Drift- och skötselinstruktion

Drift- och skötselinstruktion 30HXC 080-375 30GX 082-358 Vätske- och luftkyld vätskekylare med skruvkompressor GLOBAL CHILLER September 2000 klimatstyrning

Denna drift- och skötselinstruktion omfattar Carrier 30HXC 080-358, 30GX 082-358 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i lämnade uppgifter utan föregående meddelande. Beskrivning av styrsystemet Pro-Dialog Plus (fas 3) finns i en separat drift- och skötselinstruktion. Carrier AB Postadress Besöksadress Telefon Huvudkontor, Göteborg Box 8946, 402 73 Göteborg Aröds Industriväg 32 031-65 55 00 Filialkontor, Stockholm Box 130, 129 23 Hägersten Vretensborgsvägen 28 08-449 26 50 Filialkontor, Malmö Box 9222, 200 39 Malmö Bronsyxegatan 9B 040-14 34 10 Telefax: 031-65 55 45 Återförsäljare: www.carrierab.se 2 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 - INLEDNING...5 1.1 - Säkerhetsaspekter vid installation... 5 1.2 - Utrustning och komponenter under tryck... 5 1.3 - Säkerhetsaspekter vid skötsel... 5 1.4 - Säkerhetsaspekter vid reparation... 6 2 - INLEDANDE KONTROLL...7 2.1 - Kontrollera utrustningen vid leverans... 7 2.2 - Transport och uppställning av enheten... 7 3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV, VIKTFÖRDELNING...8 3.1-30HXC 080-190... 8 3.2-30HXC 200-375... 9 3.3-30GX 082-182... 10 3.4-30GX 207-358... 11 3.5 - Multipel vätskekylarinstallation... 12 4 - INSTRUKTIONER VID LYFT... 13 4.1-30HXC 080-190... 13 4.2-30HXC 200-285... 13 4.3-30HXC 310-375... 13 4.4-30GX 082-162... 14 4.5-30GX 182... 14 4.6-30GX 207-267... 15 4.7-30GX 298-358... 15 5 -TEKNISKA OCH ELEKTRISKA DATA FÖR 30HXC -ENHETER... 16 5.1 - Tekniska data 30HXC... 16 5.2 - Elektriska data 30HXC... 16 5.3 - Elektriska data, 30HXC kompressorer... 17 5.4 - Elektriska data för 30HXC enheter med höga kylmedeltemperaturer (tillbehör 150/150A)... 17 6 - TEKNISKA OCH ELEKTRISKA DATA FÖR 30GX-ENHETER... 19 6.1 - Tekniska data 30GX... 19 6.2 - Elektriska data 30GX... 19 6.3 - Elektriska data, 30GX och 30HXC-kompressorer, tillbehör 150 + 150A... 20 7 - APPLIKATIONSDATA... 21 7.1 - Enhetens driftsområde... 21 7.2 - Minimalt köldbärarflöde... 21 7.3 - Maximalt köldbärarflöde... 22 7.4 - Variabelt vätskeflöde, förångare... 22 7.5 - Systemets minimala vattenvolym... 22 7.6 - Vätskeflöde, förångare (l/s)... 22 7.7 - Vätskeflöde, kondensor (l/s)... 22 7.8 - Tryckfallskurva, förångare... 23 7.9 - Tryckfallskurva, kondensor... 23 8 - ELEKTRISK ANSLUTNING... 24 8.1 - Elektriska anslutningar 30HXC-enheter... 24 8.1 - Elektriska anslutningar 30HXC-enheter (forts.)... 25 8.2 - Elektriska anslutningar 30GX-enheter... 26 8.3 - Kraftmatning... 28 8.4 - Spänningens fasobalans (%)... 28 8.5 - Rekommenderad kabelarea... 30 Fotot på framsidan gäller generellt och är ej användarspecifikt. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 3

9 - RÖRANSLUTNINGAR... 32 9.1 - Försiktighetsåtgärder vid drift... 32 9.2 - Köldbäraranslutningar... 32 9.3 - Flödeskontroll... 32 9.4 - Förångare (och kondensor för 30HXC): vattenboxens åtdragningssekvens... 33 9.5 - Frysskydd... 33 9.6 - Drift av två enheter i master/slav-läge... 34 10 - HUVUDSYSTEMETS KOMPONENTER OCH DRIFTSDATA... 35 10.1 - Dubbelskruvkompressor med skruvhjulsväxel... 35 10.2 - Förångare... 35 10.3 - Kondensor och oljeavskiljare (30HXC)... 35 10.4 - Oljeavskiljare (30GX)... 35 10.5 - Elektronisk expansionsenhet (EXD)... 35 10.6 - Economizer... 35 10.7 - Oljepump... 36 10.8 - Magnetventiler, motorkylning... 36 10.9 - Sensorer... 36 10.10-30GX - fläktarrangemang... 36 11 - FABRIKS- OCH FÄLTINSTALLERADE TILLBEHÖR... 37 11.1 - Avstängningsventil, kompressor, sugsidan (tillbehör 92)... 37 11.2 - Ljudisolering, kompressor och förångare (30GX - tillbehör 14A)... 37 11.3-30GX-enhet med extra låg ljudnivå, utrustad med akustikpaneler (tillbehör 15)... 37 11.4 - Frysskydd, förångare (30GX - tillbehör 41A)... 37 11.5 - Vinterdrift 30GX-enheter (tillbehör 28)... 37 11.6 - Elektronisk mjukstart för 30HXC och 30GX-enheter, 3- och 4-kompressorer (tillbehör 25)... 37 11.7 - Elektrisk skyddsklass, IP44C, för 30HXC-enheter (tillbehör 20)... 38 11.8 - Elskåp i tropikutförande för 30HXC and 30GX-enheter (tillbehör 22)... 38 11.9 - Lågtemperatur, brine från < +4 C och > -6 C (tillbehör 5)... 38 11.10 - Demonterad 30HXC- enhet (tillbehör 52)... 38 11.11 - Externt, tillgängligt fläkttryck på 150 Pa för 30GX- enheter (tillbehör 12)... 38 12 - UNDERHÅLL... 39 12.1 - Påfyllning av köldmedium... 39 12.2 - Indikation på låg köldmediefyllning i ett 30HXC-system... 39 12.3 - Tryckomvandlare... 40 12.4 - Påfyllning av olja - extra påfyllning vid låg oljenivå... 40 12.5 - Byte av inbyggt oljefilter... 40 12.6 - Intervall för byte av filter... 40 12.7 - Byte av filter... 40 12.8 - Byte av kompressor... 41 13 - KONTROLLISTA VID IGÅNGKÖRNING AV 30HXC/GX-VÄTSKEKYLARE... 42 4 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

