English Svenska Suomi Norsk Installation Guide
English Svenska Installation Guide Suomi Page Norsk Language English... 4 Svenska... 8 Suomi... 12 Norsk... 16 2 3
Back Front a b Start Box Connecting the DSL Connecting the LAN Check that the following items 1. Connect the yellow network cable are in the Start Box: between the X5669 network port Inteno X5669 (LAN 1-4) and the network port on the Power adapter back or side of your computer. LAN Network cable (yellow) NOTE! In some cases, your broadband (large contact) supplier will instruct you to connect to Telephone cable (small contact) AR382 a specific network port (LAN 1-4). Extension adapter (splitter) with Verify this in the documents and/or built-in DSL filter manual you received from your service Bracket (for upright mounting) provider. 2. Finally, plug the power adapter into c This installation guide will help you install the Inteno X5669 ADSL2+. Your service provider will supply you with information about log in and access. an electrical outlet and contact into the modern where it is labelled Power. 3. Start the computer. 4. The colored lights will blink for roughly Do as follows: 30 seconds. If you have connected 1. Shut down your computer. your modem properly, the Power, WAN 2. Connect the telephone extension and Internet lights will be a fixed green adapter to the first telephone jack color. See picture labelled Front. You inside the house. have now connected the X5669. 3. Connect the telephone cable between the telephone extension adapter where it is marked ADSL and the X5669 DSL-port (DSL). d 4 5
Connecting the e Wireless Local Area Network (WLAN) 1. Search for available wireless networks using the WLAN client. 2. Compare the list with the SSID which is shown on a sticker on the under side of the X5669. 3. Connect by double clicking on the correct SSID and then providing the encryption code which is shown on the sticker labelled WPA on the under side of the X5669. f Connecting your digital TV Box for IPTV 1. A network cable was provided with your digital TV Box. Connect it to the network port (LAN 1-4). NOTE! In some cases, your broadband service provider will instruct you to connect to a specific network port (LAN 1-4). Verify this in the documents and/or manual you received from your service provider. 2. Connect the other end of the network cable to your digital TV Box for IPTV. 3. Start the digital TV Box for IPTV. 4. If a problem should occur during the connection process, we recommend that you contact your service provider. g Connecting IP Telephony (VoIP) 1. Connect the telephone cable to the port labelled TEL 1 on the FG101. 2. Connect the other end of the telephone cable to your telephone. Alternatively, follow the instructions from your service provider. 3. Activate the telephony service h according to the instructions from your service provider. Description of the front panel 1. Power indicator light On (green) The X5668 is connected to a power source. On (red) Start up error (contact your service provider) Off The X5668 is not connected to a power source 2. DSL indicator light On Connected to the DSL network On Not connected to the DSL network Blinking -- Active 3. Internet indicator light On (green) IP address received On (red) IP address not received 5. Ethernet indicator light On LAN connected Off LAN not connected Blinking Active 6. WLAN indicator light On WLAN activated Off WLAN not activated Blinking Active 7. WLAN-ON/OFF On WLAN activated Off WLAN not activated i Advanced network administration Check that the computer which is connected to your modem has been issued an automatic IP address between 192.168.1.2 and 192.168.1.254. You may need to manually set the IP address. For example: 192.168.1.23, subnet mask: 255.255.255.0. 