30XW- 30XWH. Vattenkylda vätskekylare. Nominell kyleffekt kw Nominell värmeeffekt kw

Transkript

1 Vattenkylda vätskekylare XW- 30XWH Nominell kyleffekt Nominell värmeeffekt XW vätskekylare utgör en förstklassig lösning för industriella och kommersiella applikationer där installatörer, konsulter och fastighetsägare kräver optimal prestanda och maximal kvalitet. 30XW vätskekylare är konstruerade för att uppfylla nuvarande och framtida krav på energieffektivitet, flexibel användning och kompakthet. De använder de mest pålitliga tillgängliga teknologierna: Twin-rotor skruvkompressorer med ventil med variabel effekt Köldmedium R-134a Pro-Dialog styrsystem Flödande värmeväxlare som är mekaniskt rengöringsbara Dessa två versioner tillhandahåller följande prestandavärden: Hög värmetemperatur, vilket gör det möjligt för 30XWH Aquaforce att leverera vatten med en utgående värmebärartemperatur på +63 C (tillbehör150). Låg temperatur, vilket gör det möjligt för 30XW Aquaforce att vara i drift med en utgående glykoltemperatur för förångaren ner till -6 C (tillbehör 5) eller -12 C (tillbehör 6). Kompakt, lättillgänglig enhet vy från gavelsida storlekar mindre än 1162 För att uppfylla alla miljökrav och ekonomiska krav finns 30XW tillgänglig i två effektivitetsklasser: Standardeffektiva 30XW-enheter som erbjuder en optimerad balans av tekniska och ekonomiska aspekter och ger samtidigt överlägsen energieffektivitet. Högeffektiva 30XW-P enheter som erbjuder oöverträffad energieffektivitet för att uppfylla fastighetsägarnas mest stringenta krav på att minimera driftskostnaderna. 30XW Aquaforce sortimentet är också delat i två versioner: 30XW för luftkonditionerings- och kylapplikationer 30XWH för värmeaapplikationer

2 Innehållsförteckning Egenskaper och fördelar Fabriks- och fältinstallerade tillbehör...5 Tekniska data, standardeffektiva enheter...6 Tekniska data, högeffektiva enheter...7 Elektriska data...8 Tekniska data, standardeffektiva enheter för höga kondenseringstemperaturer (tillbehör 150)...9 Tekniska data, högeffektiva enheter för höga kondenseringstemperaturer (tillbehör 150)...10 Elektriska data, enheter för höga kondenseringstemperaturer (tillbehör 150)...11 Tekniska data, enheter med låg temperatur...12 Elektriska data, enheter med låg temperatur...12 Dellastprestanda...13 Ljudspektrum Driftsgränser och driftsområden...16 Tryckfallskurvor, förångare...17 Tryckfallskurvor, kondensor...17 Dimensioner/utrymmeskrav Kyleffekter i enlighet med EN : 2011, standardeffektiva 30XW enheter Kyleffekter, bruttoprestanda, standardeffektiva 30XW enheter Värmeeffekter i enlighet med EN : 2011, standardeffektiva 30XWH- enheter Värmeeffekter, bruttoprestanda, standardeffektiva 30XWH- enheters Kyleffekter i enlighet med EN : 2011, standardeffektiva 30XW enheter med tillbehör Kyleffekter, bruttoprestanda, standardeffektiva 30XW enheter med tillbehör Värmeeffekter i enlighet med EN : 2011, standardeffektiva 30XWH- enheter med tillbehör Värmeeffekter, bruttoprestanda, standardeffektiva 30XWH- enheter med tillbehör Kyleffekter i enlighet med EN : 2011, högeffektiva 30XW-P enheter...37 Kyleffekter, bruttoprestanda, högeffektiva 30XW-P enheter...38 Värmeeffekter i enlighet med EN : 2011, högeffektiva 30XWHP enheter...39 Värmeeffekter, bruttoprestanda, högeffektiva 30XWHP enheter...40 Kyleffekter i enlighet med EN : 2011, högeffektiva 30XW-P enheter med tillbehör Kyleffekter, bruttoprestanda, högeffektiva 30XW-P enheter med tillbehör Värmeeffekter i enlighet med EN : 2011, högeffektiva 30XWHP enheter med tillbehör Värmeeffekter, bruttoprestanda, högeffektiva 30XWHP enheter med tillbehör

3 Egenskaper och fördelar Överlägsen driftsekonomi Energieffektivitet vid fullast och dellast som överträffar branschgenomsnittet: Euroventenergi effektivitetsklass A EER upp till 6.5 / (30XW-P) ESEER på upp till 8.0 / (30XW-P) Ny twin-rotor skruvkompressor utrustad med en högeffektiv motor och en slidventil som möjliggör exakt anpassning av kyleffekten efter lasten. Flödande förångare och kondensor för ökad värmeväxlareffektivitet. Elektronisk expansionsanordning som möjliggör drift vid ett lägre kondenseringstryck och förbättrad användning av förångarens värmeväxlaryta. Economisersystem med elektronisk expansionsanordning för ökad kyleffekt (30XW-P). Låga driftsljudnivåer Kompressorer Ljuddämpare på hetgasledningen Ljuddämpare på economiserns returledning. Akustisk isolering på de komponenter som är mest utsatta för oljud. Lätt och snabb installation Kompakt konstruktion 30XW-enheterna är konstruerade för att erbjuda marknadens mest kompakta dimensioner. Med en bredd på ca. 1 m upp till 1500 kan enheterna passera genom standarddörröppningar och kräver endast minimalt golvutrymme i maskinrummet. Förenklade elektriska anslutningar Huvudbrytare med hög utlösningskapacitet Transformator ger kraftmatning till den integrerade styrkretsen (400/24 V) Förenklade pumpanslutningar