Art.nr 438 5702 03. 091015 www.agitator.se Tryckt på miljövänligt papper.

Electrolux Laundry Systems Sweden AB Box 325, 341 26 Ljungby Telefon: 0372-665 00 Fax: 0372-864 33 www.electrolux.se/laundrysystems els.info@electrolux.se Art.nr 438 5702 03. 091015 www.agitator.se Tryckt på miljövänligt papper.

Electrolux Professional ELS Vision

Electrolux Professional ELS Vision 2

Electrolux Professional ELS Vision 3 Vi tänker på dig När vi säger att vi tänker på dig menar vi exakt vad vi säger. Vi gör allt vi kan för att förstå marknadstrender och försöka förutse dina behov och den typ av problem du kan behöva få hjälp med. Vi designar inte för designens skull, utan för din skull. Vi lägger vår tid, kunskap och insikt på att utveckla utrustning som får dig att säga Det här är ju precis vad jag ville ha! Hur kunde de veta det? Svaret är enkelt: vi tänkte på dig under hela processen. Människor idag oroar sig för miljöförändringar och vi vill precis som du ta vårt ansvar. Electrolux arbetar brett i miljöfrågor, vilket bland annat omfattar att sätta standarder för låg förbrukning av el, vatten och gas, utan att för den skull kompromissa med funktion och prestanda. På Electrolux ställer vi höga krav när det gäller miljö och etik, både på våra anläggningar och på våra leverantörer oavsett var i världen de befinner sig. Vi har sedan länge ett gott rykte för vårt miljöarbete och vårt företagsansvar. Vi ses som ett företag som ligger i framkant i arbetet med att utveckla energi- och vattensnåla produkter. Du hittar mer information om vårt sätt att tänka på: www.electrolux.com/sustainability Electrolux. Thinking of you. För oss är det naturligt att beakta både miljö- och säkerhetsmässiga hänsynstaganden. Samtliga våra produktionsenheter är certifierade i enlighet med ISO 9001 (kvalitet) och ISO 14001 (miljömässig styrning) och våra produkter är både CE- och S-märkta.

Electrolux Professional ELS Vision 4 Nya ELS Vision all kommunikation i en enhet! Vår nya ELS Vision är en fullfjädrad kommunikationscentral för alla berörda i fastigheten. Stor och användarvänlig Via en stor och användarvänlig knappstyrd terminal som placeras i trappuppgången kan den fastighetsansvarige kommunicera med alla i fastigheten. Många tjänster på ett ställe! ELS Vision innehåller bland annat infotavla, trapphusregister, bokning och betalning av tvättpass och andra tjänster. Alla boende har en egen sida Alla boende i fastigheten kan skicka och ta emot meddelanden och alla har sin egen sida där man kan kontrollera sina bokningar och sitt personliga saldo. Via denna personliga sida kan de boende även meddela hyresvärden något, samt göra felanmälan. Stor fyrfärgsskärm Displayen i ELS Vision är av typen flat- screen (B x H: 21 x 30,5 cm). Nu finns därför alla möjligheter att öka intressegraden på informationen genom att tillföra fyrfärgsbilder (JPG-/BMP-bilder, pdf-dokument etc) och symboler, färgade texter och informativa grafer. Förbered framtida info! Hyresvärden kan också förbereda kommande information till de boende och notera när det är dags att lägga ut informationen. På så sätt minskas påverkan från den mänskliga faktorn och viktig framtida information kan aktiveras vid rätt tidpunkt. Enorma valmöjligheter Detta är bara ett litet axplock av de kommunikationsmöjligheter som vår nya ELS Vision har. Som du säkert förstår är valmöjligheterna för administratören enorma. Läs mer i denna broschyr om hur ELS Vision kan ta kommunikationen i ert fastighetsbestånd till en högre nivå!