1. In your browser s address line type http://192.168.1.1 2. Login in using admin for the user name and admin for the password 3. Select the function you want from the modem s menu on the left. Note that network administration is only available in the standard software. If your service provider has their own software, this function may be turned off or have only limited function. Contact your service provider for more information. j Troubleshooting 1. Check that the power is on. The power indicator light should be on (Power). See picture labelled Front. 2. Is the power indicator light off? Check that the modem is properly connected to the power adapter. Check that the power adapter is connected to an electrical outlet. If the modem is properly connected to an electrical outlet, a power indicator light that is still not on may indicate a faulty modem or a faulty power adapter. Contact your service provider. 3. Are the Power and Internet indicator lights red? Contact your service provider. 4. Is the DSL indicator light off? Check the connection between the DSL port on the modem and your telephone jack. If the DSL indicator light is off, despite proper connection, contact your service provider. 5. Is your broadband connection is broken when one of the telephones in the house is lifted? This probably means that the modem is not con nected to the first telephone jack. This is also the case if there is excessive static on the line. Move the modem to the first incoming telephone jack. 6. Is the Ethernet indicator light off? Check the connection between the LAN port on the modem and the Network Interface Card (NIC) in your computer. Check that the NIC in your computer is functioning properly. 7. Reset button. See picture labelled Back. This button resets the modem to factory settings. Hold it in for 10 seconds. 6 7
Baksida Framsida a b Startboxen Inkoppling DSL Gör så här: 1. Stäng av din dator. 2. Koppla telefonmellanproppen i ditt första inkommande telefonjack. 3. Koppla en av telefonkablarna till mellanproppen och X5669 DSLkontakt (DSL). Inkoppling LAN Kontrollera att följande finns med i startboxen: Inteno X5669 DC-adapter (strömadapter) Nätverkskabel LAN (gul) (stor kontakt) Telefonkabel (2 st) (liten kontakt) 1. Koppla den gula nätverkskabeln mellan X5669 nätverkskontakt (LAN1-4) och nätverkskontakten på baksidan eller sidan av din dator. OBS! I vissa fall uppger din operatör att datorn skall kopplas till en specifik Telefonmellanpropp. Fot (för stående montering) AR382 nätverkskontakt (LAN-1-4). Kontrollera detta i eventuellt medföljande manual från din operatör. c Den här installationsguiden hjälper dig att installera Inteno X5669, ADSL2+. Information om hur du loggar in och får åtkomst till dina tjänster får du från din operatör. c 2. Koppla slutligen in strömadapter till eluttaget och den andra änden i kontakten på X5669 märkt Power. 3. Starta datorn. 4. Lamporna på modemet kommer att blinka i cirka 30 sekunder. Har du gjort allting rätt så kommer lamporna Power och DSL lysa med fast grönt sken på ditt modem, se bild Framsida. Du är nu färdig med inkopplingen av X5669. 8 9