Victaulicanslutningar på förångaren och kondensorn Praktiska referensmarkörer för ingående och utgående vattenanslutningar Möjlighet att växla värmeväxlarens vatteninlopp och utlopp i fabriken Möjlighet att modifiera antalet värmeväxlarpassager Snabb uppstart Systematiskt driftstest i fabrik innan leverans Snabbtestfunktion för stegvis verifiering av instrumenten, expansionsanordningar och kompressorer Omsorg om miljön R-134a köldmedium Köldmedium tillhörande HFC-gruppen, med en ozonförtunningspotential på noll Läcksäker köldmediekrets Reducering av läckagerisk då inga kapillärrör eller flarekopplingar används. Verifiering av tryckomvandlare och temperaturgivare utan överföring av köldmedium Avstängningsventil för hetgasledning Avstängningsventil för hetgasledning och serviceventil för vätskeledning för förenklat underhåll. Absolut pålitlighet Skruvkompressorer Skruvkompressorer av industriell typ med överdimensionerade lager och motor kyld av suggas. Alla kompressorkomponenter är lätt åtkomliga på installationsplatsen, vilket minimerar nertiden. Ökat skydd genom ett elektroniskt kort. Köldmediekrets Två oberoende köldmediekretsar (från 1000 och uppåt); den andra tar automatiskt över om fel uppstår i den första, vilket gör att partiell kyldrift upprätthålls under alla omständigheter. Förångare Elektronisk paddelfri flödesvakt. Auto-inställning i enlighet med kylarens storlek och vätsketypen. Autoadaptiv styrning Styralgoritm förhindrar att kompressorn startar och stannar med för täta mellanrum (Carrierpatent) Automatisk avlastning av kompressorn i händelse av onormalt högt kondenseringstryck. Exceptionella hållbarhetstester Samarbeten med specialistlaboratorier och användning av gränssimuleringsverktyg (beräkning med finita element metoden) vid konstruktionen av kritiska komponenter. Transportsimuleringstest i laboratoriet på ett vibrerande bord och sedan på en hållbarhetskrets (baserat på militär standard). Pro-Dialog styrning Pro-Dialog kombinerar intelligens med driftsenkelhet. Styrenheten övervakar konstant alla aggregatparametrar och hanterar med exakthet driften av kompressorer, elektroniska expansionsanordningar och köldbärarpumpen för optimal energieffektivitet. Energihantering Intern tidsschemaklocka: styr vätskekylarens på/av-tider och drift vid ett andra börvärde Börvärdesförskjutning baserat på returvattentemperaturen Master/slav-styrning av två vätskekylare som är i parallell drift med drifttidsutjämning och automatiskt omslag i händelse av enhetsfel. Lättanvänd Operatörspanel med stor pekskärm (120 x 99 mm) för intuitiv åtkomst till driftsparametrarna. Informationen är i tydlig text. Operatörspanel för 30XW enheter Pro-Dialog + operatörspanel (standard) Standard operatörspanelen inkluderar fem knappar som möjliggör Pro-Dialog+ navigering genom användning av den intuitiva menystrukturen. All information är därmed snabbt åtkomlig. \\MAINMENU\STATUS CAPB_T 0 % DEM_LIM 100 % SP 4.2 C CTRL_PNT C EMSTOP dsable Circuit B Total Capacity START/STOP PRO-DIALOG+ Pro-Dialog pekskärmspanel (tillbehör 158) Denna mycket användarvänliga operatörspanel med pekskärm är tillgänglig som tillbehör. Informationen är lätt åtkomlig på den stora pekskärmen som tydlig text på det valda språket och möjliggör åtkomst till alla driftsparametrar. Det finns även möjlighet att personanpassa upp till åtta skärmbilder. ENTER 3

4 Extern hantering (standard) 30XW är utrustad med en RS485 serieport som erbjuder flera möjligheter till extern styrning, övervakning och diagnostik. Carrier erbjuder ett stort sortiment av styrprodukter som särskilt konstruerats för att styra, hantera och övervaka driften av ett luftkonditioneringssystem. Var god konsultera din Carrierrepresentant för mer information. 30XW kommunicerar även med andra byggnadsövervakningssystem via tillbehörsportar för kommunikation. En anslutningsplint möjliggör extern styrning av 30XW genom kabel: Start/stopp: om den här kontakten öppnas stängs enheten av Dubbla börvärden: slutning av den här kontakten aktiverar ett andra börvärde (exempel: obemannat läge) Effektbegräsning: slutning av den här kontakten begränsar vätskekylarens maximala effekt till ett fördefinierat värde Driftsindikation: denna potentialfria kontakt indikerar att vätskekylarens är i drift (kyllast) eller att den är redo att vara i drift (ingen kyllast) Varningsindikation: denna potentialfria kontakt indikerar att det är nödvändigt att utföra en underhållsåtgärd eller närvaron av ett mindre fel Larmindikation: denna potentialfria kontakt indikerar närvaron av ett större fel som har lett till avstängning av en eller flera köldmediekretsar Extern hantering (EMM-tillbehör) Energihanteringsmodulen erbjuder utökade möjligheter till extern styrning: Rumstemperatur: möjliggör börvärdesförskjutning baserat på byggnadens inomhustemperatur (med Carriertermostat) Börvärdesförskjutning: garanterar förskjutning av börvärdet för kyla