1 - INLEDNING Innan igångkörning av 30HXC/GX- enheter påbörjas skall involverad personal ha bra kännedom om instruktionerna rörande installation, uppstart, drift och underhåll, liksom övriga nödvändiga data i detta dokument. 30HXC/GX-vätskekylare är konstruerade för att ge en mycket hög säkerhet vid installation, igångkörning, drift och underhåll. De ger en säker och pålitlig drift om arbetet sker inom angivna specifikationer. I denna manual finner du all nödvändig information du behöver för att bekanta dig med agregatet innan igångkörning påbörjas. De olika momenten beskrivs i den ordning som krävs för att maskinens installation, igångkörning, drift och underhåll skall bli korrekt. Följ de procedurer och säkerhetsföreskrifter som står på alla märken och etiketter liksom de instruktioner som finns i detta dokument. Beskrivning av styrsystemet Pro-Dialog Plus (fas 3) finns i en separat drift- och skötselinstruktion. 1.1 - Säkerhetsaspekter vid installation Innan installation och igångkörning; Kontrollera så att inga skador uppståttt på aggregatet. Kontrollera att köldmediekretsen (kretsarna) är intakt(a); Att inga komponenter eller rör har förskjutits (t ex på grund av stötar eller slag). Vid osäkerhet skall en läcksökning genomföras. Skulle skada upptäckas vid aggregatets ankomst, kontakta omedelbart transportbolaget. Avlägsna inte emballage, lastpallar eller skyddsförpackning innan enheten har placerats i sin slutliga position. Enheten kan förflyttas med gaffeltruck, förutsatt att gafflarna endast förs in på korrekta ställen under enheten. Enheten kan även lyftas med lyftband. Placera lyftbanden på de avsedda punkter som finns markerade på enheten. Enheten är inte anpassad för lyft från ovan. Använd lyftband med korrekt bärförmåga, och följ alltid lyftinstruktionerna i de certifierade dimensionsritningarna som levereras med enheten. Säkerhet kan endast garanteras om dessa instruktioner följs noggrant. Annars föreligger risk för material-förslitning och personskada. Täck inte över eller blockera någon säkerhetsanordning. Detta gäller för ventilen i köldbärarkretsen och ventilen (ventilerna) i köldmediekretsen (kretsarna). Se till att ventilerna har installerats korrekt innan enheten sätts i drift. Se till att inget köldmedium kan komma förbi säkerhetsventilerna och in i själva rummet. Utblåsningsledningen från säkerhetsventiler för köldmedium skall alltid dras ut i det fria utanför byggnaden. Se till att adekvat ventilation sker, eftersom ackumulering av köldmedium i ett slutet rum leder till att syre trängs undan, vilket kan orsaka kvävning eller explosion. Inandning av höga koncentrationer gas är farligt och kan orsaka hjärtproblem, medvetslöshet eller död. Gas är tyngre än luft och reducerar mängden syre för inandning samt orsakar irritation i ögon och på hud. 1.2 - Utrustning och komponenter under tryck Dessa produkter tillverkas av Carrier eller andra tillverkare och består av utrustning och komponenter under tryck (trycksatt utrustning). Vi rekommenderar att du rådfrågar din lämpliga nationella branschorganisation eller ägare till utrustningen (eller komponenter) under tryck (deklaration, återtestning, etc.). Utrustningens/komponenternas egenskaper och uppgifter finns på märkskylten eller i dokumentationen som medföljer produkterna. 1.3 - Säkerhetsaspekter vid skötsel Tekniker som skall arbeta med elektriska komponenter eller kylkomponenter måste vara fullt auktoriserade och kvalificerade (elektriker skall vara kvalificerade i enlighet med klassificering IEC 60364, BA4). Allt reparationsarbete på köldmedelskretsarna måste utföras av en utbildad personal som är helt kvalificerad att utföra arbete på dessa enheter. Denne måste ha bra kännedom om utrustningen och installationen. Allt svetsningsarbete måste utföras av kvalificerad fackman. Utför aldrig arbete på en enhet som är strömsatt. Utför aldrig arbete på elektriska komponenter förrän kraftmatningen till enheten har frånslagits med strömbrytaren/ strömbrytarna i elskåpet/elskåpen. Vid underhållsarbete, lås strömbrytaren i öppet läge framför maskinen. Om arbetet avbryts, se alltid till att ingen krets är strömsatt innan arbetet återupptas. VIKTIGT: Även om kompressormotorerna har stängts av är fortfarande huvudströmkretsen strömsatt, såvida inte enhetens eller kretsens brytare är öppen. Se elschema för ytterligare information. Sätt fast lämpliga säkerhetsetiketter. Kontrollera årligen att högtryckspressostaten är korrekt ansluten och att den slår ifrån vid korrekt värde. Kontrollera skyddsanordningarna (ventilerna) minst en gång per år. Om maskinen arbetar i en korrosiv miljö skall kontrollerna ske oftare. Utför läcktester regelbundet och reparera eventuella läckor omedelbart. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 5

1.4 - Säkerhetsaspekter vid reparation Alla installationsdelar måste skötas av ansvarig personal, för att undvika materialförslitning och personskador. Fel och läckor måste repareras omedelbart. Den auktoriserade teknikern har ansvar för att felet repareras omedelbart. Varje gång som reparationer har utförts på enheten måste säkerhetsanordningarna åter kontrolleras. Om en läcka uppstår, sug ut allt köldmedium, reparera läckan och återfyll kretsen med den mängd köldmedium (R-134a), som indikeras på enhetens märkskylt. Vissa delar av kretsen kan isoleras. Om läckor uppstår i dessa delar är det möjligt att fylla på mer köldmedium. Se avsnitt 12.1 Påfyllning av köldmedium. Fyll endast på med köldmedium R134a via vätskeledningen. Kontrollera att korrekt köldmedietyp används innan påfyllning till enheten skall ske. Om annat köldmedium än R-134a tillsätts kan maskinen och kompressorerna skadas. Kompressorer, som arbetar med denna köldmedietyp är smorda med en syntetisk polyolesterolja. Använd under inga omständigheter syre för att rensa rör eller för att trycksätta maskinen. Syre reagerar våldsamt tillsammans med olja, fett och andra vanliga ämnen. Överskrid aldrig de specificerade testtrycksvärdena. Verifiera det högsta tillåtna tryckvärdet på hög- och lågtryckssidan genom att läsa instruktionerna i denna drift- och skötselinstruktion och kontrollera tryckvärdet på enhetens märkskylt. Använd inte luft för att utföra läcksökning. Använd endast köldmedium eller torrt kväve. Löd ej och använd inte skärbrännare på köldmedierör eller på någon komponent i köldmediekretsen förrän allt köldmedium (vätska och ånga) avlägsnats från vätskekylaren. Spår av gas skall tas bort med hjälp av torrt kväve. Om köldmediet kommer i kontakt med öppen flamma bildas giftiga gaser. Nödvändig skyddsutrustning måste finnas tillgänglig, och lämpliga brandsläckare för systemet och köldmedietypen måste finnas nära utrustningen där de är lättåtkomliga. Använd inte hävert vid hantering av köldmedium. Återanvänd inte engångscylindrar (ej returnerbara) eller försök inte att återfylla dem, då detta är farligt och olagligt. När en cylinder tömts, avlägsna återstående gastryck och lämna cylindern till lämpligt återvinningsställe. Förbränn inte cylindern. Avlägsna inte komponenter eller anordningar i köldmediekretsen medan maskinen är trycksatt eller är i drift. Försäkra dig om att trycket är 0 kpa innan komponenter skall avlägsnas eller köldmedieanslutningar skall öppnas. Försök inte reparera eller återställa säkerhetsanordningar om korrosion eller uppsamlingar av främmande material (rost, smuts, beläggning etc.) hittats i ventilkroppen eller i mekaniken. Byt istället ut anordningen om det är nödvändigt. Installera inte säkerhetsventiler i serier eller i omvänd riktning. IAKTTAG FÖRSIKTIGHET Trampa inte på köldmedierör. Tyngden kan göra så att rören går sönder, vilket orsakar personskada. Klättra inte på maskinen. Använd plattform eller annan stödanordning. Använd mekanisk lyftutrustning (kran, hiss, vinsch, etc.) för att lyfta eller flytta tunga komponenter. Även om komponenterna är lätta, använd mekanisk utrustning om det finns risk för halka eller om andra faktorer föreligger som gör att det är lätt att tappa balansen. Använd endast reparations- eller ersättningsdelar vars specifikationer överensstämmer med originalutrustningen (se lista över reservdelar). Dränera inte vattenkrets (vattenbox) som innehåller industriell brine utan tillstånd från maskinansvarig. Slut avstängningsventilerna för ingående och utgående vätskeflöde och avlufta köldbärarkretsen innan arbete inleds på kretsens komponenter (filter, pump, flödesvakt, etc.). Lossa inte på vattenboxens bultar förrän boxen är fullständigt avtappad. Kontrollera med jämna mellanrum samtliga ventiler, anordningar och all rördragning i köldmedie- och köldbärarkretsar, så att inte korrosion eller läckor uppkommit. Undvik att få köldmedium i vätskefas på huden eller i ögonen. Använd skyddsglasögon. Tvätta bort det som spillts på huden med tvål och vatten. Om köldmedium i vätskefas kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten och kontakta sedan läkare. Utsätt aldrig köldmediecylindern för direkt flamma eller direkt ånga. Följden kan bli farligt övertryck. Använd endast varmt vatten om det är nödvändigt att värma köldmediet. 6 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