Electrolux Professional ELS Vision 6 ELS Vision fastighetens eget intranät! Illustrationen på sidan sju visar hur ett kommunikationsnät kan byggas mellan fastighetens alla olika funktioner. Ett intelligent system ELS Vision är ett intelligent system som ökar nyttjandegraden av samtliga verksamheter som är tillgängliga för de boende. Kommunikation på alla plan Den stora fördelen med ELS Vision är att nu kan både fastighetsansvarige och de boende kommunicera och planera i en och samma terminal både personligt och allmänt. Enkel och snabb felanmälan Via den personliga sidan kan de boende också meddela hyresvärden något, samt ha möjlighet att göra felanmälan på tre olika språk. Utökade personliga tjänster Förutom att få allmän (alltid uppdaterad) information direkt på informationstavlan i trappuppgången har varje boende tillgång till en personlig sida. Där kan de sköta alla sina bokningar/ avbokningar och kontrollera sitt personliga saldo. Påminnelser om de bokningar man gjort kan skickas via e-post till hem-/jobbdatorn eller sms till mobiltelefonen. ELS Vision kan faktiskt bäst beskrivas som fastighetens eget intranät!

Electrolux Professional ELS Vision 8 ELS Vision ett kompetent kommunikationssystem! Informationstavla Via en stor och användarvänlig fyrfärgskärm som placeras i trappuppgången kan den fastighetsansvarige kommunicera med alla i fastigheten med både allmän och personlig information. Det personliga meddelandet visar sig på panelen när användaren för brickan/ tagen över läsaren. Trapphusregister direkt i displayen Här lägger administratören/fastighetsbolaget ut ett trapphusregister som alla har möjlighet att läsa. Trapphusregistret kan sorteras A Ö eller efter våningsplan. Fördelen med ett elektroniskt trapphusregister är att man smidigt kan ha uppdaterad information om vilka boende som i dagsläget bor i fastigheten. Personlig sida Alla boende i fastigheten kan skicka och ta emot meddelanden och har sin egen sida där man kan kontrollera sina bokningar och sitt personliga saldo. Via denna personliga sida kan de boende meddela hyresvärden något samt göra felanmälan. Språkval Med detta får man möjlighet att direkt i ELS Vision välja mellan tre olika språk när man vill kommunicera med fastighetsförvaltaren. Språkvalet kan givetvis automatiseras via användarens bricka/ tag. Bokningsmöjligheter Efter att Boka valts kan de boende individuellt ges möjlighet att boka olika saker. Systemet ger även möjlighet till bokning i ett annat hus eller annan terminal än den plats man befinner sig på. Boka via webben (tillval) Med vårt webbokningsprogram kan användarna boka pass hemifrån eller från jobbet. Enkelt och tidsbesparande. Bokningskontroll unik! I bokningsterminalen finns en unik specialfunktion. Den möjliggör för utvalda användare, t ex vaktmästaren, att direkt se vilka som har bokat. Vid behov kan man även lätt ta fram äldre bokningar. Passtider ELS Vision är ett flexibelt bokningssystem som medger variabla passtider beroende på bokningsobjekt. Tiderna kan anpassas, inte endast för olika tvättider, utan även för andra kringaktiviteter som bastu och möteslokaler. Detta ökar nyttjandegraden av fastighetens allmänna utrymmen. Avboka/ändra pass Tvättpass eller andra aktiviteter avbokas/ändras enkelt via de boendes egna sidor i ELS Vision. Möjligheten till avbokning/ ändring av pass eller del av ett pass ökar tillgängligheten för andra. Debiteringstjänst (tillval) Med denna bereds man möjlighet att debitera per tid, start eller programval. Den går att kombinera med olika funktioner som exempelvis ett fribelopp per månad. Man bestämmer om ELS Vision ska användas som ett informations-, boknings- eller betalsystem eller en kombination av alla. Begränsningar ELS Vision ger möjlighet att individuellt begränsa passtiderna för användarna till ett visst antal per år, månad, vecka eller dag. Man kan även begränsa vad som får bokas av vem. På så sätt kan man fördela passen i textilvårdsrummet och i andra aktivitetsutrymmen på ett rättvist sätt. Med ELS Vision ger man endast dem som har bokat de olika aktiviteterna tillträde. Passagesystem Systemet kan byggas ut till att bli ett komplett passagesystem (skalskydd). På så sätt ger systemet kontroll över vem som har tillträde till fastighetens olika utrymmen. Dörrkontroller kan även placeras utomhus. Administrera via webb (tillval) Som tillval kan ELS Vision administreras via den egna webbläsaren. Ansvariga kan själva enkelt utföra de nödvändigaste ändringarna via Internet, till exempel lägga till och ta bort brickor/ tagar. Man behöver dock inte tillgång till själva programvaran. Driftsövervakning över hela systemet Kompletterar man ELS tvättutrustning med ett ELS Interface (typ av nätverkskort) får man full uppsikt över maskinerna. Man får felkoder, logguppgifter och värdefull statistik över användandet av tvätt-, tork- och kringutrustning. Driftsfel kan hanteras direkt via e-post eller som sms. Kontrollera maskinmodell med ELS personal. Prisvärt system ELS Vision har en enorm kapacitet och potential. Förutom alla de möjligheter och tekniska finesser som är en del av systemet, är det dessutom ett komplett kommunikationssystem. Med ELS Vision får alla boende stora möjligheter att påverka sin boendekvalitet genom en direkt kommunikation med den fastighetsansvarige. ELS Vision är därför en mycket god investering. En investering som inte bara förbättrar kommunikationen i fastigheten, utan även ökar den allmänna tryggheten!