baserat på en 4-20 ma eller 0-10 V signal Effektbegräsning: möjliggör begränsning av vätskekylarens maximala kraftmatning eller elström baserat på en 0-10 V signal Effektbegränsning 1 och 2: slutning av de här kontakterna begränsar vätskekylarens maximala kraftmatning eller elström till två fördefinierade värden Användarsäkerhet: den här kontakten kan användas för alla yttre förreglingar; om kontakten öppnas genereras ett specifikt larm Isackumulering slut: när isackumuleringen är färdig möjliggör den här ingången återgång till det andra börvärdet (obemannat läge) Förbikoppling av tidsschema: om den här kontakten stängs avbryts tidsschemaeffekterna Ur funktion: den här signalen indikerar att vätskekylaren är helt ur funktion Vätskekylareffekt: den här analoga utgången (0-10 V) ger en omedelbar indikation på vätskekylarens kyleffekt Ny generation av 06T skruvkompressorer Den nya generationen av Carrier 06T skruvkompressorer drar nytta av Carriers långa erfarenhet i utvecklingen av twin-rotor skruvkompressorer. Kompressorn är utrustad med lager med överdimensionerade rullar, oljetryckssmorda för pålitlig och varaktig drift, även vid maximal last. En variabel styrventil som styrs av oljetrycket möjliggör obegränsat variabel effekt. Ytterligare fördelar: om ett fel inträffar, exempelvis om kondensorn är försmutsad eller vid mycket höga vattentemperaturer, stängs kompressorn inte av utan fortsätter att vara i drift med reducerad effekt (avlastat läge). Ljuddämparen i hetgasledningen reducerar hetgaspulserna väsentligt, vilket ger mycket tystare drift. Kondensorn inkluderar en oljeavskiljare som minimerar mängden olja i köldmediekretsen och återför oljan till kompressorerna. 4

5 Fabriks- och fältinstallerade tillbehör Fabriksinstallerade tillbehör Nr. Beskrivning Fördelar Användning 30XW Brinelösning med medium temperatur 5 Glykollösning med medium temperatur ner till -6 C Omfattar specifika applikationer såsom Endast för: 512, isackumulering och industriella processer. 562, 1012, 1154 Brinelösning med låg temperatur 6 Produktion av glykollösning med låg temperatur ner till Omfattar specifika applikationer såsom Endast för: 512, -12 C isackumulering och industriella processer. 562, 1012, 1154 Enheten levererad i två delar 51 Enheten levererad i två delar. Enheten är utrustad med flänsar som möjliggör nedmontering av enheten på installationsplatsen. Underlättar installation i maskinrum med begränsad åtkomst. Endast för: 1612, 1652, 1702, 1762 Master/slav-drif 58 Temperaturgivare för installation i gemensamma utgående köldbärarrör, fältinstallerad, möjliggör master/ slav-drift av två parallellt anslutna vätskekylare. Optimerad drift av två parallellt anslutna vätskekylare med drifttidsutjämning En punkt för kraftanslutning 81 Kraftmatning till enheten via en enda kraftanslutning Lätt och snabb installation Ingen manöverbrytare/men med kortslutningsskydd 82A Enhet utan manöverbrytare men med kortslutningsskydd Möjliggör en extra elektrisk manöverbrytare för enheten (för fältmatning). Kortslutningsskydd av enheten kvarstår Kraftmatning/manöverkrets, köldbärarpump 84 Enheten utrustad med kraftmatning/manöverkrets för enskilda köldbärarpumpar Lätt och snabb installation , 1314 Kraftmatning/manöverkrets för två 84D Enheten utrustad med kraftmatning/manöverkrets för två Lätt och snabb installation , 1314 köldbärarpumpar köldbärarpumpar Kraftmatning/manöverkrets för 84R Enheten utrustad med kraftmatning/manöverkrets för två Lätt och snabb installation , 1314 kylmedelpump kylmedelpumpar Kondensorisolering 86 Termisk kondensorisolering Möjliggör konfigurering med speciella installationskriterier (varma delar isolerade). Serviceventiler 92 Ventiluppsättning bestående av vätskeledningsventil (förångaringång), returledningsventil för economiser och sugledningsventil för kompressor för att isolera de olika köldmediekretskomponenterna. Förenklat service- och underhållsarbete Förångare med en passage 100C Förångare med en passage på vattensidan. Snabb och lätt installation. Reducerade Förångarinlopp och utlopp på motsatta sidor. förångartryckförluster. Kondensor med en passage 102C Kondensor med en passage på vattensidan.kondensorinlopp och utlopp på motsatta sidor Snabb och lätt installation. Reducerade kondensortryckförluster bar förångare 104 Förstärkt förångare för utökning av det maximala servicetrycket på vattensidan till 21 bar Omfattar applikationer med hög vattenpelare (höga byggnader) bar kondensor 104A Förstärkt kondensor för utökning av det maximala servicetrycket på vattensidan till 21 bar Omfattar applikationer med hög vattenpelare (höga byggnader) Omkastade vattenanslutningar för förångaren 107 Förångare med omkastade vatteninlopp/utlopp Förenkling av vattenrördragningen Omkastade vattenanslutningar för kondensorn 107A Kondensor med omkastade vatteninlopp/utlopp Förenkling av vattenrördragningen JBus gateway 148B Kommunikationskort med