2 - INLEDANDE KONTROLL 2.1 - Kontrollera utrustningen vid leverans Kontrollera utrustningen så att inga delar saknas eller att skada uppstått. Om skada skulle upptäckas, eller om leveransen inte är fullständig, kontakta omedelbart transportbolaget. Kontrollera att den levererade enheten överensstämmer med beställningen. Jämför märkskyltens uppgifter med beställningsunderlaget. Försäkra dig om att alla tillbehör för fältanslutningen har levererats samt att de är kompletta och oskadade. Förvara inte 30HXC-enheten utomhus, där den utsätts för väder och vind. Detta kan skada den känsliga styrfunktionen och övrig elektronisk utrustning. 2.2 - Transport och uppställning av enheten 2.2.1 - Transport Se avsnitt 1.1 "Säkerhetsaspekter vid installation". 2.2.2 - På uppställningsplatsen För information om utrymmeskrav för anslutningar och service hänvisas till avsnittet Dimensioner, utrymmeskrav, viktfördelning. I fråga om tyngdpunktens koordinater, monteringshålens position och viktfördelningens punkter hänvisas till de certifierade dimensionsritningarna som bifogas med enheten. IAKTTAG FÖRSIKTIGHET: Använd endast lyftband på de speciella punkter som finns utmärkta på enheten. Före uppställning av enheten, kontrollera att: underlaget är tillräckligt starkt. Om nödvändigt, förstärk golvytan. enheten har placerats på en plan yta (maximal tillåten differens är 5 mm på båda axlar). det finns tillräckligt med utrymme över enheten för luftflöde. Dessutom är det viktigt att komponenterna är lätt åtkomliga. antalet stödpunkter är tillräckligt, och att de finns på rätt platser. ingen översvämningsrisk föreligger på installationsplatsen. det inte finns risk för snöansamling vid utomhusinstallation. Om det föreligger risk för mycket snö samt långa tidsperioder med minusgrader måste åtgärder vidtas för att förhindra ansamlingar av snö. Enheten måste lyftas upp en bit. Det kan också bli nödvändigt att sätta upp vindskydd, men dessa får inte blockera luftflödet till enheten. IAKTTAG FÖRSIKTIGHET: Innan enheten skall lyftas, se till att alla paneler på höljet är ordentligt fastsatta. Lyft och sänk enheten med stor försiktighet. Om enheten skakas och lutas kan den skadas och driften kan försämras. Om 30GX-enheten skall lyftas måste batterierna skyddas så att de inte krossas under transport. Använd spridarbommar och luta inte enheten mer än 15. VARNING: Utsätt inte aggregatets paneler för starka tryck. Endast enhetens bas är konstruerad för att tåla sådana påfrestningar. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 7

3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV, VIKTFÖRDELNING 3.1-30HXC 080-190 3 600 30HXC-080 30HXC-090 30HXC-100 30HXC-110 1 C 2 D A E 3 500 4 4 B 3 700 F 1 2 3 4 Förångare Kondensor Utrymmeskrav för drift och underhåll Utrymmeskrav för dragning av tuber (värmeväxlare). Utrymme D och E kan lämnas antingen på vänster eller höger sida. Vatteninlopp Vattenutlopp Kraftmatning ANMÄRKNING: För med detaljerad information hänvisas till certifierade dimensionsritningar. 30HXC A B C D E F Vikt (kg) 080 2274 090 2557 980 1800 2220 1000 385 2279 100 2302 110 2557 980 1850 2220 1000 385 2343 120 2615 130 3275 980 1816 2990 1000 689 2617 140 2702 155 2712 175 3275 980 1940.5 2990 1000 689 3083 190 3275 980 1940.5 2990 1000 689 3179 8 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV, VIKTFÖRDELNING (forts.) 3.2-30HXC 200-375 3 500 1 2 E 500 4 B C D A 3 4 3 700 F 1 2 3 4 Förångare Kondensor Utrymmeskrav för drift och underhåll Utrymmeskrav för dragning av tuber (värmeväxlare). Utrymme D och E kan lämnas antingen på vänster eller höger sida. Vatteninlopp Vattenutlopp Kraftmatning ANMÄRKNING: För med detaljerad information hänvisas till certifierade dimensionsritningar. 30HXC A B C D E F Vikt (kg) 200 3903 1015 1980 3600 1000 489 3873 230 4602 260 3923.5 1015 2060 3600 1000 489 4656 285 4776 310 5477 345 4533 1015 2112 4200 1000 503 5553 375 5721 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 9

3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV, VIKTFÖRDELNING (forts.) 3.3-30GX 082-182 C1 2297 30GX-082 30GX-092 30GX-102 30GX-112 30GX-122 30GX-132 1351 30GX-152 30GX-162 30GX-182 500 A 500 1830 1 2254 1 1 2 2 1830 1 B 1 2 Utrymmeskrav för drift och underhåll Utrymmeskrav för dragning av tuber (värmeväxlare). Utrymme D och E kan lämnas antingen på vänster eller höger sida. Vatteninlopp Vattenutlopp Kraftmatning Luftutlopp - här får inga hinder finnas 30GX A B C Vikt Vikt tillb. 1 (kg) (kg) 082 3066 3522 092 2967 1900 404 3097 3553 102 3106 3562 112 3350 3898 122 3425 1700 612 3364 3912 132 3378 3926 152 3767 4495 162 4340 2400 1151 3783 4511 182 5994 1850 2226 4725 5637 ANMÄRKNING: För med detaljerad information hänvisas till certifierade dimensionsritningar. 10 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV, VIKTFÖRDELNING (forts.) 3.4-30GX 207-358 2297 1351 C1 C2 30GX-207 30GX-227 30GX-247 30GX-267 30GX-298 30GX-328 30GX-358 A 500 500 1830 1 1 2254 1 2 2 1830 1 B 1 2 Utrymmeskrav för drift och underhåll Utrymmeskrav för dragning av tuber (värmeväxlare). Utrymme D och E kan lämnas antingen på vänster eller höger sida. Vatteninlopp Vattenutlopp Kraftmatning Luftutlopp - här får inga hinder finnas ANMÄRKNING: För med detaljerad information hänvisas till certifierade dimensionsritningar. 30GX A B C1 C2 Vikt Vikt tillb. 1 (kg) (kg) 207 5994 2850 621 2662 5520 6432 227 5535 6447 247 6909 2850 621 2662 6121 7213 267 6293 7385 298 7824 2050 1036 3578 7339 8615 328 8739 1150 1951 4493 7779 8475 358 7950 8646 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 11