Electrolux Professional ELS Vision 10 Så här enkelt fungerar ELS Vision Personlig information Personlig information visas efter inläst bricka/ tag (dock bara om det finns någon personlig info). Här lägger administratören/ fastighetsbolaget ut information som endast berör den boende som för tillfället är inloggad. Informationen kan skrivas och visas med bild, symboler, grafer etc. Möjlighet till att presentera pdf-dokument finns också. Information som behöver mer utrymme kan väljas för att exponera eventuellt mer text. Då visas texten Läs mer. För att visa den ytterligare textinformationen: tryck pil ner och ok (grönmarkerad knapp) för ditt val. Datum för när informationen lagts in, visas tillsammans med den aktuella rubriken. Personlig sida Den personliga sidan visas efter inläst bricka/ tag. Här visas aktuella bokningar som den boende har gjort tidigare. Från denna bild har man möjlighet att komma vidare till Boka, Avboka, Tjänster eller Logga ut (avsluta). Man kan också välja att trycka på den grönmarkerade knappen under displayen om man önskar gå direkt till bokatjänsten! Aktuellt saldo visas endast om man använder sig av debitering. Energi-info visas endast om sådan finns tillgänglig. Här finns det möjlighet för en extern energileverantör att presentera energiinformation för den inloggade användaren. Boka förval Efter att Boka valts, kan den boende individuellt ges möjlighet att boka olika saker. Här visas endast de valbara alternativ som administratören lagt in. Det finns stora möjligheter att välja lämpliga bilder eller symboler vid presentation av de olika bokningsförvalen. Objekt för start direkt/ drop-in är en funktion som möjliggör att bokningsobjekt kan ställas in som drop-in -bokning ( startas direkt/maskin klar/ledigt igen ). Används vanligtvis i samband med stora Textilvårdsrum som använder sig av en betalningstjänst.

Electrolux Professional ELS Vision 11 Boka passtid Efter att man exempelvis valt Normaltvätt visas en kalenderbild med de förutbestämda passtiderna. Den blå markören (en blå fyrkant) blinkar och visar vilken dag och passtid man befinner sig vid. I detta exempel är det under måndagen den 26 januari som den boende är inne och ska boka tvättid. Den dag man är inne i tidsbokningen ligger alltid längst till vänster i rutnätet! Grön ruta = Ledig tid finns Röd ruta med hänglås = Ej ledigt Svart ruta med vit siluettgubbe visar din bokning. Det går att avboka direkt i denna ruta. Möjlighet att visa fler pass finns i de blå pilarnas riktning, Bläddra veckovis finns också. Förflyttning av markören på bokningskalendern sker med de fyra knapparna längst ner, under displayen. Tjänster Som inloggad kan man välja Tjänster. Där har man sedan möjlighet att välja mellan olika alternativ: Visa eller ändra saldo (Visas endast i samband med debitering.) Här kan man se sina senaste transaktioner samt eventuellt ladda belopp. Skicka meddelande/ felanmälan (Se bild och förklaring här nedan.) Visa bokningsstatus Här visas de bokningar man gjort under innevarande period samt hur många man har kvar att göra. Skicka meddelande/felanmälan Administratören bestämmer vilka alternativ som de boende ska kunna välja mellan och vad som ska stå i meddelandet som ska kunna skickas. Administratören bestämmer också vilka boende som ska ges möjlighet att skicka dessa. Meddelande kan skickas i upp till tre steg, till exempel Stopp i avlopp, där man sedan kan välja om det gäller kök eller toalett.