två riktningar, överensstämmer Lätt anslutning via kommunikationsbuss med JBus-protokollet till ett byggnadsövervakningssystem BacNet gateway 148C Kommunikationskort med två riktningar, överensstämmer Lätt anslutning via kommunikationsbuss med BacNet-protokollet till ett byggnadsövervakningssystem LON gateway 148D Kommunikationskort med två riktningar, överensstämmer med LON-protokollet Lätt anslutning via kommunikationsbuss till ett byggnadsövervakningssystem Hög kondenseringstemperatur 150 Ökad utgående kylmedeltemperatur upp till 63 C. För att Möjliggör applikationer med hög garantera styrning av den utgående kylmedeltemperaturen kondenseringstemperatur (för värmeåtervinning eller kylmedelkylarapplikationer). måste detta tillbehör monteras för 30XWH-enheter (men inte för 30XW-enheter) Begränsning, kondenseringstemperatur Styrning för system med låg kondenseringstemperatur 150B Begränsning av den maximala utgående kylmedeltemperaturen till 45 C. Modifiering på enhetens märkplåt för att reflektera den reducerade tillförda eleffekten och strömvärdena. 152 Utgångssignal (0-10 V) för att styra inloppsventilen för kylmedel. Undviker överdimensionering av skyddselementen och elkablarna. Används för applikationer med kallt vatten in på kondensorn (källvatten). I detta fall styr ventilen den ingående vattentemperaturen för att upprätthålla ett acceptabelt kondenseringstryck Energihanteringsmodul EMM 156 Extern styrmodul. Extra kontakter för utökning av enhetens styrfunktioner. Lätt anslutning genom trådanslutning till ett byggnadsövervakningssystem Pekskärmspanel 158 Pekskärmspanel Användarvänlig, intuitiv stor operatörspanel med pekskärmsteknologi (120 x 99 mm) Överensstämmelse med Schweizisk norm, 197 Extra tester på vattenvärmeväxlarna. Extra leverans av Överensstämmelse med Schweiz utöver PED-föreskrifterna PED-dokument, tilläggscertifikat och testcertifikat. föreskrifter Överensstämmelse med Australiens normer 200 Värmeväxlare godkänd i enlighet med Australiensisk norm. Överenstämmelse med Australiens föreskrifter Låg ljudnivå (-3 db(a) jämfört med standardenhet) 257 Ljudisolering av förångare och sugrör 3 db(a) tystare än enhet utan detta tillbehör Montagesats för svetsanslutning av förångare 266 Victaulic röranslutningar för svetsanslutning på förångaren Lätt installation Montagesats för svetsanslutning av kondensor 267 Victaulic röranslutningar för svetsanslutning på kondensorn Lätt installation Montagesats för köldbäraranslutning med 268 Victaulic röranslutningar med övergång till flänsar på Lätt installation flänsar förångaren Montagesats för kylmedelanslutning med 269 Victaulic röranslutningar med övergång till flänsar på Lätt installation flänsar kondensorn Termisk kompressorisolering 271 Termisk kompressorisolering Förebygger att kondensering bildas på kompressorn (p.g.a. omgivningsluften) Fältinstallerade tillbehör Beskrivning Fördelar Användning 30XW Mycket låg ljudnivå (-20 db(a) jämfört med standardenhet) Ljuddämpande kabinett för enheter med en krets Mycket tystare (-20 db(a) än en enhet utan detta tillbehör Mycket låg ljudnivå (-20 db(a) jämfört med standardenhet) Ljuddämpande kabinett för enheter med två kretsar Mycket tystare (-20 db(a) än en enhet utan detta tillbehör , 1352, 1452, 1552, 1314,

6 Tekniska data, standardenheter Standardeffektiva enheter 30XW/30XWH Luftkonditioneringsapplikation i enlighet med EN : 2011* Nominell kyleffekt EER / 5,32 5,30 5,24 5,21 5,35 5,21 5,17 5,39 5,30 5,19 5,39 5,26 5,21 5,30 5,69 5,51 5,36 5,29 5,67 5,68 Euroventklass, kyldrift A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ESEER dellastprestanda / 5,67 5,58 5,58 5,75 5,77 5,78 5,66 6,06 6,02 5,79 5,94 6,3 6,34 6,23 6,73 6,44 6,27 6,06 6,62 6,56 Luftkonditioneringsapplikation** Nominell kyleffekt EER / 5,54 5,52 5,48 5,42 5,57 5,46 5,43 5,65 5,58 5,50 5,66 5,56 5,53 5,64 5,97 5,82 5,71 5,67 5,96 6,00 ESEER dellastprestanda / 6,18 6,09 6,14 6,28 6,29 6,46 6,33 6,75 6,79 6,63 6,65 7,35 7,56 7,49 7,69 7,46 7,42 7,29 7,58 7,59 Värmeapplikation i enlighet med EN : 2011* Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,59 4,57 4,61 4,54 4,59 4,47 4,52 4,56 4,49 4,46 4,64 4,48 4,42 4,54 4,73 4,57 4,46 4,41 4,78 4,80 Euroventklass, värmedrift A A A A A A A A A A A A B A A A A B A A Värmeapplikation** Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,80 4,78 4,84 4,74 4,79 4,70 4,78 4,78 4,73 4,73 4,93 4,76 4,74 4,89 5,02 4,88 4,81 4,80 5,10 5,15 Driftsvikt*** kg Ljudnivåer Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Ljudnivåer med tillbehör 257 Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Dimensioner, standardenhet Djup mm Längd mm Höjd mm Kompressorer Semihermetiska 06T-kompressorer, 50 v/s Krets A Krets B Köldmediefyllning*** R-134a Krets A kg Krets B kg Effektreglering Pro-Dialog, elektroniska expansionsventiler (EXV) Minimal effekt % Förångare Multirör, flödande Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp tum (Victaulic) Dränerings- och tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 avluftningsanslutningar Max. driftstryck, vattensidan kpa Kondensor Multirör Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp tum (Victaulic) Dränerings- och tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 avluftningsanslutningar Max. driftstryck, vattensidan kpa * Euroventcertifierad prestanda i enlighet med standard EN : ** Bruttoprestanda, ej i enlighet med EN : Dessa prestandavärden tar ej hänsyn till korrigeringen för den proportionella värmeeffekt och tillförda eleffekt som genereras av vattenpumpen för att övervinna det interna tryckfallet i värmeväxlaren. Villkor i kylläge: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C, försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. Villkor i värmeläge: ingående/utgående kylmedeltemperatur 40 C/45 C, ingående/utgående köldbärartemperatur 10 C/7 C, förångarens och kondensorns försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. *** Den visade vikten utgör endast riktlinje. För att få veta enhetens köldmediefyllning, var god referera till enhetens märkplåt. **** W - I enlighet med ISO Mätt i ett fritt fält 6

7 Tekniska data, standardenheter Högeffektiva enheter 30XW-P/30XWHP Luftkonditioneringsapplikation i enlighet med EN : 2011* Nominell kyleffekt EER / 5,71 5,64 5,83 5,62 5,65 5,73 5,78 5,80 5,58 5,87 5,79 Euroventklass, kyldrift A A A A A A A A A A A ESEER dellastprestanda / 6,07 6,12 6,41 6,24 6,17 6,71 6,79 6,65 6,36 6,8 6,59 Luftkonditioneringsapplikation** Nominell kyleffekt EER / 5,94 5,89 6,04 5,85 5,92 5,95 6,07 6,13 5,93 6,13 6,08 ESEER dellastprestanda / 6,61 6,77 6,94 6,83 6,84 7,47 7,89 7,7 7,48 7,65 7,52 Värmeapplikation i enlighet med EN : 2011* Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,91 4,84 4,97 4,80 4,85 4,90 4,86 4,89 4,71 4,89 4,87 Euroventklass, värmedrift A A A A A A A A A A A Värmeapplikation** Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 5,12 5,07 5,17 5,01 5,10 5,14 5,19 5,23 5,07 5,18 5,19 Driftsvikt*** kg Ljudnivåer Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Ljudnivåer med tillbehör 257 Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Dimensioner, standardenhet Djup mm Längd mm Höjd mm Kompressorer Semihermetiska 06T-kompressorer, 50 v/s Krets A Krets B Köldmediefyllning*** R-134a Krets A kg Krets B kg Effektreglering Pro-Dialog, elektroniska expansionsventiler (EXV) Minimal effekt % Förångare Multirör, flödande Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp (Victaulic) tum Dränerings- och avluftningsanslutningar tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa Kondensor Multirör Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp (Victaulic) tum Dränerings- och avluftningsanslutningar tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa * Euroventcertifierad prestanda i enlighet med standard EN : ** Bruttoprestanda, ej i enlighet med EN : Dessa prestandavärden tar ej hänsyn till korrigeringen för den proportionella värmeeffekt och tillförda eleffekt som genereras av vattenpumpen för att övervinna det interna tryckfallet i värmeväxlaren. Villkor i kylläge: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C, försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. Villkor i värmeläge: ingående/utgående kylmedeltemperatur 40 C/45 C, ingående/utgående köldbärartemperatur 10 C/7 C, förångarens och kondensorns försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. *** Den visade vikten utgör endast riktlinje. För att få veta enhetens köldmediefyllning, var god referera till enhetens märkplåt. **** W - I enlighet med ISO Mätt i ett fritt fält 7

8 Elektriska data, standardenheter Standardeffektiva enheter 30XW/30XWH Kraftmatning Nominell kraftmatning V-ph-Hz Spänningsintervall V Styrkrets 24 V via den inbyggda transformatorn Nominell startström* Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal startström** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Cos φ Nominellt*** 0,83 0,85 0,83 0,87 0,88 0,89 0,89 0,88 0,89 0,90 0,90 0,88 0,89 0,89 0,88 0,88 0,89 0,9 0,9 0,9 Maximalt**** 0,89 0,89 0,88 0,90 0,90 0,91 0,91 0,90 0,91 0,92 0,92 0,90 0,91 0,91 0,90 0,90 0,91 0,92 0,92 0,92 Maximal tillförd eleffekt Krets A Krets B Tillbehör Nominell strömförbrukning*** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un) Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un -10%)**** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal tillförd eleffekt med tillbehör 150B Krets A Krets B Tillbehör Maximal strömförbrukning (Un) med tillbehör 150B Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Högeffektiva enheter 30XW-P/30XWHP Kraftmatning Nominell kraftmatning V-ph-Hz Spänningsintervall V Styrkrets 24 V via den inbyggda transformatorn Nominell startström* Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal startström** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Cos