3.5 - Multipel vätskekylarinstallation Anm: Om väggarna är högre än 2 m, kontakta Carrier AB Fast Surface yta solide A Fast Surface yta solide A 2000 1830 B 2000 1830 B B B B B 2000 2000 B 1525 B 1525 Förklaring A Vägg B Enheter Anmärkningar: Enheten måste ha följande utrymmeskrav för luftflöden: Ovan: här får inga hinder finnas Vid multipel installation (upp till fyra enheter) skall sidoutrymmet dem emellan ökas från 1830 till 2000 mm. Om nödvändigt, tillägg extra utrymmeskrav för dragning av tuber. 12 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

Z 4 - INSTRUKTIONER VID LYFT 4.1-30HXC 080-190 1200 mini 4.3-30HXC 310-375 1200 mini 2000 mini 3500 mini Z Y X 13.50 39 16 48.5 Z Y X 36 52.5 30HXC X Y Z 080-090-100 1038 415 935 110 1038 412 962 120-155 1425 405 892 175 1400 392 920 190 1425 400 920 30HXC X Y Z 310-345 2123 432 1103 375 2110 438 1098 4.2-30HXC 200-285 1200 mini 2800 Y X EXCEPT 30HXC 190 16 52.5 48.5 ANMÄRKNING: Denna skiss visas endast som beskrivande förklaring. Mer detaljerade uppgifter finns i de certifierade dimensionsritningarna som medföljer enheten. 30HXC X Y Z 200 1827 437 1065 230-285 1840 426 1031 När alla lyft är klara och enheten nått sin slutgiltiga position, rekommenderas det att måla de ytor där färg skavts bort av lyftanordningarna. Dimensionerna anges i mm. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 13

4 - INSTRUKTIONER VID LYFT (forts.) 4.4-30GX 082-162 Z Y X 30GX X Y Z 082-092-102 1440 1460 900 112-122-132 1650 1460 900 152-162 2155 1430 900 4.5-30GX 182 Z Y X 30GX X Y Z 182 3030 1370 875 14 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

4 - INSTRUKTIONER VID LYFT (forts.) 4.6-30GX 207-267 Y X 30GX X Y Z 207-227 2870 1440 890 247-267 3300 1430 900 4.7-30GX 298-358 Z Z Y X 30GX X Y Z 298 3630 1420 890 328-358 4360 1450 925 ANMÄRKNING: Denna skiss visas endast som beskrivande förklaring. Mer detaljerade uppgifter finns i de certifierade dimensionsritningarna som medföljer enheten. När alla lyft är klara och enheten nått sin slutgiltiga position, rekommenderas det att måla de ytor där färg skavts bort av lyftanordningarna. Dimensionerna anges i mm. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 15

5 - FYSISKA OCH ELEKTRISKA DATA FÖR 30HXC- ENHETER 5.1 - Tekniska data 30HXC 30HXC 080 090 100 110 120 130 140 155 175 190 200 230 260 285 310 345 375 Nominell kyleffekt* kw 291 316 347 380 425 457 518 550 607 654 718 826 911 984 1107 1214 1308 Driftsvikt kg 2274 2279 2302 2343 2615 2617 2702 2712 3083 3179 3873 4602 4656 4776 5477 5543 5721 Köldmediefyllning** kg HFC-134a Krets A** 33 33 32 31 49 51 48 51 54 56 92 115 117 117 109 104 104 Krets B** 34 34 30 35 52 47 48 50 50 59 54 63 75 75 106 102 112 Olja Polyesterolja CARRIER SPEC. PP 47-32 Krets A l 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30 30 30 30 30 Krets B l 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30 Kompressorer Semi-hermetisk, dubbelskruv POWER 3 Storlek - Krets A*** 39 46 46 56 56 66 80 80 80 80+ 66/56 80/56 80/80 80+/80+ 80/66 80/80 80+/80+ Storlek - Krets B*** 39 39 46 46 56 56 56 66 80 80+ 66 80 80 80+ 80/66 80/80 80+/80+ Kapacitetsreglering PRO-DIALOG Plus Antal kapacitetssteg 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 Minimal kapacitet % 19 19 21 19 21 19 17 19 21 21 14 14 14 14 10 10 10 Förångare Tubpannetyp med internt ytförstorade kopparrör Vattenvolym l 50 50 58 69 65 65 75 75 88 88 126 155 170 170 191 208 208 Vattenanslutningar Snabbkopplande victaulic anslutningar In- och utlopp tum 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 8 8 8 8 8 8 Dränering (NPT) tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Kondensor Tubpannetyp med ytförstorade kopparrör Vattenvolym l 48 48 48 48 78 78 90 90 108 108 141 190 190 190 255 255 255 Vattenanslutningar Snabbkopplande victaulic anslutningar In- och utlopp tum 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 Dränering och avluftning (NPT) tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 * Standardiserade Eurovent-villkor: Ingående/utgående köldbärartemperatur = 12 C och 7 C. Ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. Försmutsningsfaktor, förångare och kondensor = 0.000044 m 2 K/W. Nominell kyleffekt = kyleffekt minus pumpvärme från köldbärarpumpen p.g.a. förångarens interna tryckfall.(flöde x tryckfall/0.3). Gäller inte för enheter med höga kylmedeltemperaturer- kontakta Carrier AB eller återförsäljare ** Vikterna ovan är endast riktlinjer. För information om enhetens köldmedium, se aggregatets märkplåt. *** Nominell storlek per kompressor. Kompressorns storlek motsvarar nominell kyleffekt i ton (1 ton = 3,517 kw). 5.2 - Elektriska data 30HXC 30HXC 080 090 100 110 120 130 140 155 175 190 200 230 260 285 310 345 375 Kraftmatning Nominell kraftmatning (Un)* V-fas-Hz 400-3-50 Spänningsområde V 360-440 Manöverkretsens spänning Manöverkretsen matas via en fabriksinstallerad transformator Nominell tillförd eleffekt* kw 58 66 73 82 86 97 109 119 130 139 151 173 198 211 237 267 285 Nominell strömförbrukning * A 111 121 131 144 157 173 193 210 230 250 268 308 345 375 420 460 500 Maximal tillförd eleffekt** kw 87 97 108 119 131 144 161 175 192 212 223 257 288 318 350 384 424 Krets A kw - - - - - - - - - - 144 161 192 212 175 192 212 Krets B kw - - - - - - - - - - 79 96 96 106 175 192 212 cos fi vid full last 0.88 0.88 0.88 0.88 0.89 0.88 0.88 0.89 0.89 0.89 0.88 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89 Maximal strömförbruk. (Un - 10%)*** A 158 176 195 215 235 259 289 314 344 379 401 461 517 568 628 688 758 Krets A*** A - - - - - - - - - - 259 289 344 379 314 344 379 Krets B*** A - - - - - - - - - - 142 172 172 189 314 344 379 Maximal strömförbruk. (Un)*** A 143 160 177 195 213 236 263 285 312 344 365 419 468 516 570 624 688 Krets A*** A - - - - - - - - - - 236 263 312 344 285 312 344 Krets B*** A - - - - - - - - - - 129 156 156 172 285 312 344 Maximal startström, standardenhet (Un)**** A 181 206 223 249 267 298 333 355 382 442 841 978 1027 1200 1129 1184 1373 Krets A*** A - - - - - - - - - - 712 822 871 1028 844 871 1028 Krets B*** A - - - - - - - - - - 605 715 715 856 844 871 1028 Förhållande max. startström/max strömförbruk, enhet 1.26 1.28 1.26 1.27 1.25 1.26 1.27 1.24 1.22 1.28 2.31 2.33 2.19 2.32 1.98 1.89 1.99 Förhållande, max. startström/max. strömförbruk, krets A - - - - - - - - - - 3.02 3.13 2.79 2.99 2.96 2.79 2.99 Förhållande, max. startström/max. strömförbruk, krets B - - - - - - - - - 4.70 4.58 4.58 4.97 2.96 2.79 2.99 Max. startström - reducerad startström (Un) **** A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 636 683 732 824 834 889 997 Krets A A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 507 527 576 652 549 576 652 Krets B A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 330 370 370 385 549 576 652 Förhållande, max. startström - reducerad startström/max. strömförbruk, enhet std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 1.74 1.63 1.56 1.60 1.46 1.42 1.45 Krets A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 2.15 2.00 1.84 1.89 1.93 1.84 1.98 Krets B std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 2.56 2.37 2.37 2.24 1.93 1.84 1.89 Kortslutningsström ka 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Krets A ka - - - - - - - - - - 25 25 25 25 25 25 25 Krets B ka - - - - - - - - - - 15 15 15 15 25 25 25 Standby-kapacitet, enhet eller krets B, för köldbärarpumpens anslutningar kw 8 8 8 11 11 11 15 15 15 15 15 18 18 30 30 30 30 * Standardiserade Euroventvillkor: Ingående/utgående köldbärartemperatur = 12 C och 7 C. Ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. Nominell tillförd eleffekt (kompressorer, fläktar, styrning) plus pumpvärme från köldbärarpumpen p.g.a. förångarens interna tryckfall (flöde x tryckfall/0.3). ** Kompressorns tillförda eleffekt vid aggregatets maximala driftsvärden (ingående/utgående köldbärartemp. = 15 C/10 C, ingående/utgående kylmedeltemp. = 45 C/50 C) och vid 400 V nominell spänning (data anges på aggregatets märkplåt). *** Maximal driftsström vid maximal tillförd eleffekt. **** Maximal momentan startström (den minsta kompressorns [kompressorernas] maximala driftsström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Tillförd ström- och eleffekt inkluderas inte i värdena. N/A Ej tillämpbart 16 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