Electrolux Professional ELS Vision 12 Med ELS Vision kan vi tillsammans skapa den lösning som svarar bäst mot era verkliga behov ELS Vision består av några enheter som kombineras så att de passar fastigheten/verksamheten och användarna. Kommunikationssystemet rymmer många möjligheter men är lätt att anpassa såväl till det mindre textilvårdsrummet som till ett helt bostadsområde med flera Textilvårdsrum och utrymmen för olika kringaktiviteter. ELS Vision kan kompletteras till ett fullt utbyggt skalskydd för hela fastigheten (med dörrkontroller/porttelefon/postfack/hiss-/belysnings-/ventilationsstyrning etc). Tillsammans skapar vi den bästa lösningen! 1. ELS Vision Via en stor och användarvänlig färgskärm som placeras i trappuppgången kan den fastighetsansvarige kommunicera med alla i fastigheten. Här kan de boende göra alla sina bokningar och hämta såväl allmän som privat information gällande fastigheten. 4. Dörrkontroll Beröringsfri läsare. I basutförande utan knappar, men går även att få med knappar (kod) för ökad säkerhet. (För mer information, se sidan 14.) 2. Bokningstavla ELS Boka Här kan användarna starta/boka/boka om/avboka tvätt eller annan verksamhet samt öppna dörren till aktuell bokad verksamhet. 5. Administration Att administrera ELS Vision och ELS Boka är enkelt, och man väljer att koppla upp systemet via LAN (bredband), modem eller RS232. Med LAN-uppkoppling möjliggörs webbbokning via Internet (tillvalsfunktion). 3. Intelligent maskinstyrning Med ELS Network får inkopplade ELSmaskiner en intelligent kommunikation. Det innebär att man får en effektiv driftsövervakning med styrning, samtidigt som ELS programtidskontroll aktiveras. Tvättmaskinen kontrollerar då att valt tvättprogram hinner avslutas innan tvättpasset är slut (får man inte starta är det bara att välja ett kortare program). Ingen kan alltså starta maskinerna på någon annans bokade tid eller tvätta över tiden in på annans tvättpass. Andra maskintyper (ej ELS) som inte kan kommunicera, kan självklart styras på andra sätt.

Electrolux Professional ELS Vision 13 5 1 4 3 2

Electrolux Professional ELS Vision 14 Dörrkontroller för olika boendemiljöer ELS 50/60 för inom-/utomhusmontage ELS 50/60 är en beröringsfri läsare som används för avläsning av kort eller nyckelbricka och för PIN- eller gruppkod, då den även är bestyckad med knappsats. Den kan användas för inom-/utomhusmontage och går att få med knappar (kod) eller som ett enkelt ellås. Höljet är i gjuten metall och därför mycket tåligt för yttre åverkan. ELS 50/60 har optisk indikering för godkänd respektive icke godkänd läsning, samt akustisk signal som förvarningslarm genom en inbyggd summer. ELS 50/60 tål ett temperaturområde på -30 0 C till +60 0 C. Kabelintaget sker från baksidan genom bottenplattan. Fronten/kåpan öppnas och stängs med lås och nyckel. ELS 50 arbetar med IO-box 50xx och dess varianter. ELS 60 arbetar med delningsbox. ELS 65 för direkt montage inom- eller utomhus ELS 65 används för avläsning av kort eller nyckelbricka och för PIN- eller gruppkod. Den kan användas till både inner- och ytterdörrlås och går att få med knappar (kod) eller som ett enkelt ellås. Höljet är i gjuten metall och därför mycket tåligt för yttre åverkan. ELS 65 har optisk indikering för godkänd respektive icke godkänd läsning, samt akustisk signal som förvarningslarm genom en inbyggd summer. ELS 65 tål ett temperaturområde på -30 0 C till + 60 0 C. Kabelintaget sker från baksidan genom bottenplattan. ELS 65 arbetar med delningsbox. ELS 66 effektiv mot vandalisering ELS 66 tål hårda tag och är en av marknadens minsta beröringsfria läsare. Med måtten H 80 mm, B 48 mm och ett djup på 12 mm, är ELS 66 bara något större än en vanlig tändsticksask! ELS 66 är därför lättplacerad och kan sättas på dörrkarmen eller direkt på dörren. ELS 66 arbetar med delningsbox.