e Inkoppling av Trådlös data-anslutning (WLAN) 1. Se till att WLAN-knappen på frontpanelen är i läge ON. 2. För trådlös dataanslutning gör först en sökning efter trådlösa nätverk på din dator med WLAN-klient. 3. Jämför i listan med det SSID som anges på klisterlappen på undersidan av X5669. 4. Anslut genom att dubbelklicka på rätt SSID och därefter skriva in den krypteringsnyckel som anges på klisterlappen märkt WPA på undersidan av X5669. f Inkoppling av digitaltv-box för IPTV 1. Koppla nätverkskabeln som medföljer digital-tv box för IPTV till nätverkskontakt (LAN-1-4). OBS! I vissa fall uppger din operatör att digital-tv boxen skall kopplas till en specifik nätverks kontakt (LAN-1-4). Kontrollera detta i eventuellt medföljande manual från din operatör. 2. Koppla andra ändan av nätverkskabeln till din digital-tv box för IPTV. 3. Starta digital-tv boxen för IPTV. 4. Vid problem med inkoppling eller uppkoppling av din digital-tv box hänvisar vi till din operatör. g Inkoppling av IPtelefoni (VoIP) 1. Koppla telefonkabeln till kontakten märkt TEL1 på X5669. 2. Koppla andra ändan av telefonkabeln till din telefon, alternativt följ inkopplingsinstruktionerna som medföljer från din operatör. 3. Aktivera telefonitjänsten enligt instruktionerna från din operatör. h Beskrivning av frontpanelen Grafik på frontpanel: 1. Power-indikator Tänd (grön) Strömmen är på Tänd (röd) Uppstartsfel (kontakta din operatör) Släckt Strömmen är av 2. DSL-indikator Tänd Uppkopplad till DSL-nätverket Släckt Ej uppkopplad till DSLnätverket Blinkar Aktivitet 3. Internet-indikator Tänd (grön) IP adress mottagen Tänd (röd) IP adress ej mottagen. 4. TEL1/TEL2 Tänd (grön) Telefonlur av Släckt Telefonlur på Blinkande (grön) Inkommande samtal 5. Ethernet-Indikator Tänd LAN uppkopplad Släckt LAN ej uppkopplad Blinkar Aktivitet 6. WLAN-indikator Tänd WLAN aktiverad Släckt WLAN ej aktiverad Blinkar Aktivitet 7. WLAN-ON/OFF ON WLAN aktiverad OFF WLAN ej aktiverad i Avancerad webbadministration Säkerställ att din dator som anslutits till modemet får en automatiskt tilldelad IP-adress mellan 192.168.1.2 och 192.168.1.254. Du kan behöva sätta din IP-adress manuellt, Exempelvis: 192.168.1.23, nätverksmask: 255.255.255.0. 1. Ange http://192.168.1.1 i din webbläsares adressrad 2. I rutan för inloggning ange admin som användarnamn och admin som lösenord 3. Välj önskad funktion i modemets menyrad till vänster. Observera att webbadministration är tillgänglig endast i standardmjukvara. Om din operatör har en egen mjukvara kan denna funktion vara avslagen eller begränsad i funktionalitet. Fråga din operatörs kundservice om ytterligare information. j Felsökning 1. Kontrollera att strömmen är på. Spänningslampan på modemet ska lysa (Power). Se bild Framsida. 2. Är spänningslampan (Power) släckt? Kontrollera om modemet verkligen är anslutet till DC- adaptern (strömadaptern). Kontrollera också att DCadaptern (strömadaptern) är ansluten i ett eluttag. Om modemet är korrekt anslutet till eluttaget och spänningslampan trots detta är släckt, kan detta indikera ett trasigt modem eller DC- adaptern (strömadaptern). Kontakta din operatör. 3. Lyser Power eller Internet indikatorn rött? Kontakta din operatör. 4. Är DSL-indikatorn släckt? Kontrollera anslutningen mellan DSLporten på modemet och ditt telefonjack. Om DSL-indikatorn trots korrekt inkoppling är släckt, kontakta din operatör. 5. Bryts bredbandsförbindelsen när någon av de övriga telefonerna i hushållet lyfts? Det tyder på att modemet inte är inkopplat i det första telefon jacket. Detsamma gäller om det brusar i telefonen. Flytta modemet till de första inkommande telefonjacket. 6. Är Ethernet-indikatorn släckt? Kontrollera anslutningen mellan LANporten på modemet och nätverkskortet i din dator. Kontrollera också att nätverkskortet i din dator fungerar. 7. Resetknapp, se bild Baksida. Med denna knapp återställer du modemet till fabriksinställningar. Håll intryckt i 10 sekunder. 10 11
Takaosa Etuosa a b Aloituspaketti DSL:n asennus Teen näin: 1. Sulje tietokone 2. Kytke puhelinpistoke ensimmäiseen sisääntulevaan puhelinpistorasiaan 3. Kytke puhelinkaapelit puhelinpistokkeen ja X5669 DSL laitteen välille. DSL:n asennus Tarkasta, että seuraavat tavarat 1. Kytke keltainen verkkokaapeli X5669 löytyvät aloituspaketista: portin (LAN1-4) ja tietokoneen takana inteno X5669 tai sivussa olevan portin väliin. Huomio! DC-adapteri Joissakin tapauksissa operaattori verkkokaapeli LAN (keltainen) vaatii, että tietokone yhdistetään (suuri yhteys) tiettyyn porttiin (LAN-1-4). Tarkasta puhelinkaapeli 2 kpl (pieni yhteys) AR382 tämä operaattoriltasi tulleesta puhelinpistoke ohjekirjasta. asennusteline (pystyasennusta varten) 2. Kytke lopuksi virtalähde pistorasiaan ja yhdistä sen toinen pää X5669 poweriin. c Tämä asennusohje auttaa sinua asentamaan Inteno X5669, ADSL2+ n. Tietoa siitä kuinka kirjaudut sisään ja kuinka saat pääsyn palveluihin, saat sinun operaatoriltasi. d 3. Käynnistä tietokone 4. Modeemin valot vilkkuvat n. 30 sekunnin ajan. Asennus on mennyt oikein, kun virtakytkimen valo syttyy ja modeemissa DSL syttyvät vihreiksi. X5669 asennus on nyt valmis. 12 13
e Langattoman dataliittymän (WLAN) asennus. 1. Aseta etupaneelissa oleva WLANpainike kohtaan ON 2. Liittymä tekee ensin haun, jonka jälkeen WLAN-client muodostaa langattoman yhteyden. 3. Vertaa listaa SSID:n, joka löytyy X5669 takana olevasta tarrasta. 4. Kytke oikea SSID kaksoisklikkauksella ja kirjoita salasana, mikä ilmoitetaan WPA merkissä X5669 takapuolella. f IPTV Digiboksin asennus 1. Asenna verkkokaapeli IPTV Digiboksin ja verkkoyhteyden (LAN1-4) väliin. HUOMIO! joissakin tapauksissa operaattori vaatiin, että digiboksi tulee kytkeä tiettyyn porttiin (LAN-1-4). Tarkista tämä operaatoriltasi tulleesta ohjekirjasta. 2. Kytke verkkokaapelin toinen pää IPTV digiboksiin. 3. Käynnistä IPTV digiboksi 4. Jos tulee ongelmia digiboksin asennuksen kanssa, operaattorisi neuvoo sinua tässä asiassa. g VoIP:n asennus 1. Yhdistä puhelinkaapeli X5669:nTEL1 porttiin. 2. Kytke toinen pää puhelinkaapelista puhelimeen. Vaihtoehtoisesti seuraa operaattorin mukana tulleita asennusohjeita 3. Aktivoi puhelinpalvelu operaattorin ohjeiden mukaan h Etupaneelin kuvaus Etupaneelin grafiikka 1. Power osoitin Valo (vihreä) virtalähde on päällä. Valo (punainen) käynnistys virhe (ota yhteys operaattoriin) Pimeänä virta on pois päältä. 2. WLAN osoitin Valo WLAN aktivoitu Pimeänä WLAN ei aktivoitu Vilkku toiminto liikennettä 3. Ethernet osoitin Valo LAN aktivoitu Pimeänä LAN ei aktivoitu Vilkku toiminto liikennettä 4. Internet osoitin Valo (vihreä) IP osoite on vastaanotettu Valo (punainen) ei IP osoitetta 5. DSL-osoitin Valo kytketty DSL verkkoon Pimeänä Ei kytketty DSL verkkoon Vilkku toiminto liikennettä i Webb hallinnointi Varmista, että koneesi on konfiguroitu hakemaan automaattisesti IP-osoite. Modeemi jakaa 192.168.1.2 192.168.1.254 alueesta IP osoitteen. Voit tarvittaessa laittaa osoitteen myös manuaalisesti esimerkiksi: 192.168.1.23 ja verkkomaskiksi 255.255.255.0 1. kirjoita Internet -selaimen osoitekenttään http://192.168.1.1 2. kirjoita sisäänkirjautumisikkunaan käyttäjätunnukseksi admin ja salasanaksi admin 3. valitse haluamasi tehtävä vasemmanpuoleisesta valikosta. Huomioi, että Web -hallinnointi on saatavilla Inteno -ohjelmistossa. Jos operaattorillasi on oma ohjelmisto, mahdollisesti hallinnointi ohjelmiston käyttö on estetty. Kysy operaattoriltasi lisää infoa asiasta. i Vian etsintä 1. Tarkista, että virta on päällä. Modeemin jännitelamppu palaa (power). Katso kuva etuosa. 2. Onko virtalähteen (power) lamppu on sammunut? Tarkasta että modeemi on todella kytketty DC adapteriin. Tarkasta myös DC-adapterion kytketty pistorasiaan. Jos modeemi on oikein kytketty ja powerin lamppu on kuitenkin pimeänä, voi se viitata rikkinäiseen modeemiin tai adapteriin. Ota yhteys operaattoriin. 3. Punainen valo palaa powerissa tai Internet osoittimessa? Ota yhteys operaattoriin. 4. Onko DSL-osoitin pimeänä? Tarkasta kytkennät modeemin DSL portin ja puhelinpistokkeen välillä. Jos DSL-osoitin on kaikesta huolimatta kunnossa mutta pimeänä, niin ota yhteys operaattoriin. 5. Laajakaistayhteys katkeilee kun toiseen puhelimeen vastataan asunnossa. Tämä viittaa siihen että modeemia ei ole kytketty ensimmäiseen puhelinlinjaan. Siirrä modeemi ensimmäiseen sisään tulevaan puhelinlinjaan. 6. Onko ethernet-osoitin pimeänä? Tarkasta kytkennät modemin LAN portin ja tietokoneen verkkokortin välillä. Tarkasta myös että tietokoneen verkkokortti toimii. 7. Resetointi painike, katso kuvasta takaosa. Tämä painike palauttaa modeemiin tehdasasetukset. Pidä painiketta alhaalla n.10 sekuntia. 14 15
Bakside Front a b Denne installasjonsveiledningen hjelper deg med å installere Inteno X5669, ADSL2+. Din operatør vil gi deg informasjon om hvordan du logger deg på og får tilgang til dine tjenester. Startboksen Tilkobling av DSL Slik gjør du det: 1. Steng ned datamaskinen. 2. Koble inn telefonmellomkontakten i den første innkommende telefonkontakten. 3. Koble en av telefonkablene til mellomkontakten og X5669 DSLkontakten (DSL). Tilkobling av LAN Kontroller at følgende finnes i 1. Koble den gule nettverkskabelen startboksen: mellom X5669-nettverkskontakten Inteno X5669 (LAN1-4) og nettverkskontakten på DC-adapter (strømadapter) baksiden eller siden av datamaskinen. Nettverkskabel LAN (gul) (stor kontakt) AR382 OBS! I enkelte tilfeller vil din operatør Telefonkabel (2 stk) (liten kontakt) opplyse om at datamaskinen skal Telefonmellomkontakt. kobles til en spesifikk nettverkskontakt Sokkel (for stående montering) (LAN-1-4). Kontroller dette i eventuell medfølgende bruksanvisning fra din c d operatør. 2. Koble til slutt strømadapteren til strømuttaket og den andre enden i kontakten på X5669 som er merket Power. 3. Start datamaskinen. 4. Lampene på modemet vil blinke i cirka 30 sekunder. Hvis du har gjort alt riktig, så vil lampene Power og DSL lyse med grønt lys på modemet ditt, se bildet Front. Du er nå ferdig med tilkoblingen av X5669. 16 17
e Tilkobling av Trådløs datatilkobling (WLAN) 1. Kontroller at WLAN-knappen på frontpanelet står på ON (PÅ). 2. For å få trådløs datatilkobling, må du først bruke WLAN-klienten for å søke etter trådløse nettverk på datamaskinen. 3. Sammenlign listen med den SSID-en som står på etiketten på undersiden av X5669. 4. Koble til ved å dobbeltklikke på rett SSID og deretter skrive inn krypteringsnøkkelen som står på etiketten merket WPA på undersiden av X5669. f Tilkobling av digitaltv-boks for IPTV 1. Koble nettverkskabelen som følger med digital-tv-boksen for IPTV til nettverkskontakten (LAN-1-4). OBS! I enkelte tilfeller vil din operatør opplyse om at digital-tv-boksen skal kobles til en spesifikk nettverkskontakt (LAN-1-4). Kontroller dette i eventuell medfølgende bruksanvisning fra din operatør. 