5.3 - Elektriska data, 30HXC kompressorer Referens Storlek I nom. MHA LRA LRA (Y) LRA (S) 1 kp LRA (S) 2 kp 06NW2146S7N 39 50 79 344 109 NA NA 06NW2174S7N 46 60 97 423 134 NA NA 06NW2209S7N 56 71 117 506 160 260 350 06NW2250S7N 66 86 142 605 191 330 400 06NW2300S5N 80 105 172 715 226 370 420 06NW2300S5E 80+ 114 189 856 270 385 480 Förklaring: 06NW N E INOM MHA LRA LRA (Y) LRA (S) 1 kp. LRA (S) 2 kp. - Kompressor för vätskekylda aggregat - Kompressor ej utrustad med economizer - Kompressor utrustad med economizer - Kompressorns genomsnittliga strömförbrukning vid Eurovent-villkor - Kompressorns maximala driftsström vid 360 V - Startström med direktstart - Startström vid reducerad ström (Y/D start) - Igångkörning med reducerad ström med elektronisk startenhet (tid för igångkörning: max. 3 sekunder) för en kompressor per krets - Igångkörning reducerad ström med elektronisk startenhet (tid för igångkörning: max. 3 sekunder) för två kompressorer per krets 5.4 - Elektriska data för 30HXC-enheter med höga kylmedeltemperaturer (tillbehör 150/150A) 30HXC 080 090 100 110 120 130 140 155 175 190 200 230 260 285 310 345 375 Kraftmatning Nominell kraftmatning (Un)* V-fas-Hz 400-3-50 Spänningsområde V 360-440 Manöverkretsens spänning Manöverkretsen matas via en fabriksinstallerad transformator Maximal tillförd eleffekt* kw 108 122 136 149 163 180 196 213 229 287 278 310 343 431 426 458 574 Krets A kw - - - - - - - - - - 180 196 229 287 213 229 287 Krets B kw - - - - - - - - - - 98 114 114 144 213 229 287 Maximal strömförbruk. (Un - 10%)** A 198 223 247 271 295 325 355 385 415 516 502 562 622 774 770 830 1032 Krets A A - - - - - - - - - - 325 355 415 516 385 415 516 Krets B A - - - - - - - - - - 177 207 207 258 385 415 516 Maximal strömförbruk. (Un)** A 180 203 225 246 268 295 323 350 377 469 456 512 566 704 700 754 938 Krets A A - - - - - - - - - - 295 323 377 469 350 377 469 Krets B A - - - - - - - - - - 161 189 189 235 350 377 469 Maximal startström, standardenhet (Un)*** A 281 316 338 382 404 437 521 548 576 635 1255 1549 1603 1734 1737 1792 1969 Krets A*** A - - - - - - - - - - 1094 1360 1415 1500 1387 1415 1500 Krets B*** A - - - - - - - - - - 960 1226 1226 1265 1387 1415 1500 Förhållande, max. startström/max. strömförbrukning, enhet 1.56 1.56 1.51 1.55 1.51 1.48 1.62 1.57 1.53 1.35 2.75 3.03 2.83 2.46 2.48 2.38 2.10 Förhållande, max. startström/max. strömförbrukning, krets A - - - - - - - - - - 3.71 4.22 3.75 3.19 3.97 3.75 3.19 Förhållande, max. startström/max. strömförbrukning, krets B - - - - - - - - - 5.96 6.50 6.50 5.39 3.97 3.75 3.19 Max. startström - reducerad starström (Un) *** A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 870 933 987 1129 1121 1176 1364 Krets A A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 709 744 799 895 771 799 895 Krets B A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 435 490 490 510 771 799 895 Förhållande, max.startström - reducerad startström/max. strömförbrukning, enhet std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 1.91 1.82 1.75 1.60 1.60 1.56 1.45 Krets A std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 2.40 2.31 2.12 1.91 2.21 2.12 1.91 Krets B std. std. std. std. std. std. std. std. std. std. 2.70 2.60 2.60 2.17 2.21 2.12 1.91 Kortslutningsström ka 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Krets A ka - - - - - - - - -. - 25 25 25 25 25 25 25 Krets B ka - - - - - - - - - - 15 15 15 15 25 25 25 Standby-kapacitet, enhet eller krets B, för köldbärarpumpens anslutningar kw 8 8 8 11 11 11 15 15 15 15 15 18 18 30 30 30 30 * Kompressorns tillförda eleffekt vid aggregatets maximala driftsvärden (ingående/utgående köldbärartemp. = 15 C/10 C, kondenseringstemp. = 68 C) och vid 400 V nominell spänning (data anges på aggregatets märkplåt). ** Maximal driftsström vid maximal tillförd eleffekt. *** Maximal momentan startström (den minsta kompressorns [kompressorernas] maximala driftsström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Tillförd ström- och eleffekt inkluderas inte i värdena. N/A Ej tillämpbart DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 17