ELS Vision : Systemuppbyggnad LAN (Lokal Area Network, datanät) Datakommunikation över nätverk mellan programmet ELS M5 Server (serverstation) och M5 Klient (arbetsstation) och undercentral UC 50 utrustad med nätverksmodulen IP50. Nätverket kommunicerar vanligen med Ethernet och protokollet TCP/IP. Hastigheten på nätverket kan vara 10 Mbit/s. Systembuss Systembuss används för datakommunikation mellan undercentraler UC 50 samt eventuellt bordsläsare ELS 22. Kommunikationen använder CAN (Controlled Area Network) protokollet. Kabeln ska ha minst ett partvinnat par för kommunikation. Inget krav på skärm. Om skärmad kabel används, var då noggrann med anslutningen av densamma. Max längd för Systembuss från första till sista inkopplade enheten på bussen är 1 000 m. Terminering krävs på första och sista inkopplade enheten. Lokalbuss Kommunikation med RS 485 och spänningsmatning från UC 50 till alla enheter på Lokalbussen. Kabel ska vara försedd med minst ett par (partvinnat) för kommunikation samt minst två ledare för spänningsmatning vars area dimensioneras efter totala strömuttaget på kabeln. Max längd för Lokalbuss från första till sista inkopplade enheten på bussen är 1 000 m. Terminering krävs på första och sista inkopplade enheten. Spänningsfall på matande ledning kan eventuellt begränsa avståndet. ELS Network Kommunikation mellan ELS Boka /ELS Network master och maskinutrustning utrustade med ELS Interface. ELS Boka /ELS Network master har en utgång för ELS nätverk. Max kabellängd 400 m/nätverk, max 30 st ELS Interface/nätverk. Kablage ska vara flerkardelig och ha fyra ledare, inget krav på partvinnad eller skärm. ELS Network ska strömförsörjas med stabiliserad 24 VDC. Maskinutrustning utrustad för ELS Network (Interface) medför styrning, programtidskontroll och driftsövervakning, dvs tvåvägskommunikation. Beroende på maskinelektronik finns följande Interface-varianter: ELS Interface Exacta/Compass (tvättmaskiner) ELS Interface Gen5 (tvättmaskiner) ELS Interface Selecta (torktumlare) ELS Interface kit Selecta II (torktumlare/torkskåp TS4121) ELS Interface Basic (universal styrning med retursignal, ej kommunicerande) Terminalbuss Kommunikation med I 2 C och spänningsmatning från DB 50 till DB-läsare. Signaler ska aldrig ingå i samma par i en kabel, därför ska icke partvinnad kabel användas. Max kabellängd på terminalbuss 10 m. Signal (in-/utsignaler) Överföring av digitala in- och utsignaler, med eller utan spänningsmatning. Signaler kan vara från IO 50xx-enheter eller DB 50 till följande inkopplingsalternativ: Ellås, dörröppningsknapp, extern relästyrning, larm till/från etc. Vald kabel ska anpassas med tillräckligt med ledningsarea som inkopplad produkt kräver. Seriell RS 232-kommunikation används för punkt till punkt-kommunikation mellan datautrustning. Max kabellängd är 5 m. Sifferförklaring 1 2 3 4 5 M5 server och M5client, dator med programvaran M5. Vid normal installation installerar man M5 server som tjänst, M5 klient för ADM samt MS SQL Express databas (ingår). Ev. M5 klient, extern dator för ADM med M5 klient installerad, kopplas mot M5 server. Ev. extern Microsoft SQL server, med fördel kan extern MS SQL server användas. Ev.Fastighetssystem, M5 kan koppla/utbyta information/filer mot fastighetssystem exempelvis OPC eller för debitering. Ev. Webbserver, separat installation av exempelvis ELS Webbokning och M5 Webbadministration på extern server rekomenderas. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ev. Brandvägg (extern) rekommenderas. Ev. Webbadministratör som administrerar systemet via sin webbläsare. Ev. Webboknings användare/ boende som bokar via sin webbläsare. Anslutningsalternativ, utöver TCP/IP, kan vara via RS 232, RS 232 och bordsläsaren PROX 22 eller modem. Flera olika anknytningar kan finnas. Spänningsaggregat, normalt används 24 VDC med stabiliserad spänning. Olika spänningsaggregat finns, samt möjlighet till batteri (UPS) backup. Nätverkskort IP 50, utrustad undercentral UC 50 för kommunikation via TCP/IP datanätverk. 10 Mbit/sek Ethernet. Undercentral UC 50, ansluts mot M5 server eller mot annan UC i anläggningen. Utgång för Lokalbussenheter. Option IP 50 för TCP/IP eller RS 50 för RS 232 kommunikation. Ellås/el-slutbleck för anslutning mot utgång på I/O enhet eller delningsbox Lokalbuss-läsare ELS 50/52, ansluts mot Lokalbuss. Variant med eller utan knappsats finns. ELS Vision, ansluts mot Lokalbuss. Ingång för exempelvis extern rörelsedäckare. I/O enhet, ansluts mot Lokalbuss. IO 5004, 5008 har 4 respektive 8 programmerbara utgångsfunktioner för exempelvis ellås. IO 5044 har 4 utgångar respektive 4 programmerbara ingångar för larm eller öppnaknapp. ELS Network master, ansluts mot Lokalbuss. Utgång för ELS network, anslut upp till 30 st ELS interface (maskiner). ELS interface Compass/Exacta monteras i tvättmaskiner för anslutning mot ELS Network. Kontrollera maskinmodell med ELS personal. ELS interface kit Selecta II/TS4121 monteras i torktumlare/torkskåp för anslutning mot ELS network. Kontrollera maskinmodell med ELS personal. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ELS interface Exacta/Compass monteras i tvättmaskiner för anslutning mot ELS Network. Kontrollera maskinmodell med ELS personal. ELS interface GEN5 monteras i anslutning till GEN5- tvättmaskiner för anslutning mot ELS Network. Kontrollera maskinmodell med ELS personal. ELS interface Selecta I monteras i torktumlare för anslutning mot ELS network. Kontrollera maskinmodell med ELS personal. ELS interface Basic för annan maskinstyrning ansluts till ELS Network. Monteras i anslutning till t ex annan tvätt- eller torkutrustning (ej ELS). Möjliggör styrning och retursignal av maskinutrustning. Retursignalen kontrollerar om maskin är i drift. Möjligt att anpassa utsignalen beroende på retursignalen. Delnings box DB50 för anslutning mot Lokalbuss. Med DB skapas en dörrmiljö. Utgång för DB-läsare och ellås samt ingång för exempelvis en öppna-knapp. Delningsboxläsare ELS (Prox) 60,62,65,66 ansluts mot delningsbox. Variant med eller utan knappsatts finns. Öppnaknapp ansluts mot ingång på delningsbox eller I/O enhet. ELS Boka II ansluts mot Lokalbuss, utgång för ELS Network. Porttelefon PA59 med läsare, ansluts mot Lokalbuss och TEL-50, utgång för ellås samt ingång för öppna-knapp. PA59 finns med eller utan färgdisplay för boenderegister. Säljes av extern leverantör. Postbox med ellås och läsare. Finns i olika storlekar. Säljes av extern leverantör. Ellås med läsare Prox 53, Cobber ansluts mot Lokalbuss. Kräver R-Connect eller långhålsborrning genom dörr. Variant med eller utan knappsatts finns. USB Bordsläsare ansluts mot USB på PC. Används för inläsning av brickor/ tags.

