SiteLink Image Manager 3.0 Användarhandbok
Innehåll Kapitel 1: Presentation av SiteLink Image Manager 3.0 Programvarans användningsområde... 1 Maskin- och programvarukrav... 2 Förpackningsinnehåll i SiteLink Image Manager 3.0... 2 Säkerhet... 2 Elektrisk säkerhet... 3 Skydd av utrustningen... 3 Biologisk säkerhet... 3 Märkningssymboler... 3 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager Installera programvaran... 5 Iordningställa maskinvaran... 5 Installera USB-drivrutiner... 8 Windows 2000... 8 Windows XP...11 Konfigurera Ethernet...14 Konfigurera SiteLink...16 Hjälpmeny...19 Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager Ultraljudssystem...22 SiteLink Image Manager...22 Patientlista...24 PC-katalog...25 Bildarkivering...26 Kapitel 4: Felsökning Kommunikationsproblem...31 Kapitel 5: Adresser, varumärken och upphovsrätt i
ii
Kapitel 1: Presentation av SiteLink Image Manager 3.0 Läs informationen i denna användarhandbok innan du använder SiteLink Image Manager 3.0 (SiteLink). SiteLink används tillsammans med systemprogrammet i MicroMaxx ultraljudssystem för överföring av sparade bilder och videoklipp från ultraljudssystemet till en persondator. IrfanView bildgranskningsprogram medföljer på SiteLink CD-ROM-skivan. Med IrfanView kan du granska bilder och videoklipp samt manipulera och skriva ut bilder som överförts till persondatorn. Information om ultraljudssystemet och givarna finns i användarhandboken till MicroMaxx ultraljudssystem. Information om tillbehör finns i SonoSites användarhandböcker för tillbehör. Inledning Programvarans användningsområde Standardformatet för bilder som överförs är Microsoft Windows BMP med 24 bitar per bildpunkt och de lagras i en kataloghierarki för patientundersökningar. Dessa standardbildfiler kan visas i en rad olika bildgranskningsprogram (förutom IrfanView t.ex. Adobe Photoshop, Microsoft Photo Editor, CorelDRAW, JASC). Bilderna kan skrivas ut och/eller bifogas i e-postmeddelanden Videoklippfiler formatteras som Audio Video Interleaved (AVI) som standard. Dessa filer kan spelas upp i uppspelningsprogram såsom IrfanView eller Windows Media Player. Observera: Sjukvårdsleverantörer som använder eller sprider hälsoinformation måste, i enlighet med Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) från 1996 och Europeiska unionens dataskyddsdirektiv (95/46/EG), följa lämpliga procedurer för att garantera informationens integritet och sekretess och för att skydda informationen mot sådana hot och risker avseende säkerheten och integriteten som rimligen kan förutses, och mot obehörig användning eller spridning av informationen. SonoSite tillhandahåller en omfattande uppsättning verktyg i systemet som gör det möjligt för kunden att uppfylla HIPAA:s säkerhetskrav. Ytterst är det SonoSites kunders ansvar att säkerställa att all elektroniskt skyddad hälsoinformation som insamlas, lagras, granskas och överförs via ultraljudssystemet, är säker och skyddad. Se användarhandboken till MicroMaxx ultraljudssystem. Obs! För att värna om patientsekretessen rekommenderar SonoSite att alla patientbilder, -filer och -poster krypteras innan de skickas elektroniskt. I IrfanView-programmets hjälpmenyer finns användarinformation om Irfan View. Kapitel 1: Presentation av SiteLink Image Manager 3.0 1