2. Koble den andre enden av nettverkskabelen til din digital-tv-boks for IPTV. 3. Start digital-tv-boksen for IPTV. 4. Hvis du har problemer med tilkobling eller oppkobling av din digital-tv-boks, må du ta kontakt med din operatør. g Tilkobling av IP-telefoni (VoIP) 1. Koble telefonkabelen til kontakten som er merket TEL1 på X5669. 2. Koble den andre enden av telefonkabelen til telefonen din, eller følg tilkoblingsinstruksjonene som følger med fra operatøren. 3. Aktiver telefonitjenesten i henhold til instruksjonene fra operatøren. h Beskrivelse av frontpanelet Grafikk på frontpanelet: 1. Strømindikator Tent (grønn) Strømmen er på Tent (rød) Oppstartsfeil (ta kontakt med operatøren din). Slukket Strømmen er av 2. DSL-indikator Tent Oppkoblet med DSL-nettverket Slukket Ikke oppkoblet med DSLnettverket Blinker Aktivitet 3. Internett-indikator Tent (grønn) IP-adresse er mottatt Tent (rød) IP-adresse er ikke mottatt 4. TEL1/TEL2 Tent (grønn) Telefonrøret er av Slukket Telefonrøret er på Blinkende (grønn) Innkommende samtale 5. Ethernet-indikator Tent LAN-oppkoblet Slukket LAN er ikke oppkoblet Blinker Aktivitet 6. WLAN-indikator Tent WLAN er aktivert Slukket WLAN er ikke aktivert Blinker Aktivitet 7. WLAN-AV/PÅ ON (PÅ) WLAN er aktivert OFF (AV) WLAN er ikke aktivert i Avansert nettadministrasjon Kontroller at datamaskinen som kobles til modemet får en automatisk tildelt IP-adresse mellom 192.168.1.2 192.168.1.254. Det kan være du må angi din IP-adresse manuelt, f.eks.: 192.168.1.23, nettverksmaske: 255.255.255.0. 1. Angi http://192.168.1.1 i adressefeltet til nettleseren din 2. I feltet for innlogging må du angi admin som brukernavn og admin som passord. 3. Velg funksjonen du ønsker, i menylinjen til venstre. Legg merke til at nettadministrasjon kun er tilgjengelig i standardprogramvaren. Hvis din operatør har en egen programvare, kan denne funksjonen være avslått eller ha begrenset funksjonalitet. Ta kontakt med operatørens kundeservice hvis du ønsker mer informasjon. j Feilsøking 1. Kontroller at strømmen er på. Spenningslampen på modemet skal lyse (Power (Strøm)). Se bildet Front. 2. Er spenningslampen (Power (Strøm)) slukket? Kontroller om modemet faktisk er koblet til DC-adapteren (strømadapteren). Kontroller også at DC-adapteren (strømadapteren) er koblet til et strømuttak. Hvis modemet er korrekt koblet til strømuttaket og spenningslampen likevel er slukket, kan dette indikere at modemet eller DC-adapteren (strømadapteren) er ødelagt. Ta kontakt med operatøren din. 3. Lyser Power (Strøm) eller Internettindikatoren rødt? Ta kontakt med operatøren din. 4. Er DSL-indikatoren slukket? Kontroller tilkoblingen mellom DSL-porten på modemet og telefonkontakten din. Hvis DSL-indikatoren til tross for korrekt tilkobling er slukket, må du ta kontakt med operatøren din. 5. Brytes bredbåndsforbindelsen når noen av de andre telefonene i husholdningen løftes av? Dette tyder på at modemet ikke er tilkoblet den første telefonpluggen. Det samme gjelder om det suser i telefonen. Flytt modemet til den første innkommende telefonpluggen. 6. Er Ethernet-indikatoren slukket? Kontroller tilkoblingen mellom LANporten på modemet og nettverkskortet i datamaskinen din. Du må også kontrollere at nettverkskortet i datamaskinen fungerer. 7. Tilbakestillingsknapp, se bildet Bakside. Med denne knappen tilbakestiller du modemet til fabrikkinnstillingene. Trykk inn og hold i 10 sekunder. 18 19
www.inteno.se