Electrolux Professional ELS Vision 18 ELS Vision : Teknisk information Funktion Generellt Ingång för rörelsedäckare, för att tända upp display Kortläsningsteknik Grafisk fyrfärgskärm Valbara färger för optimerad display Kundanpassad display med sidhuvud/ sidfot Random för visning av information och portregister Information Informationsstorlek Schemalagd information Visa bilder Visa PDF-dokument Personliga meddelanden Personlig informationsstorlek Schemalagd information Visa bilder Visa PDF-dokument Kvitteringsmöjligheter Kontroll av ej kvitterade meddelanden Möjlighet till energiinformation ELS Vision Prox eller MiFare Flera olika info kan läggas ut, i princip obegränsad. Bestäm när och vilken info som ska visas och tas bort Flera olika info kan läggas ut, i princip obegränsad. Bestäm när och vilka som ska få informationen, energibolag har tillträde till visst utrymme Betalning Ladda förutbestämda belopp Se sitt saldo Se de senaste transaktionerna Möjlighet att sätta fribelopp; bolaget bjuder på exempelvis 50 kr/mån att tvätta för Export av olika debiteringsfilformat Driftsövervakning Via e-post eller sms-funktion Använd fasta händelser som fel eller skapa egna Skicka fel till en eller flera mottagare, bestäm när och vart larmen ska skickas Kvitteringsmöjligheter Maskinstyrning (t ex tvätt/tork) Styr alla typer av utrustning Programtidskontroll innebär att tvättmaskin måste ha tillräcklig passtid kvar för att tillåta start Avbokningskontroll hindrar avbokning av pass när maskinen är i drift. Storleksjämförelse mellan ELS Boka och ELS Vision ELS Boka Tillval 25 st ja Felanmälan/Skicka meddelande Boende kan skicka meddelanden och göra felanmälan till fastighetsansvarig Portregister Registerstorlek Namn visas Våningsplan visas Lägenhetsnummer visas Sorteringsfunktion I princip obegränsad Bokning Antal möjliga bokningsbara objekt 640 (20 x 32) st Möjlighet till bokningsförval, t ex tvätt, bastu, lokal 20 Bokningsobjekt med symboler Antal möjliga pass/dag 32 Möjlighet till heldagsbokning via en kalender, bra vid bokning av lokal etc Antal pass som visas på display samtidigt 7 x 8 st Symbol som visar din aktuella bokning på passtiderna Visa bokningar i upp till tre år, ställbart på respektive förval Bokning mellan terminaler LAN, System- eller Lokalbuss Sök bästa passtid E-post/sms Glöm inte din bokning E-post/sms Tvätt klar Behovsboka, boka det du behöver Avboka och ge tillträde till nästa boende Bokning mellan terminaler Bokningsbegränsningar av bokningar per år, månad, vecka, dag och per boende Frisläppa passtider som ej blivit aktiverade Drop-in -bokning (direktbokning) med aktivering direkt Flexibilitet avseende inställningar av tider, olika passlängd och tidsförskjutning Individuell bokningskontroll vid terminal (t ex vaktmästarfunktion) Sambokningsfunktion av t ex normaltvätt och grovtvätt Akuttvätt-funktion Variabla passtider beroende på bokningsobjekt Slumpvis tilldelning av bokningsobjekt Växlingsfunktion för t ex två tillhörande torkrum Visa status för bokningar Avbokningsfunktion Bokning via webben (tillval) ELS Vision

Electrolux Professional ELS Vision 19 A B 8 C 4 6 5 7 Framsida Sida E Mått i mm A Bredd 320 B Djup 52 C Höjd 475 D 400 E 260 D Illustrationernas sifferförklaringar 1 Hål för kabelgenomföring 2 Låsmekanism 3 Infästningshål, 4 st, Ø 6 mm 4 Knappsats för markörnavigering 5 Backningsknapp 6 OK-knapp 7 Brickavläsare 8 Display 3 1 Ovansida 1 2 1 Baksida 1 1 Undersida 1