ännu inte väckta i kommunfullmäktige. Medborgarförslag är en mycket formaliserad förslagsrätt som är starkt reglerad både vad gäller berednings- och beslutsprocess. Genom det regelverk som gäller för medborgarförslag har kommunen heller ingen möjlighet att avstyra medborgarförslag som uppenbart ligger utanför den kommunala kompetensen, är kränkande eller av andra orsaker direkt olämpliga att ta upp till behandling. Medborgarförslagets utformning tillmötesgår inte medborgarnas behov av att få snabb reaktion på inlämnade förslag. En ny form av förslagsverksamhet, Kommunkontakten, bör kunna ersätta medborgarförslagen på ett mer ändamålsenligt sätt. Om rätten att väcka medborgarförslag ska upphöra i Kiruna kommun bör beslutet också åtföljas av ställningstagande till hur de medborgarförslag som lämnats in men ännu inte väckts i kommunfullmäktige ska behandlas: - Inlämnade medborgarförslag överförs till den nya förslagsformen Kommunkontakten och hanteras enligt de nya rutinerna - Inlämnade medborgarförslag väcks i kommunfullmäktige och behandlas som medborgarförslag trots att förslagsrätten upphört Kommunkontorets föreslår att rätten för kommunmedborgarna att lämna medborgarförslag enligt kommunallagens 5 kapitel 23 punkt 5 upphör att införa en ny form av förslagsrätt, Kommunkontakten att anta riktlinjer för Kommunkontakten Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 25 60 forts 2015.0525 900 att kommunkontorets förslag bifalles att inlämnade medborgarförslag fram till 2015-05-22 väcks i kommunfullmäktige och behandlas som medborgarförslag trots att förslagsrätten upphört Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att rätten för kommunmedborgarna att lämna medborgarförslag enligt kommunallagens 5 kapitel 23 punkt 5 upphör att en ny form av förslagsrätt, Kommunkontakten, införs att riktlinjer för Kommunkontakten antas att inlämnade medborgarförslag fram till 2015-05-22 väcks i kommunfullmäktige och behandlas som medborgarförslag trots att förslagsrätten upphört _ Ks 150518 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) med bifall av Roger Suup (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att rätten för kommunmedborgarna att lämna medborgarförslag enligt kommunallagens 5 kapitel 23 punkt 5 upphör att en ny form av förslagsrätt, Kommunkontakten, införs att riktlinjer för Kommunkontakten antas att inlämnade medborgarförslag fram till 2015-05-22 väcks i kommunfullmäktige och behandlas som medborgarförslag trots att förslagsrätten upphört

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 26 60 forts 2015.0525 900 Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Stefan Sydberg (M) att inkomna förslag till Kommunkontakten redovisas till kommunstyrelsen en gång per år att Kommunkontakten utvärderas i januari 2017 av Stefan Sydberg (M) med bifall av Per-Gustav Idivuoma (SL) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) med bifall av Henry Emmoth (MP) och Roger Olsson (SD) att kommunstyrelsens förslag avslås av Gunnar Selberg (C) med bifall av Svante Pounu (KD), Lilly Rönnebro (KIP) och Tommy Hjertberg (KNEG) att ärendet återremitteras då man ej utrett möjligheten att behålla rätten för medborgare att lämna förslag i en annan form där man eliminerar riskerna som kan finnas med dessa av Niklas Sirén (V) att Gunnar Selbergs återremissyrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Mats Holmström (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med att ärendet avgörs idag röstar ja De som röstar i enlighet med att ärendet avgörs senare röstar nej Voteringen utfaller med 23 ja-röster och 19 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 27 60 forts 2015.0525 900 Kommunfullmäktige beslutar således att med minoritetsbeslut återremittera ärendet då man ej utrett möjligheten att behålla rätten för medborgare att lämna förslag i en annan form där man eliminerar riskerna som kan finnas med dessa _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 28 61 2012.0538 313 ANTAGANDE AV FÖRDJUPAD ÖVERSIKTSPLAN SVAPPAVAARA, STADSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN Ks 150518 Kommunstyrelsen beslutade 2012-06-04, 192, att ge miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen i uppdrag att ta fram en ny fördjupad översiktsplan för Svappavaara. Föreligger skrivelse 2015-05-05 från stadsbyggnadsförvaltningen av vilken framgår förslag till fördjupad översiktsplan för Svappavaara. Planen ställdes ut tiden 2015-02-06- -2015-03-20. Planen har under