Maskin- och programvarukrav För att kunna använda SiteLink Image Manager krävs följande maskin- och programvara: En IBM-kompatibel persondator med Microsoft Windows operativsystem (XP/2000, Service Pack 1 eller senare version) med en USB- eller Ethernet-anslutning eller CompactFlash-läsare. En persondator med en minimisystemkonfiguration på 500 MHz med 128 MB RAM och 500 MB tillgängligt diskutrymme för programmet och lagring av bilder (5 GB tillgängligt diskutrymme rekommenderas). Förpackningsinnehåll i SiteLink Image Manager 3.0 Säkerhet SiteLink Image Manager 3.0-förpackningen innehåller följande: Komma igång-handbok CD-ROM-skiva som innehåller: Programvaran SiteLink Image Manager 3.0 Windows USB-drivrutiner Online-hjälpfiler för SiteLink Image Manager 3.0 Användarhandboken till SiteLink Image Manager 3.0 i PDF-format endast på danska och svenska IrfanView bildgranskningsprogram och online-hjälpfiler USB-kabel och Ethernet-kablar (crossover- och gränssnittskablar) Licensavtal för slutanvändare Läs informationen innan du använder programvaran för bildöverföring och bildgranskning. Den gäller för programvaran, tillbehörskablar och din PC. Varning! anger försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att förhindra personskada eller dödsfall. Obs! anger försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att skydda produkterna. Följande avsnitt innehåller viktig säkerhetsinformation: Elektrisk säkerhet Skydd av utrustningen Biologisk säkerhet 2 Kapitel 1: Presentation av SiteLink Image Manager 3.0
Elektrisk säkerhet Varning! Anslutning av kringutrustning med kablar som ej rekommenderas av SonoSite kan ge upphov till elektriska stötar. Undvik faran för elektriska stötar genom att använda tillbehörskablar som rekommenderas av SonoSite. Kontakta SonoSite eller din lokala representant för information om kablar som kan beställas från eller rekommenderas av SonoSite. För att undvika elektriska stötar måste elanslutningen mellan persondatorn och ultraljudssystemet uppfylla kraven i tabell BBB.201 i IEC 60601-1-1:2001. Inledning Skydd av utrustningen Iakttag följande säkerhetsåtgärder för att skydda tillbehörskabeln: Observera: Alltför kraftig böjning eller vridning av kablar kan resultera i fel eller driftavbrott. Kabeln får inte nedsänkas i vätska. Kabeln är inte vattentät. Använd inte lösningsmedel som tinner eller bensen eller slipande rengöringsmedel på någon del av kabeln. Undvik att spilla vätska på kabeln. Biologisk säkerhet Iakttag följande försiktighetsåtgärd avseende biologisk säkerhet: Varning! Använd inte systemet om det förekommer artefakter på LCD- eller datorskärmen, antingen i den kliniska bilden eller i området utanför denna. Artefakter tyder på maskinvaru- och/eller programvarufel som måste korrigeras innan systemet används. Märkningssymboler Information om märkningssymboler som används på SonoSite-produkter återfinns i användarhandboken till ultraljudssystemet. Kapitel 1: Presentation av SiteLink Image Manager 3.0 3
4 Kapitel 1: Presentation av SiteLink Image Manager 3.0
Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager För att installera SiteLink Image Manager måste du: 1 Installera programvaran 2 Iordningställa maskinvaran 3 Installera USB-drivrutiner om USB-kabel används. Installera programvaran Så här installerar du SiteLink och IrfanView: 1 Placera SiteLink-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Följ instruktionerna i Install Shields installationsguide. Installationen startas automatiskt av programmet. 3 Låt SiteLink-skivan sitta kvar i CD-ROM-enheten om USB-drivrutiner skall installeras. Skivan behövs för att installera USB-drivrutinerna när installationen av maskinvaran är avslutad. Dessa filer placeras automatiskt i följande kataloger: C:\Program Files\SonoSite\SiteLink Image Manager 3.0 and Irfanview\SiteLink Image Manager 3.0 och C:\Program Files\SonoSite\SiteLink Image Manager 3.0 and Irfanview\IrfanView 3.31. Obs! Du behöver inte installera USB-drivrutiner om du använder en Ethernet-anslutning, men SonoSite rekommenderar att du installerar drivrutinerna när du först konfigurerar systemet så att USB-alternativet är tillgängligt om det skulle behövas. Installation Iordningställa maskinvaran Det finns tre olika sätt att etablera en anslutning för nerladdning av bilder och klipp till en persondator. Dessa innefattar: USB, Ethernet och CompactFlash-läsare. Välj antingen USB eller Ethernet, beroende på anslutningsmöjligheterna till din dator. CompactFlash-läsaren kan användas ensamt eller som supplement till en USB- eller Ethernet-anslutning. Ethernet- och CompactFlash-läsaranslutningar ger vanligen snabbare överföring än en USB-anslutning. Anslut strömförsörjning 1 Kontrollera att MDS/mini-dockan är ansluten till växelström. 