φ Nominellt*** 0,88 0,89 0,88 0,89 0,90 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,90 Maximalt**** 0,90 0,90 0,90 0,91 0,92 0,89 0,90 0,90 0,90 0,91 0,92 Maximal tillförd eleffekt Krets A Krets B Tillbehör Nominell strömförbrukning*** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un) Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un -10%)**** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal tillförd eleffekt med tillbehör 150B Krets A Krets B Tillbehör Maximal strömförbrukning (Un) med tillbehör 150B Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A * Momentan startström (Den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala startström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Värden baserade på standard Eurovent driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C. Ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. ** Momentan startström (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. *** Värden erhållna vid standard Eurovent driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. **** Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värdena är angivna på enhetens märkplåt. 8

9 Tekniska data, enheter för höga kondenseringstemperaturer Standardeffektiva enheter (tillbehör 150) 30XW/30XWH Luftkonditioneringsapplikation i enlighet med EN : 2011* Nominell kyleffekt EER / 4,89 4,87 4,82 4,46 4,75 4,67 4,81 4,68 4,71 4,64 4,86 4,85 4,79 4,89 5,12 4,84 4,80 4,81 5,05 5,04 Euroventklass, kyldrift C C C E C D C D C D C C D C A C C C B B Luftkonditioneringsapplikation** Nominell kyleffekt EER / 5,08 5,06 5,03 4,62 4,94 4,88 5,04 4,88 4,94 4,89 5,08 5,11 5,06 5,19 5,36 5,08 5,06 5,13 5,28 5,29 Värmeapplikation i enlighet med EN : 2011* Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,62 4,59 4,55 4,29 4,50 4,43 4,54 4,45 4,45 4,41 4,57 4,53 4,47 4,55 4,71 4,52 4,46 4,45 4,70 4,68 Euroventklass, värmedrift A A A B A B A A A B A A A A A A A A A A Värmeapplikation** Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,85 4,81 4,78 4,46 4,70 4,66 4,82 4,66 4,70 4,68 4,86 4,83 4,79 4,91 5,02 4,82 4,80 4,86 5,02 5,03 Driftsvikt*** kg Ljudnivåer Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Ljudnivåer med tillbehör 257 Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Dimensioner, standardenhet Djup mm Längd mm Höjd mm Kompressorer Semihermetiska 06T-kompressorer, 50 v/s Krets A Krets B Köldmediefyllning*** R-134a Krets A kg Krets B kg Effektreglering Pro-Dialog, elektroniska expansionsventiler (EXV) Minimal effekt % Förångare Multirör, flödande Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp tum (Victaulic) Dränerings- och avluftningsanslutningar tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa Kondensor Multirör Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp tum (Victaulic) Dränerings- och avluftningsanslutningar tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa * Euroventcertifierad prestanda i enlighet med standard EN : ** Bruttoprestanda, ej i enlighet med EN : Dessa prestandavärden tar ej hänsyn till korrigeringen för den proportionella värmeeffekt och tillförda eleffekt som genereras av vattenpumpen för att övervinna det interna tryckfallet i värmeväxlaren. Villkor i kylläge: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C, försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. Villkor i värmeläge: condenser entering/utgående köldbärartemperatur 40 C/45 C, evaporator entering/utgående köldbärartemperatur 10 C/7 C, förångarens och kondensorns försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. *** Den visade vikten utgör endast riktlinje. För att få veta enhetens köldmediefyllning, var god referera till enhetens märkplåt. **** W - I enlighet med ISO Mätt i ett fritt fält 9

10 Tekniska data, enheter för höga kondenseringstemperaturer Högeffektiva enheter (tillbehör 150) 30XW-P/30XWHP Luftkonditioneringsapplikation i enlighet med EN : 2011* Nominell kyleffekt EER / 5,20 5,24 5,09 4,94 5,17 5,05 5,29 5,02 4,89 5,22 5,29 Euroventklass, kyldrift A A B B A B A B C A A Luftkonditioneringsapplikation** Nominell kyleffekt EER / 5,39 5,46 5,26 5,12 5,37 5,24 5,55 5,27 5,16 5,42 5,52 Värmeapplikation i enlighet med EN : 2011* Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,88 4,89 4,81 4,68 4,94 4,73 4,86 4,69 4,58 4,84 4,93 Euroventklass, värmedrift A A A A A A A A A A A Värmeapplikation** Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 5,08 5,13 5,01 4,89 5,20 4,98 5,20 5,01 4,92 5,11 5,25 Driftsvikt*** kg Ljudnivåer Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Ljudnivåer med tillbehör 257 Ljudeffektnivå**** db(a) Ljudtrycksnivå vid 1 m db(a) Dimensioner, standardenhet Djup mm Längd mm Höjd mm Kompressorer Semihermetiska 06T-kompressorer, 50 v/s Krets A Krets B Köldmediefyllning*** R-134a Krets A kg Krets B kg Effektreglering Pro-Dialog, elektroniska expansionsventiler (EXV) Minimal