utställningen varit tillgänglig i Stadshushallen, biblioteket i Svappavaara skola och på kommunens hemsida. En särskild sammanställning av hur miljökonsekvenserna beaktats i detaljplanen har upprättats. Efter det att den fördjupade översiktsplanen antagits ska fullmäktige besluta om att offentliggöra den särskilda sammanställningen. Den särskilda sammanställningen läggs som bilaga i planen. Stadsbyggnadsförvaltningen föreslår att godkänna utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Svappavaara att anta förslaget till fördjupad översiktsplan för Svappavaara att upphäva fördjupad översiktsplan för Svappavaara antagen 1988-04-11 68 att godkänna och offentliggöra den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att stadsbyggnadsförvaltningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Svappavaara godkänns att förslaget till fördjupad översiktsplan för Svappavaara antas att fördjupad översiktsplan för Svappavaara antagen 1988-04-11, 68, upphävs

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 29 61 forts 2012.0538 313 att den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen godkänns och offentliggörs Kf 150601 Yttranden i kommunfullmäktige: Roger Olsson (SD), Stefan Sydberg (M) och Per-Gustav Idivuoma (SL) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Svappavaara att anta förslaget till fördjupad översiktsplan för Svappavaara att upphäva fördjupad översiktsplan för Svappavaara antagen 1988-04-11, 68 att godkänna och offentliggöra den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 30 62 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 150518 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2014-09-01, 151, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Ökad återvinningsverksamhet av Robert Ylitalo. Kommunstyrelsen har 2015-03-02, 67, beslutat att anse medborgarförslagets 1:a att-sats besvarad samt bifalla medborgarförslagets 2:a att-sats. Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: Kommunfullmäktige har 2012-11-13, 173, beslutat att delegera till miljö- och byggnämnden att behandla och besluta i väckt medborgarförslag För höga hastigheter i Kiruna tätort av Mathias Johansson. Miljö- och byggnämnden har 2015-04-17, 50, beslutat att avslå medborgarförslaget. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna _ Kf 150601 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 31 63 2015.0375 448 ANHÅLLAN OM TILLÄGGSBUDGETERING INVESTERINGSMEDEL UTBYGGNAD BREDBAND, KOMMUNKONTORET Ks 150518 Föreligger skrivelse 2015-05-04 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret anhåller om tilläggsbudgetering med 25 mkr för utbyggnad av bredband. Kommunfullmäktige har tidigare beviljat objekt Utbyggnad bredband investeringsmedel om 10 mkr. Enligt nuvarande utbyggnadsplaner och investeringsbehov för uppstart av kommunikationsoperatörsrollen planeras investeringskostnader för 2015 enligt nedan: Personella resurser -5 918 000 kr Projektering och förstudie -1 818 000 kr Sälj och Marknad -1 390 000 kr Utbyggnad passivutrustning tätort -16 290 000 kr Utbyggnad passivutrustning landsbygd -2 184 000 kr Utbyggnad Aktivutrustning -7 400 000 kr Totalt -35 000 000 kr Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att i projektets initiala skede krävs många konsulttimmar och mycket konsulttid går till uppstarten av kommunikationsoperatörsrollen, vilken är en förutsättning för att få in intäkter från betalande kunder tidigt. I studiens förstudie ingår flertalet resor och studiebesök främst kopplade till nätdesignen och förläggningsmetoder. På området sälj och marknad planeras bearbetning av det nytillkomna kundunderlaget. För år 2015 planeras 900 villor på norra Lombolo och Puoltsa att byggas ut, främst för att projektet ska få erfarenhet kring vad det innebär att förlägga passivutrustning på landsbygden. För att kunna starta upp kommunikationsoperatören behövs flertalet investeringar i aktivutrustning. Majoriteten av investeringarna i aktivutrustning måste ske under projektets första år för att kunna säkerställa att kommunen får det intäktsflöde som behövs för att finansiera driften. Kommunkontoret föreslår att utbyggnadsprojektet för bredband tilläggsbudgeteras 25 mkr för 2015 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 32 63 forts 2015.0375 448 att investeringsobjekt Utbyggnad bredband återrapporteras 2 gånger per år till kommunstyrelsen Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att återrapportera investeringsobjekt Utbyggnad