2 Anslut växelströmskabeln till ett uttag av sjukhuskvalitet. Se Figur 1. Ytterligare information finns i SonoSites användarhandböcker för tillbehör. Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 5
Mini-docka Till växelström Figur 1 Anslutning av strömförsörjning Anslut mini-dockan Sätt in systemet i MDS Skjut in mini-dockans fötter under ultraljudssystemet och tryck med fast hand in mini-dockan i systemets anslutning. Mini-dockan är insatt korrekt när det inte finns något mellanrum mellan systemet och mini-dockan. 1 Tryck in knappen för frigöring av handtaget och lyft handtaget uppåt. 2 Stäng locket på ultraljudssystemet. 3 Skjut in systemet i MDS och tryck ned handtaget tills det hörs ett klick. Anslut USB 1 Anslut USB-kabeln från mini-dockan till datorn. Se Figur 2. 2 Starta ultraljudssystemet genom att trycka på knappen Ström av/på överst till vänster på systemet. Guiden Found New Hardware (ny maskinvara) visas på datorskärmen. Se avsnittet Så här installerar du USB-drivrutiner för Windows 2000: på sidan 8 eller Så här installerar du USB-drivrutiner för Windows XP: på sidan 11. Obs! Du behöver endast ansluta antingen USB eller Ethernet. Mini-docka PC c ECG Till växelström USB till USB Valfritt MDS Till vägg Figur 2 USB-anslutning 6 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
Anslut Ethernet 1 Anslut kablarna. Se Figur 3. Ethernet-gränssnittskabel (N) till Ethernet-crossoverkabel (O) Ethernet-kablar (N, O) till mini-docka och persondator 2 Starta ultraljudssystemet genom att trycka på knappen Ström av/på överst till vänster på systemet. Obs! Du behöver endast ansluta antingen USB eller Ethernet. Mini-docka c ECG PC Installation Till växelström N, O Ethernet till Ethernet Valfritt MDS Till vägg Figur 3 Ethernet-anslutning Tabell1: Kablar och kontakter Bokstavsbeteckning Kabelns beteckning Kabel Kontakt Kontakt N O Ethernet-gränssnitt skabel 18 cm/7 tum Mini-docka Ethernet-crossoverkabel 3m/10fot Ethernetgränssnittskabel Ethernet-crossover PC Ansluta CompactFlash läsare. 1 Anslut en CompactFlash-läsaren till persondatorn. Obs! Kontakta om nödvändigt din nätverksadministratör för installation av lämplig programvara. 2 Sätt in CompactFlash-kortet CompactFlash-läsaren. Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 7
Installera USB-drivrutiner Obs! Du behöver inte installera USB-drivrutiner om du använder en Ethernet-anslutning, men SonoSite rekommenderar att du installerar drivrutinerna när du först konfigurerar systemet så att USB-alternativet är tillgängligt om det skulle behövas. Se anvisningar för: Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Så här installerar du USB-drivrutiner för Windows 2000: Obs! PC:n måste vara USB-kompatibel. Se Kapitel 4, Felsökning för mer information. 1 Välj Nästa i guiden Ny maskinvara. SiteLink-CD:n måste sitta i CD-ROM-enheten. 8 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
2 Välj Söka efter en lämplig drivrutin för enheten och sedan Nästa. Installation 3 Välj CD-ROM-enheter och sedan Nästa. Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 9
4 Välj Nästa. 5 Välj Ja. 10 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
6 Välj Slutför. Installation Windows XP Nu är USB-drivrutinerna installerade. Fortsätt till Kapitel 3, Använda SiteLink Image Manager. Så här installerar du USB-drivrutiner för Windows XP: Obs! PC:n måste vara USB-kompatibel. 1 Välj Installera från en lista eller angiven plats (avancerat) och sedan Nästa. 2 Välj Sök efter bästa möjliga drivrutin på dessa platser. Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 11
3 Välj Sök igenom flyttbara media (disketter, CD-ROM-skivor...) och sedan Nästa. 4 Välj Fortsätt ändå. 12 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
5 Välj Slutför för att slutföra installationen. Installation Nu är USB-drivrutinerna installerade. Fortsätt till Kapitel 3, Använda SiteLink Image Manager. Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 13
Konfigurera Ethernet Iordningställa systemet Konfigurera Ethernet 1 Tryck på tangenten Setup (installation). 2 Välj Connectivity (anslutningsmöjligheter). 3 Välj SiteLink i listan Transfer Mode (överföringsläge) när du använder USB eller Ethernet. Om du ändrar anslutning visas en dialogruta för att starta om systemet. Obs! Anslutningssidan för Ethernet konfigureras vanligtvis av en nätverksadministratör. 1 Tryck på tangenten Setup (installation). 2 Välj Connectivity (anslutningsmöjligheter). 3 Välj Ethernet Setup (Ethernet-installation). 4 Ange nätverksinformation i fälten. Se Figur 4. Fälten Host Name (värdnamn), IP Address och Subnet Mask (delnätsmask) är obligatoriska. Fälten Default Gateway (standard-gateway) och Alternate Gateway (alternativ gateway) är valfria och fylls i vid behov. 5 Välj önskad nätverkshastighet i listan Network Speed (nätverkshastighet). 6 Välj Save (spara). 7 Välj Done (klar) från skärmmenyn. En dialogruta visas för att starta om systemet. Figur 4 Ethernet-installation 14 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
Host Name IP Address Subnet Mask Unikt nätverksvärdnamn för ultraljudssystemet. Standardvärdnamnet är MicroMAXX. Unik identifierare för ultraljudssystemets plats. Identifierar en underavdelning till nätverket. Standardvärdet är 255.255.0.0. Default Gateway Alternate Gateway Network Speed Den IP-adress på vilken nätverket ansluter till ett annat nätverk. Alternativ plats på vilken nätverket ansluter till ett annat nätverk. Den hastighet med vilken nätverket överför data. Installation Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 15
Konfigurera SiteLink Välj bildformat och bildkvalitet 1 I SiteLink Image Manager 3.0 väljer du menyn Configure (konfigurera). Se Figur 5. 2 På menyn Configure (konfigurera) väljer du Image Format (bildformat). 3 Klicka på önskat bildformat (BMP eller JPEG). 4 Klicka på önskad bildkvalitet (High, Medium, eller Low hög, medium eller låg). 5 Klicka på önskat videoformat (Bitmap eller MPEG-4). Obs! För maximal bildkvalitet rekommenderar SonoSite bitmap-formatet och bildkvaliteten High (hög). Obs! För att minska bildstorleken rekommenderar SonoSite MPEG-4. Figur 5 Specificering av bildformat Specificera plats Alla bilddata lagras i rotkatalogen. Standardplatsen är C:\SonoSite\. 1 I SiteLink Image Manager 3.0 väljer du menyn Configure (konfigurera). Se Figur 6. 2 På menyn Configure (konfigurera) väljer du Image Files Location (plats för bildfiler). 3 Ange en ny plats eller välj önskad katalog (mapp). 4 Klicka på Save (spara). 5 Välj Yes (ja) för att acceptera eller No (nej) för att avbryta. 16 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
Installation Figur 6 PC-katalog Specificera anslutning 1 I SiteLink Image Manager 3.0 väljer du menyn Configure (konfigurera). 2 På menyn Configure (konfigurera) väljer du Use TCP/IP Port (använd TCP/IP-port), Use USB Port (använd USB-port) eller Use CompactFlash (använd CompactFlash). Se Figur 7, Figur 8 eller Figur 9. Ange IP-adress i dialogrutan om du ansluter till TCP/IP. IP-adressen (i standard-ip-format) måste överensstämma med den IP-adress som angavs vid installationen av SiteLink Ethernet för ultraljudssystemet. Se Konfigurera Ethernet på sidan 14. Om CompactFlash används skall bokstav väljas för den drivenhet där CompactFlash-läsaren finns, enligt identifieringen av drivenheten ifråga i applikationen My Computer (den här datorn). 3 Klicka på OK. Figur 7 Konfigurering av Ethernet Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 17
Figur 8 Konfigurering av USB Figur 9 Konfigurering av CompactFlash Avsluta SiteLink I SiteLink Image Manager 3.0 väljer du File (arkiv) och sedan Exit (avsluta). Obs! Om du använder SiteLink ofta rekommenderar SonoSite att du minimerar programmet på din PC i stället för att avsluta det. 18 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
Hjälpmeny Programvaruversion Programvarurevision Hjälp 1 I SiteLink Image Manager 3.0 väljer du Help (hjälp) och sedan About SiteLink Image Image Manager... (om SiteLink Image Manager). 2 Klicka på OK för att stänga. 1 Kontrollera att ultraljudssystemet är anslutet. 2 I SiteLink Image Manager väljer du Help (hjälp) och sedan About the Ultrasound System... (om ultraljudssystemet) för att visa ultraljudssystemets revisionsnummer. 3 Klicka på OK för att stänga. I menyn Help (hjälp) väljer du Contents... (innehåll). Installation Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager 19
20 Kapitel 2: Installation av SiteLink Image Manager
Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager Bilder från ultraljudssystemet arkiveras på en dator med hjälp av en USB- eller Ethernet-anslutning eller ett CompactFlash-kort. Bilderna överförs från ultraljudssystemet med användning av MDS eller mini-dockan. Obs! Endast ett ultraljudssystem i taget kan vara anslutet. Se följande funktioner för att använda SiteLink: Ultraljudssystem SiteLink Image Manager Patientlista PC-katalog Bildarkivering Användning Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager 21
Ultraljudssystem Iordningställa systemet 1 Tryck på tangenten Setup (installation). 2 Välj Connectivity (anslutningsmöjligheter). 3 I listan Transfer Mode (överföringsläge) väljer du SiteLink när du använder USB, Ethernet eller CompactFlash-kort/läsare. Om du ändrar anslutning visas en dialogruta för att starta om systemet. SiteLink Image Manager Starta SiteLink Dubbelklicka på genvägen SiteLink Image Manager 3.0 för att starta. När maskin- och programvaran är installerade, arkiveras bilder automatiskt under förutsättning att: Ultraljudssystemet är igång. Ultraljudssystemet är konfigurerat för SiteLink. Patientundersökningen är stängd. SiteLink är igång. Bilder på CompactFlash-kortet kan inte granskas direkt från en CompactFlash-kortläsare. De måste arkiveras i ett visningsbart format i SiteLink. När en arkivering av en undersökning är avslutad börjar SiteLink automatiskt att arkivera nästa patientundersökning. Bilderna kan tas bort från systemets CompactFlash-kort. Se Arkivera med hjälp av CompactFlash- kort på sidan 27. De kan också tas bort manuellt från ultraljudssystemet vid bildgranskning. Om SiteLink registrerar att en bildfil redan finns på datorn hoppar programmet över den bildfilen och fortsätter till nästa fil. 22 Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager
Anslutningsstatus Filöverföringskontroller Överföringsstatus Förloppsstatus för patient Förloppsstatus för bildfil Figur 1 SiteLink Image Manager Följande tabell visar statusikonerna för anslutning och deras innebörd. Tabell1: Statusikoner för anslutning Användning Ikon Definition Kontrollerar ultraljudsanslutning Ultraljudssystem anslutet Ultraljudssystem anslutet Bilder arkiveras. Avbruten Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager 23
Patientlista Granska patientlista Tryck på tangenten Review (granskning). Om den aktuella patienten finns med väljer du List (lista) på skärmmenyn. Bilder sparas på CompactFlash-kortet. Bilderna i patientlistan ordnas alfabetiskt efter patientnamn och ID. SiteLink arkiverar alla patientundersökningar som står i kö för arkivering i ultraljudssystemet, dock inte den patientundersökning som för närvarande är aktiv. Patientundersökningar som inte är förbockade står i kö för arkivering. Enskilda bilder kan inte väljas för arkivering, endast hela patientundersökningar. Den aktuella patientundersökningen i ultraljudssystemet kan inte arkiveras förrän undersökningen är stängd. Ta bort bilder 1 Välj önskad patient från patientlistan. 2 Välj Delete (ta bort) från menyn på skärmen. En bekräftelseskärm visas. Arkiverad Väntar på arkivering Figur 2 Patientlista 24 Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager
PC-katalog Visa katalog över sparade bilder 1 Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet. 2 Klicka på Lokal disk (C:). 3 Klicka på SonoSite. I SiteLink lagras bilder i en hierarki av patient- och undersökningsmappar med hjälp av följande information: Patientnamn och patient-id, undersökningsdatum och tidpunkt då bilden sparades. Programmet genererar automatiskt ett nummer som unikt identifierar undersökningsdatum och namnet på bildfilen. Bilderna blir kvar på systemets CompactFlash-kort. De kan tas bort manuellt vid bildgranskning från ultraljudssystemet. När en CompactFlash-läsare används för att arkivera bilder finns valmöjlighet att ta bort bilder. Bilderna arkiveras på datorn, men kan inte skickas tillbaka till ultraljudssystemet. Om SiteLink avbryts innan arkiveringen av alla bilder för en viss undersökning är avslutad, tar programmet automatiskt bort den ofullständiga uppsättningen bilder från datorn. Patientnamnkatalogen blir kvar, men undersökningen ifråga tas bort. Bilderna i ultraljudsenheten tas inte bort automatiskt. Användning Figur 3 Utforskaren Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager 25
Bildarkivering Varning! För att förhindra att patientbilder går förlorade eller blandas ihop är det viktigt att alltid ange korrekt patientnamn och ID och kontrollera att angivelserna för datum och tid är korrekta. Aktivera automatisk arkivering När SiteLink har startats upprättas automatiskt en anslutning mellan PC:n och ultraljudssystemet. Om ett ultraljudssystem inte är anslutet kommer programmet att regelbundet kontrollera ultraljudsanslutningen. Obs! Vid behov kan du trycka på knappen Suspend/Disconnect (avbryt/koppla bort) för att stoppa all kommunikation via USB-porten. Efter ett avbrott kan du trycka på Reconnect (återanslut) för att aktivera kommunikationen igen. 1 Om SiteLink Image Manager 3.0 inte redan körs dubbelklickar du på dess genväg. 2 Kontrollera att ultraljudssystemet är på och att maskinvaran är ansluten. 3 Kontrollera att anslutningsikonen visas på ultraljudssystemet (till höger på skärmen). Se Tabell 1, Statusikoner för anslutning på sida 23. Alla sparade bilder som ännu inte har arkiverats arkiveras nu automatiskt. När en undersökning är arkiverad, visas en bock till vänster om patientens namn. Obs! En ny patientundersökning arkiveras när undersökningen är stängd. En undersökning stängs när en ny patientpost skapas eller när undersökningen avslutas. Om ultraljudssystemet inte är anslutet när en undersökning stängs kommer undersökningen att arkiveras automatiskt så snart anslutningen är etablerad. Obs! Ett felmeddelande visas om bilden som arkiveras innehåller ett datafel. Dessutom kan flera andra felmeddelanden visas för att uppmärksamma användaren på aktuell programstatus. Obs! Bilder arkiveras inte förrän undersökningen är stängd. 26 Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager
Manuell omarkivering av bilder 1 Om SiteLink Image Manager 3.0 inte redan körs dubbelklickar du på dess genväg. 2 Kontrollera att ultraljudssystemet är på och att maskinvaran är ansluten. 3 Kontrollera att anslutningsikonen visas på ultraljudssystemet (till höger på skärmen). Se Tabell 1, Statusikoner för anslutning på sida 23. 4 Tryck på Review (granskning)-tangenten på ultraljudssystemet. eller Om den aktuella patienten finns med väljer du List (lista) på skärmmenyn. 5 Välj en enskild patientundersökning eller alternativet Select All (välj alla) på skärmmenyn. 6 Välj alternativet Archive (arkivera) på skärmmenyn. (Eventuella bockar försvinner.) När en undersökning är arkiverad visas en bock till vänster om den valda patientens namn. Varning! Observera: För att förebygga dataförlust (t.ex. bilder/klipp) eller skada på CompactFlash-kortet skall du alltid stänga av ultraljudssystemet innan du tar ut CompactFlash-kortet. Om CompactFlash-ikonen och bild- och klippräknarna inte visas i systemstatus kan CompactFlash-kortet vara defekt. Stäng av systemet och byt ut CompactFlash-kortet. CompactFlash-kortet kan återställas genom formatering på en PC. Formateringen av kortet gör att alla data raderas. Om kortet är skadat fysiskt kan det dock inte återställas genom formatering. Användning Arkivera med hjälp av CompactFlashkort Avsluta SiteLink 1 Ta ut CompactFlash-kortet ur ultraljudssystemet. 2 Sätt in CompactFlash-kortet i CompactFlash-läsaren. 3 Öppna SiteLink. 4 Klicka på Archive (arkivera). En dialogruta visas. Välj önskat alternativ. Om du väljer Delete images after archiving (ta bort bilder efter arkivering) tas endast de bilder som skall arkiveras bort efter att arkiveringen är utförd. Bilder som redan är arkiverade tas inte bort från CompactFlash-läsaren. Bilderna kan tas bort från ultraljudssystemet. Se Ta bort bilder på sidan 24. I SiteLink Image Manager 3.0 väljer du File (arkiv) och sedan Exit (avsluta). Obs! Om du använder SiteLink ofta rekommenderar SonoSite att du minimerar programmet på din PC i stället för att avsluta det. Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager 27
28 Kapitel 3: Använda SiteLink Image Manager
Kapitel 4: Felsökning Om du får problem med systemet kan du använda informationen i detta kapitel för att försöka korrigera felet. Om det aktuella problemet inte behandlas här kan du kontakta SonoSites tekniska support på följande nummer eller adress: Teknisk support +1-877-657-8118 Internationell teknisk support: Kontakta din lokala representant eller ring +1 425-951-1330 Teknisk support, fax: +1-425-951-6700 Teknisk support, e-post: SonoSites webbsida: service@sonosite.com www.sonosite.com och välj Products & Solutions och därefter Technical Support Tabell1: Felsökning Symptom Åtgärd Guiden Found New Hardware (ny maskinvara) visas inte på datorskärmen. Anslutning ej upprättad. Slå på ultraljudssystemet. Kontrollera att alla anslutningar är gjorda (se nedan). Kontrollera att ultraljudssystemet är påslaget. Kontrollera att ultraljudssystemet är korrekt installerat i MDS/mini-dockan. Kontrollera att MDS/mini-dockan är ansluten till växelström. Kontrollera att MDS/mini-dockan är korrekt ansluten till datorn. Kontrollera att USB eller Ethernet är aktiverat. Persondatorns stöd för användning aktiveras i BIOS och/eller nätverkets kontrollpanel. (Se tillverkarens anvisningar avseende datorinställning/bios-konfiguration). Felsökning Kapitel 4: Felsökning 29
Tabell1: Felsökning (forts.) Symptom Datorn överför inte bilder från ultraljudssystemet. Bilderna arkiveras inte. Försöker arkivera bilder på en annan dator, men det lyckas inte. Datorn arkiverar inte bilder från CompactFlash-kortet. Det går inte att konfigurera CompactFlash. Åtgärd Kontrollera att önskade anslutningar är valda (TCP/IP, USB). Alla patientbilder måste arkiveras och överföras till datorn med hjälp av SiteLink. CompactFlash-kortet kan inte läsas av direkt på en CompactFlash-kortläsare. Kontakta din nätverksadministratör när det gäller en anslutning som inte fungerar eller är för långsam. Stäng den aktuella patientundersökningen. Kontrollera att USB- eller Ethernet-kabeln är ordentligt ansluten. Kontrollera att USB-drivrutinen är installerad och fungerar korrekt. Kontrollera att SiteLink är igång. Kontrollera om bilderna redan är överförda genom att se om de följs av en bock i patientlistan. Patientundersökningarna måste väljas manuellt och bilderna omarkiveras. Kontrollera att CompactFlash-kortet är insatt i CompactFlash-läsaren. Kontrollera att SiteLink är konfigurerat för CompactFlash. Kontrollera att SiteLink är konfigurerat för den drivenhetsbokstav, där CompactFlash-läsaren ligger. Kontrollera att CompactFlash-läsaren är kopplad till strömförsörjningen. Kontrollera att Windows känner igen CompactFlash-läsaren. Kontrollera att CompactFlash-läsaren är ansluten och att programvaran/drivrutinerna för CompactFlash-läsaren är installerade. Kontrollera att ett kort är insatt i CompactFlash-läsaren. Kontrollera att CompactFlash-läsaren är inkopplad till strömförsörjningen. 30 Kapitel 4: Felsökning
Kommunikationsproblem Om kommunikationslänken drabbas av ett timeout-tillstånd, visas ett timeout-meddelande i statusfältet och programmet återgår till sin ursprungliga status. En rapport om ett fel vid jämförelse av bildkontrollsumma kan tyda på kommunikationsfel eller skadade bilddata. Om detta meddelande genereras, kan ett ytterligare försök att överföra bilden temporärt lösa problemet. Kontakta SonoSites tekniska support om problemet kvarstår. Felsökning Kapitel 4: Felsökning 31
32 Kapitel 4: Felsökning
Kapitel 5: Adresser, varumärken och upphovsrätt Adresser SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA Tel: +1-888-482-9449 eller +1-425-951-1200 Fax: +1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin, Herts SG4 OAP Storbritannien Tel: +44-1462-444800 Fax: +44-1462-444801 Observera: Enligt amerikansk federal lag får denna anordning endast säljas av eller på order av läkare. Varumärken MicroMaxx, TITAN och SonoSite TITAN är varumärken som tillhör SonoSite, Inc. CompactFlash är ett registrerat varumärke som tillhör SanDisk Corporation. Produktnamn som inte ägs av SonoSite kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. SonoSites produkter kan täckas av ett eller flera av följande amerikanska patent: 4454884, 4462408, 4469106, 4474184, 4475376, 4515017, 4534357, 4542653, 4543960, 4552607, 4561807, 4566035, 4567895, 4581636, 4591355, 4603702, (4607642), 4644795, 4670339, 4773140, 4817618, 4883059, 4887306, 5016641, 5050610, 5095910, 5099847, 5123415, 5158088, 5197477, 5207225, 5215094, 5226420, 5226422, 5233994, 5255682, (5275167), 5287753, 5305756, 5353354, 5365929, 5381795, 5386830, 5390674, 5402793, (5,423,220), 5438994, 5450851, 5456257, 5471989, 5471990, 5474073, 5476097, 5479930, 5482045, 5482047, 5485842, 5492134, 5517994, 5529070, 5546946, 5555887, 5603323, 5606972, 5617863, (5634465), 5634466, 5636631, 5645066, 5648942, 5669385, (5706819), 5715823, 5718229, 5720291, 5722412, 5752517, 5762067, 5782769, 5800356, 5817024, 5833613, 5846200, 5860924, 5893363, 5916168, 5951478, 6036643, 6102863, 6104126, 6113547, 6117085, 6142946, 6203498 B1, D0280762, D0285484, D0286325, D0300241, D0306343, D0328095, D0369307, D0379231. Andra patentansökningar har inlämnats. Alla licensavgifter för programmet IrfanView har betalats av SonoSite, Inc. Copyright P05371-01 06/2005 Copyright 2005, SonoSite, Inc. Med ensamrätt. Kapitel 5: Adresser, varumärken och upphovsrätt 33
34 Kapitel 5: Adresser, varumärken och upphovsrätt