effekt % Förångare Multirör, flödande Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp (Victaulic) tum Dränerings- och avluftningsanslutningar tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa Kondensor Multirör Vattenvolym, netto l Vattenanslutningar, inlopp/utlopp (Victaulic) tum Dränerings- och avluftningsanslutningar tum 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. driftstryck, vattensidan kpa * Euroventcertifierad prestanda i enlighet med standard EN : ** Bruttoprestanda, ej i enlighet med EN : Dessa prestandavärden tar ej hänsyn till korrigeringen för den proportionella värmeeffekt och tillförda eleffekt som genereras av vattenpumpen för att övervinna det interna tryckfallet i värmeväxlaren. Villkor i kylläge: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C, försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. Villkor i värmeläge: ingående/utgående kylmedeltemperatur 40 C/45 C, ingående/utgående köldbärartemperatur 10 C/7 C, förångarens och kondensorns försmutsningsfaktor 0 m 2 K/W. *** Den visade vikten utgör endast riktlinje. För att få veta enhetens köldmediefyllning, var god referera till enhetens märkplåt. **** W - I enlighet med ISO Mätt i ett fritt fält 10

11 Elektriska data, enheter för höga kondenseringstemperaturer Standardeffektiva enheter (tillbehör 150) 30XW/30XWH Kraftmatning Nominell kraftmatning V-ph-Hz Spänningsintervall V Styrkrets 24 V via den inbyggda transformatorn Nominell startström* Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal startström** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Cos φ Nominellt*** 0,79 0,78 0,79 0,83 0,85 0,85 0,85 0,84 0,86 0,87 0,87 0,85 0,85 0,85 0,86 0,85 0,86 0,87 0,86 0,87 Maximalt**** 0,88 0,87 0,88 0,90 0,90 0,91 0,91 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 Maximal tillförd eleffekt Krets A Krets B Tillbehör Nominell strömförbrukning*** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un) Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un -10%)**** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Högeffektiva enheter (tillbehör 150) 30XW-P/30XWHP Kraftmatning Nominell kraftmatning V-ph-Hz Spänningsintervall V Styrkrets 24 V via den inbyggda transformatorn Nominell startström* Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal startström** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Cos φ Nominellt*** 0,88 0,88 0,84 0,86 0,87 0,87 0,88 0,86 0,85 0,86 0,87 Maximalt**** 0,91 0,92 0,90 0,90 0,90 0,91 0,92 0,91 0,91 0,91 0,91 Maximal tillförd eleffekt Krets A Krets B Tillbehör Nominell strömförbrukning*** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un) Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un -10%)**** Krets A A Krets B A Tillbehör 81 A * Momentan startström (Den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala startström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Värden baserade på standard Eurovent driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C. Ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. ** Momentan startström (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. *** Värden erhållna vid standard Eurovent driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. **** Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värdena är angivna på enhetens märkplåt. 11

12 Tekniska data, enheter med låg temperatur Standard och högeffektiva 30XW/30XWH- enheter (tillbehör 5 och 6) Tillbehör 5 (medium temperatur) Tillbehör 6 (låg temperatur) Referensnummer P0512 P0562 P P0512 P0562 P Nominell kyleffekt* EER / 3,44 3,52 3,58 3,63 2,67 2,73 2,67 2,79 Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,36 4,43 4,49 4,54 3,58 3,64 3,58 3,70 Nominell kyleffekt** EER / 3,58 3,66 3,74 3,81 2,90 2,88 2,88 3,03 Värmeeffekt Värmefaktor (COP) / 4,49 4,57 4,65 4,72 3,81 3,80 3,79 3,94 Bruttoprestanda, ej i enlighet med EN : Dessa prestandavärden tar ej hänsyn till korrigeringen för den proportionella värmeeffekt och tillförda eleffekt som genereras av vattenpumpen för att övervinna det interna tryckfallet i värmeväxlaren. Tillbehör 5 * Värden baserade på 25% etylenglykol, ingående/utgående köldbärartemperatur på -2 C/-6 C och ingående/utgående kylmedeltemperaturer på 30 C/35 C. ** Värden baserade på 24% propylenglykol, ingående/utgående köldbärartemperatur på +1 C/-3 C och ingående/utgående kylmedeltemperatur på 30 C/35 C. Anmärkning: Förångare med konfiguration med två passager med vatteninlopp och utlopp på samma sida. Tillbehör 6 * Värden baserade på 35% etylenglykol, ingående/utgående köldbärartemperatur på -8 C/-12 C och ingående/utgående kylmedeltemperaturer på 30 C/35 C. ** Värden baserade på 30% propylenglykol, ingående/utgående köldbärartemperatur på -4 C/-8 C och ingående/utgående kylmedeltemperaturer på 30 C/35 C. Anmärkning: Förångare med konfiguration med 3 passager med vatteninlopp och utlopp på motsatta sidor. Elektriska data, enheter