30HXC 080-375-aggregat för höga kylmedeltemperaturer bygger på standardutförande. Enhetens applikationsområde är detsamma som för standardenheten, men driften möjliggör utgående kylmedeltemperaturer på upp till 63 C. PRO-DIALOGstyrningen erbjuder här samma fördelar som för standardenheten, plus styrning av utgående kylmedeltemperatur. De största modifieringarna är: Användning av 30GX- kompressorer (t.ex: 06NA2300S5N istället för 06NW 2300S5N). Elektriska komponenter har anpassats för drift med kompressorer för höga kylmedeltemperaturer. Värmeväxlare har anpassats för att uppfylla specificerade tryckkrav (om nödvändigt). Fabriksinstallerat tillbehör 150 Dessa enheter är konstruerade på traditionellt sätt (enligt vätskekyld modell), men tillåter högre, utgående kylmedeltemperaturer än 50 C. Liksom standardutförandet är aggregaten utrustade med givare för ingående/utgående kylmedeltemperaturer. Det är möjligt att styra maskinen på utgående kylmedel, vilket kräver en fabrikskonfiguration. Fabriksinstalllerat tillbehör 150A Dessa enheter är konstruerad för att arbeta som vatten-till vatten- värmepump. Teknisk information All information är identisk med standardenheten 30HXC, med undantag för följande stycken. Produktval Det finns inga nominella villkor för dessa enheter. Valet görs via datorprogram hos Carrier eller återförsäljare. Dimensioner Dimensionerna är identiska med standardenheten (30HXC). Den enda skillnaden är kabelarean, vilket beskrivs i avsnittet Rekommenderad kabelarea. Mer information finns i de certifierade dimensionsritningarna. Kompressor Se tabell i kapitel 6.3. Tillbehör Alla tillbehör som finns tillgängliga för standardenheten 30HXC är kompatibla, förutom tillbehör 5 (låg temperatur) för förångaren i specialenheten. VIKTIGT Om enheten har två olika driftslägen - ett med hög kylmedeltemperatur och ett med låg kylmedeltemperatur - och växlingen sker när enheten är i drift, får temperaturen inte variera mer än 3 K per minut. I fall där detta inte är möjligt rekommenderas användning av en start/stopp-brytare (extern start/stopp finns tillgänglig för standardenhet). De är fabrikskonfigurerade som värmepumpar. Kondensorn innefattar en termisk isolering, som är identisk med den som finns i förångaren. 18 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

6 - TEKNISKA OCH ELEKTRISKA DATA FÖR 30GX-ENHETER 6.1 - Tekniska data 30GX 30GX 082 092 102 112 122 132 152 162 182 207 227 247 267 298 328 358 Nominell kyleffekt* kw 284 306 330 386 414 445 502 531 602 701 759 817 920 1000 1105 1214 Driftsvikt kg 3066 3097 3106 3350 3364 3378 3767 3783 4725 5520 5535 6121 6293 7339 7779 7950 Köldmedium** kg HFC-134a Krets A** 52 55 51 51 56 54 71 71 86 124 124 154 169 163 156 169 Krets B** 53 48 51 50 54 52 66 72 90 81 81 88 104 148 157 167 Olja Polyesterolja CARRIER SPEC. PP 47-32 Krets A l 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 Krets B l 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 Kompressorer Semi-hermetisk dubbelskruv POWER 3 Krets A - nom. storlek per kompr.** 46 46 56 56 66 66 80 80 80+ 66/56 80/66 80/80 80+/80+ 80/80 80/80 80+/80+ Krets B - nom. storlek per kompr.** 39 46 46 56 56 66 66 80 80+ 80 80 80 80+ 66/66 80/80 80+/80+ Kapacitetsstyrning PRO-DIALOG Plus Antal kapacitetssteg 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 Minimal kapacitet % 19 21 19 21 19 21 19 21 21 16 14 14 14 9 10 10 Förångare Tubpannetyp med internt ytförstorade kopparrör Vattenvolym l 50 58 58 69 69 73 65 65 88 126 126 155 170 191 208 208 Vattenanslutning Snabbkopplande victaulic anslutningar In- och utlopp tum 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 Dränering och avluftning (NPT) tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Maximalt driftstryck, vattensidan kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Kondensorer Kopparrör, aluminiumlameller Fläktar Axial FLYING BIRD 2 med roterande inkapsling Antal 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 16 16 Hastighet v/s 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 Totalt luftflöde l/s 21380 21380 21380 32070 32070 32070 42760 42760 42760 53450 53450 64140 64140 74830 85520 85520 * Standardiserade Eurovent-villkor: Ingående/utgående köldbärartemperatur = 12 C och 7 C. Utomhustemperatur 35 C, försmutsningsfaktor, förångare = 0.000044 m 2 K/W. Nominell kyleffekt = kyleffekt minus pumpvärme från köldbärarpumpen p.g.a. förångarens interna tryckfall (flöde x tryckfall/0.3).** ** Vikterna ovan är endast riktlinjer. För information om enhetens köldmedium, se aggregatets märkplåt. 6.2 - Elektriska data 30GX 30GX 082 092 102 112 122 132 152 162 182 207 227 247 267 298 328 358 Kraftmatning Kraftmatning V-fas-Hz 400-3-50 Spänningsområde V 360-440 Manöverkretsens spänning Manöverkretsen matas via en fabriksinstallerad transformator Nominell tillförd eleffekt* kw 96 106 118 125 145 165 178 194 212 241 279 290 319 362 393 433 Nominell strömförbrukning* A 197 214 232 260 284 307 344 371 426 469 519 556 639 677 741 851 Maximal tillförd eleffekt** kw 132 145 159 177 194 211 232 248 306 318 351 372 459 459 496 612 Krets A kw - - - - - - - - - 194 227 248 306 248 248 306 Krets B kw - - - - - - - - - 124 124 124 153 211 248 306 Cos fi driftsström vid full last 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 Maximal strömförbruk. (Un - 10%)*** A 248 272 295 331 361 391 433 463 564 593 653 695 847 854 926 1129 Krets A A - - - - - - - - - 361 421 463 564 463 463 564 Krets B A - - - - - - - - - 232 232 232 283 391 463 564 Maximal strömförbruk. (Un)*** A 225 247 268 301 328 355 394 421 513 539 594 632 770 776 842 1026 Krets A A - - - - - - - - - 328 383 421 513 421 421 513 Krets B A - - - - - - - - - 211 211 211 257 355 421 513 Maximal startström, standardenhet**** (Un) A 338 360 404 437 470 497 592 620 679 1338 1631 1669 1800 1814 1880 2057 Krets A**** A - - - - - - - - - 1127 1420 1459 1544 1459 1459 1544 Krets B**** A - - - - - - - - - 1248 1248 1248 1287 1154 1459 1544 Förhållande, max. startström/max. strömförbrukning, enhet 1.51 1.46 1.51 1.45 1.43 1.40 1.50 1.47 1.32 2.48 2.75 2.64 2.34 2.34 2.23 2.00 Förhållande, max. startström/max. strömförbrukning, krets A - - - - - - - - - 3.43 3.71 3.46 3.01 3.46 3.46 3.01 Förhållande, max. startström/max. strömförbrukning, krets B - - - - - - - - - 5.93 5.93 5.93 5.01 3.25 3.46 3.01 Max. startström - reducerad startström**** (Un) A std. std. std. std. std. std. std. std. std. 953 1015 1053 1195 1198 1264 1452 Krets A A std. std. std. std. std. std. std. std. std. 742 804 843 939 843 843 939 Krets B A std. std. std. std. std. std. std. std. std. 512 512 512 532 769 843 939 Förhållande, max. startström -red. startström/max. strömförbrukning, enhet std. std. std. std. std. std. std. std. std. 1.77 1.71 1.67 1.55 1.54 1.50 1.41 Krets A std. std. std. std. std. std. std. std. std. 2.26 2.10 2.00 1.83 2.00 2.00 1.83 Krets B std. std. std. std. std. std. std. std. std. 2.43 2.43 2.43 2.07 2.16 2.00 1.83 Kortslutningsström ka 25 25 25 25 25 25 25 25 25 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Krets A ka - - - - - - - - -. 25 25 25 25 25 25 25 Krets B ka - - - - - - - - - 25 25 25 25 25 25 25 Standby kapacitet, enhet eller krets A för köldbärarpumpens anslutningar kw 4 4 4 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 15 15 15 och för kylmedelpump, värmeåtervinning kw 3 3 4 4 4 5.5 5.5 5.5 N/A 5.5 7.5 7.5 N/A 9 9 N/A * Standardiserade Eurovent-villkor: Ingående/utgående köldbärartemperatur = 12 C och 7 C. Utomhustemperatur 35 C. Nominell tillförd eleffekt (kompressor + fläktar) plus pumpvärme från köldbärarpumpen p.g.a. förångarens interna tryckfall (flöde x fall/0.3). ** Kompressorns och fläktarnas tillförda eleffekt vid aggregatets maximala driftsgränser (ingående/utgående köldbärartemp. = 15 C/10 C, utomhustemp. = 46 C) och vid 400 V nominell spänning (data anges på aggregatets märkskylt). *** Maximal driftsström vid maximal tillförd eleffekt. **** Maximal momentan startström (den minsta kompressorns [kompressorernas] maximala driftsström + fläktström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Elektriska data, fläkt = 2.4 kw och 5.5 A per fläkt. Tillförd ström- och eleffekt inkluderas inte i värdena. N/A Ej tillämpbart. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 19