bredband till kommunstyrelsen 2 gånger per år Kommunstyrelsen föreslår således att kommunstyrelsen tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 25 mkr år 2015 för objekt Utbyggnad bredband _ Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Thore Johansson (C) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Henry Emmoth (MP) och Svante Pounu (KD) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera kommunstyrelsen investeringsmedel om 25 mkr år 2015 för objekt Utbyggnad bredband _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 33 64 2015.0587 268 ANHÅLLAN OM TILLÄGGSBUDGETERING INVESTERINGSMEDEL FÖR SÄKERHETSÅTGÄRD LÄKTARTAK LOMBIA FOTBOLLSPLAN, KIRUNA KOMMUNPARTNER AB Ks 150518 Föreligger skrivelse 2015-05-12 från Kiruna Kommunpartner AB av vilken framgår att Kiruna Kommunpartner anhåller om tilläggsbudgetering om 200 tkr för att åtgärda bristerna på taket på lilla läktaren som vetter mot Värmeverket som blåst av. Halva taket har gått av på mitten och en stor säkerhetsrisk finns. Läktaren har under sommaren 2014 åtgärdats med nya trappor och stödmurar. Den används flitigt av fotbollspubliken eftersom den har solläge. Kostnaden för att reparera och säkra taket uppgår till 200 tkr enligt offert från entreprenör som har ramavtal på bygg. Konsekvensen om inte läktaren åtgärdas är att den måste stängas av och problem kommer att uppstå eftersom avstängning inte är så lätta att efterleva. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att nytt objekt Säkerhetsåtgärder läktartak Lombia fotbollsplan tillförs kommunstyrelsens objektlista för uppdragsverksamhet Fritidsverksamhet att kommunstyrelsens uppdragsverksamhet Fritidsverksamhet tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 200 tkr för nytt objekt Säkerhetsåtgärder läktartak Lombia fotbollsplan Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att nytt objekt Säkerhetsåtgärder läktartak Lombia fotbollsplan tillförs kommunstyrelsens objektlista för uppdragsverksamhet Fritidsverksamhet att kommunstyrelsens uppdragsverksamhet Fritidsverksamhet tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 200 tkr för nytt objekt Säkerhetsåtgärder läktartak Lombia fotbollsplan _ Kf 150601 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 34 64 forts 2015.0587 268 Kommunfullmäktige beslutar således att tillföra nytt objekt Säkerhetsåtgärder läktartak Lombia fotbollsplan kommunstyrelsens objektlista för uppdragsverksamhet Fritidsverksamhet att tilläggsbudgetera kommunstyrelsens uppdragsverksamhet Fritidsverksamhet investeringsmedel om 200 tkr för nytt objekt Säkerhetsåtgärder läktartak Lombia fotbollsplan _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-06-01 35 65 2015.0593 530 ÅRSREDOVISNING 2014, TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB, KIRUNA KRAFT AB OCH KIRUNA KOMMUNPARTNER AB Ks 150518 Föreligger Tekniska Verken i Kiruna AB, Kiruna Kraft AB och Kiruna Kommunpartner AB:s årsredovisning samt revisionsberättelse för räkenskapsåret 2014. Av årsredovisningen framgår bl a att koncernen Tekniska Verken i Kiruna AB:s resultat efter finansnetto år 2014 uppgår till 17,7 mkr. Det positiva resultatet står att finna främst i en hög tillgänglighet i den avfallseldade produktionsanläggningen, låga reparations- och underhållskostnader samt låga kapitalkostnader. Det positiva resultatet till detta är satsningar i form av strategiska investeringar, utvecklat underhåll och körstrategier för energiproduktionsanläggningarna men även i ständiga förbättringar i hela organisationen. Kiruna Kommunpartner AB gör ett nollresultat då denna verksamhet är skatteoch taxefinansierad och eventuell vinst/förlust förs över till nästkommande räkenskapsår. Föreligger vidare lekmannarevisorernas granskningsrapport 2015-03-09 för Tekniska Verken i Kiruna AB, Kiruna Kommunpartner AB och Kiruna Kraft AB. Lekmannarevisorerna bedömer sammantaget att bolagets verksamhet i allt väsentlig har skötts på ett ändamålsenligt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt samt med tillräcklig intern kontroll. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att Tekniska Verken i Kiruna AB, Kiruna Kraft AB och Kiruna Kommunpartner AB:s årsredovisning för 2014 läggs med godkännande till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Tekniska Verken i Kiruna AB, Kiruna Kraft AB och Kiruna Kommunpartner AB:s årsredovisning för 2014 läggs med godkännande till handlingarna _ Kf 150601 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles