ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 1 Plats och tid Folkets Park, Orrskogen, Malung, kl. 18.30-19.40. Beslutande Enligt bilagd förteckning. Övriga deltagande Erik Hansson, sekreterare Tomas Eriksson, VD Malungshem AB 44-45 Rolf Davidsson, kommunchef 48-68 Utses att justera Ola Olin Per-Ola Sjödén Justeringens plats och tid Kommunkontoret, Malung, 2013-06-19 Underskrifter Sekreterare...Paragrafer 44-68 Erik Hansson Ordförande... Bitte Lindberg Ås, ej 45 Gun Byttner 45 Justerande... Ola Olin Per-Ola Sjödén ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Kommunfullmäktige 2013-06-17 Datum för Datum för anslags uppsättande 2013-06-19 anslags nedtagande 2013-07-11 Förvaringsplats för protokollet Kommunkontoret, Malung Underskrift... Erik Hansson

Kommunfullmäktige 2013-06-17 2 Innehållsförteckning 44 Redovisning av Malungshem AB... 3 45 Ramar för borgen 2013, justering... 4 46 Investeringsmedel 2013, revidering... 7 47 Planeringsdialog 2013, återrapportering... 8 48 Folkhälsopolitiskt program för Malung-Sälens kommun... 10 49 Lokalt partistöd... 11 50 Antal ledamöter i kommunfullmäktige... 12 51 Arvodesregler och arvodesnivåer för förtroendevalda... 13 52 Arbetsordning för kommunfullmäktige... 14 53 Revisionsreglemente... 15 54 Detaljplan för Ravinen... 16 55 Detaljplan för Våffelstuga på Gusjön 6:57... 18 56 Besvarande av interpellation angående hängbron i Malung... 19 57 Besvarande av interpellation angående färskvattenfrågan i Sälenområdet... 20 58 Avsägelse av uppdrag som ersättare i byggnadsnämnden... 21 59 Avsägelse av uppdrag som ledamot i arvodes- och organisationskommittén... 22 60 Avsägelse av uppdrag som ersättare i arvodes- och organisationskommittén respektive ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen... 23 61 Avsägelse av uppdrag som ersättare i socialnämnden, ersättare i kulturnämnden respektive ersättare i kommunfullmäktige... 24 62 Val av ersättare i byggnadsnämnden... 24 63 Val av ledamot i arvodes- och organisationskommittén... 24 64 Val av ersättare i arvodes- och organisationskommittén... 24 65 Val av ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen... 24 66 Val av ledamot i kommunfullmäktiges valberedning... 24 67 Motion angående fixartjänst i Malung-Sälens kommun... 24 68 Motion angående grundskolorna i Malung... 24

Kommunfullmäktige 2013-06-17 3 Dnr 2013.281 44 Redovisning av Malungshem AB Tomas Eriksson, VD för Malungshem AB, besöker kommunfullmäktige för att presentera sig samt för att redogöra för diverse aktuella verksamhetsfrågor och projekt för bolaget. Montören färdigställdes den sista april. VAMAS och service- och teknikförvaltningen är sedan maj månad inflyttade i kontorslokalerna i fastigheten. Om- och tillbyggnad av centrumhuset i Sälen beräknas kunna påbörjas v. 26 och vara färdigt till den 31 oktober 2014. Vad gäller andra pågående projekt sker översyn av bredbandsutbyggnad, utarbetande av affärs- och handlingsplan för bolaget över den närmaste sjuårsperioden samt kartläggning och eventuell förändring av bolagets organisation. Viktiga strategiska framtidsfrågor för bolaget är genomförande av översyn gällande möjlig utveckling av Kringlan. Bolaget kommer även att arbeta med effektiviseringar vad avser såväl energi som underhållsarbete.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 4 Dnr 2013.269 45 Ramar för borgen 2013, justering 1. Kommunfullmäktige beslutar, med upphävande av beslut från den 17 december 2012, 123, punkten (2), att såsom för egen skuld ingå borgen för Malungshem AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 294 370 tkr, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive ursprungliga lånebelopp. 2. Kommunfullmäktige beslutar, att såsom för egen skuld ingå borgen för Sälen Centrum HB om 21 000 tkr, jämte därpå löpande ränta och kostnader för Sälen Centrum HB låneförpliktelser, avseende utbyggnad av vårdcentralen i Sälen Centrum. Beslutet förutsätter att Backahill AB, som äger resterande 50 % av Sälen Centrum HB, går in med 50 % i underborgen. 3. En delfinansiering från varje delägare för projektet för om- och tillbyggnad av Sälen centrum, motsvarande 8 000 tkr vardera, godkänns. 4. Kommunstyrelsens ordförande och kommunchef bemyndigas att i förening underteckna för Malung-Sälens kommuns räkning för ovan angivna borgensåtagande för Sälens Centrum HB. Bitte Lindberg Ås (S) och Johnny Skottheim (S) deltar inte i beslutet. Kommunfullmäktige beslutade vid sammanträde den 18 april 2011, 45, att anta en finanspolicy för Malung-Sälens kommun. I policyn framgår bland annat att kommunfullmäktige i samband med beslut om budget även ska besluta om ramar för upp- och utlåning för kommande år. Det är även lämpligt att årligen ta beslut om tak för borgensåtaganden för de kommunala bolagens räkning. Kommunfullmäktige beslutade vid sammanträde den 17 dec 2012, 123, Ramar för borgen 2013 där en av beslutspunkterna var att höja borgenstaket för Malungshem AB från 294 370 tkr till 340 000 tkr för att finansiera Sälen Centrum HB investering om en utbyggnad av vårdcentralen i centrumhuset i Sälen. Backahill AB som äger resterande 50 % av Sälen Centrum HB går in med 50 % i underborgen. Malungshem AB har genom VD nu inkommit med en ansökan om en minskning av borgenstaket för Malungshem AB från 340 000 tkr till 298 000 tkr. Vidare har Sälen Centrum HB genom VD inkommit med en ansökan om en kommunal borgen om 42 000 tkr, där Backahill AB går in med 50 % i underborgen, för investeringen om utbyggnad av vårdcentralen i centrumhuset i Sälen.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 5 45 fortsättning Denna proprieborgen tecknas för en period, som motsvarar den löptid, som beslutas i och med upphandlingen av krediten. Denna proprieborgen kan tecknas för krediter upptagna i någon eller flera av följande kreditinstitut; Kommuninvest, Nordea, Swedbank, Handelsbanken och Stadshypotek. Kommuninvest har meddelat att de endast kan låna ut till majoritetsägda bolag enligt deras regelverk. Då Sälen Centrum HB endast ägs till 50 % av ett kommunalt bolag, kan Kommuninvest inte medverka vid en upphandling av lån för Sälen Centrum HB. om att ingå borgen upp till ett totalt högsta lånebelopp är ett beslut om proprieborgen, det vill säga borgen så som för egen skuld. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Planeringschefen Kerstin Söderlund och ekonomistrategen Tobias Birgersson har upprättat ett tjänsteutlåtande daterat 10 juni 2013, med förslag till beslut i ärendet. Arbetsutskottet beslutar den 11 juni 2013, 126, att lämna ärendet vidare till kommunstyrelsen. Planeringschefen Kerstin Söderlund och ekonomistrategen Tobias Birgersson har efter kontakter med Malungshem AB, genomfört viss revidering i upprättat tjänsteutlåtande, vad avser förslag till beslut i ärendet. Kommunstyrelsen föreslår den 17 juni 2013, 96, följande: 1. Kommunfullmäktige beslutar, med upphävande av beslut från den 17 december 2012, 123, punkten (2), att såsom för egen skuld ingå borgen för Malungshem AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 294 370 tkr, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive ursprungliga lånebelopp. 2. Kommunfullmäktige beslutar, att såsom för egen skuld ingå borgen för Sälen Centrum HB om 21 000 tkr, jämte därpå löpande ränta och kostnader för Sälen Centrum HB låneförpliktelser, avseende utbyggnad av vårdcentralen i Sälen Centrum. Beslutet förutsätter att Backahill AB, som äger resterande 50 % av Sälen Centrum HB, går in med 50 % i underborgen. 3. En delfinansiering från varje delägare för projektet för om- och tillbyggnad av Sälen centrum, motsvarande 8 000 tkr vardera, godkänns. 4. Kommunstyrelsens ordförande och kommunchef bemyndigas att i förening underteckna för Malung-Sälens kommuns räkning för ovan angivna borgensåtagande för Sälens Centrum HB. Kurt Podgorski (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 6 45 fortsättning Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Bitte Lindberg Ås (S) och Johnny Skottheim (S) deltar inte i beslutet. Tjänsteutlåtande av planeringschefen Kerstin Söderlund och ekonomistrategen Tobias Birgersson, daterat 14 juni 2013. Ansökan om minskning av kommunal borgen för Malunghem AB, daterad 12 juni 2013. Ansökan om kommunalborgen för Sälen Centrum HB, daterad 14 juni 2013. Redogörelse gällande om- och tillbyggnad av centrumhuset i Sälen, daterad 14 juni 2013. Malungshem AB Sälen Centrum HB KFV

Kommunfullmäktige 2013-06-17 7 Dnr 2013.197 46 Investeringsmedel 2013, revidering Överföring av ej åtgångna investeringsmedel från 2012 till 2013, för färdigställande av samtliga investeringsobjekt enligt upprättat förslag, godkänns. Vissa investeringsobjekt är försenade och har inte kunnat slutföras i tid. Förseningarna avser IT-investeringar samt inköp av utrustning för räddningstjänsten. Mot bakgrund av detta önskas vissa belopp överföras från 2012 till 2013. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Ekonomistrategen Tobias Birgersson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 22 april 2013 att överföring av ej åtgångna investeringsmedel från 2012 till 2013, för färdigställande av samtliga investeringsobjekt enligt upprättat förslag, godkänns. Budgetutskottet föreslår den 30 april 2013, 37, bifall till tjänsteutlåtandets förslag, samt beslutar att investeringsprocessen i sin helhet behandlas vid budgetutskottets sammanträde den 28 maj 2013. Kommunstyrelsen föreslår den 14 maj 2013, 71, bifall till budgetutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Tjänsteutlåtande av ekonomistrategen Tobias Birgersson, daterat 22 april 2013. Överföring av investeringsmedel från 2012 till 2013. KFV

Kommunfullmäktige 2013-06-17 8 Dnr 2011.604, 2013.187 47 Planeringsdialog 2013, återrapportering Behandlingen av verksamhetsplan och ramar för perioden 2014-2016 senareläggs. Kommunstyrelsen kallade alla nämndspresidier och förvaltningschefer /motsvarande till årets planeringsdialog den 25 april 2013. Planeringsdialogen inleddes av kommunstyrelsens ordförande och ekonomistrateg Tobias Birgersson kommenterade föregående års resultat, aktuell prognos för mars månad samt redovisade idag kända fakta kring ekonomi 2014 och framåt. Då befolkningsminskningen ger försämrade intäkter i form av skatter och statsbidrag ger detta förändrade förutsättningar inför kommande planperiod. Vid dialogen presenterade nämndsordförandena förutsättningar inför 2014 för respektive nämnd med utgångspunkt från resultat 2012 och de frågor som är aktuella under pågående verksamhetsår. Synpunkter på strukturkostnader och kommande investeringsbehov redovisades också. Under dagen togs även frågeställningar av mer principiell karaktär upp. Utvecklad samverkan och prioriteringar avseende investeringar behandlades bland annat. En slutsats efter den genomförda planeringsdialogen var att de förändrade förutsättningarna ställer krav på kommunstyrelsen och nämnderna att gemensamt och i dialogform fortsätta arbetet med att balansera kommunfullmäktiges mål med de stramare ekonomiska förutsättningar som kommer att gälla. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Planeringschefen Kerstin Söderlund föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 29 april 2013 att budgetutskottet föreslår kommunfullmäktiges presidium att senarelägga behandlingen av verksamhetsplan och ramar för perioden 2014-2016 samt att ytterligare en planeringsdialog genomförs. Budgetutskottet föreslår den 30 april 2013, 38, bifall till tjänsteutlåtandets förslag med tillägget att ytterligare planeringsdialog genomförs den 31 maj 2013, samt beslutar att fastställt återrapporteringsdatum för budgetutskottets beslut den 5 mars 2013, 20, att lämna ärendet avseende strukturella överkostnader till de politiska partierna för vidare beredning, upphävs. Kommunstyrelsen beslutar den 14 maj 2013, 72, att ytterligare en planeringsdialog genomförs den 31 maj 2013. Kommunstyrelsen beslutar vidare föreslå att behandlingen av verksamhetsplan och ramar för perioden 2014-2016 senareläggs. Kurt Podgorski (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 9 47 fortsättning Tjänsteutlåtande av planeringschefen Kerstin Söderlund, daterat 29 april 2013. Sammanfattning från planeringsdialogen den 25 april 2013. KFV

Kommunfullmäktige 2013-06-17 10 Dnr 2013.200 48 Folkhälsopolitiskt program för Malung-Sälens kommun 1. Folkhälsopolitiskt program för Malung-Sälens kommun fastställs. 2. Lokala målområden och indikatorer för Malung-Sälens kommun godkänns. Enligt beslut i folkhälsorådet ska ett folkhälsopolitiskt program upprättas. Programmet ska behandla folkhälsa generellt samt vara kopplat till kommunala styrdokument. Främst är det kommunens verksamhetsplan som ligger till grund för programmet. Det folkhälsopolitiska programmet ska vara vägledande för folkhälsoarbetet i kommunen. Folkhälsorådet har godkänt programmet och beslutat att det ska skickas vidare till kommunstyrelsen, för slutligt godkännande av kommunfullmäktige. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Folkhälsosamordnare Eva Malmqvist föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 15 april 2013 att folkhälsopolitiskt program för Malung-Sälens kommun fastställs samt att lokala målområden och indikatorer för Malung-Sälens kommun godkänns. Arbetsutskottet beslutar, den 7 maj 2013, 94, att genomföra viss justering i upprättat förslag samt föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag med gjord justering. Kommunstyrelsen beslutar den 15 maj 2013, 73, om vissa redaktionella justeringar av förslaget till folkhälsopolitiskt program och föreslår med gjorda justeringar bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Tjänsteutlåtande av folkhälsosamordnare Eva Malmqvist, daterat 15 april 2013. Förslag till folkhälsopolitiskt program för Malung-Sälens kommun, med lokala målområden och indikatorer. Folkhälsosamordnaren

Kommunfullmäktige 2013-06-17 11 Dnr 2013.201 49 Lokalt partistöd Lokalt partistöd i Malung-Sälens kommun ska utgöras av ett grundbidrag på 11 000 kr och ett mandatstöd på 8 000 kr per år från och med mandatperioden 2015. Kommunfullmäktige beslutade den 29 oktober 2012, 94, att inrätta en arvodes- och organisationskommitté, med representation från de politiska partier som är verksamma i kommunfullmäktige. Arvodes- och organisationskommittén har utarbetat förslag avseende lokalt partistöd, att gälla för Malung-Sälens kommun från och med den nya mandatperioden 2015. Ärendet behandling Tjänsteutlåtande Planeringschefen Kerstin Söderlund föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 28 februari 2013 att lokalt partistöd i Malung-Sälens kommun ska utgöras av ett grundbidrag på 11 000 kr och ett mandatstöd på 8 000 kr per år från och med mandatperioden 2015. Arvodes- och organisationskommittén föreslår den 8 mars 2013, 6, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Arbetsutskottet föreslår den 7 maj 2013, 96, bifall till arvodes- och organisationskommitténs förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 14 maj 2013, 74, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 12 Dnr 2013.202 50 Antal ledamöter i kommunfullmäktige Antalet ledamöter i kommunfullmäktige ska vara oförändrat, 39 stycken, för nästa mandatperiod. Kommunfullmäktige beslutade den 29 oktober 2012, 94, att inrätta en arvodes- och organisationskommitté, med representation från de politiska partier som är verksamma i kommunfullmäktige. Arvodes- och organisationskommittén har utarbetat förslag avseende antalet ledamöter i kommunfullmäktige för nästa mandatperiod. Ärendets behandling Arvodes- och organisationskommittén föreslår den 12 april 2013, 9, att antalet ledamöter i kommunfullmäktige ska vara oförändrat för nästa mandatperiod. Arbetsutskott föreslår den 7 maj 2013, 97, bifall till arvodes- och organisationskommitténs förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 14 maj 2013, 75, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 13 Dnr 2013.203 51 Arvodesregler och arvodesnivåer för förtroendevalda 1. Arvodet för kommunstyrelsens ordförande fastställs till 90 % av riksdagsmannaarvodet. 2. Uppräkning av arvodet för kommunstyrelsens ordförande följer uppräkning av riksdagsmannaarvodet. 3. Arvoden för övriga förtroendevalda beräknas utifrån 90 % av arvodet för kommunstyrelsens ordförande. 4. Bestämmelserna gäller från och med nästa mandatperiod. Kommunfullmäktige beslutade den 29 oktober 2012, 94, att inrätta en arvodes- och organisationskommitté, med representation från de politiska partier som är verksamma i kommunfullmäktige. Arvodes- och organisationskommittén har att utarbetat förslag avseende arvodesregler och arvodesnivåer för förtroendevalda, att gälla för Malung-Sälens kommun från och med nästa mandatperiod. Ärendets behandling Arvodes- och organisationskommittén föreslår den 12 april 2013, 8, att arvodet för kommunstyrelsens ordförande fastställs till 90 % av riksdagsmannaarvode, att uppräkning av arvodet för kommunstyrelsens ordförande följer uppräkning av riksdagsmannaarvodet samt att arvoden för övriga förtroendevalda beräknas utifrån 90 % av arvodet för kommunstyrelsens ordförande. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar den 7 maj 2013, 98, att lämna ärendet vidare till kommunstyrelsen. Kommunstyrelsen beslutar den 14 maj 2013, 76, att återremittera ärendet för vidare beredning. Arvodes- och organisationskommittén beslutar den 24 maj 2013, 10, att vidhålla sitt förslag från den 12 april 2013, 8. Kommunstyrelsen föreslår den 4 juni 2013, 89, bifall till arvodes- och organisationskommitténs förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 14 Dnr 2013.242 52 Arbetsordning för kommunfullmäktige Arbetsordning för kommunfullmäktige antas enligt upprättat förslag, daterat 4 juni 2013. Kommunfullmäktiges presidium konstaterade vid sammanträdet den 9 januari 2013, 3, anledning att vidta åtgärder för att säkerställa nämndernas redovisningsskyldighet i enlighet med 3 kap. 15 i kommunallagen. Kommunkansliet och kontoret för verksamhetsstöd gavs därför i uppdrag att göra en översyn av kommunfullmäktiges arbetsordning i syfte att tydliggöra formerna för återredovisning. Ett förslag till reviderad arbetsordning har tagits fram. Förutom att paragrafen om nämndernas ansvar inför fullmäktige förtydligats, har även paragrafen som behandlar prövning av frågan om ansvarsfrihet och anmärkning skrivits om. Ett tillägg som slår fast fullmäktiges rätt att tillsätta fasta och tillfälliga beredningar har också gjorts. I övrigt har en mer redaktionell översyn av enstaka punkter i arbetsordningen skett. Kommunfullmäktiges presidium har den 15 april 2013, 8, tillstyrkt att förslaget till arbetsordning förs vidare till antagande. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Planeringschefen Kerstin Söderlund föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 10 maj 2013 att arbetsordning för kommunfullmäktige antas enligt upprättat förslag. Arbetsutskottet föreslår den 21 maj 2013, 105, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen beslutar den 4 juni 2013, 83, om vissa justeringar i upprättat förslag och föreslår, med gjorda justeringar, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Tjänsteutlåtande av planeringschefen Kerstin Söderlund, daterat 10 maj 2013. Förslag till arbetsordning för kommunfullmäktige.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 15 Dnr 2013.243 53 Revisionsreglemente Ärendet återremitteras för vidare beredning. Kommunfullmäktiges presidium har i anslutning till arbetet med att göra en översyn av kommunfullmäktiges arbetsordning konstaterat behovet att göra vissa anpassningar av revisionsreglementet. De justeringar som gjorts under beredningen är ett förtydligande av revisorernas uppdrag samt vissa tydliggöranden avseende revisorernas rapportering. Därutöver har reglementet kompletterats med en ny paragraf som reglerar revisorernas förhållande till fullmäktige och fullmäktiges presidium samt en paragraf avseende revisorernas arkiv. Förslaget till revisionsreglemente har skickats till kommunens revisorer, som inte anmält någon erinran mot förslag. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Planeringschefen Kerstin Söderlund föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 10 maj 2013 att revisionsreglemente antas enligt upprättat förslag. Arbetsutskottet föreslår den 21 maj 2013, 106, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 4 juni 2013, 84, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden Bitte Lindberg Ås (S) föreslår att ärendet återremitteras för vidare beredning. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla förslaget om återremiss. Tjänsteutlåtande av planeringschefen Kerstin Söderlund, daterat 10 maj 2013. Förslag till revisionsreglemente. Kommunstyrelsen

Kommunfullmäktige 2013-06-17 16 Dnr 2011.651 54 Detaljplan för Ravinen 1. Det i januari 2013 upprättade förslaget till detaljplan för Ravinen, med i april 2013 reviderad plankarta och planbeskrivning, antas. 2. De åtgärder planen medger är förenliga med en från allmän synpunkt lämplig användning av mark- och vattenresurserna enligt bestämmelserna i 3, 4 och 5 kap miljöbalken. 3. De åtgärder planen medger är förenliga med gällande översiktsplan. Ett förslag till detaljplan för rubricerat område, upprättat i Bygg Teknik AB i Malung i januari 2013, har varit utställt för granskning. Planområdet är beläget i Sälenfjällen vid Sälfjällstorget. Planens syfte är att ändra gällande detaljplan så att en tvåvåningsbyggnad får uppföras i planens västra del (restaurang Ravinen, nuvarande Pinocchio) samt höja den tillåtna nockhöjden i planens östra del (restaurang Rådhuset). Samtidigt regleras tillfarterna till Ravinen och Torggallerian. Planförslaget innebär inget tillskott av nya bäddar. Upphävande av strandskyddet avses ske inom hela planområdet. Synpunkter på förslaget har under samrådet framförts av Länsstyrelsen, Lantmäterimyndigheten, Trafikverket, Kommunala Handikapprådet och sakägare i form av Södra Rönningens samfällighetsförening och ägarna till Västra Sälen 14:13, 8:77 samt 8:74. Framförda synpunkter föranledde vissa justeringar och kompletteringar av planförslaget före utställelsen. Exploatören inkom med en förbindelse angående flyttning av vattenreservoarer och utförande av plantering. Vad gäller vattenförsörjning redovisades ett nytt upplägg där kommunal vattenförsörjning utgör långsiktig lösning men där en tillfällig lösning via Skistars/Lindvallens ledningssystem kan bli aktuell. Under utställelsen har yttranden inkommit från Länsstyrelsen, Trafikverket, Miljönämnden och Dalarnas Museum. Inga erinringar har framförts. Efter utställelsen har en begränsad sakägarkrets hörts med anledning av en i april 2013 reviderad byggrätt för Rådhuset. Inga erinringar har framförts mot det reviderade förslaget. Det överlåts på kommunstyrelsen att avgöra hur kravet på exploateringsavtal ska vara tillgodosett innan detaljplanen antas av fullmäktige. Ett utlåtande har upprättats i maj 2013. Där föreslås att detaljplanen förs vidare till antagande av fullmäktige.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 17 54 fortsättning Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Planarkitekt Hans Johansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 8 maj 2013 att det i januari 2013 upprättade förslaget till detaljplan för Ravinen, med i april 2013 reviderad plankarta och planbeskrivning, antas. Arbetsutskottet föreslår den 21 maj 2013, 108, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 4 juni 2013, 85, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Tjänsteutlåtande av planarkitekt Hans Johansson, daterat 8 maj 2013. Utlåtande av planarkitekt Hans Johansson, upprättat i maj 2013. Planhandlingar. Stadsbyggnadskontoret

Kommunfullmäktige 2013-06-17 18 Dnr 2013.87 55 Detaljplan för Våffelstuga på Gusjön 6:57 1. Det i januari 2013 upprättade förslaget till detaljplan för våffelstuga på Gusjön 6:57 antas. 2. De åtgärder planen medger är förenliga med en från allmän synpunkt lämplig användning av mark- och vattenresurserna enligt 3, 4 och 5 kap miljöbalken. 3. De åtgärder planen medger är förenliga med gällande översiktsplan. Ett förslag till detaljplan för våffelstuga på Gusjön 6:57, upprättat av Bygg-teknik i Malung AB i januari 2013, har varit utställt för granskning. Planområdet är beläget i Kläppen, ca 200 meter nordost om Tranantorget. Syftet med planförslaget är att möjliggöra uppförandet av serveringsbyggnader i högst två våningar och största byggnadsarea 300 m 2. Tre äldre timrade gårdsbyggnader planeras att flyttas till området och byggas om för att inrymma servering, kök, toaletter och förråds- och personalutrymmen. Synpunkter på förslaget framfördes under samrådet av länsstyrelsen, räddningstjänsten, miljönämnden, VAMAS, kommunala handikapprådet och Dalarnas museum samt av ägaren till Gusjön 6:96. Framförda synpunkter föranledde vissa justeringar av planförslaget inför utställelsen. Under utställelsen har skriftliga yttranden inkommit från länsstyrelsen och trafikverket. Inga erinringar har framförts. Ett utlåtande har upprättats i april 2013. Enligt utlåtandet föreslås att detaljplanen förs vidare till antagande. Ärendets behandling Byggnadsnämnden föreslår den 15 maj 2013, 55, att det i januari 2013 upprättade förslaget till detaljplan för våffelstuga på Gusjön 6:57 antas. Kommunstyrelsen föreslår den 4 juni 2013, 90, bifall till byggnadsnämndens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Tjänsteutlåtande av planarkitekt Hans Johansson, daterat 15 maj 2013. Utlåtande av planarkitekt Hans Johansson, upprättat 30 april 2013. Planhandlingar. Stadsbyggnadskontoret

Kommunfullmäktige 2013-06-17 19 Dnr 2013.190 56 Besvarande av interpellation angående hängbron i Malung Interpellationen anses besvarad. Tom Martinsson (M) har till kommunfullmäktige den 29 april 2013, 40, inkommit med en interpellation ställd till kommunstyrelsens ordförande Kurt Podgorski (S) angående hängbron i Malung. Kurt Podgorski (S) har upprättat ett svar på interpellationen. Ordförande finner att kommunfullmäktige beslutar att interpellationen anses besvarad. Interpellation angående hängbron i Malung, daterad 18 april 2013. Svar på interpellation angående hängbron i Malung.

Kommunfullmäktige 2013-06-17 20 Dnr 2013.191 57 Besvarande av interpellation angående färskvattenfrågan i Sälenområdet Ärendet bordläggs. Jörgen Lind (M) har till kommunfullmäktige den 29 april 2013, 41, inkommit med en interpellation ställd till kommunstyrelsens ordförande Kurt Podgorski (S) angående färskvattenfrågan i Sälenområdet. Kurt Podgorski (S) har upprättat ett svar på interpellationen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige, mot bakgrund av att Jörgen Lind (M) är frånvarande vid dagens sammanträde, beslutar att bordlägga ärendet. Interpellation angående färskvattenfrågan i Sälenområdet, daterad 29 april 2013. Svar på interpellation angående färskvattenfrågan i Sälenområdet. Jörgen Lind

Kommunfullmäktige 2013-06-17 21 Dnr 2013.227 58 Avsägelse av uppdrag som ersättare i byggnadsnämnden Ingemar Petersons (S) avsägelse godkänns. Ingemar Peterson (S) har i en skrivelse daterad 22 maj 2013 avsagt sig uppdraget som ersättare i byggnadsnämnden. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen. Avsägelse av uppdrag som ersättare i byggnadsnämnden, daterad 22 maj 2013. Ingemar Peterson

Kommunfullmäktige 2013-06-17 22 Dnr 2013.256 59 Avsägelse av uppdrag som ledamot i arvodes- och organisationskommittén Mats Eklunds (ober.) avsägelse godkänns. Mats Eklund (ober.) har i en skrivelse daterad 24 maj 2013 avsagt sig uppdraget som ledamot i arvodes- och organisationskommittén. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen. Avsägelse av uppdrag som ledamot i arvodes- och organisationskommittén, daterad 24 maj 2013. Mats Eklund

Kommunfullmäktige 2013-06-17 23 Dnr 2013.257 60 Avsägelse av uppdrag som ersättare i arvodes- och organisationskommittén respektive ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen Jan Jespersens (S) avsägelse godkänns. Jan Jespersen (S) har i en skrivelse daterad 22 maj 2013 avsagt sig uppdragen som ersättare i arvodes- och organisationskommittén respektive ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen. Avsägelse av uppdrag som ersättare i arvodes- och organisationskommittén respektive ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen, daterad 22 maj 2013. Jan Jespersen

Kommunfullmäktige 2013-06-17 24 Dnr 2013.259 61 Avsägelse av uppdrag som ersättare i socialnämnden, ersättare i kulturnämnden respektive ersättare i kommunfullmäktige 1. Anita Ågrens (M) avsägelse godkänns. 2. Valberedningen uppdras att bereda ärendet. Anita Ågren (M) har i en skrivelse daterad 9 juni 2013 avsagt sig alla sina politiska uppdrag. Avsägelsen omfattar således uppdrag som ersättare i socialnämnden, ersättare i kulturnämnden respektive ersättare i kommunfullmäktige. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen samt att uppdra till valberedningen att bereda ärendet. Avsägelse av uppdrag som ersättare i socialnämnden, ersättare i kulturnämnden respektive ersättare i kommunfullmäktige, daterad 9 juni 2013. Anita Ågren Valberedningen

Kommunfullmäktige 2013-06-17 25 Dnr 2013.274 62 Val av ersättare i byggnadsnämnden Till ersättare i byggnadsnämnden, för perioden från den 15 juli 2013 och som längst till att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Maggie Ahlbin (S) Stenheden 714 780 67 Sälen Ingemar Peterson (S) har i en skrivelse daterad 22 maj 2013 avsagt sig uppdraget som ersättare i byggnadsnämnden. Kommunfullmäktige har godkänt avsägelsen och har att utse ny ersättare i byggnadsnämnden. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 17 juni 2013, 5, att Maggie Ahlbin (S) utses till ersättare i byggnadsnämnden. Valberedningens ordförande Lilian Olsson (S) redogör för valberedningens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla valberedningens förslag. Maggie Ahlbin

Kommunfullmäktige 2013-06-17 26 Dnr 2013.275 63 Val av ledamot i arvodes- och organisationskommittén Till ledamot i arvodes- och organisationskommittén, för perioden från den 15 juli 2013 och som längst till att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Per-Ola Sjödén (MSP) Box 12 780 61 Öje Mats Eklund (ober.) har i en skrivelse daterad 24 maj 2013 avsagt sig uppdraget som ledamot i arvodes- och organisationskommittén. Kommunfullmäktige har godkänt avsägelsen och har att utse ny ledamot i arvodes- och organisationskommittén. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 17 juni 2013, 6, att Per-Ola Sjödén (MSP) utses till ledamot i arvodes- och organisationskommittén. Valberedningens ordförande Lilian Olsson (S) redogör för valberedningens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla valberedningens förslag. Per-Ola Sjödén

Kommunfullmäktige 2013-06-17 27 Dnr 2013.276 64 Val av ersättare i arvodes- och organisationskommittén Till ersättare i arvodes- och organisationskommittén, för perioden från den 15 juli 2013 och som längst till att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Ronny Larsson (S) Västra Fors Byväg 182 A 782 75 Malungsfors Jan Jespersen (S) har i en skrivelse daterad 22 maj 2013 avsagt sig uppdraget som ersättare i arvodes- och organisationskommittén. Kommunfullmäktige har godkänt avsägelsen och har att utse ny ersättare i arvodesoch organisationskommittén. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 17 juni 2013, 7, att Ronny Larsson (S) utses till ersättare i arvodes- och organisationskommittén. Valberedningens ordförande Lilian Olsson (S) redogör för valberedningens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla valberedningens förslag. Ronny Larsson

Kommunfullmäktige 2013-06-17 28 Dnr 2013.277 65 Val av ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen Till ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen, för perioden från den 15 juli 2013 och som längst till att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Bengt Nilsson (S) Malungshemsvägen 13 782 30 Malung Jan Jespersen (S) har i en skrivelse daterad 22 maj 2013 avsagt sig uppdraget som ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen. Kommunfullmäktige har godkänt avsägelsen och har att utse ny ersättare i ungdomsoch demokratiberedningen. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 17 juni 2013, 8, att Bengt Nilsson (S) utses till ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen. Valberedningens ordförande Lilian Olsson (S) redogör för valberedningens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla valberedningens förslag. Bengt Nilsson

Kommunfullmäktige 2013-06-17 29 Dnr 2013.278 66 Val av ledamot i kommunfullmäktiges valberedning Till ledamot i kommunfullmäktiges valberedning, för perioden från den 15 juli 2013 och som längst till att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Sigvard Axbom (MSP) Idfjärden 25 782 91 Malung Ann-Louise Eklund (MSP) har i en skrivelse daterad 22 april 2013 avsagt sig uppdraget som ledamot i kommunfullmäktiges valberedning. Kommunfullmäktige har den 29 april 2013, 43, godkänt avsägelsen och har följaktligen att utse ny ledamot i kommunfullmäktiges valberedning. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 17 juni 2013, 9, att Sigvard Axbom (MSP) utses till ny ledamot i kommunfullmäktiges valberedning. Valberedningens ordförande Lilian Olsson (S) redogör för valberedningens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla valberedningens förslag. Sigvard Axbom

Kommunfullmäktige 2013-06-17 30 Dnr 2013.279 67 Motion angående fixartjänst i Malung-Sälens kommun Kommunstyrelsen uppdras att bereda ärendet. Lilian Olsson, Sofia Söderström, Åsa Hedlöf och Maria Olsson, samtliga (S), har inkommit med en motion daterad 24 maj 2013, angående fixartjänst i Malung-Sälens kommun. I motionen yrkas att kommunen inrättar en fixartjänst, att alla som fyllt 75 år borde få ett hembesök samt att hembesöken ska vara avgiftsfria. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar uppdra till kommunstyrelsen att bereda ärendet. Motion angående fixartjänst i Malung-Sälens kommun, daterad 24 maj 2013. Kommunstyrelsen

Kommunfullmäktige 2013-06-17 31 Dnr 2013.280 68 Motion angående grundskolorna i Malung Kommunstyrelsens uppdras att bereda ärendet. Thomas Ericsson, Hans-Petter Paulsen och Martina Henriksson, samtliga (FP), har inkommit med en motion daterad 17 juni 2013, angående grundskolorna i Malung. I motionen yrkas att det sätts igång en utredning som ska ta fram en långsiktig plan för utvecklingen av kommunens skolor. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar uppdra till kommunstyrelsen att bereda ärendet. Motion angående grundskolorna i Malung, daterad 17 juni 2013. Kommunstyrelsen