6.3 - Elektriska data, 30GX och 30HXC -kompressorer, tillbehör 150 + 150A Referens Storlek I nom. MHA LRA LRA (Y) LRA (S) 1 kp. LRA (S) 2 kp. 06NA2146S7N 39 72 99 605 191 NA NA 06NA2174S7N 46 87 124 715 226 NA NA 06NA2209S7N 56 103 148 856 270 330 480 06NA2250S7N 66 124 177 960 303 435 575 06NA2300S5N 80 149 207 1226 387 490 610 06NA2300S5E 80+ 174 258 1265 400 510 660 Förklaring: 06NA N E INOM MHA LRA LRA (Y) LRA (S) 1 kp. LRA (S) 2 kp. - Kompressor för vätskekylda aggregat - Kompressor ej utrustad med economizer - Kompressor utrustad med economizer - Kompressorns genomsnittliga strömförbrukning vid Eurovent-villkor - Kompressorns maximala driftsström vid 360 V - Startström med direktstart - Startström vid reducerad ström (Y/D start) - Igångkörning med reducerad ström och elektronisk startenhet (tid för igångkörning: max. 3 sekunder) för en kompressor per krets - Igångkörning med reducerad ström och elektronisk startenhet (tid för igångkörning: max. 3 sekunder) för två kompressorer per krets 20 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

7 - APPLIKATIONSDATA 7.1.2 - Driftsområde 30GX 7.1 - Enhetens driftsområde C Förångare Minimum Maximum Ingående köldbärartemperatur C 6.8* 21 Utgående köldbärartemperatur C 4** 15 Kondensor (vätskekyld) Minimum Maximum Ingående kylmedeltemperatur C 20*** 42 Utgående kylmedeltemperatur C 25 45 Utomhustemperatur, driftsområde, 30HXC C 6 40 Kondensor (luftkyld) Minimum Maximum Utomhustemperatur, driftsområde C 0 46 Tillgängligt statiskt tryck kpa 0 46 43 42 0 A B Anmärkningar: * För applikationer som kräver att temperaturen under drift skall kunna understiga 6.8 C, kontakta Carrier så att val av enhet kan ske med hjälp av Carriers datoriserade produktvalsprogram. ** Vid applikationer där temperaturen under drift understiger 4 C krävs tillsats av frysskydd. *** Vätskekylda enheter (30HXC) som arbetar vid full last med en ingående kylmedeltemperatur som understiger 20 C, kräver kondensortrycksreglering med analoga reglerventiler (se stycket om kondensortrycksreglering). 7.1.1 - Driftsområde 30HXC 58 50 45 B A -18 4 7 11 15 C Anmärkningar: 1. Förångare delta T = 5 K 2. Om den omgivande temperaturen förväntas falla under fryspunkten måste förångaren ha frysskydd 3. Tillgängligt statiskt tryck är noll. 4. För låga utgående köldbärartemperaturer <+4 C och >-6 C, beställ tillbehör 5 Förklaring: A Standardenhet i drift med full last. B Standardenhet i drift med reducerad last. C Tillbehör, vinterdrift 7.2 - Minimalt köldbärarflöde C 35 30 25 20 15 13 C 4 5 10 13 15 C Minimalt köldbärarflöde visas i figuren nedan. Om flödet är mindre än detta kan det återcirkuleras i förångaren, vilket framgår av figuren. Blandningens utgående temperatur får inte vara mindre än 2.8 K lägre än ingående köldbärartemperatur. 1 Anmärkningar: 1. Förångare och kondensor delta T = 5 K 2. Vid igångkörning med full last med en ingående kylmedeltemperatur som understiger 20 C, måste en trevägsventil användas för att korrekt kylmedeltemperatur skall kunna upprätthållas. 3. Maximal utgående kylmedeltemperatur 50 C (vid full last) 4. Vid låga utgående köldbärartemperaturer <+4 C och >-6 C, beställ tillbehör 5 2 Förklaring: A Standardenhet i drift med full last. B Standardenhet i drift med reducerad last. C Enheter som drivs via kondensortrycksreglering med analog reglerventil. Extra driftsområde för enheter som arbetar med höga kylmedeltemperaturer och ickereverserbara värmepumpar. Förklaring 1 Förångare 2 Återcirkulation DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 21