med låg temperatur Standard och högeffektiva 30XW/30XWH- enheter (tillbehör 5 och 6) Tillbehör 5 och 6 Referensnummer P0512 P0562 P Kraftmatning Nominell kraftmatning V-ph-Hz Spänningsintervall V Styrkrets 24 V via den inbyggda transformatorn Nominell startström* Kretsar A/B A 587/- 587/- 587/ /587 Tillbehör 81 A Maximal startström** Kretsar A/B A 587/- 587/- 587/ /587 Tillbehör 81 A Cos φ Nominellt*** 0,88 0,88 0,87 0,85 Maximalt**** 0,91 0,92 0,91 0,91 Maximal tillförd eleffekt Kretsar A/B 173/- 191/- 173/ /191 Tillbehör Nominell strömförbrukning*** Kretsar A/B A 162/- 171/- 162/ /171 Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un) Kretsar A/B A 275/- 300/- 275/ /300 Tillbehör 81 A Maximal strömförbrukning (Un -10%)**** Kretsar A/B A 300/- 330/- 300/ /330 Tillbehör 81 A * Momentan startström (Den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala startström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Värden baserade på standard Eurovent driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 12 C/7 C. Ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. ** Momentan startström (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + den största kompressorns startström eller reducerade startström). Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. *** Värden erhållna vid standard Eurovent driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur12 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. **** Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värden erhållna vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värdena är angivna på enhetens märkplåt. Anmärkningar, elektriska data och driftsvillkor 30XW Som standard 30XW 252 till 862 enheter har en punkt för kraftanslutning lokaliserad omedelbart uppströms från manöverbrytaren. 30XW 1002 till 1762 enheter har två punkter för kraftanslutning placerade omedelbart uppströms från manöverbrytarna. Elskåpet innehåller följande som standard: - En manöverbrytare per krets* - Start- och motorskyddsutrustning för varje kompressor - Skyddsutrustning mot kortslutning* - Styrutrustning Fältanslutningar: Samtliga systemanslutningar och elektriska installationer måste ske i enlighet med lokala direktiv. Carrier 30XW-enheterna är konstruerade och byggda för att garantera överensstämmelse med lokala direktiv. Särskild hänsyn har tagits till rekommendationerna i den Europeiska standarden EN (motsvarar IEC ) (maskinsäkerhet - elektriska maskinkomponenter - del 1: allmänt regelverk) vid konstruktionen av den elektriska utrustningen. Frånvaron av en manöverbrytare för kraftmatning och skyddsutrustning mot för täta starter och stoppar i tillbehör 82A är en viktig faktor som måste tas hänsyn till på installationsplatsen. Enheter som är utrustade med ett av dessa två tillbehör levereras med en deklaration om överensstämmelse, i enlighet med kraven i maskindirektivet. Anmärkningar: Rekommendationerna i IEC är allmänt accepterade såsom i överensstämmelse med installationsdirektiven. Överensstämmelse med EN är det bästa sättet att garantera överensstämmelse med maskindirektiven. Bilaga B i EN beskriver de elektriska egenskaper som används för drift av aggregaten. 1. Driftsmiljön för 30XW-enheter specificeras nedan: Miljö** Miljö i enlighet med EN (motsvarar IEC 60721): - nomhusinstallation - omgivningstemperatur, område: minimal temperatur +5 C till +42 C, klass AA4 - höjd över havsnivå: mindre eller lika med 2000 m - närvaro av vatten: klass AD2 (vattendroppar möjliga) - närvaro av hårt material, klass 4S2 (ej märkbart mycket damm i närheten) - närvaro av korrosiva och förorenande substanser, klass 4C2 (försumbart) 2. Kraftmatningens frekvensavvikelse: ± 2 Hz. 3. Nolledaren (N) får ej anslutas direkt till aggregatet (om nödvändigt använd en transformator). 4. Överströmsskydd för extern kraftmatning till aggregatet ingår inte. 5. Den fabriksinstallerade manöverbrytaren (manöverbrytarna)/maxi malbrytaren (maximalbrytarna) stämmer överens med direktiven i EN (motsvarar IEC ). 6. Enheterna är konstruerade för anslutning till TN-nätverk (IEC 60364). För IT-nätverk får jordanslutningen inte vara vid nätverkets jordanslutning. Tillhandahåll en lokal jordanslutning och konsultera en kvalificerad lokal organisation för att fullborda den elektriska installationen. ANMÄRKNING: Om särskilda aspekter av en faktisk installation inte överensstämmer med de ovan beskrivna villkoren, eller om det finns andra villkor som måste tas hänsyn till, kontakta din lokala Carrier-representant. * Tillhandahålls inte för enheter utrustade med tillbehör 82A ** Den krävda skyddsnivån för den här klassen är IP21B eller IPX1B (i enlighet med referensdokument IEC 60529). Alla 30XW-enheter uppfyller detta skyddsvillkor. Höljena uppfyller klass IP23. Var god notera att för aggregatstorlekarna 652 till 852 utrustade med tillbehör 150 är åtkomst till motoranslutningarna klassificerade som IPX3B. 12