7.3 - Maximalt köldbärarflöde Maximalt köldbärarflöde begränsas av det maximalt tillåtna tryckfallet i förångaren. Detta anges i figuren på följande sida. Om flödet överskrider maximalt värde finns två möjliga lösningar: a- Välj en icke-standard förångare med en vätskepassage mindre, vilket möjliggör högre maximalt vätskeflöde. b- Gå förbi förångaren med en bypass (på det sätt som visas i figuren) för att uppnå en högre temperaturdifferens med lägre vätskeflöde i förångaren. Vid maximal flödeshastighet, köldbärare Dålig Dålig Bra Bra 1 7.6 - Vätskeflöde, förångare (l/s) Förklaring 1 Förångare 2 Bypass 7.4 - Variabelt vätskeflöde, förångare Variabelt vätskeflöde i förångaren kan användas som standard i 30HXC och 30GX-vätskekylare. Vätskekylarna behåller en konstant utgående köldbärartemperatur under alla flödesvillkor. För att detta skall vara möjligt måste den minimala flödeshastigheten vara högre än det minimala flödesvärdet som anges i tabellen för tillåtna flödeshastigheter. Flödet får heller inte variera mer än 10% per minut. Om flödeshastigheten förändras snabbare skall systemet innehålla minst 6,5 liter vätska per kw istället för 3,25 l/kw. 7.5 - Systemets minimala vattenvolym Oberoende av system bestäms vattenkretsens minimala kapacitet av följande formel: Kapacitet= Cap (kw) x N Liter Applikation N Normal luftkonditionering 3.25 Processkyla 6.5 2 30HXC Min.* Max.** Sluten krets 080-090 5.2 20.8 100 6.5 25.9 110 7.4 29.6 120-130 8.3 33.4 140-155 9.4 37.8 175-190 11.5 45.9 200 14.1 56.3 230 16.3 65.2 260-285 18.3 73.4 310 20.9 83.7 345-375 23.0 91.9 30GX Min.* Max.** Sluten krets 082 5.2 20.8 092-102 6.5 25.9 112-132 7.4 29.6 152-162 9.4 37.8 182 11.5 45.9 207-227 14.1 56.3 247 16.3 65.2 267 18.3 73.4 298 20.9 83.7 328-358 23.0 91.9 Förklaring * Baserat på en flödeshastighet på 0,9 m/s ** Baserat på en flödeshastighet på 3,6 m/s 7.7 - Vätskeflöde, kondensor (l/s) 30HXC Min.* Max.** Sluten Öppen krets krets 080-110 2.3 7.0 28.2 120-130 3.1 9.3 37.1 140-155 3.7 11.1 44.5 175-190 4.3 13.0 51.9 200 4.9 14.8 59.2 230-285 6.7 20.1 80.4 310-375 8.0 24.0 95.9 Förklaring * Baserat på en flödeshastighet på 0,3 m/s i en sluten krets och 0,9 m/s i en öppen krets. ** Baserat på en flödeshastighet på 3,6 m/s. Cap motsvarar systemets nominella kyleffekt (kw) vid installationens nominella driftsvillkor. Denna volym är nödvändig för en stabil drift och noggrann temperaturreglering. Det är ofta nödvändigt att tillsätta en extra vattentank i kretsen för att uppnå önskad volym. Tanken i sig måste vara internt sektionerad för att garantera korrekt blandning av vätskan (vatten eller brine). Se exemplen nedan. Anm: kompressorn får inte återstartas mer än 6 gånger inom en timme. 22 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

7.8 - Tryckfallskurva, förångare 200 100 1 2 3 5 6 7 9 11 50 Tryckfall, kpa 40 30 20 10 8 4 8 10 Förklaring 1 30HXC 080-090 / 30GX 082 2 30HXC 100 / 30GX 092-102 3 30HXC 110 / 30GX 112-122 4 30HXC 120-130 5 30HXC 140-155 / 30GX 152-162 6 30HXC 175-190 / 30GX 182 7 30HXC 200 / 30GX 207-227 8 30HXC 230 / 30GX 247 9 30HXC 260-285 / 30GX 267 10 30HXC 310 / 30GX 298 11 30HXC 345-375 / 30GX 328-358 1 2 3 4 10 20 30 40 100 Flödeshastighet, l/s 7.9 - Tryckfallskurva, kondensor 1000 400 300 200 1 2 3 4 5 6 7 100 Tryckfall, kpa 40 30 20 10 4 3 2 1 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 Flödeshastighet, l/s Förklaring 1 30HXC 080-090-100-110 2 30HXC 120-130 3 30HXC 140-155 4 30HXC 175-190 5 30HXC 200 6 30HXC 230-260-285 7 30HXC 310-345-375 Anmärkning: De streckade delarna av kurvorna motsvarar de flödesvärden som endast är tillåtna för slutna kretsar. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 23

8 - ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR 8.1 - Elektriska anslutningar 30HXC-enheter 8.1.1-30HXC 080-190 Elskåp 30HXC A B C D E Ð H Standard 080-190 (315/400A) 56 25 4 863 314 10.5 Tillbehör 150/150A 080-140 (315/400A) 56 25 4 863 314 10.5 155-190 (630A) 68 32 6 880 307.5 12.5 8.1.2-30HXC 200-285 Elskåp 30HXC A B C D E F G Ð H Standard Krets A 200-285 (400A) 56 25 4 841 314 1183 314 10.5 Krets B 080-190 (250A) 39 23.5 4 811.5 324 - - 8.5 Tillbehör 150/150A Krets A 200-230 (400A) 56 25 4 841 314 1183 314 10.5 260-285 (630A) 68 32 6 - - 1200 307.5 12.5 Krets B 200-260 (250A) 39 23.5 4 811.5 324 - - 8.5 285 (400A) 56 25 4 841 314 1183 314 10.5 24 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

8 - ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR (forts.) 8.1 - Elektriska anslutningar 30HXC enheter (forts.) 8.1.3-30HXC 310-375 Elskåp Anmärkningar: 30HXC 080-190 och 30GX 082-182- enheter har endast en anslutningspunkt vid huvudbrytaren. Innan anslutning av de elektriska starkströmskablarna är det viktigt att kontrollera korrekt ordningsföljd på de 3 faserna (L1 - L2 - L3). På bilden visas icke-certifierade ritningar. Se de certifierade dimensionsritningar som medföljer enheten. Dessa kan även beställas. Förklaring 1 Huvudbrytare PE Jordanslutning S Kabelarea, anslutningskabel (se tabell "Rekommenderad kabelarea"). 30HXC A B C D E F G Ð H Standard Krets A 310-375 (400A) 56 25 4 1492.6 314 1824 314 10.5 Krets B 310-345 (400A) 56 25 4 1492.6 314 1824 314 10.5 375 (630A) 68 32 6 1510 307.5 1841 307.5 12.5 Tillbehör 150/150A Krets A 310 (400A) 56 25 4 1492.6 314 1824 314 10.5 345-375 (630A) 68 32 6 1510 307.5 1841 307.5 12.5 Krets B 310-375 (630A) 68 32 6 1510 307.5 1841 307.5 12.5 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 25

8 - ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR 8.2 - Elektriska anslutningar 30GX-enheter 8.2.1-30GX 082-132 Elskåp X Y 30GX X Y 082-102 764 680 112-132 862 924 8.2.2-30GX 152-182 Elskåp X Y 30GX X Y 152-162 682 798 182 912 1028 Förklaring: 1 Huvudbrytare PE Jordanslutning S Kabelarea, anslutningskabel (se tabell "Rekommenderad kabelarea"). X Brytare, positionerad på enhetens sida Y Elskåp, placerat på enhetens undersida Anmärkningar: 30HXC 080-190 och 30GX 082-182- enheter har endast en punkt för kraftanslutning vid huvudbrytaren. Innan anslutning av de elektriska starkströmskablarna är det viktigt att kontrollera korrekt ordningsföljd på de 3 faserna (L1 - L2 - L3). På bilden visas icke-certifierade ritningar. Se de certifierade dimensionsritningar som medföljer enheten. Dessa kan även beställas. 26 DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358

8 - ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR (forts.) 8.2 - Elektriska anslutningar 30GX-enheter (forts.) 8.2.3-30GX 207-267 Elskåp 1758 1872 8.2.4-30GX 298-358 Elskåp 1758 1872 Förklaring 1 Huvudbrytare PE Jordanslutning S Kabelarea, anslutningskabel (se tabell "Rekommenderad kabelarea"). X Brytare, positionerad på enhetens sida Y Elskåp, placerat på enhetens undersida Anmärkningar: 30HXC 080-190 och 30GX 082-182- enheter har endast en punkt för kraftanslutning vid huvudbrytaren. Innan anslutning av de elektriska starkströmskablarna är det viktigt att kontrollera korrekt ordningsföljd på de 3 faserna (L1 - L2 - L3). På bilden visas icke-certifierade ritningar. Se de certifierade dimensionsritningar som medföljer enheten. Dessa kan även beställas. DoS 30HXC080-375, 30GX 082-358 27